- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Nasli ligando
00:40Oi Nasli
00:43Eu tô na empresa
00:46Eu vim pegar umas coisas minhas que ficaram aqui
00:49Tá, tá bom
00:52Tá bom, até mais tarde
00:53Asma
00:56Asma
00:58Espera
00:59Eu não tenho mais nada pra falar com você
01:01Sua mentirosa
01:02Vê se me deixa em paz
01:03Asma
01:03Vem aqui comigo
01:05Cinco minutos pra gente conversar
01:07Por favor
01:09Escuta
01:15Você tá prestes a cometer um erro muito grande
01:19Não fui eu que entreguei aquele pendrive
01:21Eu não tenho motivo nenhum pra quebrar o nosso acordo
01:25E já parou pra pensar
01:27O que que eu ganho me arriscando desse jeito
01:29Nós já temos um acordo
01:31E eu sei que você contaria pro Rakan
01:34Então me fala
01:35Por que eu ia fazer uma coisa dessa?
01:37Eu vou repetir pra você
01:39Eu não tenho nada a ver com isso
01:42Se não foi você que mandou o pendrive
01:44Também não foi o Rakan
01:45Então quem pode ter feito isso, hein?
01:49Eu não sei
01:50A única coisa que eu sei
01:52É que eu sou inocente
01:53E eu ainda vou te ajudar a descobrir
01:55Quem foi que mandou esse pendrive
01:57Quem mais sabia dele?
02:01Ninguém mais sabia
02:02Demet, acredita em mim
02:04Eu vou acabar descobrindo quem foi que fez isso comigo
02:27Acho que isso aqui é seu
02:29Foi o Dennis, não foi?
02:40Não faz diferença quem foi
02:41Você e a Asma o tramaram pelas minhas costas
02:48Você ganhou o processo por causa daquelas fotos
02:53Tenho certeza que você tentou usar a Asma até na empresa
02:59Mas a Asma não está mais aqui
03:14Ela foi demitida
03:15Eu nunca faria nada pelas suas costas, Ferit
03:24Só usei uma informação que chegou ao meu conhecimento
03:27E também não fui eu quem contratou a Asma
03:30Se tem alguém agindo pelas suas costas
03:33Essa é a Najle
03:34A Asma...
03:36Tudo bem
03:37Mas o que eu estou curiosa pra saber
03:40É como a Najle vai ser punida por isso
03:43Espero que você tire a Najle da sua vida de uma vez por todas
03:50O que mais você precisa pra perceber que essa garota não é flor que se cheire?
03:56O que eu vou fazer com ela é problema meu
03:58Eu sei muito bem o que fazer, não se preocupe
04:02Eu espero que saiba
04:08E foi isso
04:12De repente todo mundo foi sugado pra todo esse drama
04:16E eu, o Denis, o Ferit, o Bulut
04:21Ficou tudo fora de controle
04:23Era por causa disso que você estava evitando o Ferit?
04:28E como é que vocês dois estão agora, depois disso tudo?
04:31Eu estava com tanto medo de encarar essa situação
04:33Que eu não consegui contar pra ele
04:35Mas a verdade sempre aparece, né?
04:39E olha só o resultado
04:40Tá tudo bem, pior do que antes
04:42Ah, Sumon
04:48Bom dia, você tá bem?
04:53Você tá bem?
04:59Vai lá dentro e vai ajeitando os saleiros e os guardanapos que hoje entram pra te ajudar
05:03Não olhem pra ela assim
05:15Ela é minha irmã
05:17Eu te entendo, sabia?
05:24Você tentou proteger a sua irmã
05:25Eu entendo, de verdade
05:27Você não quis prejudicar a Sumon
05:29Tá tudo bem
05:30Eu preciso ir, já tô atrasada pro ensaio
05:37Mas você já vai?
05:39Você ainda nem tomou o seu café
05:40Ah, é, desculpa
05:42Não vai dar
05:42Eu tenho que ir
05:43Mas você nem tomou o seu café
05:45Relaxa
05:46A gente vai se falando
05:47Eu tenho que ir mesmo
05:48Até mais tarde
05:48A gente se fala mais tarde
05:49Me fala, Denis
05:59Quando que você pegou o pendrive da minha sala?
06:03Já faz um tempo
06:04Entrar na sua sala é difícil pra mim
06:07Você sabe
06:08Tá
06:10Já que você pegou
06:12E mandou pelo correio
06:14Por que você foi até a casa do Ferit pra dizer que foi você?
06:17Por que eu não diria?
06:22Eu não tenho medo dele?
06:26Depois daquela noite eu queria que ele soubesse
06:28Foi por isso que eu mandei pelo correio
06:30Ele perguntou e eu não curto mentir
06:32Entendi
06:35Acho que você fez a coisa certa
06:37Espero que não se arrependa
06:39É sério?
06:45É claro que é
06:46Olha
06:48Se a vida não tá sendo justa com você
06:50Não precisa mostrar ser justo também
06:53Acontece
06:54Pra conseguir o que a gente quer
06:57É preciso fazer o que a gente jamais faria
07:01Olha só
07:06Eu sei que você tá falando isso só pra me acalmar
07:10Porque eu sei que eu vou me arrepender disso pro resto da minha vida
07:13Você acha?
07:15Eu não acho
07:16Claro que você não vai se arrepender
07:18Olha, Denis
07:20O Ferit ia descobrir a verdade de uma forma ou de outra
07:23Eu poderia ter contado
07:24Talvez a Najle poderia ter confessado
07:27Você não precisa ficar se culpando
07:30Até porque a Najle e o Ferit nunca mais vão ficar juntos
07:34Agora é a sua chance
07:36Demet
07:44Fala
07:45Eu só fiz isso
07:47Pra tirar a Najle dessa situação que tava acabando com ela
07:51E ao mesmo tempo
07:54Eu baguncei a vida dela
07:56Isso que eu tô sentindo
08:00É um sentimento muito forte
08:02Eu amo muito a Najle
08:05Mas
08:08Ao mesmo tempo
08:10Eu tô sofrendo
08:10Esse amor
08:12Me fez fazer coisas que eu pensei que nunca faria
08:15E eu fiz
08:17Denis
08:31Me escuta
08:33A gente tem que tentar ver o lado bom das coisas
08:36Primeiro que tá claro que o Ferit
08:39Não contou pra Najle que foi você que mandou o pendrive
08:43No final das contas, todo mundo vai achar que fui eu
08:45E eu aceito a responsabilidade
08:47Não precisa se preocupar
08:49Mas por favor, fica tranquilo e não tenta bancar o herói
08:51Bom apetite
09:04Muito obrigado
09:04Obrigado
09:05Obrigada, voltem sempre
09:06Obrigado
09:07O Ferit ainda não deu sinal de vida
09:14É, eu sei
09:15É acalmar-lhe antes da tempestade
09:17Senhora Iqbal
09:22No que eu posso ajudar?
09:24Pois não?
09:27Esse é o advogado do senhor Ferit
09:28A gente só veio trazer um comunicado oficial do senhor Ferit, na verdade
09:32Como sócio majoritário com 50% das ações
09:38Ele decidiu fechar o restaurante
09:41Fechar o restaurante?
09:42Sim, encerrar as atividades por completo
09:45O meu colega advogado vai explicar todos os detalhes pra vocês
09:49Senhora Iqbal, por favor, me acompanha pra gente conversar
09:53A senhora não pode fazer isso comigo
09:56Isso não vai ficar assim
09:58O senhor Ferit não pode fechar esse restaurante
10:01A gente trabalhou tanto por ele
10:02A gente até pegou empréstimo no banco pra isso
10:05Não precisa se preocupar com o pagamento do empréstimo
10:09O senhor Ferit vai comprar a parte de vocês
10:11E também vai quitar todas as dívidas
10:14Além disso, ele vai pagar o salário dos funcionários
10:16Não se preocupem
10:17Peraí, um minuto
10:21A gente não tá de acordo com essa decisão
10:24Claro
10:24Vocês têm o direito de contestar
10:27Só que o estabelecimento já foi fechado
10:30Daí vocês viraram proprietários e reabriram
10:32Nossos advogados dizem que podemos usar isso como argumento no tribunal
10:35O processo pode ser bem demorado
10:38E nesse meio tempo
10:39Vocês vão precisar pagar pelas parcelas do empréstimo
10:42Por favor, poderia explicar todos os detalhes para elas?
10:47Com licença
10:48Isso aqui é o meu sonho
10:58Vocês gostariam de ver a notificação?
11:10É melhor a gente entrar
11:28Bom dia
11:31Bom dia
11:32O que tá acontecendo?
11:34Tá meio agitada
11:35Escuta só isso
11:37O Ferit descobriu toda aquela história da Asma
11:40Ele ficou tão revoltado que demitiu a garota
11:43Parece que ele decidiu até que vai fechar o restaurante
11:47Que abriu com a Najle
11:48Não, peraí, peraí
11:49Como é que o Ferit ficou sabendo?
11:52Logo agora que eu achava que esses dois iam ficar juntinhos e felizes
11:55Foi você que contou, não foi?
12:03Não, fui eu que contei, Rakan
12:04Foi o Dennis que contou
12:06Ele entrou lá na minha sala
12:08Pegou o pendrive
12:09E enviou pelo correio
12:11E como é que o Dennis sabia que o pendrive com as fotos
12:14Estava escondido na sua sala?
12:16Da última vez que ele foi me ver
12:20Ele insistiu muito e eu acabei contando
12:22E pra ganhar a confiança dele
12:24Eu disse onde o pendrive estava
12:25Ele insistiu
12:27Que maravilha
12:28Se seu irmão insistir pra você se jogar de um prédio
12:31Você se joga
12:32O Dennis é meu irmão, Rakan
12:33Tá bom
12:38Vamos tentar ver o lado bom dessa confusão toda
12:42Gente
12:44Você e mãe
12:45O camarada dedorou o Nasli sem nem pensar
12:49Mais parecido comigo do que eu achava
12:52É, o que a gente não faz por amor?
12:56Eu acho que a gente não precisa se preocupar tanto com a Asma
12:59Tá óbvio que a gente conseguiu esses arquivos com alguém
13:01Se foi com a Asma ou outra pessoa
13:03Isso não importa, isso não vem ao caso
13:05Mas eu nem tava preocupada com a Asma
13:07Pra mim o importante aqui é o Dennis
13:09Ele se envolveu em um problema com a mulher que ele ama
13:13Essa parte da questão não me interessa
13:15Não
13:16Em vez de um Dennis calmo e tranquilinho
13:19Eu prefiro um Dennis mais sombrio e mais descontrolado
13:25Um Dennis que pode agir de forma imprevisível contra o ferite
13:29Isso vai me ajudar muito
13:31Quer alguma coisa?
13:37Obrigado pela atenção
13:38Entraremos em contato com vocês em alguns dias
13:41Tenha um bom dia
13:42Bom dia
13:43Bom dia
13:44Tenha um bom dia
13:45Nasli
13:48Toda essa conversa jurídica não tem a menor importância
13:52Agora fala
13:53O que você quer fazer?
13:56Manami
13:56Na verdade
13:57O que eu quero agora não importa mais
13:59De coração me desculpe
14:03Querida, não se preocupa comigo
14:05Olha
14:05A gente não vai perder dinheiro nenhum
14:07A gente pode abrir mão da nossa parte
14:11E abrir em outro lugar
14:12Se você quiser, claro
14:13Como assim?
14:15Eu não acredito
14:15Vocês vão mesmo fechar o restaurante?
14:17Pra mim vocês tinham que brigar na justiça
14:19Não vai ter processo nenhum, Faturs
14:21A culpa é minha
14:22A gente não tem escolha
14:23Do jeito que as coisas estão indo
14:25Não vai dar pra manter o restaurante
14:27A gente tem que sair dessa sociedade
14:29Como assim?
14:29A gente vai desistir de tudo
14:31Pegar as nossas coisas e ir embora?
14:32Eu não vou deixar
14:33Eu vou lá falar com o senhor Ferit
14:34Ah, Suman
14:35Você não vai falar com ninguém
14:37O problema do restaurante
14:38Não tem nada a ver com o que você fez
14:40Isso é culpa minha
14:41Porque eu escondi tudo dele
14:42Eu, direta ou indiretamente
14:45Cometi um erro
14:46Um grande erro
14:47E eu tenho que arcar com as consequências
14:49Eu preciso pagar
14:50Mas, irmã
14:53Todo mundo sabe que você não fez nada de errado
14:55Ah, Suman
14:55A gente está muito desgastada
14:58Muito cansada
14:59Muito envergonhada
15:00Já chega
15:01Essa história toda já está indo longe demais
15:04Tomou conta da nossa vida inteira
15:06E eu quero acabar com tudo isso agora
15:08Eu quero tirar isso da nossa vida
15:10Por favor
15:12Promete que não vai procurar o senhor Ferit
15:15As licitações russas que a gente estava esperando
15:25Deviam ter chegado
15:26Deve alguma notícia?
15:27Acabaram de chegar, senhor
15:28Já estamos preparando as documentações
15:29Eu quero isso rápido
15:30A reunião é amanhã de manhã às nove
15:32Eu quero todo mundo lá com tudo pronto
15:34Claro, senhor Ferit
15:35Depois eu vou para o canteiro de obras
15:37E também quero que marque uma reunião com o Jengiz para amanhã à tarde
15:40Diz que é urgente para ele liberar a agenda
15:42A gente precisa revisar nossos planos de orçamento
15:45Mas o senhor fez essa reunião no fim de semana passado
15:48Mas eu quero revisar de novo
15:49Só faz o que eu estou pedindo, Kibau
15:51Claro, senhor
15:51Como preferir
15:52Enjin
15:56É bom te ver por aqui
15:59A data da organização da feira de Hamburgo já foi definida?
16:03Você que estava cuidando disso, né?
16:08Olha só, tinha a necessidade daquilo?
16:11Enjin, eu estou ocupado
16:12Eu não tenho tempo para isso agora
16:14Olha, eu entendo que você está bravo
16:17Se eu estivesse no seu lugar
16:19Eu também ficaria revoltado, cara
16:20Mas a decisão de fechar o restaurante
16:23Não parece muito sensata
16:25Enjin, não quero que você fique questionando as minhas decisões
16:32Ai, gente, me fala
16:55Você já não tem o crédito aprovado?
16:57Por que não procurou um lugar novo para abrir o restaurante?
16:59Tush, montar um restaurante do zero é um processo muito trabalhoso
17:02Sem contar que a gente vai ter que pagar as parcelas do empréstimo
17:05É, e a gente conseguiu esse lugar por um preço muito bom
17:09Com o dinheiro que a gente tem, não dá para abrir um lugar tão bom como esse
17:13E a quantia que vamos ganhar não vai cobrir o empréstimo
17:16Desculpa, Manami
17:18Me desculpa mesmo
17:19Por favor, Nasli
17:21Podia ter dado errado por vários motivos
17:25Quem sabe no futuro não aparece uma nova oportunidade
17:28A gente pode abrir num lugar melhor
17:31Ai, eu já falei
17:32Eu acho que a melhor coisa a fazer é processar
17:34É sério, essa é a minha opinião
17:36Ai, Fatush, eu juro, estou quase processando você
17:38Eu já estou começando a ficar um pouco cansada dessa história
17:42Tá bom, então sabe o que a gente podia fazer?
17:45A gente podia ir para casa agora
17:47O que você acha?
17:48E no caminho a gente para para comprar um bolo de chocolate com morango
17:51E aí a gente come bolo e eu te faço uma boa massagem
17:54O que você acha?
17:56Que ideia maravilhosa
17:57Estou precisando muito
17:58Mas eu queria ficar um pouco sozinha
18:00Tá bom, tudo bem
18:02Mas depois eu topo
18:07Ah, Simone, me ajuda aqui
18:09Tchau, Nasli
18:13Tchau, Manami
18:14Te vejo mais tarde
18:15Tchau
18:15Tchau
18:16Tchau
18:45Tocar violão não é mais o suficiente?
19:01Não mesmo
19:02Cada um tem seu caminho nessa vida
19:06Mas a gente vai ficando meio entediado, né?
19:10Em busca de um caminho novo
19:12Mas os atalhos costumam ser meio sombrios
19:16O que você quer dizer, Alia?
19:20Já que a sua música não fez tanto sucesso
19:22Você fez um arranjo novo
19:24Alia
19:31Denis
19:33Foi você que revelou o segredo da Nasli?
19:38Você acha?
19:40Acha que eu faria uma coisa dessas?
19:41O Denis que eu conheço
19:43Nunca faria uma coisa dessas
19:44Mas eu sinto que eu não te reconheço mais
19:47Talvez você nunca tenha me conhecido de verdade
19:51Tem razão, pode ser
19:52Na verdade, eu te entendo
19:55Você só tinha esse segredo
19:57Pra separar a Nasli e o Ferit
19:59Você fez de tudo, mas não deu certo
20:02Era a sua última chance
20:03Alia, para com isso
20:07Todo mundo tem maldade no coração
20:14Às vezes a gente não controla
20:17Acaba escapando
20:18Alia
20:22Eu já disse pra parar
20:24Todas as evidências mostram que você tá mentindo
20:30Penso o que você quiser
20:32Eu não tô nem aí
20:34Tá legal, então
20:37Eu vou pro camarim
20:39Pode ficar aí pensando o que você quiser
20:40Ai, Enjin
20:57Por um momento eu achei que você fosse defender o Ferit
20:59Mas ainda bem que a gente tem a mesma opinião sobre isso
21:01Mas é claro, Fatush
21:02Afinal, o Ferit fechar o restaurante é um erro
21:04Eu espero que ele perceba isso logo
21:06Tomara, viu?
21:07Mas tudo isso aconteceu porque a Nasli mentiu pra proteger a Asuma
21:11As irmãs se juntaram e enganaram o Ferit direitinho
21:14Enjin, você pode falar o que quiser sobre a Asuma, de verdade
21:18Mas eu sou um pouquinho sensível quando o assunto é a Nasli
21:21Olha, Fatush
21:22A Nasli também é minha amiga
21:24Mas o que ela fez não foi uma coisa boba, não
21:27Foi um erro gigantesco
21:28Ah, é? E o que foi que ela fez de tão errado assim?
21:31Me diz
21:32Não se faz de desentendida
21:34Olha, a vida do Bulut virou um caos
21:37E a nossa vida?
21:39A gente tem que ficar o que?
21:39Olhando pra cara daquele maldito Hakan todo dia na empresa
21:42Então, Enjin
21:44Eu acho que a gente precisa separar um pouco as coisas agora
21:48A laranja podre aqui é a Asuma
21:50E isso ficou mais do que óbvio
21:51A Nasli é uma maçã
21:53A maçã não tem culpa nenhuma
21:54É uma maçãzinha fresquinha e suculenta
21:56Olha, meu amor
21:57O que importa é o resultado
21:59A vida de todo mundo virou de cabeça pra baixo
22:01Virou
22:02A Nasli sabia dessa história e escondeu do Ferit?
22:06Sim, ela escondeu
22:07O assunto tá encerrado
22:08Ah, eu tô vendo muito bem o resultado
22:10E agora eu vou levantar e eu vou embora, viu?
22:12E vai ser você que vai vir atrás de mim depois, Enjin
22:14E com um rabo entre as pernas
22:15Nasli
22:29Denis?
22:36O que que foi?
22:39Eu te conto depois
22:40Como é que você tá?
22:43Eu tava tentando criar coragem pra ir conversar com você
22:47Eu sei
22:49A história da Asuma
22:52Você falou com o Ferit?
23:00Falei, falei com ele
23:01Me desculpa
23:05Me desculpa
23:06Não precisa se desculpar
23:23Eu não tô bravo com você
23:25Tá falando sério?
23:27Claro que sim
23:28Não tô bravo
23:29Eu entendo porque você teve que fazer isso
23:32E pra mim tá tudo bem
23:33Você entende?
23:36Denis, eu não disse nada pra você
23:37Eu ocultei a verdade
23:39Eu ajudei a esconder essa história
23:42Nasli
23:42A gente nunca quis que nada disso acontecesse
23:46Mas aconteceu
23:47O que aconteceu com o Bolute
23:49Com a empresa
23:50Aconteceu
23:50E nada
23:52Foi culpa sua
23:54Eu amo o Bolute
23:55Como se fosse meu irmão
23:57Ele também me ama
23:58Confia em mim
24:00Acredita em mim
24:01Aí de repente
24:02A minha irmã vai
24:03E apronta uma dessas com ele
24:05E eu me sentindo escolhendo entre dois irmãos
24:07Eu não sabia o que fazer
24:09Eu entendo
24:10Eu sei
24:13O quanto você gosta do Bolute
24:15Mas era óbvio
24:17Que você tinha que tentar proteger a sua irmã
24:19De qualquer forma
24:23Só tem uma culpada nessa história
24:25Que é a Asma
24:27E eu espero que ela tenha aprendido a lição
24:30Tomara, Denis
24:34Tomara que ela tenha aprendido
24:37Aliás, ela vai ser obrigada a aprender
24:39A vida faz a gente passar por provações todos os dias
24:42A gente tenta lutar
24:44Tenta fazer as escolhas certas
24:45A Asma tem que tentar
24:48Tem que aprender a tomar as decisões certas
24:50Eu entendo bem
24:55O que você quis dizer com isso
24:56E também sei bem como é
25:00Tomar decisões difíceis todos os dias
25:03A minha vida é assim, Nasli
25:04Nasli
25:09Eu
25:11E sobre o outro assunto
25:13O restaurante não vai mais rolar
25:15Não vai rolar
25:18Como assim?
25:24Oi, boa tarde
25:25Boa tarde
25:26É...
25:28O senhor Ferris está em casa?
25:29Ele ainda não chegou
25:30Tá bom
25:32Eu vou ficar esperando aqui fora, beleza?
25:34Qual é o assunto?
25:36Eu
25:36Tenho uma coisinha pra falar com ele
25:38Mas eu espero logo ali
25:39Prometo não incomodar
25:40Eu não entendo como ele consegue ser tão cruel assim
25:50Como assim?
25:50Fechar o restaurante?
25:52Denis, eu já aceitei isso
25:54Eu preciso me preocupar com o que eu vou fazer
25:56Traçar um novo caminho
25:58Tá bom
25:59Talvez esse caminho
26:05Possa passar pela cozinha do meu bar
26:07Se você quiser
26:09Denis
26:09Eu preciso botar a cabeça no lugar
26:11Analisar tudo o que eu fiz
26:13E colocar tudo isso em perspectiva
26:15Entender o que aconteceu
26:16O que soprou de mim
26:17O que essa história me trouxe
26:18O que ela tirou de mim
26:19Só assim eu vou tomar a decisão certa
26:22Tem razão
26:23Mas dessa vez
26:25Tenta escolher sócios melhores
26:26Que não vão te machucar tanto
26:29Que não sejam tão cruéis
26:53Olha só
27:00A gente tem que conversar
27:01Eu vou te contar toda a verdade
27:02Não é nada do que você tá pensando
27:03Se você me escutar um minutinho
27:05Tudo vai ficar muito claro
27:06Senhor Ferit, me desculpe
27:06Por favor, me escuta, senhor
27:08Eu juro que não vou demorar muito
27:09Senhor Ferit, por favor
27:10Senhor Ferit
27:11Olha, já tá bem tarde
27:14Eu acho melhor a senhorita ir pra sua casa, tá bom?
27:16Não
27:16Eu preciso falar com ele
27:18Eu vou acabar perdendo meu emprego por sua causa
27:21Vai pra sua casa
27:22Deixa o senhor Ferit
27:23Fatush
27:28Você teve alguma notícia da Asma?
27:30Não, nenhuma
27:31Tenho certeza que ela tá aprontando alguma coisa
27:33Desde cedo eu ligo pra ela
27:35E ela fala que tá chegando
27:35E não chega nunca
27:36Olha só que horas são
27:37Ai caramba, e agora?
27:40Quando você e o Dennis foram conversar
27:41O Andy me ligou e eu fui encontrar com ele
27:43Então eu não pensei que ela estivesse vindo pra casa
27:45Claro, eu vou ligar e perguntar onde ela tá
27:48Assuma, onde é que você tá?
27:54É, eu tô aqui na casa da Gamzee
27:56A gente tá curtindo na varanda
27:58Você ficou maluca?
27:59Só pode ter perdido a cabeça
28:00Vem pra casa agora
28:01Não, eu não vou pra casa
28:03Como assim você não vem pra casa?
28:05Assuma, você tem meia hora pra chegar em casa
28:07Olha só, Nasli
28:08Eu não vou pra casa agora
28:10Eu vou ficar aqui na casa da Gamzee
28:11A gente se vê no café da manhã, tá bom?
28:13Senhorita Assuma
28:16Vai pra casa, por favor
28:18Olha só, a minha vida tá um caos
28:28Tá tudo desmoronando
28:29E ela resolve ficar passeando
28:31Ela nunca vai aprender, né?
28:33Eu tenho que aceitar que ela nunca vai aprender
28:35Ai, calma, amiga
28:37Parecia que ela não tava muito bem hoje também, não
28:40Ela parecia tá bem chateada
28:41Para com isso, Atush, tá bem?
28:43Até parece que você não conhece a Assuma
28:44O que acha que ela vai aprender?
28:46Antes do fim da noite, ela já vai ter esquecido
28:48Ai, eu não aguento mais, de verdade
28:51Eu tô cansada, eu tô exausta
28:53Eu tô de saco cheio
28:55Eu não quero ficar reclamando
28:58Eu quero que as coisas mudem
28:59Quero que aconteça alguma coisa
29:00Sabe o que a gente pode fazer?
29:04Aqui, pega
29:04Pega essa ponta do lençol
29:06O que a gente precisa
29:08É arrumar um marido pra Assuma
29:10É sério?
29:11Se ela arranjar o marido
29:13Pelo menos a gente vai ter um pouco de paz
29:15A gente vai ter sossego
29:16O que você acha?
29:19Por que não?
29:21Em Antáquia
29:22Eu acho um bom partido pra ela
29:23Em Antáquia?
29:26É, matar a saudade
29:26Antáquia
29:28Não, tá falando sério, Murat
29:37Você acha mesmo que eu sou esse tipo de pessoa?
29:38E gostou da conserva que eu te mandei?
29:41Diz aí
29:41Olha só você pra me aturar, hein?
29:45É, beleza
29:47A gente se fala, tá bom?
29:48Tchau
30:08Tô vendo que você tá numa boa animada
30:26E por que eu não estaria, Rakan?
30:28Eu tô em casa
30:29Eu tô feliz
30:30Eu tenho tudo o que eu quero
30:32Você tem tudo o que você quer mesmo?
30:38Eu tenho tudo o que eu quero
30:40Pelo menos tudo o que uma mulher pode querer
30:42Mas essa mulher também
30:46Tinha tudo o que uma mulher pode querer
30:47Há cinco dias
30:48E nada mudou de lá pra cá
30:49O que que aconteceu agora
30:51Pra você ficar tão contente
30:52Tão feliz assim, hein?
30:56Já chega, Rakan
30:57Já conseguiu estragar o meu dia
30:59Tá satisfeito agora?
31:00Vem cá
31:07Me escuta com atenção
31:09Eu ainda não disse tudo o que eu queria
31:11Você só vai ser feliz comigo
31:13Você entendeu isso?
31:15Eu não quero
31:16Que você olhe pra mais ninguém além de mim
31:18Você tá proibida
31:19Nessa vida
31:20É só do meu lado
31:22Que você vai poder ser feliz
31:23Você entende isso?
31:25Responde
31:25Rakan, me solta
31:27Eu só tenho olhos pra você
31:28E você tá machucando o meu braço
31:30Eu tô machucando
31:31Tá doendo?
31:33Olha, de novo eles fizeram comida que eu não gosto
31:36A comida que a Nasli faz é muito melhor, sabia?
31:40É verdade
31:41Amor
31:44A comida que eles fazem aqui também é muito boa
31:48Vocês não foram no restaurante da Nasli
31:50Então não sabem
31:51A comida que a Nasli faz é muito gostosa e diferente
31:55Vamos no restaurante dela?
31:57Bulut
31:57A Nasli teve um...
32:00Acho que é alergia
32:03Desculpa
32:03A Nasli teve uma ideia de fazer um restaurante muito longe
32:09É
32:10Mas se você quiser, a gente pode ir outra hora
32:13Claro, se não estiver fechado
32:15Você sabia que aquele restaurante não é só da Nasli?
32:18Ela e meu tio são sócios
32:20Meu tio não vai deixar o restaurante dela fechado assim
32:23Não se preocupa
32:24Não se preocupa
32:25É mesmo
32:26Esse seu tio
32:28É...
32:31Olha só, chefinho
32:32Ser sócio não é exatamente eterno do jeito que você tá imaginando
32:35Quando chega a hora
32:36Uma sociedade pode acabar de repente
32:41Um dia você tem
32:42E no outro não
32:44É a vida
32:49A sociedade da Nasli com meu tio não vai acabar tão cedo
32:52Não se preocupa
32:53E a gente ainda vai lá pra comer muitas vezes
32:55É mesmo
32:56E a gente aqui se preocupando à toa
32:58Então, eu tenho uma proposta pra você, chefinho
33:02Eu conheço um lugar aqui pertinho
33:03Que faz um hambúrguer muito bom
33:05O nome é
33:06Cozinha
33:07Quer ir na cozinha comigo?
33:10Tá bom
33:10Ah, garoto, vamos lá
33:12Ó, a gente pode fazer uma batata frita gostosinha
33:14Pra acompanhar
33:15O palito
33:15O cortadinho em círculos
33:17Qual que você gosta?
33:25Nasli
33:26E aí?
33:28Por que que você tá tão quietinha, hein?
33:31O que que você tá fazendo?
33:34Tô olhando passagem de avião pra Antáquia
33:36Ah, isso vai ser bom
33:39Você tá precisando mesmo descansar um pouco
33:41Mas eu acho melhor você não levar a Aswan
33:43Se ela for, você não vai conseguir descansar nada
33:45A gente não vai pra descansar, Fatush
33:47A gente vai resolver
33:49A gente fez besteira juntas
33:51E a gente vai encarar os meus pais juntas também
33:53Até agora eu tentei controlar a Aswan
33:56Mas parece que não deu muito certo
33:58Vamos ver no que dá
34:00Tem que encarar isso de frente
34:02E quanto tempo vai ficar lá?
34:05Sei lá, de repente um ano
34:06O quê?
34:09Fatush, eu vou trancar a faculdade
34:11Quando as aulas voltarem ano que vem eu volto
34:13E eu vou ficar fazendo o quê aqui?
34:15Não se preocupa
34:16Eu já pensei em tudo
34:17Lembra quando eu fiz comida pros italianos?
34:19O dinheiro tá guardado
34:20E eu vou deixar o aluguel pago por um ano
34:24Ashley, eu não tô falando de dinheiro
34:25Poxa vida, minha preocupação não é o aluguel
34:27O que eu vou fazer sozinha aqui?
34:29Me diz
34:29Vai ser como se tivessem tirado um pedaço de mim
34:31Senta comigo aqui
34:37Fatush
34:39Eu preciso ir pra casa
34:41De verdade
34:42Olha pra mim
34:44Eu não sei mais quem eu sou
34:46Parece que alguém me amarrou com uma cordinha
34:48E tá me controlando
34:49Eu não consigo controlar minha própria vida
34:52Eu preciso sair desse caos todo que eu tô vivendo
34:57E se eu continuar aqui
35:00Não vai dar
35:01Eu vou continuar vivendo esse ciclo
35:06O fantasma do ferite, tudo o que aconteceu
35:08Tudo isso vai me perseguir
35:09Eu preciso ir, acredita em mim
35:12Pra você é tão fácil ir embora assim, Ashley?
35:15Não, mas não é tão difícil
35:16É Antáquia
35:18É a minha casa
35:20As minhas raízes estão lá
35:22Você lembra aquele amigo do meu pai
35:24Que tinha um hotel?
35:25Eu posso trabalhar lá
35:27Ele sempre dizia pra eu ir trabalhar com ele
35:29Pode funcionar
35:31Não seria ótimo?
35:33Posso juntar dinheiro
35:33Quem sabe daqui uns anos
35:35Não abro meu próprio restaurante com o meu dinheiro
35:37Quem sabe
35:38Até posso abrir um em Antáquia
35:40Talvez seja o lugar certo pra mim
35:48Não faz essa cara
35:50Anda, tá me dando agonia
35:52Vamos lá pra varanda que eu vou olhar as passagens
35:54E a gente conversa lá
35:56Vem, Fatouche
35:58Pois não?
36:17Senhor ferite
36:18A senhorita Assumann tá aqui
36:20O que eu faço?
36:21Ela não quer ir embora
36:22Não faz nada
36:24É só ignorar
36:25Ouviu?
36:26Aqui está
36:42Eu fiz um chazinho pra você
36:44Toma um pouco
36:45Vai te ajudar a relaxar
36:46Não acredito, Fatouche
36:49As passagens de avião pra amanhã
36:51Estão muito caras
36:52Claro, né?
36:52Comprar assim de última hora
36:53Vai ser sempre mais caro
36:55Deixa eu ver
36:55543 liras turcas
36:58Mas o que é isso?
37:00Isso é um absurdo
37:01Com um preço desse
37:03Só se for primeira classe
37:04Sabe o que você pode fazer?
37:07Olha as passagens pra daqui a um mês
37:09Às vezes tem uma boa promoção
37:10E pode sair até mais barato que ônibus
37:12Você sabia disso?
37:14Que boa ideia
37:15De ônibus vai sair muito mais barato
37:17Por que oferecer conforto
37:19De uma viagem de avião pra Assumann?
37:22Peraí
37:23Você não ouviu nada do que eu falei?
37:25Eu falei pra você comprar a passagem
37:26Pro mês que vem
37:26Foi isso que eu falei, tá bom?
37:29Não, amiga
37:29Isso foi um sinal divino
37:31Eu vou pegar duas passagens de ônibus
37:33E ponto final
37:33Fatouche
37:46Hum?
37:47Eu soube que vai nevar no inverno
37:49Hum?
37:50É, é melhor você ir me visitar
37:52Você tá falando sério mesmo?
38:00Ai, Nasli
38:01Bom dia
38:20Ela ainda está aqui, Sr. Ferit
38:22Preciso te fazer uma pergunta
38:23Por que você fez isso, Assumann?
38:38Por dinheiro
38:39É óbvio que eu recebi bem menos do que você gastaria numa noite com as suas convidadas num jantar qualquer, né?
38:47Mas eu nem pensei que isso ia ter tantas consequências
38:51Sr. Ferit
38:54De verdade, eu não espero que o senhor me perdoe
38:57Eu nem me importo se o senhor não me perdoar
38:59Mas a minha irmã fez tudo só pra me proteger
39:03Por isso que ela não falou nada pro senhor
39:04Ficar em silêncio também é culpa
39:08Sr. Ferit, por favor
39:09Tenha um pouco de empatia
39:10Se o senhor estivesse no lugar dela
39:12Não teria feito a mesma coisa?
39:14Pra proteger uma irmã
39:15Ou talvez pra proteger o Glute?
39:21Olha só
39:22Quando a gente veio pra Istambul
39:26Os meus pais pediram pra minha irmã cuidar de mim
39:28E de repente ela estava com esse peso todo nos ombros
39:31Não é fácil pra ela ter que cuidar de mim e lidar com o senhor
39:36Ela acabou se perdendo no meio disso tudo
39:38Acabou?
39:43O senhor não está entendendo, Sr. Ferit
39:45Esse restaurante era o sonho dela
39:47Se o senhor não perdoar, vai acabar com o sonho da minha irmã
39:50E ela não merece isso
39:54Por favor, Sr. Ferit
39:57O senhor vai perdoar o Nazim?
40:20O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:31O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:32O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:32O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:33O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:34O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:35O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:36O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:37O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:38O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:39O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:40O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:41O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:42O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:43O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:44O senhor não vai perdoar o Nazim?
40:45O senhor não vai perdoar o Nazim?