- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ades, Shandi, April, Top Model по-americansки, Stairay Banks
00:10Our 12 finalists came from different countries. They represent different races, ethnic groups,
00:19forms and sizes. They all have only one. They all want to be a top model по-americansки.
00:24A чистая девушек каждую неделю было очень трудно. Я привязалась к ним, я многое узнала об их личной жизни,
00:29их парнях, мамах, об их страхах. Последний выбор между Иоанной и Мерседес был особенно трудным.
00:35Мы метались между ними. Сейчас я склоняюсь в сторону Иоанны, через пять минут в сторону Мерседес.
00:41Мерседес – пылкая девушка, у нее такой заводной характер, она такая сильная, но в то же время и очень милая.
00:47Тогда мы сказали, Мерседес, приезжай в Нью-Йорк.
00:50Меня зовут Мерседес, мне 21 год, мой вес 120 фунтов, я мечтаю стать моделью.
01:06Я всегда включала разные шоу для мамы, а потом пела и танцевала в гостиной.
01:11Я хотела быть астронавтом, а еще первой женщиной – президентом.
01:15Она чудесная девушка, у нее такая харизма, что для меня очень важно.
01:20К тому же, у нее отличная походка.
01:22Мерседес – очень веселая девушка и очень смешная.
01:25Она любит играть со своим братом, они много времени проводят вместе.
01:32Моя мама – американка итальянского происхождения.
01:36Мой папа – афроамериканец, мой отчим – китаец.
01:40Я выросла в Нью-Джерси и была ужасным сорванцом.
01:43Я все время дралась. Я даже в полиции побывала.
01:46Мы жили в неблагополучном районе.
01:51Мы ходили в широких штанах, обязательно серьга в ухе.
01:55Когда мы переехали в Валенсию, Калифорния, там был совсем другой район.
01:59Это повлияло на меня, и я стала спокойнее.
02:02Это были большие перемены.
02:05Мне поставили диагноз «люпус».
02:07Это хроническое заболевание, которое атакует иммунную систему.
02:11Но я не хочу, чтобы девочки знали.
02:13Мерседес, мы заметили, что ты стала не такой энергичной.
02:16Что случилось, девочка?
02:17Я не хочу прикрываться болезнью, но у меня «люпус».
02:24После того, как Дженни всем рассказала про мою болезнь, стало даже лучше.
02:29Меня все поддерживали.
02:30По характеру, Мерседес – настоящая модель.
02:35Она борется с болезнью.
02:36Теперь, когда ты знаешь все это, ты смотришь на эту милую девочку и думаешь,
02:40«Боже, какая она сильная!»
02:42На подиуме она была самой лучшей.
02:44Но проблема в том, будет ли ее лицо принято на международном рынке,
02:48а не только в Америке.
02:50Топ-модель по-американски – это…
02:52Иоанна.
02:54Я очень расстроилась, когда меня отчислили.
02:57Я видела свет в конце тоннели, но не дошла до него.
03:01Это как в баскетболе, когда осталось 10 минут.
03:05Осталось 10 дюймов.
03:07Это просто ужас.
03:11Конкурс еще не закончен, ребята.
03:13Я слышала, что Иоанна работает на модном показе на этой неделе.
03:16Но у меня шоу еще лучше.
03:19Спасибо большое.
03:20Я думаю, нам надо туда.
03:24Это было первое шоу «Мерседес».
03:27Я только что закончила шоу «Мерседес Бэнс».
03:29Сейчас я иду на просмотр в другое агентство, чему я очень рада.
03:33Они платят 500 долларов, а я уже полгода ничего не получаю.
03:40Какие у меня цели?
03:41Я хочу попасть на обложку журнала «Вок».
03:43Я хочу играть на сцене.
03:45Я хочу помогать больным люпусам.
03:47У меня много планов.
03:51«Мерседес» подписала контракт с «Нью Модел Менеджмент» в Лос-Анджелесе.
03:55У нее реклама в журнале «Севентин».
03:57А еще она снимается в независимом кино «Любовное гнездышко».
04:01Сара.
04:03Этот конкурс полностью изменил мою жизнь.
04:06Люди узнают меня на улице, подходят ко мне, ходят со мной в магазинах, зовут по имени.
04:10Я наполовину иранка, наполовину...
04:14Что это?
04:16Это эмаль из Ирана.
04:17Ручная работа.
04:18Я горжусь своей персидской культурой, но мой папа мусульманин, и он считает моделей шлюхами.
04:26Очень сексуально.
04:28Его дочь не может стать моделью.
04:31У Сары не сложились отношения с ее отцом.
04:34Они так и не пришли к согласию, как ей прожить свою жизнь.
04:36Вот этот красивый.
04:40Моя мама вырастила меня.
04:41Раньше мы жили в Сиэтле.
04:43Это обычная история.
04:44Мама одна.
04:46Денег немного.
04:47У меня болит душа за нее.
04:49Это плохо, когда у девочки нет отца.
04:52Он по-другому представляет себе мою жизнь.
04:55Но я горжусь собой, и мне нравится эта работа.
05:03Она всегда говорила,
05:04Я хочу переехать в Нью-Йорк, я хочу быть моделью.
05:07А потом ее заинтересовало иллюстрированное издание с купальниками.
05:10Я захожу в студию и вижу девушек нулевого размера, в то время как у меня все формы на месте.
05:15Мне даже не верится иногда.
05:20Я думаю, что Сара единственная с внешностью топ-модели.
05:24Она могла бы стоять рядом со мной и Хайди на странице журнала и ничем не выделялась бы.
05:29Мне кажется, что Сара может найти только одну нишу на рынке.
05:36Рекламировать пиво.
05:37Иоанна, поздравляю.
05:44Я расстроилась, когда меня отчислили.
05:46Мне было очень обидно.
05:48Даже больше, чем показали на шоу.
05:50Это был очень эмоциональный эпизод.
05:53Сегодня у меня фотосессия в студии Максим.
05:59Они хотят снять меня для своего журнала.
06:01Это моя первая фотосессия для Максима в Нью-Йорке.
06:07Моя основная работа – это белье и купальники.
06:10Это даже трудно назвать бельем.
06:13Это маленькие лоскуточки на теле.
06:16Я хочу работать в спортивных журналах.
06:18Возьмите меня.
06:18Я мечтала об этом с самого детства.
06:22И я добьюсь своего.
06:25Этот показ был первым с тех пор, как закончилось шоу «Топ-модель по-американски».
06:28Мне очень нравится участвовать в этом дефиле.
06:34Мне хочется выступить очень хорошо, чтобы они посмотрели на меня и сказали,
06:38мы хотим еще раз ее пригласить.
06:42Сара встречается с главой спортивного журнала «Раздел купальники».
06:46Ее мечта осуществилась.
06:49Далее в программе.
06:51Можно ваш автограф?
06:52Конечно, городские герои.
06:53Встречайте, Кэти Андерсон.
06:56Друзья и семья объединились.
06:59Вы смотрите заключительную программу «Топ-модель по-американски».
07:05Между моделью и топ-моделью большая разница.
07:09Модель работает с каталогами, иногда она может работать и с журналами.
07:12Но публика не знает, кто она.
07:14Ее не узнают на улице.
07:15Топ-модель – это полный пакет.
07:17Индивидуальность, внешность, умение позировать.
07:21Она должна уметь танцевать, говорить, представлять продукцию.
07:26Она должна уметь общаться с публикой, сделать так, чтобы они стали ее друзьями.
07:30Кэти.
07:36Тим и Тодд и Кэти Андерсон.
07:39Топ-модель по-американски.
07:40Я нашел в интернете вот эту картинку и сказал Тоду, я не думаю, что она надела бы такой наряд на улицу.
07:49Конечно, нет.
07:53Тебя, наверное, теперь везде узнают?
07:54Да, это правда.
07:56Я же всегда этого хотела.
07:57Я хочу, чтобы мое имя было известно и чтобы люди говорили, да это же Кэти Андерсон.
08:03Можно автограф?
08:04Конечно.
08:05Спасибо.
08:06А можно и мне тоже?
08:07Да.
08:07Ты такая классная.
08:08Спасибо.
08:10Девочки и мальчики, это моя подруга Кэти Андерсон.
08:13Она была на шоу.
08:14Топ-модель по-американски.
08:16Я помню, как Кэти уезжала, она сказала, что едет в Лос-Анджелес.
08:20Потом мы узнали, какого успеха она там добилась.
08:25Это не Мерлин, это я.
08:27Если бы они сказали мне, Кэти, ты должна побриться на лысо, я бы не возражала.
08:33Я вижу, что она не понимает.
08:34Нет, я не понимаю.
08:36Помогите мне понять.
08:37Я так люблю свои волосы, а теперь мне придется их отрезать.
08:43Я похожа на мальчика.
08:45Мне было жаль мои волосы.
08:47Я плакала очень долго.
08:50Мы подвесим вас на ремнях на высоте и будем снимать отсюда, снизу.
08:57Каждый, у кого есть какая-то фобия, поймет меня.
09:00Ты хочешь спуститься, Кэти?
09:01Дайте мне минуту.
09:02Хорошо.
09:03Я думаю про себя.
09:05Соберись и сделай.
09:06Ты должна это сделать.
09:07Забудь о страхе и работай.
09:09Очень хорошо.
09:12Кэти, у тебя все получилось.
09:13Ты молодец.
09:15Я никогда не скрывала свою мечту.
09:17С 13 лет я хотела быть моделью.
09:20Я очень люблю своего папу.
09:23Она папина дочка.
09:25За последнее время она очень повзрослела.
09:28Эта работа заставила ее во многом стать самостоятельной.
09:31Это мой папочка.
09:32Я хочу, чтобы он был счастлив и гордился мной.
09:35У меня самая лучшая семья в мире.
09:37Это моя опора.
09:39Первые две программы было забавно смотреть.
09:43Давай, давай, детка.
09:44Я думаю, что Кэти могла бы стать моделью.
09:47Но потом стало намного труднее на это смотреть.
09:50Эти высокие каблуки и толстые геттеры
09:53так одеваются уличные девицы.
09:55Я быстро сдавала позиции.
09:57Да, я быстро сдавала их.
10:00Она как девочка на соседней улице,
10:02хотя я думаю, что топ-модель по-американски такой и должна быть, конечно же.
10:05Кэти, иногда, судим, кажется, что у тебя рекламная внешность очень ровная.
10:17Камилла.
10:19Я чувствовала себя отверженной.
10:22Я очень расстроилась.
10:24Спасибо.
10:25Меня вышвырнули из конкурса.
10:29Вернусь в Лос-Анджелес.
10:30Буду опять вкалывать.
10:32Держи на высоту.
10:35Только через две недели я поняла, что я больше не участвую в шоу.
10:39Это ужасно.
10:41Мне очень хочется быть моделью.
10:47Начали.
10:49Я бы хотела быть ведущей на телевидении.
10:52Я пытаюсь не упустить этот момент, потому что сейчас меня многие знают.
10:56Вот теперь начался настоящий конкурс.
10:58Шоу было только разогревом.
11:01Оно было только подготовкой.
11:02Я оставила дома мужа и сына.
11:10Правда?
11:10У тебя есть сын и муж?
11:12А сколько сыну?
11:14Два года.
11:15Девочки говорили мне, ты уже мама.
11:17Ты, наверное, скучаешь по сыну, ты скучаешь по мужу.
11:19Конечно, я скучаю.
11:20Я скучаю, мама.
11:22Я люблю тебя.
11:23И я люблю тебя.
11:24Я не считаю, что это помеха для моей карьеры.
11:26А что твой муж думает об этом?
11:30Он поддерживает меня на сто процентов.
11:32У каждого есть мечта.
11:33Она всегда мечтала быть моделью.
11:35Это есть во мне.
11:36Я должна это сделать?
11:37Это основная часть вашего костюма.
11:39Я знала, что нас могут попросить позировать обнаженными,
11:42но я надеялась, что этого не будет.
11:45Вы будете обнаженными.
11:47Я сидела и смотрела на голых девушек.
11:51Детка, не надо говорить это на телевидении.
11:53У них обнаженная грудь и соски видны.
11:55Я не хочу в этом участвовать.
11:58Я не могу представить, что так близко может быть кто-то, кроме моего мужа.
12:03Она очень удивила меня, когда сказала это, и отстаивала то, во что она верит.
12:09Извини, но я попрошу тебя уйти.
12:10Извини.
12:13Судьи разочарованы тем, что ты отказалась участвовать в фотосессии.
12:16Но ты считаешь, что у тебя есть ответственность, как у жены и матери, и мы это уважаем.
12:20Спасибо, Анна.
12:21Спасибо, Тайра.
12:21Пока, мамочка.
12:22У нее совсем другое положение.
12:26У нее есть сын и муж.
12:32Я не жалею своими решениями о том, что случилось на шоу.
12:36Это был очень ценный опыт.
12:39Люди увидели меня, узнали.
12:40Когда я буду работать с моделью на полный день, мой сын будет со мной.
12:45Я думаю, и муж тоже.
12:48Я хочу работать в этой области и сделать карьеру.
12:51Я похудела до шестого размера.
12:53Я позвонила в несколько агентств и подписала контракт.
12:57Я надеюсь, что я смогу бросить свою работу с девяти до шести и буду работать с моделью.
13:02Я иду вперед.
13:11Жизнь Шанди уже не будет прежней после топ-моделей.
13:14Я полностью изменилась, и я очень этому рада.
13:16Как приятно просыпаться утром и осознавать, что ты красивая.
13:22Моя мама всегда говорила, что я похожа на мальчика.
13:24Она все время повторяла, ты никогда не выйдешь замуж.
13:27Я из Канзас-Сити, штат Миссури.
13:30Я работаю простым клерком.
13:33Была одна причина, по которой я пошла на конкурс.
13:35Мне было нечего терять.
13:39Когда я увидела других девочек, я подумала...
13:43Интересно, а что я здесь делаю?
13:46Эти девочки такие красивые.
13:49Шанди, я не знаю, она очень высокая и худая, но я не вижу ее в роли модели.
13:53У нее так близко посажены глаза, что она похожа на птичку.
13:58Чтобы соперничать с другими девочками, я должна быть лучше их.
14:01Я должна стараться.
14:02Она красивая девушка.
14:04Хотя это могут видеть не все.
14:07Мисс Шанди с такими волосами.
14:10Мы сделаем тебя платиновой блондинкой.
14:13Все стало на свои места.
14:15Я чувствую себя прекрасно.
14:19Эта девочка – прирожденная супермодель.
14:22Я начинаю верить, что я попала по адресу.
14:27Собирайте вещи, мы отправляемся в Милан.
14:30Я не могу поверить, что мы летим в Милан.
14:33Это будет очень интересно.
14:37Я скучаю по своему парню.
14:40Жаль, что его здесь нет.
14:42Со мной.
14:42Иоанна звонит одному симпатичному парню.
14:46Он обещал привезти с собой друзей.
14:49За вас.
14:51Я чувствую какое-то сексуальное возбуждение.
14:54К нам пришли такие симпатичные парни.
14:56Динь-динь.
14:57Секундочку, Шанди, у тебя же есть парень?
14:58Динь-динь.
15:01Привет.
15:02Привет.
15:03Как дела?
15:04Не важно.
15:05Рассказывай.
15:06Я сделала самое плохое, что может быть.
15:08Ты занималась сексом?
15:10Да.
15:11Я не могу быть с тем, кто изменил мне.
15:20Первый раз в жизни я чувствую, что я сделала что-то очень плохое.
15:24Мне никогда не было так плохо.
15:25Я не хочу быть здесь, и судьи это видят.
15:30Я назову только одно имя.
15:33Иоанна.
15:35Спасибо, Шанди.
15:37Мне даже трудно вспомнить, какой я была.
15:39За последние две недели я изменилась больше, чем за последние два года.
15:42Когда я вернусь домой, я не буду чувствовать себя потерянной.
15:45Я не буду неуверенной в себе.
15:48После шоу я должна вернуться домой.
15:50Это вы были в этой программе про моделей?
15:53Но это пока всегда так не будет.
15:58Держи.
15:59Спасибо.
16:00У меня с моим парнем еще остались проблемы с доверием друг к другу.
16:04Она поступила плохо, но я смог простить ее.
16:06Мы все наладим.
16:09Я люблю тебя, мама.
16:11После того, как я вернулась домой...
16:13Не то чтобы мы с мамой стали ближе друг к другу,
16:16но я пересмотрела многие свои установки.
16:18И это поможет нам стать ближе.
16:22Я горжусь своей дочкой.
16:25Никогда.
16:26В самых смелых мечтах.
16:27Я не думала, что такое может случиться.
16:29Я поехала в Нью-Йорк и обошла 8 агентств.
16:328?
16:328.
16:33Ты мне не говорила.
16:35У меня много дел.
16:37Нужно ходить на собеседование, подготовиться к фотосессиям для журналов.
16:40Я хочу накопить денег, поехать в Нью-Йорк и сделать карьеру.
16:44Участие в шоу помогло мне понять, что я хочу этим заниматься.
16:49Я не собираюсь волноваться о том, получится у меня или нет.
16:52Я должна хотя бы попробовать.
16:59Шанди снялась для разворотов журнала «Гламур» и «Космо».
17:03Меня зовут Беттани.
17:08Я могу рекламировать купальники.
17:10Меня хотят включить в эту категорию, потому что я блондинка и у меня большая грудь.
17:15Но у меня есть много других талантов.
17:17Меня смущает ее грудь.
17:1833,5?
17:20У тебя очень сексуальное тело.
17:22Но тебе надо быть осторожней с позами, иначе это отдалит тебя от высокой моды.
17:26Беттани очень соблазнительна.
17:31Я понимаю, что я совсем не худая.
17:33Я надеюсь, что люди не будут смотреть на мою грудь и увидят другие мои таланты.
17:37Мне нужно что-то делать.
17:38А что я могу сделать с моим бюстом?
17:40Можешь.
17:42Ты должна позировать, иначе.
17:43Ты не единственная модель с большой грудью.
17:46Ты здесь, потому что ты хочешь стать моделью.
17:49Но что я могу сделать?
17:50Ты здесь и должна уметь работать в этом мире.
17:52Я не думала, что я так быстро уйду.
17:58Я знаю, что у меня больше таланта, чем у половины этих девочек.
18:02Меня это очень огорчает.
18:06Чего бы ты хотела добиться в жизни?
18:08Я надеюсь, что буду работать моделью.
18:10Я думаю о том, чтобы переехать в Лос-Анджелес через месяц или два и продолжить свои поиски.
18:15Посмотрим, что из этого получится.
18:17Далее в программе.
18:19Первый день Иоанны в статусе топ-модели по-американски.
18:21Это немыслимо.
18:22Моя мечта осуществилась.
18:23А также первая профессиональная фотосессия Эйприл.
18:26Деньги.
18:27Вот они.
18:31Часто люди смотрят наше шоу и думают, как здесь оказалась эта девочка.
18:35Она совсем некрасивая.
18:36Но красота – это не самое важное.
18:38Некоторые известные топ-модели никогда не были очень красивыми.
18:41Но в них было то, что привлекало публику.
18:44Вот что я ищу.
18:45Дерзость.
18:45Жаниша.
18:50Жаниша.
18:51Привет, я Жаниша.
18:52Я живу в Сиэтле.
18:53И скоро мне пора на работу.
18:55Я по-прежнему режу крылья.
18:58Идите за мной.
18:59Вам понравится.
19:01Ладно, давайте серьезно.
19:03Девушки, возьмите свое пиво.
19:06Вам еще что-нибудь надо?
19:08Нет?
19:09Хорошо, потому что я не хочу идти куда-то.
19:11Вот вам развлечение на весь день, а я буду разгадывать кроссворд.
19:18Я Жаниша.
19:19Я была в шоке, когда узнала, что меня выбрали на шоу.
19:24Я маленького роста.
19:26Я знала об этом с самого начала.
19:28Я меньше всех.
19:29Я думала, что все время буду ходить на каблуках, но...
19:34Она слишком маленькая, согласитесь.
19:3857?
19:39С таким ростом ты должна ощутить себя высокой.
19:41Тогда ты и будешь высокая.
19:42Только надо стараться.
19:44А мне нравится рост Жаниши.
19:46Это заставляет тебя выбелиться среди других.
19:48Я не маленькая, и я отказываюсь ходить на каблуках всю свою жизнь.
19:51Жаниша, у тебя слишком длинные волосы для твоего роста.
19:54Они опять говорят про мой рост.
19:55Эта юбка сделала мои ноги немного длиннее, что очень важно.
19:59Мне не надо, чтобы ты была выше.
20:00Мне надо, чтобы ты гордилась своим ростом.
20:02Мне нужно покончить с этим комплексом.
20:05Я могу пить молоко, могу добавлять кальций в кашу, принимать витамины.
20:08Но я все равно не стану выше.
20:12От кутюр это высокие и худые.
20:15Как это нужно произносить?
20:16Хот кутюр?
20:17Оте...
20:18Оте кутюр?
20:19Мне все время говорили, ты маленькая, ты маленькая, будь выше.
20:24К черту.
20:25Скажу честно, я всегда хотела играть на сцене, и навыки модели могли бы мне пригодиться.
20:30Мне очень нравится комедия.
20:32Шоу в субботу вечером, позвоните мне.
20:36Я вернулась в реальный мир, где я выше многих женщин.
20:40Я могу встречаться с любым парнем, потому что я обычно ниже, чем они.
20:43Это очень хорошо.
20:44Жанниша, ты должна была победить.
20:49Ты совсем не маленькая.
20:51Спасибо, ребята.
20:55Эйприл
20:56До этого конкурса я работала бухгалтером в Айрбонн-экспресс.
21:03Мы с Патриком переехали в Майами, когда окончили университет в Нью-Йорке.
21:07Он моя первая любовь.
21:09Я бы ни за что не решилась на это, если бы не он.
21:11Он настоял на том, чтобы я осуществила свою мечту.
21:16Как-то вечером мы сидели перед телевизором, переключали канал и увидели это шоу.
21:21Мы нашли форму заявки в интернете, и я уговорил ее попробовать.
21:24Топ-модель по-американски.
21:25Я не удивился, когда ее выбрали.
21:27Как правило, у нее получается то, чего ей хочется.
21:32Победитель Эйприл.
21:34Я не думала, что могу быть серьезным соперником.
21:37Эйприл все делает замечательно.
21:38Сюрприз, сюрприз.
21:41Эйприл победила в этом конкурсе.
21:43Она серьезный конкурент.
21:44Дайте ей задание, и она отлично его выполнит.
21:47Она как машина.
21:48Я представляю Эйприл вот так.
21:53Нет, правда.
21:55Мне было очень обидно, когда я поняла, что некоторые девушки не поддерживают меня и даже плохо обо мне отзываются.
22:00Мы пока не увидели, чего ты хочешь.
22:02Стать топ-моделью и работать в этой области.
22:05Или тебе просто хочется победить ради победы.
22:09Этот момент на шоу стал для меня поворотным.
22:12Я начала понимать, что мне очень нравится работать перед камерой.
22:15Эйприл – это крадущийся тигр, затаившийся дракон.
22:22Матрица.
22:23Она была неотразима.
22:24Эйприл, ты негативно настроена к твоей этнической принадлежности.
22:28Она азиатка и должна гордиться этим.
22:32Они меня совсем не понимают.
22:34Я никогда не стыдилась своих японских корней.
22:36Это очень далеко от правды.
22:37Эйприл, ты можешь стать азиатской топ-моделью.
22:43Так же, как Камила или Кси Амара могут стать чернокожей и латиноамериканской моделью.
22:48Во мне столько всего перемешано.
22:50Во мне половина японской крови, а еще немецкая, ирландская, шотландская и уэльская.
22:57Судьи приняли мою нервозность за жесткость, а мою застенчивость за робость.
23:03Она суховата и слишком технично.
23:10Она слишком много думает.
23:12Она изображает модель такой, какой она видела ее в кино.
23:15Двои позы на фотографиях намного лучше, чем у других девушек.
23:18Но модель – это неотлаженный механизм.
23:20У тебя должна быть эмоциональная связь с камерой.
23:28Я очень расстроилась, когда меня отчислили.
23:31Я плакала целые полчаса, потом успокоилась, просушила глаза, вернулась домой и решила, что все равно буду добиваться своего.
23:41Теперь я снимаюсь для журнала «Став» и очень этому рада.
23:45Я хочу быть моделью, потому что мне нравится то чувство, которое я испытываю стоя перед камерой.
23:50Я создаю искусство своим телом.
23:52Это необыкновенное ощущение.
23:54Деньги, вот они.
23:55Если я смогу сохранить это чувство, эти моменты до конца своих дней, я не перестану этим заниматься.
24:01Я сделаю все, чтобы стать моделью.
24:03Эйприл подписала контракт с Нью-Йорк Моделс.
24:07Она так понравилась владельцу агентства, что он сам стал ее менеджером.
24:11Ксиамара.
24:13Ты похожа на нубийскую богиню.
24:18Ксиамара – очень красивая девушка.
24:20Но сейчас она похожа на моржа.
24:22Как только я вошла, я знала, что я не идеал.
24:25Я это знала.
24:25Девочка, ты идешь, как будто ты под кайфом.
24:28Я такой человек, что если мне кто-то что-то сказал, я постараюсь повернуть это в позитивную сторону.
24:32Ксиамара.
24:35Мы выбрали ее, потому что в ней столько энергии.
24:38Я горячая штучка.
24:42У нее характер девочки из Нью-Йорка.
24:44Я родилась в Бруклине и с детства впитала в себя культуру Нью-Йорка.
24:47Я считаю, что у этого города есть вкус и стиль и движение.
24:52Я люблю его.
24:53Хорошо.
24:55Ксиамара.
24:57Судьям нравится твоя индивидуальность, но на фотосессиях ты теряешься и не выполняешь указания режиссера.
25:04Спасибо, Ксиамара.
25:06Я стала гораздо увереннее в себе после шоу.
25:09Я окрепла физически, эмоционально и духовно.
25:12Все в жизни мне достается с большим трудом.
25:17Я очень упорная.
25:18Мне ничего не идет в руки сама по себе.
25:20Я работаю официанткой в ночном клубе, я работаю две ночи в неделю,
25:23а с понедельника по пятницу я могу ходить на любые кастинги и просмотры.
25:30Сегодня я встречаюсь со своим персональным менеджером, с которым собираюсь подписать контракт.
25:36Ее работа – это создавать суперзвезд.
25:39Что она и делает?
25:40Прежде всего, у меня один план – сделать из тебя звезду.
25:44Ты должна выполнять все, что я скажу тебе.
25:47Я хочу, чтобы твои волосы были немного мягче.
25:52Скоро ты станешь моей топ-девочкой.
25:59Я подписала эксклюзивный контракт с Boss Models.
26:03Я очень рада.
26:06Я увидел ее на шоу, а потом она пришла к нам на кастинг.
26:08Я сразу заметил ее, потому что она очень высокая, броская, красивая.
26:12Как дела?
26:13Все хорошо, спасибо.
26:15Знаете, чему я научилась за время этого шоу?
26:18Входить уверенно и думать про себя.
26:20Я могу покорить их.
26:22Я достойна того, чтобы быть здесь.
26:24Вот сейчас началось настоящее соревнование.
26:30Сейчас.
26:30Именно сейчас.
26:32Кто шевелится, а кто нет.
26:34Кто получил работу, а кто нет.
26:36Вот и все.
26:37Сиамара получила предложение от трех крупных косметических компаний
26:41и появилась на развороте одного известного журнала.
26:45Я люблю веселиться.
26:47Я девочка.
26:48А все девочки любят веселиться.
26:50Я люблю сделать что-то неожиданное.
26:55Я очень общительна и обожаю поболтать.
26:57Вот чего мне не хватало на конкурсе.
26:59Я чувствовала себя одинокой в доме.
27:01Мне всего 18 лет, и я никогда не уезжала из дома.
27:07Кажется, Кэти понимает меня.
27:09Я очень рада, что еще кто-то чувствует то же, что и я.
27:12Что я не одна в этом доме.
27:13Я не alone в этом доме.
27:16Иногда нам кажется, что ты слишком молода.
27:19Я смотрю на нее и вижу проигрыватель.
27:23Мне пришлось долго бороться с ней на фотосессии,
27:25чтобы получить выражение лица топ-модели.
27:28Закрой рот.
27:29Хезер должна уйти.
27:30Я просто в шоке.
27:32Я знаю, что я гораздо красивее большинства из тех, кто остался.
27:37Я все равно буду пробиваться и не позволю этой неудаче остановить меня.
27:42Моя жизнь изменилась, и для меня открыты все двери.
27:46Мы просмотрели кастинги всех телевизионных программ.
27:50Я дам тебе сценарий, ты прочитай его и постарайся сделать это как можно лучше.
27:54Я хотела испечь пирог, но я не могу найти свою антипригарную форму.
27:58Очень хорошо.
27:59Мы немного подучим тебя, и я уверена, что ты отлично справишься.
28:02Я обязательно продолжу поиски.
28:04Возможно, это будет сцена или подиум.
28:06Мне все интересно.
28:08Мечты нужно притворять в жизнь.
28:11Далее.
28:12Веселое время Камилы.
28:14Мои сумасшедшие подружки.
28:16Если мы идем в клуб, то только через вип-зал.
28:19Мечта победителя стала реальностью.
28:21Я поднялась на модный Олимп.
28:26Мы снова и снова говорим тебе о твоем отношении.
28:29Фотограф сказал, что Камила ему совсем не понравилась.
28:32Постарайся быть более сдержанной.
28:34Я не думаю, что наш конкурс – подходящее место для нее.
28:37Ей нужно быть там, где можно командовать людьми, а не выслушивать советы.
28:40Я не могу бывать в тех местах, где я бывала раньше.
28:47Люди узнают меня, останавливают и задают миллионы вопросов.
28:51Это для меня?
28:52Да, правда?
28:53Университет Говарда – очень престижное заведение.
28:57Его иногда называют «Черным Гарвардом».
28:59Здесь надо выглядеть очень хорошо.
29:02Говард – это настоящая школа моды.
29:04Пятницу вечером мы отдыхаем.
29:08Мы в Вашингтоне и хотим обойти все лучшие клубы.
29:12И должны выглядеть на все сто.
29:14Она не стала топ-моделью по-американски, но она наша топ-модель.
29:17Она настоящая дива.
29:18Мои сумасшедшие подружки.
29:20Если мы идем в клуб, мы одеваемся соответственно.
29:23Мы всегда идем только через вип-зал.
29:25Что касается телохранителей, при моей популярности, я должна думать о безопасности.
29:32Вот так.
29:33Ребята, добро пожаловать в Мамароник.
29:36Город, где я выросла.
29:41Идите за мной.
29:44Мама!
29:45Это моя мама.
29:47Мисс Лорна Макдоналд.
29:49А это моя девочка, ужасно избалованная.
29:52Ничего подобного, мама.
29:53Это неправда.
29:55Мы сделали все, что могли.
29:56Мы с ее отцом старались давать ей все самое лучшее.
29:59Я горжусь своей девочкой.
30:01Я думаю, что она очень настойчивая.
30:03Или просто я одна это заметила.
30:07Я вышла на национальное телевидение и заявила, что моя фирменная походка сделает меня знаменитой.
30:16Я не такая уж плохая.
30:19Нет, правда.
30:19Я добрая девушка и хочу, чтобы все это знали.
30:22Я серьезная, целеустремленная, уверенная в себе.
30:25Только не надо путать уверенность и наглость.
30:28Поверьте, вы еще увидите меня.
30:31Пока.
30:32Шоу «Топ модель по-американски» дало этим женщинам новую жизнь.
30:36Шанди была мелким клерком, а теперь она станет моделью.
30:39Иоанна была няней, а теперь она топ модель по-американски.
30:43Топ модель по-американски – это Иоанна.
30:53Иоанна безумно красива.
30:56Иоанна изумительна.
30:56Твое лицо – образец классической красоты.
31:01Не может быть.
31:04В семь часов утра мне делают макияж, но я не в восторге от самой идеи.
31:09Мы с мамой пришли на утреннюю программу CBS.
31:12Во вторник вечером миллионы зрителей следили за тем, как Иоанна стала топ моделью по-американски.
31:20Как ты чувствуешь себя теперь, через 24-36 часов?
31:25Время так бежит.
31:26Как только мы записали этот трек, мы отправились на программу «Рэгги Келли».
31:31Мне очень понравилось.
31:33Там была такая веселая аудитория, и поэтому вся программа получилась очень веселой.
31:39Наши призы – рекламная кампания с известной косметической фирмой.
31:43Я не могу дождаться, когда я попаду в их магазин.
31:48Для меня попасть туда – это все равно, что Чарли попасть на фабрику Вилли Вонка.
31:52Там столько косметики, и они говорят «Выбирай, что хочешь».
31:56Я подумала, они лишились разума.
31:59Разворот в журнале «Джейн».
32:01Я встречаюсь с Эриком, журнал «Джейн».
32:03Он сейчас ищет тему до нашей фотосессии.
32:07Интересно, что произойдет в моей жизни сегодня?
32:11Среди призов для победителя – контракт с агентством IMG, ведущим модельным агентством в мире.
32:18Сегодня очень важный день. Я впервые иду в IMG.
32:21Здравствуйте.
32:22Как дела? Поздравляю.
32:23Спасибо.
32:24Как прошло утро?
32:26Веселой суете.
32:27Правда? Надеюсь, ты не очень устала.
32:29Нет.
32:30У тебя впереди напряженная неделя.
32:31Они составят график для меня на следующие несколько недель.
32:34Они будут строить мою карьеру.
32:35Это самое лучшее, что может быть.
32:40В понедельник вы вместе с Нейнси летите в Лос-Анджелес.
32:44Да.
32:45О, да.
32:48Шоу-топ-модель по-американски недавно выбрала победителя.
32:51И сегодня она здесь.
32:53Дамы и господа, няня, ставшая супермоделью.
32:56Иоанна Хаус.
32:57Прошу вас.
32:57Потом мне сказали, ты поедешь на неделю моды в Лос-Анджелес.
33:04Это такая суматоха, но мне нравится.
33:13Мы готовимся к показу каста Барселона.
33:16Мы только закончили прическу и макияж.
33:18Моя мечта стала реальностью.
33:21Я обожаю выступать на показах.
33:23Это такой драйв.
33:25Я работаю с девушками, которые занимаются этим уже давно.
33:29Боже мой.
33:31Я попала на модный Олимп.
33:32Вот что это такое.
33:34Сегодня мне исполняется 24 года, и я очень рада, что я дома.
33:41Я проведу этот день с моей младшей сестрой, с мамой, папой, с братом.
33:45Это самый лучший подарок.
33:46Я выросла в Джексонвилле, штат Флорида.
33:49А этот район называется Мандарин.
33:52До своего участия в этом шоу меня нельзя было бы назвать богемной девочкой.
33:56Я была отличной няней.
33:57С одной семьей я работала 4 года.
33:59Чтобы подготовиться к конкурсу, я похудела на 60 фунтов.
34:02На это ушло 2,5 года.
34:05Мною двигало желание стать моделью.
34:08Это время от детского сада до 8 класса.
34:11Тогда она решила, что ей надо похудеть.
34:14Я всегда увлекалась модой и всегда была уверена, что добьюсь своего.
34:18С тех пор, как я похудела, на меня стали обращать внимание.
34:21Сейчас мы в студии йоги в нашем городе.
34:30Со мной занимается моя младшая сестра.
34:32Сегодня мы выполним обычный комплекс упражнений.
34:35Все изменения, которые произошли с моим телом, все это произошло здесь.
34:38Я стала стройной.
34:43Я никогда не была в группе чирлидеров.
34:45Я никогда не была королевой школьного бала.
34:46Но теперь я не просто победила.
34:48Я одержала победу, о которой мечтала много лет.
34:51Если ты веришь в себя, ты можешь многого добиться.
34:54Любой цели.
34:55Меня переполняет чувство радости.
34:57Мне так хочется поскорей начать работу.
Recommended
38:39
|
Up next
37:41
37:54
37:57
38:51
38:36
38:20
38:17
34:46
38:25
41:03
29:02
38:34
38:29
42:23
38:02
35:58
37:42
36:35
37:12
38:01
38:31
38:34
38:50
37:51
Be the first to comment