- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Пътят към истината.
00:06Мислех, че повече няма да се видим.
00:12Доста съм заета в работата.
00:17Учителка.
00:19Как ти се струва?
00:22Не бих си го помислил.
00:26Е, винаги си обичал да казваш на хората какво да правят.
00:30Харесва ли ти?
00:36През повечето време, да.
00:40Понякога ми напомня нашата гимназия.
00:44Това беше преди векове.
00:48За мен сякаше било вчера.
00:53Чуваш ли се с някого от гимназията?
00:56Опитаха се да ме вкарат в един чат и...
01:02Отхвърлих поканата.
01:05Аз още се виждам с Пабло.
01:07Не знам, че не го харесваш.
01:08Така и не разбрах как може да си и негов, и мой приятел.
01:19Значи, няма да дойдеш на рождение му ден.
01:24Да не би... да ме канеш.
01:26Търся всякакви причини за да те видя отново.
01:34Добре е.
01:35Тогава отиваме.
01:46Ще има и други от класа.
01:48Идеално.
01:49Може пък, като ги видя, да затворя.
01:54Един цикъл.
01:55Може пък, като ги видя.
02:25Още не мога да повярвам, че каза да.
02:47Глупче такъв.
02:50Сериозно?
02:51Мислех, че е шега.
02:55Майка ми каза, че може да ме докара.
02:59Но щеше да е странно да дойда на среща с мама.
03:03Това среща ли?
03:06Да.
03:09Или не е, както изкаш.
03:12Дразнете.
03:13Да, среща е.
03:14Супер.
03:26Всички се вълнуват да те видят.
03:29Сериозно?
03:30Всички те харесваха.
03:36Може да е асоциация.
03:37Движех с теб.
03:42Не.
03:43Защото си, каквато си.
03:46И каква съм?
03:49Ами такава.
03:52Не ти пука, какво мислят за теб.
03:54Може вече да не е така.
04:00Е, за това сме тук.
04:03Да се опознаем на ново.
04:04Лес.
04:20Какво става?
04:21Кога ще тръгваме?
04:22Още не си се преоблякла.
04:24Не ти ли харесва?
04:26Поне ще ти е удобно.
04:28Няма да ходя.
04:31Имам още домашни.
04:32Не знам защо, но не ти вярвам.
04:35А и няма какво да облека.
04:37Имаш достатъчно дрехи.
04:41Защо не отидеш ти явно си по-ентусиезирана?
04:44За мен е по-добре да не ходиш.
04:47Предпочитам да си останеш така.
04:48Няма да се притеснявам.
04:50Готово, няма да ходя.
04:52Сега ти е времето да правиш неща,
04:54които ме притесняват.
04:55Кръговратът на живота.
04:56Обличай се и да тръгваме.
04:59Виж, това е хубаво.
05:01Всичко е хубаво.
05:03Не, това е проблемът, мамо.
05:05Обличай се, а после ще те заведа.
05:08Още?
05:33Давай.
05:34Ето такъм.
05:36Даниела!
05:37Човече!
05:38Дани!
05:39Стига, бе!
05:40Мислихме, че няма да дойдеш.
05:42А също.
05:43Но си тук.
05:44За добре дошла.
05:45Да.
05:47До дъно!
05:49Наздраве!
05:49Това да не е сватба.
06:07Павло се изхвърля с купоните.
06:09Със сигурност в дъното ще има и бюфет с десерти.
06:12Леле.
06:13Не.
06:15Карла!
06:16Как е?
06:19Радвам се, че дойде.
06:20Здравей.
06:21Как сте?
06:22Не си мръднала.
06:22Благодаря, химе.
06:23Как си?
06:25Добре, а ти?
06:26Какво става, Карла? Колко мина?
06:29Честит рожден ден.
06:30Благодаря.
06:31Идвай да разказваш.
06:33Кое?
06:34Всичко.
06:34Не казвай нищо.
06:38Ти си знаеш в какво се замесваш.
06:47Нещо за пиене?
06:48Първо, трябва да намерим най-хубавите места,
06:52за да можем да критикуваме всички, без да ни пречат.
06:55Добър план.
06:57Нещо за пиене?
06:58Да.
06:58Да.
07:04Как си, Карлита?
07:10Къде е зарязал Лало?
07:11Пабло, знаеш, че няма да идва.
07:13Защо ме питаш?
07:15Иго, за мен и с Луиз, много хитро.
07:18Дръж.
07:20Благодаря.
07:24Изглеждаш чудесно с тази рокличка.
07:34Ей, как си?
07:41Извинявай, че дойдох без покана.
07:44Ако искаш, ще си върви.
07:46Ще е да ти кажа, но реших, че ще ме пратиш по дяволите.
07:49Защо?
07:50Много си тегава, без да се обиждаш.
07:52Нима?
07:54Извинявай.
07:56За видеото.
08:00И аз преиграх.
08:02Вече всичко е наред, нали?
08:04Изгониха за скала.
08:06Но ти го подкрепеше.
08:08Както очакваше.
08:09Винаги ми пишеше шест.
08:12Така всеки ще ме спечели.
08:14Но наистина правяше странни неща.
08:16Помниш ли онова домашно за първият ти път?
08:20Да ти се не види, Дани.
08:22Успяхме.
08:23Манал, остави ме на мира.
08:25Искам само да те поздравя.
08:26С богом на идиота, Рикардо.
08:28За това те обичам.
08:31Ти си моята героиня.
08:33Прекрасната ми.
08:34героиня.
08:34Не ставай до заден.
08:36Идвам с мирде.
08:38Този кучи син заслужава всичко, което му се случи.
08:41Ка, решаме да се чувствам като дебил.
08:44Може в това да е бил прав.
08:47Дали?
08:47Но как?
08:48Какво става, братле?
08:53О, братле!
08:57От Рикардо.
08:58Трябва да говоря с теб.
09:00Молете Даниела.
09:00Трябва да говорим.
09:01Молете, какво си ми си ще правиш.
09:08Здравей.
09:12Купонът е долу.
09:12Да.
09:14Но Естебен е в депресия, а Хавиер си е Хавиер и не губя много.
09:20Дори...
09:22Мислех да не идвам, но откакто се събудих, усещах, че ако дойда, ще те видя.
09:30Добре.
09:33Какво искаш да кажа, Себастьян?
09:38Не се тревожи.
09:43За кое?
09:45След днес няма да упорствам.
09:47Не знам, чувствам се като насилник и не е приятно.
09:53Затова ще се отдръпна.
09:56Ако един ден решиш да ми простиш, ще съм тук.
10:00Не знам.
10:02В главата ми речета звучеше по-добре, но вече съм пил.
10:06Когато аз пожелая?
10:08Когато ти пожелаяш.
10:14Ако се забавя прекалено и вече си из друга?
10:17Оставя ми я.
10:21Не стави, Глупов.
10:22Говоря сериозно.
10:23Дори да съм на 80-ти в старчески дом, с съпруга от години, с деца и ми кажеш,
10:27Себастьян, готова съм, ще я зарежа.
10:30Веднага.
10:31Ще ми е гадно за нея.
10:32Защо?
10:34Аз от самото начало ще я предупредя, че чакам друга.
10:38Ако беше казал това преди, Себастьян.
10:41Знам Даниела, но преди намислих, че съм тъпак, а се оказа, че съм.
10:44Просто още не го знаех.
10:47Поне не си тъпак през цялото време.
10:52Видя ли?
10:53Имам потенциал.
10:57Даниела, хайде слизай!
10:59Даниела, хайде си тъпак.
11:09Абонирайте се!
11:39Мони, не вярвах, че ще дойдеш.
12:03Не, мислихме, че сме го пропуснали. Или е заподбрани.
12:09Всички ли от гимназията ще дойдат?
12:14Не. Не всички се събираме.
12:17С Мони се виждаме заради Химена.
12:20Но Луи ще дойде.
12:22Браво.
12:24Това наистина ще е завръщане в миналото.
12:27Ти се разбираше с него, нали?
12:29Дори излизахте.
12:30Спомням си.
12:31Веднъж.
12:42Благодаря.
12:43Кога ще танцуваме отново?
12:48Трябват ми минимум 15 минути.
12:50Какво ще правим до тогава?
12:56Ништо.
12:57Отивам.
13:22Изчакай.
13:23Еду, какво правиш тук?
13:30Било ли си?
13:32Какво очакваш?
13:35Хайде.
13:37Ще те заведа у нас.
13:38Не.
13:38Пабло ми извъня.
13:39Стига.
13:42Моника е тук, нали?
13:43Все едно.
13:44Аз късахте.
13:45Трябва да говоря с нея.
13:46Не, не трябва.
13:47Хайде.
13:47С Луи си, нали?
13:48Е, върви при него.
13:50Това е моят проблем.
13:55Еду, не прави глупости.
13:59Защо го доведе?
14:01Защото сме заедно лало.
14:03Не прави от мухата слон.
14:04Това е купон на приятеля ми.
14:06Нямаш работа тук.
14:07Той е и мой приятел.
14:08По-кротко, човече.
14:09Млъквайте пак.
14:10Едуардо, остави го на мира.
14:11Не се заслужава.
14:13Хайде.
14:15Винаги съм правил каквото пожелаеш.
14:17Винаги съм бил до теб.
14:18Не знам какво се случи.
14:19Ей, стига, бе.
14:20Стига, какво?
14:21Спри се.
14:21Стига.
14:22Успокой се.
14:25Голямо хлопе си, Едуардо.
14:27Затова не искам нещо с теб.
14:29Трябва да пораснеш.
14:31Добре ли си?
14:32Да.
14:32Дай да видя.
14:36А ти?
14:37Добре ли си?
14:38Върви при кавалера си.
14:43Няма защо непрестанно да ме следваш.
14:48Не е истина.
14:50Кое?
14:52Последният път, когато ви видях заедно, нападеше гаджетъй.
14:57Сега има приятелка.
14:59Не знам защо не е дошла.
15:03А онова беше отдавна.
15:06Ей, отначало беше странно, но...
15:08не можем да живеем със случилото се в детството.
15:12Нали?
15:15Да.
15:16Предполагам.
15:17Гадост, ще изпаднеш в етилова кома.
15:36Иди се заяждай с някой друг.
15:40А ти какво правиш тук, Бернардо?
15:41Сигурно съм, че не си канен.
15:43Не ти е дължи овеснение.
15:45За какво ти е тази гадост?
15:47А, сигурно, защото изгониха гаджетто ти.
15:49Не се занимавай с мен, Менуел, чупката.
15:52Тря се примири, човече.
15:55Тогава не се заяждай.
15:59Знаеш ли?
16:01Прав си.
16:01Няма да си със випвам купоно.
16:05Само внимавай, пич.
16:10Тапанар!
16:11Ей, приятели, малко помощ.
16:19Точно така.
16:20За алкохола, хайде, браво.
16:23Някой друг.
16:25Да не беше давал.
16:26Какво става, братле?
16:28Хайде, пусни този буклук.
16:30Виж, събираме средства, защото ще останем без пиячка.
16:33Да, след малко.
16:35Не ми казвай, че е заради мацката, когато те разкара.
16:38Почакай.
16:38Вече става грубо, човече е.
16:40На купон си навсякъде гъмжи от маски.
16:42Огледай се само.
16:43Знам.
16:44Ай, не вярвам да си захапал чак толкова.
16:46Никога не си е водил дори на купон.
16:48А сега излиза, че тя е супер важна.
16:50Дори не знам откъде си е забърсал.
16:53От пречилище.
16:55Стига, бе.
16:56Едите е, нали?
16:57Не, човек. Забрави.
16:59Това, ме коя е? Защо не ми казваш?
17:01Толкова ли е грозна?
17:10Учителка е.
17:11Аха, госпожа Пати, нали?
17:13Не, бе. Та пак не е госпожа Пати.
17:15Но, да.
17:17Спях с учителка.
17:21Да, бе, да.
17:21Ей, Луис.
17:31Какво следва? Прегрътка?
17:34Не знам как се постъпва при такава ситуация.
17:39Глупаче.
17:43Те по-пределено исках да те видя.
17:46Лъжкиня.
17:47От години се опитвам да те поканя в социалните мрежи.
17:49Въпрос на дисциплина.
17:51Не приемам никога от гимназията.
17:54И правилно.
17:55Всички са много по-зле.
17:57Тъжно е да ги гледаш.
17:58Като Пабло.
17:59Се всяка година става по-зле.
18:03Не са ли ти приятели?
18:04Химена.
18:05Пабло го приемам само в малки дози.
18:08Значи, нищо не се е променил?
18:09Не.
18:16Всичко нали ти е с Едуардо?
18:17Не.
18:18Опитвам се да го обедя да се прибере.
18:24Да го откараме?
18:27Не вярвам да ни позволи.
18:28тръгни ти с него.
18:33Отдавна имам подозрения.
18:42Сега, като отиде при него, ми стана съвсем ясно.
18:46Кое?
18:46Харесваш го?
18:52Не.
18:53Едуардо е най-добрият ми приятел.
18:55Познаваме се отдавна.
18:57Повече от ясно е, че ти е приятел.
19:01Може би ти се иска да е нещо повече.
19:07Няма проблем.
19:08Аз харесвам и теб.
19:17Това е проблемът.
19:19Всички ме харесват.
19:26Защо не мога, кажеш?
19:27Не.
19:30Не.
19:31Не.
19:31Не става.
19:32Не.
19:33Човек си мисли, че има време за всичко, но не е така.
19:36Ако го обичаш, просто върви и му го кажи.
19:40Така.
19:42Директно.
19:43По-късно може да не ти се отдаде възможност.
19:47Не е толкова лесно.
19:49Разбира се, че е.
19:52Затова отменям срещата ни.
19:55Обаче само ако обещаешь да направиш нещо романтично, нещо епично.
20:01Като във филм.
20:03Как ще се прибъреш?
20:28Не знам.
20:29Пеша.
20:29Какво става?
20:31Пини семе си.
20:32Аз ще те заведа.
20:33Само пини и малко вода.
20:34Или кафе, не знам.
20:36Айде стига, да я оставете го да си върви.
20:38Дори не трябваше да идва.
20:39Млъква ли, така не помагаш.
20:41Човече, не разбирам защо е това притеснение за този идиот.
20:44Как ме нарече малумник?
20:45Ти си идиот, Бернардо.
20:46Бернардо.
20:47Стига, стига, Бернардо, ела.
20:49Да си върви.
20:54Бернардо.
20:54Бернардо.
20:55Стига, бе, Бернардо.
20:56Ега ти гадолията.
20:58Ела в банята.
20:59Боже, Себас, ужас, подай ми нещо да се почисти.
21:04Човек, хартията е там.
21:05Ама и ти си един.
21:06Виждаш го, че се е натряскал и пак го дразниш.
21:08Сериозно ли?
21:10Вие пак на какво се смеяте, бе, тапаци?
21:16Сигурно се забавляваш.
21:17Да, нямаш идея колко.
21:20Най-хубавата вечер в живота ми.
21:21Благодаря.
21:22Всичко е заради теб.
21:24Ако го казваш заради Рикардо, спри.
21:26Спечели.
21:27Не се чувствам като победител.
21:30Зеето.
21:32Имате ли нужда от нещо?
21:34Да, трябва да го приберем.
21:36Не ми трябва помощтата.
21:38Добре.
21:39И няма да ставаме приятели, ясно?
21:42Аз губя.
21:44Внимателно.
21:47Хубаво е, че си учителка.
21:49Да, мислех, че ще се захванеш с нещо, където ще можеш да спориш.
21:53Юрист, политолог, представители си.
21:57Записах архитектура, но не завърших заради бебето, а после другото бебе...
22:02Време е да спрете.
22:03В днешно време вече никой не иска деца.
22:05Хората ще изчезна.
22:06Ще видите, казвам ви.
22:07И?
22:08Гадже е нещо.
22:11Мило, дошла е седуардо.
22:12Но не знаем като какви.
22:15Така е.
22:16Вие двамата винаги сте били загадка.
22:18Не е хубаво да ги питаш така директно.
22:21И?
22:21През пакта ли в гимназията?
22:23Мило, това не се пита.
22:24Какво беше очевидно, че се харесват, после спряха да си говорят.
22:29След купона, нали?
22:30Онзи овас малко преди завършването.
22:33Каква е тази музика?
22:35Да си вървим.
22:35Малко преди завършването.
23:05Малко преди завършването.
23:36Извинявай имението.
23:38Все същото чувство за хумор, което никой не разбира.
23:42Благодаря.
23:43Ей, не е вярно, че не си се променила.
23:47Изглеждаш още по-добре.
23:50Не искам твоите комплименти.
23:53Аз понякога си мисля за теб.
23:56Ти сещаш ли се за мен?
23:57Помня, че беше идиот.
24:02Да.
24:03Само внимавай.
24:04Да не вземеш да разбиеш сърцето на Едуардо.
24:07Вече достатъчно изтрада заради теб.
24:09Тя е върно.
24:12Тя е върно.
24:13Абонирайте се!
24:43Пиши, когато стигнеш.
24:45Ти също.
24:45Добре.
24:46Чао.
24:47Може ли да те питам нещо?
24:49Но ми кажи истината.
24:52Зависи?
24:54Ела.
25:00Аня ли е една от потърпевшите?
25:03Затова се залипи за нас.
25:05А онзи ден о вас беше толкова раздразнителна.
25:08Не мога да ти кажа.
25:10Според мен е.
25:11Какво значение има?
25:15Няма, просто за да знам.
25:19Няма да ти кажа.
25:20Това е потвърждение.
25:27Обещавам, когато мога, ще ти кажа всичко.
25:30Ирена, утре ще разказваш.
25:39От Виктор.
25:40Къде ще се видим?
25:41Не, стига.
25:49Какво?
25:51Нищо.
25:52Тази песен.
25:54Напомня ми на някого.
25:56Значи имаш гаджет?
25:57Имам пред кого да се дъня.
26:02Това не се е променило.
26:05На онзи купон на Пабло, така и не разбрах какво се случи.
26:10предпочитам да не го коментирам.
26:15Да, не е хубаво да говорим за това.
26:18Е, аз трябва да тръгвам.
26:21Карла, чакай.
26:23Повече нищо няма да питам, ако не искаш.
26:25Не е това.
26:26Една приятелка идва да ме вземе.
26:28Но се радвам, че те видях, Луис.
26:31До скоро.
26:39Точно така си представях края на вечерта.
26:41Нима?
26:42Да.
26:43Но без Берни.
26:46Дани!
26:47Какво?
26:49Извиняваш за шкафчето.
26:53Бернардо, пиян си.
26:55Трезвен не би ми се извинил.
26:57Чуйте.
26:58Какво?
26:59Ще спрете ли да...
27:01Ще повръщаш ли?
27:02Бернардо, почакай.
27:03Берни, стига да е.
27:04Боже.
27:14Какво?
27:15Добре, добре.
27:16Можем да бъдем приятели.
27:17Можем.
27:20Какво?
27:21Само се закълни, че обвиненията са истински.
27:25Закълни се и повече няма да се...
27:27да се...
27:28заяждам.
27:30Всичко е истина, Берни.
27:35А го мислех за Готин.
27:39Аз също.
27:40Чакай, чакай, ще паднеш.
27:48Падаш.
27:49Карла.
28:06Нямаше ли да се сбогуваш?
28:08Търсих те, но не те видях.
28:13Какво стана?
28:15Нищо.
28:17Имах оговорка с една приятелка.
28:20Защо не каза?
28:23Изобщо не трябваше да идвам.
28:28Не исках да виждам тези хора.
28:30Но мен не искаш да виждаш, нали?
28:34Знам, че се изданих, Карла.
28:36Най-добре е да оставим нещата така.
28:40Имах възможност с теб и я изпуснах.
28:42Не искам да се повтаря.
28:45Карла!
28:47Дай ми шанс.
28:49Не съм същия човек.
28:50Наред ли е всичко?
29:14Любимата ми част е как Бернардо повръща.
29:17Това е от тези образи, които никога не забравяш.
29:20Но е хубаво, че повърна, защото...
29:26Иначе нямаше да сме тук.
29:29Е, това не знам.
29:32Моля?
29:34Да не бях започнал да те убеждавам?
29:37Не е трудно да ти простя.
29:42Какво чакаш?
29:45А ако се изданиш?
29:47А ако не го направя?
29:50Знам, че приличам на идиот, но не съм глупак.
29:58Избързах ли?
30:00Не от този Луки.
30:02Да.
30:06Да, да, да.
30:07Добре, но...
30:09Може би...
30:10Може би.
30:11Друг ден, а?
30:12Какво става?
30:21Направиха ли ти нещо?
30:24Не.
30:25Нищо.
30:28Не исках да отивам, а отидох.
30:30Глупачка.
30:31Никога не правиш нещо, ако не искаш.
30:40Предполагам, че съм искала...
30:43...да се уверя, че нещата са били такива, каквито ги помня.
30:46Странна си ми.
30:54Няма значение.
30:55Виж, не знам какво точно се случва, но знаеш, че ще те подкърпя каквото идея.
31:06Може Едуардо да е прав, да трябва да преодолее случилото се.
31:11Карла, какво се е случило?
31:12Едуардо ли търсиш?
31:27Тръгна с друга мацка.
31:30За какво ти е?
31:31За нищо.
31:33Знаеш, че няма да те отрази.
31:35Моника е страхотна, за това пък ти...
31:37Добре. Благодаря за съвета.
31:40По-добре си намери друг.
31:42Теп, например.
31:45Мога да ти направя тази услуга.
31:46Пабло, я стига.
31:49Шегичка.
31:50Няма защо да се изнервиш толкова.
31:52Не преигравай.
31:53Едуардо се чувстваш езле и го качих в стаята си.
31:55Трябва още да е там.
32:12по-добре ли си?
32:17Благодаря за компанията.
32:36Да те изпратя до вратата.
32:37Не, добре съм.
32:38Добре.
32:39Благодаря.
32:39Да.
32:55Даниела, почакай.
32:57Защо не отговаряш?
32:58Рикардо, какво правиш тук?
33:00Какво всъщност целиш?
33:01Защо лъжеш?
33:02Даниела.
33:03Добре ли си, съседке?
33:05Да, добре съм, Томас.
33:07Лека вечер.
33:08Хубава вечер.
33:09Върви си, Рикардо.
33:10Даниела, да поговорим.
33:11Молете.
33:15Трябва да спреш.
33:17Молете.
33:19Даниела, молете.
Recommended
34:06
|
Up next
40:13
36:07
40:20
32:25
1:59:22
39:00
1:17:58
58:17
40:08
43:23
40:44
39:30
57:31
50:53
1:40:42
27:44
38:00
42:55
58:39
57:53
59:42
59:15
58:13
57:22
Be the first to comment