- há 2 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00FESTIVAL INTERNACIONAL DE GASTRONOMIA DA TURQUIA
00:06Ai, quantas vezes você já adiou isso, hein?
00:30FESTIVAL INTERNACIONAL DE GASTRONOMIA DA TURQUIA
01:00Ai, eu queria tanto saber qual o lado bom de morar como estilista, porque na boa, olha só as roupinhas de departamento que a gente tá usando.
01:06Ha, ha, ha, muito engraçado. Que ingrata, né? Fala como se fosse guia de turismo e tivesse organizado férias num super hotel pra gente. Fala sério.
01:13Ah, é que eu tenho tanta coisa pra organizar na minha vida, então desculpa se eu não tenho tempo de pensar em vocês.
01:17Tempo, meninas. Briguem depois. Peguem os pratos. Os ovos estão prontos.
01:22Ai, gente, eu sabia que hoje eu acordei de muito bom humor. Meu signo tá em alta. Tomara que eu encontre um emprego bem legal.
01:27Ah, eu também li seu horóscopo, cuidado com a logia. Coisas inesperadas podem acontecer.
01:33Quem sabe o nosso aluguel seja quitado por milagre, Fatush? Porque daqui a pouco o proprietário vai bater na porta. Nem pagamos o mês passado ainda.
01:40Por que tá falando assim? Eu acredito mesmo nisso. Vai que o nosso aluguel parece quitado do nada.
01:45Foca no chá, Fatush. Isso sim. Faz logo.
01:48Ai, gente, vocês são muito exageradas. A Necla não pagou aluguel por seis meses e até onde eu sei não aconteceu nada com ela, não.
01:54Olha só. A Necla não é parâmetro nenhum pra gente.
01:57Ai, chata.
01:58Não, até porque ela vai longe demais, né?
02:03Para aí, Assumão. Para aí, que a gente vai entrar.
02:05Assumão. Assumão, para esse ônibus.
02:07Então, pessoal, todos já pesaram em preparar os ingredientes?
02:36Vamos acertar as quantidades, hein?
02:39A proporção da receita é essencial na confeitaria.
02:44Oi, senhor. Eu peço desculpas. O pneu do ônibus estourou.
02:51Vem, Nasli, vem.
02:53Fica aí assistindo. Você vai poder medir e pesar depois da aula.
02:59Estão fazendo o quê?
03:00Uma torta com morangos, creme e caramelo.
03:02Vamos misturar os ingredientes na ordem.
03:05Como eu disse, a quantidade é muito importante.
03:15Está fazendo o quê aí, Nasli?
03:18Torta de morango, creme e caramelo.
03:21E você pesou os ingredientes?
03:23Não. Estou adicionando de olho para poder acompanhar vocês.
03:26Eu posso saber que medida você usa para adicionar de olho, Nasli?
03:29Ah, eu sigo as medidas da minha tia de Antáquia.
03:33Eles cozinham muito bem lá. O senhor deveria experimentar.
03:36Só falta uma coberturazinha, uma pitadinha de nada, só uma colherzinha de chá.
03:41Nasli, ainda está procurando emprego?
03:43Como sempre.
03:44Eu sei de um. Um trabalho de cozinha.
03:46Não sei os detalhes, mas estão procurando uma pessoa com diploma em gastronomia.
03:50É para meio período.
03:51Legal. Onde é a entrevista?
03:52Mas olha, Nasli, você não tem vindo muito às aulas.
03:57Mesmo que seja um trabalho de meio período, eles querem alguém que seja disciplinado.
04:00É que eu tive uns imprevistos, sabe?
04:03Mas as férias de verão estão vindo aí. Não vai ter aula.
04:06E eu vou ter tempo para me adaptar completamente ao que seja. Estou totalmente livre.
04:09Tá bom, eu vou te dar o endereço.
04:11Mas, por favor, é um trabalho. Leve a sério.
04:14Eu estou indicando você. Não vai me envergonhar para eles.
04:16Claro que não. Não se preocupe.
04:17Tá, então vem comigo.
04:19Eles me deram o endereço. Eu vou te passar tudo direito, tá?
04:22A senhora é que volta ali.
04:44Muito obrigada.
04:46Seja bem-vinda, Nazmi.
04:47Olá.
04:48Eu estava dando uma olhada no seu currículo.
04:50Meus amigos me chamam de Nasli. Pode me chamar assim, se quiser.
04:52Certo, vamos fazer um contrato com você.
04:56Vamos falar sobre o trabalho? Por aqui.
04:58Sim, claro. Falando nisso, eu estou curiosa a respeito do trabalho.
05:02Vai trabalhar como chefe particular na cozinha do Sr. Ferit.
05:05Chefe particular?
05:10Exato. Alguma objeção?
05:12Eu tenho.
05:13Olha só.
05:14Olha só. Eu gosto de trabalhar em cozinhas cheias.
05:17A cozinha representa uma relação entre mestre e aprendiz.
05:20Eu queria trabalhar com mestres mais experientes do que eu e aprender com eles.
05:24Pelo que vi, está fazendo seu mestrado e falta um ano para terminar.
05:28No verão, também vai participar de seminários na faculdade.
05:31Nesse caso, um trabalho de meio período seria o mais adequado, não?
05:35Tá bom.
05:35É isso que oferecemos.
05:36Você vai vir preparar as refeições do Sr. Ferit quando ele não estiver em casa.
05:40Eu não sei se vai ser uma referência boa para mim.
05:43Você vai receber 500 liras por semana, mais a passagem e plano de saúde.
05:47Mas, se você realmente não quiser...
05:49Ah, não. Eu me expressei errado. Para mim, está ótimo.
05:54Aceito.
05:55Certo.
05:57E não se preocupe. Eu aposto que esse trabalho será uma ótima referência para você.
06:00E quem sabe vai trabalhar para o Sr. Ferit por muito tempo.
06:04Vamos ver a casa.
06:09O Sr. Ferit mora aqui sozinho.
06:12Ele sai de casa às 8 da manhã e a faxineira vem às 9 horas.
06:16Você pode chegar...
06:17Chegar às 10?
06:19Não chegue antes do meio-dia e não fique depois das 5.
06:23Como você vai se organizar dentro desse horário, sinceramente...
06:26Bom, isso é com você.
06:27Só preciso que o Sr. Ferit fique satisfeito com as refeições.
06:30Isso é o que importa.
06:32Vamos ver a cozinha.
06:44O Sr. Ferit chega às 7 da noite.
06:46O jantar dele tem que estar pronto às 7 e 15.
06:48Basta ajustar o horário do forno.
06:50Tá bom.
06:51Entendi. Aliás, eu conheço esses modelos.
06:53Pode deixar comigo.
06:54Vou até fazer uma massa.
06:56Que tal?
06:57O Sr. Ferit vai adorar.
06:59Nazmi, você não vai cozinhar o que você quiser.
07:02Você vai preparar tudo de acordo com a lista de desejos do Sr. Ferit.
07:06Se ele quiser alguma coisa diferente, ele avisa com antecedência.
07:10Pronto.
07:12Uma lista de pratos?
07:13Uhum.
07:14Uma é a lista de refeições e a outra é a lista de compras.
07:20Nazmi, não pegue nada da geladeira da cozinha para comer.
07:24A geladeira que fica na lavanderia tem tudo o que é preciso para os funcionários.
07:28Pode pegar o que quiser de lá.
07:30Você tem alguma dúvida até aqui?
07:32Não.
07:33Entendi tudo.
07:33Se você seguir as regras do Sr. Ferit e simplesmente fizer tudo o que está na lista, não vamos ter qualquer problema por aqui.
07:41No último ano, mudamos de chefe várias vezes.
07:44O que mais durou, acho que ficou um mês e meio.
07:47Muitos não voltaram para o segundo dia.
07:49Pode ficar despreocupada.
07:50Eu entendi bem a minha responsabilidade aqui.
07:52Não vou me demitir no primeiro dia nem te botar numa situação complicada.
07:57Na verdade, os outros também não se demitiram.
08:00O Sr. Ferit os demitiu.
08:03E não perturbe a ordem do Sr. Ferit em casa.
08:08O que eu quero dizer, não tire nada do lugar.
08:10Nada, nem mesmo o salário.
08:12Ah, claro.
08:13Ótimo.
08:13Muito boa sorte.
08:15Obrigada.
08:18Detalhe importante.
08:20O seu lugar é na cozinha.
08:21Seu local de trabalho é na cozinha.
08:23Então não tem por que ficar rondando pela casa.
08:27Deu para entender bem?
08:29Muito bem.
08:30Boa sorte.
08:31Obrigada.
08:33Obrigada.
08:35A marinada do cachorro fecha na mesa
09:03Vai ficar melhor se desbejar antes de comer
09:05A marinada do cachorro fecha na mesa
09:35Você é o Sr. Ferit, né?
09:37Parece um cara megalomaníaco
09:39Pendurou a própria foto com uma cara séria na parede
09:42O Sr. Ferit já vai chegar?
09:48O iate já está pronto para a reunião?
09:49Está sim
09:50Ele nunca se atrasa para as reuniões
09:51Não podemos contar com imprevistos
09:53É bom verificar
09:54Fica tranquilo
09:57É o trânsito
09:58Mesmo o Sr. Ferit sendo pontual
10:00Vai se atrasar uns 20 minutos
10:01Como o seu colega bem disse
10:13O Sr. Ferit nunca se atrasa
10:15Vamos
10:15O Sr. Ferit nunca se atrasa para as reuniões
10:19O Sr. Ferit nunca se atrasa para as reuniões
10:21O Sr. Ferit nunca se atrasa para as reuniões
10:23Se inscreva no canal.
10:53Tá tudo bem, mãe, de verdade.
11:15É trabalho, mãe, você sabe, o restaurante.
11:18O meu chefe, ele é muito legal.
11:23Ele é tranquilo.
11:24Não, ele não me atrapalha.
11:27A Asma, ela não ouviu, mãe, eu teria respondido.
11:30Ela tem trabalhado muito esses dias.
11:32É que é semana de prova, ela nem dorme direito.
11:36Tá bom, mãe, deixa comigo, eu digo pra ela ligar.
11:39Beijo pro papai, tchau.
11:41Nossa, mana, sério, você é bonitinha, mas é mentirosa, hein?
11:45E o que você queria que eu fizesse, me diz.
11:47Devia ter dito que virei chefe particular de um cara só pra ajudar nos seus estudos?
11:51Levanta e vai estudar.
11:53Anda.
11:53Ih, que mau humor.
11:54Não sei por que eu fui abrir minha boca, viu?
11:56Tchau.
11:57E liga pro papai e pra mamãe.
11:58Pode falar, Equidão.
12:17Sim, já tô em casa, já tô entrando aqui.
12:19Espero que esteja tudo arrumado e a nova chefe seja boa.
12:28Tá bom, qualquer coisa eu ligo pra você de manhã.
12:30Pode deixar.
12:31E aí
12:36Tchau, tchau.
12:37Tchau, tchau.
12:38Tchau, tchau.
12:39Tchau, tchau.
12:40Tchau, tchau.
12:41Tchau, tchau.
12:42Tchau, tchau.
12:43Tchau, tchau.
12:44Tchau, tchau.
12:45A marinada do cachofra tá na mesa.
13:13Vai ficar melhor se despejar antes de comer.
13:15Alô, Equidão.
13:23Pode demitir a chefe.
13:26Sim.
13:28Sim, obrigado.
13:30Tenha uma boa noite.
13:31Tchau, tchau.
13:33Tchau, tchau.
13:34Tchau, tchau.
13:35A CIDADE NO BRASIL
14:05A CIDADE NO BRASIL
14:35A CIDADE NO BRASIL
14:37A CIDADE NO BRASIL
14:39A CIDADE NO BRASIL
14:41A CIDADE NO BRASIL
14:43A CIDADE NO BRASIL
14:45A CIDADE NO BRASIL
14:47A CIDADE NO BRASIL
14:51A CIDADE NO BRASIL
14:53A CIDADE NO BRASIL
14:55A CIDADE NO BRASIL
14:57A CIDADE NO BRASIL
14:59Sério, você arruma muito problema
15:02Não consegue se dar bem com os professores
15:04Como vai se dar bem com o patrão?
15:05É fácil
15:06Eu nunca vejo o cara
15:07Trabalho de meio dia às cinco
15:09Eu chego lá quando ele já saiu
15:11E saio antes dele voltar
15:12Trabalho ideal
15:13Ah, tô entendendo tudo
15:14Ele só pode julgar a minha irmã como chefe
15:17Ou seja, ele não vai saber
15:18Que ele é chato e teimosa dessa
15:20Então, acho que você não vai ser demitida
15:22Nem tão cedo, né?
15:22Nem tão cedo
15:23Nem tão tarde, Aswan
15:25Se a gente não se encontrar
15:26Não tem como ter problema
15:27Ele tem umas regras estranhas
15:29Tudo é meticulosamente pensado
15:31E deve ser seguido ao pé da letra
15:33Ele parece ser um...
15:35Rico, chato e rabugento
15:36Não tenho liberdade nenhuma
15:38Essa alcachofra tava horrível
15:40Perto da que comi ontem
15:41Onde você comeu ontem?
15:42Em casa
15:43Ah, contratei uma chefe nova
15:46E pedi alcachofra recheada
15:47Pra ver se ela é boa
15:48Nota oito de dez
15:49Calma aí, oito de dez, hein?
15:51Isso significa que tava boa mesmo
15:53Na verdade, alcachofra tava nove de dez
15:55Eu baixei a nota por causa de o que eu falei
15:56Caramba, nunca um chefe tirou oito de dez
15:58No primeiro dia
15:59Mas então é uma mulher?
16:01O nome dela é Nazmi
16:02Eu acho que deve ser uma mulher mais velha
16:04A maneira como ela cortou a casca
16:06O cuidado que ela teve pra rechear
16:07Jovens não têm essa paciência
16:09Ele tem uma lista de regras que tem que ser seguidas
16:11Dá pra acreditar?
16:13Parece até um quartel general
16:14Por isso que eu acho que deve ser mais velha
16:16Ela faz coisas numa certa ordem
16:18Mas que ela até fez algumas mudanças na cozinha
16:20Claro que não tô nem aí se ele é o patrão
16:22Na cozinha ou sua chefe
16:23Eu respeito os mais velhos
16:24Mas lá é minha casa
16:25Sou eu que dito as regras
16:26Ali eu dito as regras
16:28Ele que não ouse se meter
16:29Se ela não aceitar, sabe onde é a porta
16:31Eu bato a porta e vou embora
16:32Duvida disso?
16:34Ah, Ferit
16:34Não esquece que vamos à fazenda no fim de semana
16:38Sua mãe só fala disso
16:39Eu não sei se vou poder ir
16:40Tenho centenas de relatórios pra ler
16:41Ela diz que ninguém vai lá há um tempão
16:43Vejo você à tarde na reunião
16:45Peraí, eu disse pra ela que a gente ia
16:49Vejo os relatórios antes da reunião
16:50Não mude nada de lugar
16:54Simetria é muito importante pra nós
16:56Faça só o que pedirmos, entendeu?
16:58Oi, tudo bem?
17:00Essa é a nossa nova faxineira
17:01A antiga funcionária foi demitida
17:03A partir de agora vamos contar com a C
17:05A C, eu acho que ficou tudo bem explicadinho, não ficou?
17:08Sim, senhora
17:09Ótimo, então você pode ir
17:10Obrigada
17:11Eles têm muitas regras esquisitas aqui, né?
17:16Você deve estar acostumada
17:17Já que trabalha aqui faz tempo
17:18Ah, claro
17:20Um tempão
17:21Com licença, então
17:22Boa sorte
17:23Ah, Nazmi
17:27Não deixe bilhetes pro patrão
17:31Como?
17:33Ah, o bilhete
17:34É só uma informação pra ele
17:36Não informe nada a ele
17:37Cuide do seu trabalho
17:39Prepare a comida e vá embora
17:48Olha só isso
17:49Como assim não posso deixar um bilhete?
17:55Claro, ele sabe de tudo
17:56Mas não sabe que isso não vai na geladeira
17:58Cuidado
18:04Silêncio pra não estragar o plano
18:07Vamos dar um susto?
18:20Boa
18:20Isso mesmo, isso mesmo
18:22Peraí
18:22Vai, se esconde
18:24Se esconde
18:24Boa
18:25Quem são vocês?
18:47Esse brincalhão aqui é o Bulut
18:49Sobrinho do Sr. Ferit
18:50Ele esqueceu um brinquedo e viemos buscar
18:52E ele é o Tarik
18:54Muito prazer, Bulut e Tarik
18:56Oi, prazer é todo meu
18:57Eu sou responsável pelos assuntos pessoais do Sr. Ferit e da imprensa
19:00Às vezes sou motorista
19:01Às vezes trabalho como assistente
19:03Bom, quando o segurança disse que tinha chegado uma nova chefe de cozinha
19:06Pensamos em passar pra...
19:08Tcharam!
19:08Dizer oi
19:09Que legal
19:10E eu só vim pegar meu brinquedo
19:12Ele tá lá na sala
19:13Você não vai pegar pra mim?
19:16Não, vou não
19:17Se quer o seu brinquedo, pode ir pegar
19:21E eu não tenho permissão pra ficar rodando pela casa
19:24Que bobeira
19:25E se você quiser ir ao banheiro?
19:31É, faz sentido
19:32Enfim, pega o seu brinquedo e depois vamos embora
19:35Ué, mas eu não podia ficar o tempo que eu quisesse?
19:37Já que a gente veio, eu vou aproveitar pra jogar lá na sala
19:40Se você quiser, pode vir também
19:43Eu ia adorar de verdade
19:45Mas, como pode ver, eu tô bem ocupada
19:48Não tô nem aí
19:51Eu posso jogar sozinho mesmo
19:53Bom, eu vou indo então
19:57E volto pra buscar ali meia hora
19:59Sem problema
20:00Bom trabalho
20:01Obrigada
20:02Então, parceiro, perdeu a língua? Não vai comentar?
20:07Acho que você se preparou muito bem pra esse
20:10Novo projeto da Marina
20:12O que você acha, Zinep?
20:16É um terreno fora da cidade
20:18Não é uma área protegida
20:19Não é terra agrícola
20:20Não tem nenhum assentamento na área
20:22Ou seja, como gerente de relações públicas
20:25Não vejo nenhum problema
20:27Ótimo, então
20:27Porém
20:30Como sua irmã
20:34E como sua esposa
20:36Eu devo dizer que
20:37Temos um pequeno problema
20:39A minha mãe tá esperando uma data
20:41Pro café da manhã
20:42A senhora alemã me liga todo dia
20:43Pra perguntar quando vai ser a visita
20:45Ah, você também não
20:46Até você, Brutus
20:47Que coisa
20:48Posso ser sincera
20:49Dessa vez
20:50Ela vai fazer uma cena
20:51Acredita, tá?
20:52Ela tá certa
20:53Uma baita cena
20:54É, parceiro
20:54A Zinep tá certa
20:55Quer pensar numa data?
20:58Tá, esse domingo
20:59Ela agradece
21:03E o meu beijo?
21:07Tenho que ir
21:08Então, gente
21:10Tá tudo certo
21:11É isso
21:12Não sei, Fatush
21:19Era o sobrinho dele
21:21Ele deve ser tio ou avô
21:23Quero um pouco de suco
21:25Ah, ele até que é fofinho
21:28Mas é muito mimado
21:29Eu disse que eu quero um pouco de suco
21:31Tô ocupada
21:32Vem aqui pegar
21:33Oh, eu perdi por sua causa
21:35Fatush
21:36Eu vou dar uma olhadinha nele, tá bom?
21:39Beijinho
21:39Tchau, tchau
21:40Uh, essa bagunça só tá aumentando
21:50Você tá com fome?
21:53Não
21:54Tenho que chegar em casa
21:58Antes que minha mãe chegue
21:59Achei que a sua mãe soubesse
22:01Você vai me meter numa encrenca, rapazinho
22:04Eu não tive escolha
22:06Meu computador quebrou
22:07E eu fiquei sem meu jogo
22:08Daí eu vim jogar no tablet do meu tio
22:11E outra
22:11Minha mãe nem vai saber
22:12Vou pra casa antes que ela chegue
22:14Peraí
22:15Então quer que a gente minta pra ela?
22:16Não foi o que eu falei
22:17É só não falar nada pra ela
22:19Entendi
22:21Tá, mas quer saber
22:23Primeiro vamos arrumar essa sala
22:26E você vai me ajudar
22:27Tá bom
22:28E você nunca mais vai mentir
22:30Você promete isso?
22:31Eu prometo
22:32E também vamos esquecer que isso aconteceu
22:35Vai ser o nosso segredo, combinado?
22:36Combinado, legal
22:37Bate aqui
22:38Prometo
22:39Vamos lá que o Tariki vai voltar já já
22:41Nasli
22:43Você ficar aqui na sala
22:45Também vai ser o nosso segredo, combinado?
22:47Por favor
22:49O molho do macarrão está na gelada
23:10Dile benden sen ne istersen
23:15Bir ömür hazır
23:26Acabei de ampliar
23:48Tá bom
23:49Tá bom
23:49Quando eu...
23:50Ai
23:51Não acredito
23:53Ele guardou tudo de novo
23:54O sal, a pimenta, manteiga, os talheres
23:57É ele que trabalha na cozinha aqui
23:59Ele só senta e come
24:00E não entende nada de gastronomia
24:02Só pode ser isso, Fatushi
24:04Esse homem é maluco
24:05Isso sim
24:05Não posso plantar no jardim
24:07Por isso plantem em vasos
24:08Regue à medida que a terra secar
24:10O que é isso?
24:18Molho para o bolo
24:19Bom apetite
24:20Não deixe potes vazios espalhados
24:26E chega de notas adesivas
24:28Fiz uma geleia pra você
24:31Acho que a minha é melhor do que aquela marca orgânica que você gosta
24:35Bom apetite
24:36Em um bom domingo
24:40Passa as compras diariamente
24:47Na geladeira tá uma bagunça
24:48O iogurte está fermentando
24:52Não abra nem toque no pote
24:54Essa casa não é úmida
25:07Não coloque arroz no salário
25:09E não colhe bilhetes nele
25:10Deixa a marca de cola
25:11A comida está no forno
25:12E o saleiro atrai umidade
25:14Precisa de arroz
25:15Acabaram as marcas de cola
25:40É inacreditável isso
25:43Esse homem é louco
25:44E é a mulher mais louca ainda
25:45Eu desejo boa sorte pra você
25:47Minha querida
25:48Ah, achei
25:58Sim, ela acabou de ser demitida
26:01Agora em vez de uma nova faxineira
26:03Eu preciso encontrar uma nova agência de emprego
26:05Nesmi, por acaso você conhece alguém que faça faxina
26:09Eu
26:10Eu
26:10Eu
26:16Mas como assim você...
26:18Eu posso fazer esse serviço
26:19A casa já tá impecável
26:21O seu ferite tá sozinho
26:22Se eu chegar uma hora mais cedo
26:24E sair uma hora mais tarde
26:25Eu dou conta
26:25E...
26:26Tem mais
26:28Eu já conheço todas as regras
26:29A partir de agora
26:30A senhora pode parar de pagar o salário de uma faxineira
26:33E me dar um bom aumento
26:35Faz sentido
26:36Tudo bem
26:38Então vamos tentar
26:39Mas escuta, Nesmi
26:41Evita fazer besteiras como deixar bilhetes pela casa
26:45Bom trabalho
26:47Obrigada
26:49Mandou bem, Nesmi
26:54Ah!
26:56Ah!
26:57Ah!
26:58Ah!
27:01Não vou comer em casa hoje
27:03Você pode sair mais cedo
27:05Oh, oh!
27:18O que que foi?
27:18Por que chegou cedo?
27:19O senhor Verity deixou um bilhete
27:21Disse que não ia comer em casa hoje
27:23Mas só pra torturar
27:24Ele me fez ir até lá
27:25Pra descobrir isso
27:26Ah!
27:27E você nem sabe o que que aconteceu
27:29Me ligaram daquela empresa de organização
27:31Eles vão fazer um evento
27:32E os garçons avisaram em cima da hora que não vão
27:34E precisam de pessoal pra ontem?
27:35Aham
27:35Não dá, Fatus
27:36Tô cansada desse vai e vem
27:38Ah, Nasli
27:38Não é uma organização qualquer não
27:40É uma organização privada
27:41Só pra alta sociedade
27:43Vamos lá
27:44A gente ganha o dinheiro
27:44E aproveita um pouco o ambiente
27:46Recebi um bom aumento hoje
27:47É?
27:48Pode relaxar
27:48Eu cuido de você
27:49Mas é sempre bom ganhar uma grana extra
27:51O seu celular mesmo
27:52Vive desligando sozinho
27:53Eu não sei como você ainda tem coragem
27:55De usar esse celular
27:56Num estado tão precário
27:57Ai, não joga isso na minha cara
27:58Ai, vai comigo, por favor
28:01Você não vai desistir, né?
28:04Tá bem, eu vou
28:05Ótimo, fala pra Asuman vir também
28:08Eles precisam de três pessoas
28:09A Asuman não vai poder
28:10A minha irmã é tão nerd
28:11Que vou estudar com os amigos hoje
28:12É bem provável que estejam estudando
28:14Técnicas de foto pras redes sociais
28:16Isso é inacreditável
28:17Fazer o que, Fatus?
28:19Pelo menos eu posso ficar tranquila
28:20Eu sei onde ela tá
28:21Vem, a gente tem que se arrumar
28:23Pra não se atrasar
28:24Vamos?
28:24Fatus, por que aceitou isso em cima da hora?
28:29Tô vendo que vão dizer que não precisam mais da gente
28:31Ai, o que que você queria?
28:32Eles chamaram a gente em cima da hora
28:33Eles tão contando com atraso
28:35Tavam contando que você passaria uma eternidade
28:38Na frente do guarda-roupa
28:39Pra escolher uma roupa?
28:40Por dentro eu até posso ser uma garçonete
28:42Mas por fora eu tenho que manter o meu estilo fashion
28:44Eu não tenho como evitar
28:45Ai, Nigel, peraí
28:46Deixa eu ver como é que eu tô
28:47Ai, você tá sempre parando pra se olhar
28:49Ai, vai na frente, rapidinho
28:50Eu já entro
28:51Que ridícula
29:01Olha só o estilo de roupa dela
29:03Ainda tá usando vermelho só pra chamar mais atenção
29:06As pessoas precisam ter mais noção de bom gosto, sabia?
29:14Parece até que ele entrou numa loja
29:15Vestiu qualquer coisa que viu pela frente e pronto
29:17Zero estilo
29:18Eu concordo em gênero, número legal
29:20Por exemplo, quando eu olho pra você
29:22A sua imagem não transmite um ar de elitismo
29:25A primeira coisa que eu penso é que você tem estilo
29:27Muito obrigada
29:28Eu tô super atrasada, bom dia
29:31Bom dia
29:32O que você tá fazendo?
29:41Por favor, para de entorrar a porta
29:42Senhora Jim, não se preocupe, eu cuido disso
29:45Eu não empurrei a porta, senhorita
29:47Não foi você que acabou empurrando?
29:48Eu não empurrei nada
29:49Eu vim andando normal e bati de cara
29:51Ai, que o meu nariz tá doendo
29:53Sei bem
29:53Você bateu o nariz no vidro?
29:55O que você tá insinuando, hein?
29:57Que eu tenho um nariz grande?
29:58Que isso?
29:59Jamais
29:59Na verdade, o que eu vejo entre os seus olhos lindos e seu belo queixo é deslumbrante
30:03É maravilhoso
30:04Acha mesmo?
30:06Agora estamos presos na porta
30:08Bom, pelo menos tem corrente de ar
30:10Pra mim tá ótimo, eu ficaria aqui até amanhã de manhã
30:12Senhor Jim
30:14É...
30:15Eu chamei a manutenção
30:16Em breve estarão aqui pra resolver
30:17Fica tranquilo
30:18Diga que não precisam ter pressa
30:20Belo terno
30:22E a sua gravata não é nada clássica, é bem elegante
30:25O seu vestido me parece ser um design único e especial
30:27Você é designer de moda?
30:28Tá certo
30:29Na verdade, tudo que eu tô vestindo é do meu próprio design
30:32Eu comprei esse tecido em Milão no ano passado e acabei criando essa roupa
30:35Entendi
30:36Eu não entendo muito, mas na última vez em que eu estive em Nova York, eu vi lojas com esse estilo
30:40Pois é
30:41Eu acho que a última vez que eu estive lá foi no ano passado
30:44Semana da moda de Nova York
30:45Finalmente, tá funcionando
30:53Eu peço desculpa, espero que esteja bem
30:55Obrigada
30:56Mil perdões
30:58Não foi nada
30:59Prazer, Indy
31:00Fatush
31:00Como está o seu nariz?
31:02Por sorte, está inteira
31:03Bom, eu acho que a porta ficou travada por minha culpa, mesmo sem querer
31:06Se nos próximos dias você sentiu alguma dor por conta disso, sei lá
31:11É...
31:12Me liga que eu posso ir para o meu rio
31:14Eu deixei uma amiga me esperando
31:16Com licença, eu tenho que ir
31:18Claro, pode ir, fique à vontade
31:19Bom dia pra você
31:21Bom dia
31:21Eu devo cancelar o compromisso da noite?
31:32Será que ela está indo para o evento da empresa?
31:34Nós saber
31:35Ela pode estar indo para o restaurante da esquina
31:37Enfim, eu tenho meu cartão
31:39Se ela fizer contato, é minha
31:40Até a próxima e se cuida
31:48Até a próxima
31:49Esse cara é do bem
31:51Eu não acredito, Dennis, seja bem-vindo
31:59Vem cá, vem cá, me dá um abraço aqui
32:02Por onde você andou esses últimos dias?
32:05Eu estava na América do Sul
32:06Tem duas semanas que eu voltei
32:08Estava na América do Sul
32:08Tem duas semanas que eu voltei
32:10Ah, cara, tanto faz
32:11Agora você está de volta
32:12Era para ter ligado e avisado
32:13Ou você, pelo menos, podia ter dado um pulo lá na empresa, não é?
32:17Tem coisas importantes na agenda
32:18Você não está nem um pouco curioso para saber?
32:20Eu sou o filho artista da família
32:22Você não sabe disso, não?
32:23Não, desculpa
32:23Eu componho músicas quando eu estou sozinho
32:25Escuta, o que a gente vai fazer com esse seu irmão artista, hein?
32:28Opa, peraí, peraí
32:29Não pode simplesmente olhar para mim e dizer seu irmão
32:31Porque o meu pai confiou os cuidados desse malandro aqui a nós dois
32:35O pior é que é verdade, infelizmente
32:37O que foi?
32:39Acho que ele viu alguém conhecê-lo
32:40Tá, beleza, vai lá
32:42Tudo bem?
32:43Conhece ela?
32:44Não, mas diria que vou conhecer logo, logo
32:46Obrigado
32:50Boa festa, com licença
33:02Vai trabalhar
33:04Vem cá, Nashle
33:05Olha, que lindo
33:08Eles chegaram de barco
33:09O nome do barco é Raticô, que legal
33:13Se eu tivesse um barco também, daria esse nome
33:15Raticô
33:17O que significa essa palavra?
33:18Ah, Raticô
33:20Vamos
33:20Pode vir aqui?
33:27Com licença, eu ouvi a sua conversa e fiquei curioso
33:31O que significa a palavra Raticô?
33:34Raticô significa oito em japonês
33:36Pra mim tem um sentido especial
33:38Porque era o nome de um cachorro no Japão
33:40Ele viveu em Tóquio, na década de 30
33:43O dono era professor na universidade
33:46O Raticô acompanhava ele até a estação de trem todas as manhãs
33:49E voltava todas as noites pra esperar ele
33:51E como ele ficou famoso?
33:53Uma noite o Raticô foi até a estação de trem pra esperar o dono
33:56Mas o dono não apareceu
33:57Naquela noite ele morreu de um ataque cardíaco
34:00Ah, que triste
34:02Mas o Raticô não desistiu
34:04Durante dez anos
34:06Ele foi até a estação de trem todas as noites
34:09Pra esperar o dono
34:11E ele fez isso até morrer
34:13Incrível
34:14Eu acho incrível
34:16Como os animais tem essa capacidade de retribuir
34:18Em forma de carinho e lealdade
34:20O pouco que nós seres humanos damos pra eles
34:22Eu queria poder fazer mais pra proteger os animais
34:25Você tem toda a razão
34:27E você trabalha em prol dos animais?
34:29Não
34:29Mas sempre que eu posso, eu tento ajudar a causa
34:32Eu frequento um abrigo
34:33Eu tento ir lá sempre que dá
34:35Não precisa ajudar com dinheiro
34:36Lá você pode dar comida, cobertores
34:38Até mesmo os jornais e revistas
34:41Que a gente acaba juntando em casa
34:42São úteis pra eles
34:43Eu também tenho interesse em ajudar
34:45Eu tenho muito jornal e revista pra jogar fora
34:48E também gostaria de ajudar de outras formas
34:50Será que a gente pode ir ao abrigo junto?
34:53Você pode me dar o seu número?
34:55Não precisa ser o abrigo que eu vou
34:56Existem outros precisando de ajuda
34:58Consegue achar informações na internet
35:00Por que que tudo você manda as pessoas procurarem na internet, Nasli?
35:03A Nasli é muito conectada, sabe?
35:06Eu vou salvar o número dela no seu celular
35:07Assim você pode mandar mensagem caso precise
35:09Eu o salvei como Nasli
35:15Nasli?
35:18Meu nome é Denis
35:19Vou salvar como madrinha dos abrigos
35:21Pode ser?
35:23É claro
35:24Agora eu tenho que ir trabalhar
35:25Vamos, Fatush
35:27Surtuda
35:29Como é que você dá o meu número pra aquele cara?
35:32E se ele ficou tarado a um maníaco?
35:33Você vai poder fazer carinho num cachorrinho junto se você tem um romântico?
35:39O passeio de veleiro do ano passado foi muito bom mesmo
35:41Foi excelente
35:42Com licença
35:43Aproveite
35:48Obrigado
35:48Devagar aí, mas sim
35:51Só um segundo, senhor
35:52Resolva o problema
35:53Não preciso
35:53Eu mesmo posso resolver, tá?
35:54Senhor, é mais fácil pra mim
35:56Eu resolvo
35:56Só fica com o braço parado
35:58Por favor
35:58Pode parar
36:02Deixa comigo
36:02Pode parar
36:03O senhor pode acabar arrebentando
36:04Deixa que eu cuido disso
36:05Não se preocupe
36:06Deixa o braço
36:06Estou quase tirando
36:07Desculpa, senhor Murat
36:11Só mais um segundinho, senhor
36:13Já chega, me solta
36:15Olha só o que o senhor fez
36:19Se não tivesse puxado o braço
36:21Eu teria tirado fácil, fácil
36:22Fica calma, moça
36:23Tá bom?
36:23Eu posso compensar o prejuízo que causei
36:25Mas é impossível compensar esse prejuízo
36:27Essa peça tinha valor sentimental pra mim
36:29Era um design personalizado
36:30Feito de pedras semi-especiais
36:32Deve valer no mínimo mais
36:34Cinquenta eiras
36:35Talvez até cem eiras
36:36Toma
36:40Eu não quero
36:41Não precisava
36:42Mas muito obrigada mesmo assim
36:43Fatush, por que você fez isso?
36:47Qual é o seu problema?
36:48Você fez aquela pulseira pra mim de presente, lembra?
36:50E daí depois eu faço outra
36:52Até três com essa grana
36:53Ah, Sumam
37:01Você estourou o limite do cartão outra vez
37:04Ela nunca pensa nas consequências
37:06O que eu vou fazer agora?
37:07Como eu vou pagar o curso de japonês?
37:09Eu pago o cartão de crédito ou o aluguel?
37:11O aluguel, é claro
37:13A gente tem que pagar o aluguel esse mês
37:15Mas ele não dá mais pra enrolar o senhor Batiá
37:17Por que não dá uma pausa nesse curso de japonês?
37:21Sushi e sashimi
37:22Não vai te servir pra nada
37:24Que tipo de amiga você é?
37:25Tá me incentivando a desistir dos meus sonhos?
37:27Ai amiga, mesmo que você diga não quarenta vezes
37:29Eu vou repetir quarenta e uma vezes
37:30Pra realizar os seus sonhos
37:31Você precisa
37:32É arrumar um marido rico
37:34Não pela quadragésima vez
37:35Você entrou e saiu de tanto restaurante chique
37:38E não conseguiu arrumar um dono de restaurante rico
37:40Nem mesmo um chefe rico
37:42Que desperdício na...
37:43Ai Fatush, você tá tão interessada
37:45Arruma você
37:46Eu tô muito interessada mesmo
37:47A questão é que eu nunca tive oportunidade pra isso
37:50Você sabe que eu só fiz estágios em oficinas de confecção
37:53Por favor, vamos dormir Fatush
37:57A propósito
38:00Depois que eu abri o restaurante dos meus sonhos
38:02Aí sim você é bem sucedida
38:03Ah tá, Nashi, tudo bem
38:05Então abre o restaurante dos seus sonhos
38:07Eu tô de boa com isso
38:08Mas também não fica sonhando com pobreza
38:10Porque aí isso sim me tira do sério
38:11Eu tô de boa com isso
38:41Dá pra fazer um favor de ficar parada só um minutinho
39:02Ai, eu já tô cansada disso
39:04Chega, tá?
39:04Beleza, eu já consegui o que eu queria
39:06Alô?
39:11Oi, é a Nashi
39:13É o Dennis
39:14A gente se conheceu no evento que você tava trabalhando
39:17Dennis, tudo bom?
39:19Eu lembro de você sim
39:20Você falou que ajuda um abrigo de animais
39:23Eu juntei os jornais e revistas que eu tenho
39:26Será que a gente pode ir até lá?
39:30Olha, eu gostaria muito de ir
39:32Mas eu tenho um compromisso que não dá pra adiar
39:34A gente pode marcar outro dia?
39:36Claro
39:38Bom, o abrigo não vai sair do lugar, né?
39:42Qual é a sua?
39:44É a sua
39:44A gente vai outro dia, então
39:46Ótimo, então a gente se fala outra hora
39:48Até mais
39:49Vovó
39:57A senhora sabia que eu andei a cavalo?
40:00Muito bem, coisa fofa da vovó
40:02Já tá o mocinho anda a cavalo
40:04Tá todo suado, hein, rapazinho
40:06Eu nunca tinha provado
40:07Bulut
40:08Vem cá
40:09Hora do café da manhã
40:10Não
40:10Mas sabe o que tem pra comer?
40:11Não
40:11Tem burrex
40:12Não quero
40:13Bulut
40:13Eu vou andar a cavalo
40:14O cavalo
40:15Bulut
40:16Não
40:16Por favor
40:17Eu vou andar a cavalo
40:18Bulut, por favor
40:19Eu quero
40:19E chegaram os burrex mais deliciosos e especiais do mundo
40:22Bom proveito
40:23Vamos comer
40:23Eu não consigo fazer ele comer quando a gente tá aqui, mãe
40:26Tá tudo bem, filha
40:27Daqui a pouco ele volta
40:28Vem, vamos sentar
40:29E vamos aproveitar esse belo café da manhã
40:32Eu acho que eu vou enviar um e-mail ou uma mensagem pro seu celular
40:38Talvez assim você me responda mais rápido, né?
40:40Ô mãe, não fala assim, eu tenho trabalhado bastante
40:43Filho
40:43O Demir e a Zeynep trabalham também
40:45Mas estão sempre aqui
40:46E o Endin não está sempre ocupado?
40:48Mas sempre me liga pra perguntar
40:49Como vai, senhora alemã?
40:51Está tudo bem?
40:52E como eu não estaria ocupado, senhora alemã?
40:54A senhora sabe muito bem que o conferite do lado, o tédio, é a última coisa que a gente sente
40:57Tem toda razão
40:58Se não fosse pelas pessoas próximas, não saberíamos se está vivo ou não
41:02O Red Ball deve estar dando todo o relatório pra senhora
41:03Mãe, não fica chateado
41:04Seu filho é um lobo solitário
41:06Ele não está nem aí pra ninguém
41:08Ah, eu vou dar os devidos créditos ao Ferit
41:11Todas as manhãs ele liga pra mim e diz assim
41:13E se os relatórios já estiverem prontos, comece a revisar
41:15Ah, é verdade
41:16Ele também me liga todas as noites antes de dormir e diz
41:19Será que podemos revisar a nossa reunião de amanhã?
41:22Sendo assim, acho que preciso começar a trabalhar na empresa
41:25Pra poder ver o Ferit com mais frequência, né?
41:29Como, um bom apetite
41:31Quando você era criança, costumava piscar aqui com seu pai
41:40É mesmo?
41:44Às vezes esqueço que você já foi criança, filho
41:46É como se sempre tivesse sido um adulto
41:49Por que você nunca liga pra sua mãe, filho?
41:58Mãe, a senhora sabe que eu não gosto de falar ao telefone
42:00Eu sei disso, mas vocês homens nunca mudam
42:03Não importa a idade, né?
42:05Meu filho rebelde
42:07Olha, filho, só atende as minhas ligações, pode ser?
42:16Filho, você deveria ter alguém
42:18A companhia de uma pessoa
42:22Que possa te lembrar de ligar pra sua mãe de vez em quando
42:26Eu acho que...
42:26Não, mãe, não
42:27Não, não
42:28Eu tô bem assim
42:32Tenha filhos antes de ficar velho, filho
42:36A gente entende isso com um tempo
42:38Essa vontade de ver nossos filhos felizes
42:41E os filhos dos nossos filhos
42:42Mãe, não se preocupa com isso
42:44Agora vamos entrar
42:46Não vamos deixar os outros sozinhos
42:48Vamos, por favor
42:50Tchau
Recomendado
58:54
|
A Seguir
1:58:22
46:50
1:52:51
41:32
40:00
2:15:11
41:42
42:35
40:39
41:04
42:48
42:43
42:34
41:59
40:55
42:10
39:06
41:44
44:04
42:00
41:58
40:45