- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Природная красота Яя проявилась со всей силой.
02:03Ее ум и грациозные манеры явно выделяли ее среди остальных.
02:07Но иногда она бывает холодной.
02:10Докажет ли Яя, что она может быть строгой и мягкой одновременно?
02:14От Лос-Анджелеса до Нью-Йорка,
02:17от Ямайки до Японии,
02:19трое финалистов сражались за победу.
02:21Сегодня финал.
02:22Кто станет топ-моделью по-американски?
02:24Энн, Кэсси, Яя, Норель, Джулия,
02:37Николь, Келли, Лия,
02:41Магдалена, Дженнифер, Ева,
02:44Кристи,
02:47Токара,
02:48Аманда.
02:51Топ-модель по-американски.
02:54Стайрей Бэнкс.
03:00Токио, Япония.
03:01Нас было 14,
03:06а осталось трое.
03:08Боже мой,
03:09осталось всего два отбора,
03:10и кто-то станет топ-моделью по-американски.
03:12Это могу быть я.
03:14Это может быть Аманда.
03:15Это может быть Яя.
03:16У меня одна треть от шанса стать...
03:20Неужели это правда?
03:24После последнего отбора Энна ушла домой.
03:27Она обняла только меня и Яя.
03:29А к Еве даже не подошла.
03:32Странная.
03:34Она даже не простилась со мной.
03:37Это было неожиданно.
03:38Ева уже давно относилась к Энн очень плохо.
03:42Ева все время твердит,
03:43я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я.
03:46В таких коллективах всегда бывают конфликты и трения.
03:49Когда я познакомилась с тобой, это было другой.
03:51А теперь мне не нравится то, что я вижу.
03:53После этого случая Сэн я поняла, какую роль я играла.
03:57Но этот конкурс – это серьезный жизненный опыт.
03:59Нападать или защищаться –
04:00это не считается признаком силы.
04:04Я стараюсь стать лучше, но этого никто не видит.
04:07Очень легко повесить ярлык на человека и сказать –
04:10она такая.
04:11Если бы мы с Амандой могли сделать так,
04:15чтобы Ева чувствовала себя комфортно,
04:18мы бы это не стали делать.
04:22Письмо от Айры.
04:24Читай.
04:24В последнее время актрисы заполонили все обложки журналов.
04:29Им пора отойти в сторону и дать место моделям.
04:32Будьте готовы к выходу завтра в 8.15 утра.
04:35Я готова.
04:36Я готова.
04:37Я готова.
04:41Я готова.
04:45Мы втроем как пирамида.
04:47Три – это вообще тяжелое число.
04:49Я не собираюсь как-то подбатривать Еву.
04:52Всю свою энергию я направлена на то, чтобы добиться того,
04:55ради чего я приехала сюда.
04:56На последнем отборе Тайра говорила,
05:00передо мной стоят четыре красивые девушки,
05:03но судьи не могут выбрать ни одну из вас,
05:06кто мог бы стать топ-моделью по-американски.
05:08Я считаю, что это хорошо,
05:10потому что никто не может сказать,
05:11какое место каждая из нас занимает в этом конкурсе.
05:14Каждая из нас сильна в определенном аспекте.
05:17Я должна не только хорошо смотреться на фотографиях,
05:19но и быть заметной личностью.
05:22Доброе утро.
05:22И вот их осталось трое.
05:25Этот день настал.
05:27Мы будем снимать рекламу блеска для губ.
05:30Это совершенно новый увлажняющий блеск,
05:33который выходит в канун Рождества.
05:36Победитель конкурса «Топ-модель по-американски»
05:38появится на страницах журнала в рекламе,
05:42которую мы снимем сегодня,
05:44и получит контракт с известной косметической фирмой.
05:47Это очень важная фотосессия,
05:49и наш последний шанс выделиться среди остальных.
05:51Мы будем сниматься в бассейне с большими камнями.
05:55Это необычный пейзаж,
05:57и главное, здесь губы.
05:58Я покажу все, на что я способна.
06:02Надеюсь, что этого будет достаточно для победы.
06:05Я должна опробовать этот продукт.
06:07Мне нравится.
06:07Этот блеск для губ так переливается,
06:11он не липкий и больше похож на бальзам для губ.
06:13В детстве ты мечтаешь о том, чтобы стать моделью,
06:16и говоришь себе, вот я вырасту и буду моделью.
06:19Но когда приходит пора, и это надо делать, это страшно.
06:24Это Риу.
06:25Роу.
06:25Риу.
06:26Аманда.
06:26Риу.
06:27Риу.
06:28Ты должна быть как можно ближе к переднему камню и к воде.
06:33Хорошо.
06:34Аманда, улыбайся.
06:37Нам нужна энергия, сияние, очень выраженная энергия.
06:41Улыбайся так, как ты улыбаешься мне сейчас.
06:42И глазами тоже.
06:43Снимаем.
06:44Я пыталась выразить свою внутреннюю радость,
06:51свою индивидуальность и любовь к кроликам и Франции.
06:59У нее улыбка готовая для Франции.
07:02Я подала им свою улыбку на тарелочке.
07:05Аманда, из 40 снимков я получил 36 отлично.
07:09Аманда прекрасно работает.
07:10Она все чувствует и выражает глазами все, о чем я прошу.
07:15Прекрасно.
07:15Очень хорошо.
07:17Я так рада, что продвинулась так далеко.
07:20Я буду звездой.
07:23Осторожно.
07:24Ты должна так повернуть руку и лицо, ближе к воде.
07:28Правильно.
07:29Очень хорошо.
07:31Нас осталось всего трое, и ошибаться я не могу.
07:34Я не могу не так повернуться, не так улыбнуться.
07:38Сейчас нельзя ошибаться.
07:40Хорошо.
07:41Запомни, мне нужно обаяние и радость.
07:45Улыбка изнутри.
07:46Подними подбородок.
07:48Я посмотрела и увидела красивое лицо Евы, но я не чувствую никакой энергии.
07:53Да, хорошо.
07:55Я вспоминаю о том, как я увидел Еву на кастинге.
07:58Это была такая решительная девушка, которая пришла побеждать.
08:03Но с течением времени постепенно эта стена упала.
08:05Хорошо?
08:06Мы закончили.
08:08Ну что, дорогуша, покажи нам свой блеск.
08:11Каждый раз, когда мне делают макияж и прическу, они говорят об элегантности, о достоинстве.
08:16Вот я и стараюсь найти эти качества в себе.
08:18Например?
08:18Как бы мне стать такой?
08:22Немного ниже, Яя.
08:23Я хочу видеть как можно больше воды.
08:27Я пыталась найти что-то у тебя в голове.
08:29Какие-то стихи прочитать или вспомнить, как мне помогло мое образование в этом конкурсе.
08:33Я очень старалась.
08:38Больше энергии, Яя.
08:40Помни, что нужно быть жизнерадостной и милой.
08:43Хорошо?
08:44Замечательно.
08:44Очень хорошо.
08:45Да, молодец.
08:47Сегодня визажисты сделали Яя прекрасный макияж.
08:49Она такая свежая, естественная.
08:51Красива даже без ретуши.
08:54Последний кадр.
08:55Все.
08:56Молодец.
08:56До сегодняшнего дня я не думал, что три оставшиеся девушки имеют все данные для этой работы.
09:04Но сегодня они все были просто неотразимы.
09:06Я думаю, они понимают, что мы снимаем настоящую рекламу для той, кто станет топ-моделью по-американски.
09:18После фотосессии у нас были показы для Нарико Фукушима.
09:24Добрый день.
09:26За время своего пребывания в Токио вы много узнали о традиционной японской моде и уличном стиле.
09:31Сегодня Джей, я и Нарико покажем вам сегодняшнее направление прет-а-порте.
09:35Нарико известный модный дизайнер в Токио.
09:41В последние 20 лет Нарико остается самой яркой фигурой в японской моде.
09:46Она хорошо знает свое дело.
09:47Добрый день.
09:48Мне очень хочется надеть одежду и немного преобразиться.
09:51У меня небольшой рост, но для того, чтобы стать знаменитой, большой рост мне нужен.
09:58Невысокие тоже могут быть заметны.
10:02Юбка смотрится на вас отлично.
10:05Юбка была прозрачной.
10:06Я не хочу показаться неуважительной, но если в такой юбке выйти на улицу в Штатах,
10:11тебя примут за уличную девицу.
10:13Это ее версия свадебного платья.
10:19Очень современного платья.
10:20Это очень, очень красиво.
10:22Оно бросается в глаза.
10:23Оно прекрасно.
10:24Но это был не мой случай.
10:26Я была не в своей тарелке.
10:27Теперь вы видели все от уличной, традиционной и до высокой моды.
10:31Спасибо.
10:33Письмо от Айры.
10:34Завтра вы встречаетесь с Удями.
10:36Только двое из вас продолжат участие в шоу «Топ модель по-американски».
10:40Что? Я в последней тройке?
10:43Я еще не поняла, что я в последней тройке шоу «Топ модель по-американски».
10:48С ума сойти.
10:49Я не могу поверить, что я еще здесь.
10:51Что я до сих пор участвую в этом конкурсе.
10:54Это невероятно.
10:57Я с тревогой пойду на встречу с Удями.
10:58Это всегда было напряженно, но сегодня особенно.
11:09Добро пожаловать, девушки.
11:10Сегодня у нас особый отбор.
11:13Скоро здесь останутся только двое.
11:15Эти двое и будут соперничать друг с другом на модном показе Норико Фукушима.
11:21Ваше выступление на этом дефиле поможет нам выбрать топ-модель по-американски.
11:29Вы уже знаете, какие призы вас ждут.
11:31Но я напомню.
11:34Это контракт с ведущим модельным агентством мира «Форд Моделс».
11:38Разворот в известном модном журнале со всеми...
11:41...джилом Бенсамоне и контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
11:48Я представляю вам наших судей.
11:51И, конечно, это мисс Дженнис Диккенсен, первая супермодель в мире.
11:58Найджел Баркер, известный модный фотограф.
12:00Ноул Марин, редактор модного журнала и стилист.
12:03А еще на этой неделе у нас гость Норико Фукушима.
12:08И Мао, и ее переводчик.
12:10Вы все снимались в рекламе для известной косметической фирмы.
12:13Победитель шоу «Топ-модель по-американски» появится в журнальной рекламе.
12:15Это и будет началом ее контракта с этой фирмой.
12:21Итак, Аманда.
12:23Это твой лучший снимок.
12:26Хорошо?
12:28Прекрасно, да.
12:29Это красиво, это притягательно, это очень красиво.
12:33Ты установила такую связь с камерой, со зрителем.
12:36Ты заставила их захотеть эту продукцию?
12:38Я сейчас заплачу.
12:39Плачь, это хорошо.
12:40Ваши волосы, тон вашей кожи, ваши глаза, это понравится японцам.
12:48Аманда, как ты думаешь, кто из дизайнеров позволит тебе выйти на подиум в очках?
12:52Хорошо.
12:53Твоя сила – это твои глаза.
12:55Для показов и модных дефилей это неприемлемо.
13:00Аманда, спасибо.
13:02Следующая – Яя.
13:04Девочки, какие вы молодцы.
13:05О, боже.
13:07Ты похожа на меня.
13:08Она похожа на тебя.
13:10Я сам заметил это недавно.
13:12Хорошо, что это отразилось и на пленке.
13:14У тебя прекрасная вал лица, очень красивая.
13:16Ты выглядишь прелестно.
13:18У тебя приветливый взгляд, вот что мы искали.
13:20Я старалась как-то особенно не задумываться, но в то же время вспоминала, как меня смешит мой младший брат.
13:26Ты не думала о своем контракте?
13:28Это заставило бы всех улыбаться.
13:30И это тоже.
13:31Спасибо.
13:31Следующая – Ева.
13:33Боже, как вы осложняете нам работу.
13:34А мы можем выбрать троих победителей сегодня, Тайра.
13:37Я бы тоже хотела.
13:38А я думала о контракте, когда снималась.
13:40Это давало мне импульс и заставляло улыбаться.
13:42Вот что я хочу видеть, когда открою журнал.
13:45У тебя великолепная кожа на этой фотографии.
13:47Она такая гладкая, нежная, как мед.
13:51Здесь видно, что улыбка идет изнутри.
13:57Я смотрю на этот снимок, и мне становится радостно.
14:00Ева, спасибо.
14:01Прежде чем отправить вас в соседнюю комнату, я хочу поаплодировать всем вам.
14:09Вы трое – самые маленькие из всех.
14:11Я говорила, я говорила.
14:13В мире моды найдутся люди, которые скажут вам, ах, эти коротышки.
14:17А я думаю, что вы даете надежду всем девушкам.
14:20Пусть я небольшого роста, но я тоже справлюсь.
14:22На прошлой неделе мы говорили, нам кажется, что вы не готовы,
14:27но эти фотографии показали, что мы ошибались.
14:29Спасибо, девочки.
14:35Пришло время решить, кто из этих троих отправится домой.
14:40Ее кожа необыкновенно прозрачна и очень красивые волосы.
14:51Снежная королева растаяла, и появилась красивая женщина.
14:54Эта фотография безумно красивая.
14:57Аманда должна и в жизни выглядеть так же.
14:59А сейчас я смотрю на нее.
15:01Она стоит на одной ноге, и тело какое-то скрюченное.
15:04Аманда на этой фотографии просто неотразима.
15:08Я сдаюсь.
15:09Ева.
15:10Ева маленький сорванец.
15:11Она не та девочка, которую ты видишь на этой фотографии.
15:14Это красивая и теплая фотография.
15:18Каждая девушка в Америке захочет быть такой же.
15:20Она универсальна.
15:21Ева легко прошла этот путь.
15:23Она совершила скачок.
15:24Она учится.
15:25Но все равно я хочу видеть шик.
15:27А здесь я не могу уловить ничего похожего на шик.
15:30Яя.
15:31Она бесконечно красива.
15:32У нее прекрасный овал лица.
15:34Яя одна из самых красивых девушек, которые были у нас.
15:37Я согласен.
15:37Когда она стоит перед нами на элегантно, привлекательно.
15:41Но и у нее есть свои минусы.
15:45Этот налет высокомерия, какой-то снобизм.
15:47Это твое мнение.
15:48Да, это мое мнение.
15:49Разве я не прав?
15:50Разве это не отразилось на ее походке?
15:52На ее взгляде, на ее облике?
15:54На фотографиях ее трудно критиковать.
15:58Она постоянно выдает отличные фотографии, как и Аманда.
16:01Да как все три девушки.
16:03Фотографии пересекают все границы.
16:05Я считаю, что ее внешность – это обложка журнала.
16:08Как трудно принять решение.
16:09Очень трудно.
16:10Все эти девушки очень красивы на фотографиях, поэтому мне так трудно что-то решить.
16:14Я вся дрожу.
16:26Передо мной стоят три красивые девушки, но у меня осталось только две фотографии.
16:33Это фотографии наших финалистов.
16:38Они будут участвовать в показе моделей Нарико Фукушима
16:42и будут бороться не на жизнь, а на смерть за титул «Топ-модель по-американски».
16:49Я назову первое имя.
16:55Яя.
17:00Яя, ты пришла сюда красивой девушкой.
17:03Статной.
17:04Возможно, даже слишком статной, потому что ты занималась танцами.
17:08Но судьи справились с этим, и теперь ты модель.
17:12Яя, ты в финале.
17:15Шансы стать топ-моделью по-американски у тебя 50 на 50.
17:22Поздравляю.
17:27Ева и Аманда, подойдите, пожалуйста.
17:31У меня в руках только одна фотография.
17:33Эта девушка продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
17:40Я назову только одно имя.
17:42Та, чьё имя я не назову, должна немедленно вернуться в свой номер,
17:46собрать вещи и уехать.
17:49Вы обе очень интересны.
17:51Дуэт.
17:52У каждой есть то, что надо другой.
18:00Аманда, у тебя есть острота, огонь и внешность для высокой моды.
18:06Ева, ты очень милая, приветливая.
18:11Но для того, чтобы стать топ-моделью, надо иметь и то, и другое.
18:15У вас обеих неполный комплект.
18:18Но одна из вас, по мнению судей,
18:21может за короткое время приобрести эти качества.
18:25Ева, поздравляю, ты в финале?
18:39Ты думала, что тебя отправят домой?
18:41Я люблю тебя.
18:57Спасибо.
18:58Пока.
19:00Я очень удивлена.
19:02Я думала, что я буду одной из двоих.
19:06Я так хотела получить контракт на сто тысяч,
19:08чтобы купить дом для своей семьи.
19:10Но я хотя бы могу вдохновить людей,
19:14у которых есть физические недостатки
19:16или нехватка денег.
19:20Нужно работать и во всем находить удовольствие.
19:34Топ-модель по-американски – это одна из нас.
19:37Я и Яя вышли в финал.
19:39Я никогда в жизни не могла поверить, что это буду я.
19:42Ты понимаешь, что теперь мы соперники друг к другу?
19:45Не могу поверить, что остались две чёрные девушки.
19:48Мы теперь соперники.
19:51Это так неожиданно.
19:53Мы друг с другом.
19:54Ева и я до этого дня не очень ладили друг с другом.
20:01Мы не могли найти что-то общее.
20:02А теперь осталась она и я.
20:04Теперь можно снять защиту.
20:07А чем я отличаюсь от этой девушки,
20:09которая так же красива и такого же роста?
20:12Ты понимаешь?
20:12Да.
20:13У меня зубы лучше.
20:17И кожа красивее.
20:20Чистая кожа.
20:21Да, она на самом деле симпатичная,
20:23но я поняла, что Яя всегда выставляет надёжную защиту.
20:27Но под ней скрыта милая девушка.
20:30Просто всё это время я этого не замечала.
20:34Больше никто не заявил о себе в Лос-Анджелесе, как она.
20:37Мне очень приятно осознавать,
20:39что в этом конкурсе победит чёрная женщина,
20:43у которой есть красота,
20:44у которой голова на плечах
20:45и кто очень позитивно настроен.
20:48Какая глупость.
20:50Так приятно видеть настоящую Еву.
20:53Я только не понимаю,
20:54почему так не могло быть с самого начала.
20:56Я проснулась утром и вспомнила,
21:03что сегодня мы беседуем с Тайрой один на один.
21:09Садитесь, месь Ева.
21:11Как ты себя чувствуешь сейчас?
21:13Я никогда даже представить не могла.
21:15Работать в модельном бизнесе,
21:17стать моделью – это мечта.
21:20Но я не думала, что это возможно.
21:22Нас осталось только двое,
21:24и мы обе чернокожие.
21:25Это же…
21:26Мы не решили для себя,
21:28в этом году победит чёрная девушка.
21:30Просто лучшими оказались именно они.
21:33Я помню, как ты говорила,
21:35что совсем не похожи на других девушек.
21:36Что изменилось теперь, когда вас двое?
21:39Это немного странно,
21:40потому что мы с Яя не стремились подружиться.
21:42Но мы прошли такой путь,
21:44и стать теперь врагами –
21:47это было бы бессмысленно.
21:50Ты хочешь спросить меня о чём-то?
21:52Как ты сумела рассмотреть во мне такой потенциал?
21:55Эта девушка была не без проблем.
21:58Но она старалась стать лучше.
22:01Никто не идеален,
22:03но мы должны постоянно работать над собой.
22:06Я сейчас заплачу.
22:09Это удивительно.
22:11Я вспоминаю своё прошлое,
22:13как я пыталась предугадать,
22:14что будет со мной через пять лет.
22:16Тогда мне хотелось только одного –
22:18чтобы мне было где спать,
22:19чтобы кто-то обнял меня,
22:20чтобы кто-то любил меня.
22:22Я восхищалась многими людьми.
22:25Я тоже могу стать одной из тех,
22:26кем восхищаются.
22:28Не бывает результата без трудностей.
22:30Нет, нет результата без результата.
22:32Спасибо.
22:35Здравствуй, Тайра.
22:37Как дела?
22:39Не хватает дыхания?
22:40Я как будто нахожусь в двух реальностях.
22:43Я не ожидала, что ты вызовешь меня первой.
22:45Я не знаю.
22:47Ты сомневаешься, что ты должна здесь быть?
22:49Обычно я…
22:50Я не люблю слово «афроамериканка»,
22:52но мне хочется выразить себя,
22:55гордиться собой.
22:56Я никогда не хотела чувствовать все штампы,
22:59какие чувствуют другие.
23:05Понимаешь меня?
23:07Да, мы здесь.
23:09Но я все та же чернокожая женщина.
23:11И я несу красоту людям,
23:13которые никогда не верили,
23:14что черная женщина может быть красивой.
23:16Их нужно заставить посмотреть на Яи и сказать,
23:19«О, Боже!
23:21Ты носишь такую странную одежду,
23:23но я белый человек из Алабамы,
23:25и она мне нравится.
23:28Я ее не боюсь».
23:29Ты понимаешь, как важно оставаться собой
23:31и в то же время влиять на такое количество людей.
23:40Приготовиться за кулисами.
23:42Мы покажем вам немного черной красоты.
23:45Сегодня большой день.
23:46У нас дефиле, а я умею ходить.
23:48Я хочу победить,
23:49и это будет видно в каждом моем шаге.
23:51Я всем покажу.
23:53Я Ева, как дела?
23:55Здравствуйте.
23:56Всего две девушки.
23:58У меня бабочки летают в животе.
24:01Точно так же я чувствовала себя,
24:02когда шла по сцене за дипломом.
24:04Да, я еще не победила, но уже...
24:07Почти.
24:11Я понимаю, что вы взволнованы,
24:13но это шоу не только для вас двоих.
24:16Да.
24:16Это настоящее шоу на Рико.
24:17Это событие для двоих финалистов
24:19в топ-модели по-американски.
24:21Но не только для нас.
24:27Ты посмотри на сцену.
24:29Люди будут сидеть и в центре.
24:31Мы не представляли, что бывают такие подиумы.
24:34Мы всегда ходили только по прямому подиуму,
24:36но на такой поверхности...
24:37Я даже не знаю, с какой ноги начинать
24:40и как ходить на такой дорожке.
24:41Это будет шоу в японском стиле,
24:46поэтому вы должны идти очень сдержанно и медленно.
24:51Что?
24:51До сих пор нас учили зажигать на подиуме.
24:54Я начинаю нервничать.
24:57Вы должны идти по границам подиума.
25:00Я увидела других моделей и успокоилась.
25:03Я подумала, я тоже смогу.
25:04Это конкурс подошел к концу.
25:23На этом показе мы должны выдать все сполна
25:25и держаться так, как будто мы занимались этим всю жизнь.
25:28Это все, о чем я могла мечтать,
25:29начиная от прически и заканчивая макияжем.
25:31Боже мой.
25:33Это как выпускной вечер.
25:34Я-Я, Ева.
25:39Я очень нервничаю, потому что знаю, как это важно.
25:44Это финал.
25:45Не провали все дело.
25:47Вы готовы?
25:48Да.
25:48Волнуетесь?
25:49Да.
25:49Я тоже.
25:51Вы будете работать с настоящими моделями,
25:54так что не подкачайте.
25:55Они уже давно участвуют в подобных шоу,
25:57и они будут смотреть на вас вот так.
25:59И вы в долгу не оставайтесь.
26:01Мое сердце так бьется, мне нужно собраться,
26:03настроиться и все.
26:04Ладно, девочки, будьте внимательны.
26:07Это Джей, мы начинаем показ.
26:11Начали.
26:19На сцену выходят барабанщики.
26:21Мы начинаем показ.
26:24Начали.
26:24Это последний конкурс.
26:31Последнее испытание перед победой.
26:35Под звуки барабанов мое сердце забило сильней.
26:38Я начала нервничать еще больше.
26:40Я, я на выход.
26:55Ты выходишь на подиум, но не можешь посмотреть на зрителей.
26:58Ты просто чувствуешь, что они оценивают тебя.
27:00Я люблю ходить быстро и напористо.
27:06Но на этом показе так нельзя.
27:10За кулисами такое творится.
27:12Все одеваются, раздеваются, кричат.
27:14Мне нужны еще девочки, еще.
27:16За кулисами безумие.
27:18Я уже надела платье.
27:20Теперь моя очередь.
27:22На выход, быстро.
27:23Быстро.
27:23Я, я, быстрей.
27:33Ты нужна мне на выход.
27:41Прекрасно.
27:47Я увидела, что это была моя последняя модель.
27:50Ваша последняя модель, девочки.
27:51И последняя возможность показать, что я чего-то стою.
27:54На выход, девочки.
27:55Обе.
27:56Я, я, идем.
28:00Каждый раз, когда я выхожу на сцену, Ева бежит передо мной.
28:04По правилам надо пропустить того, кто идет первый.
28:06Я ждала, пока она уже выйдет на сцену.
28:09Мне не надо спешить.
28:11Здесь могло случиться не одно серьезное столкновение.
28:21Шоу закончилось.
28:36Это наш последний конкурс.
28:38Я довольна своим выступлением.
28:40У меня хорошие шансы на победу.
28:44Я чувствую себя отлично.
28:45Мне кажется, что я все сделала очень хорошо.
28:47Вы выбрали очень верный темп, девочки.
28:50Вы были неотразимы.
28:52А теперь у вас встреча с судьями.
28:53Хорошо.
28:54Сейчас?
28:55Да.
28:57После показа мы сразу пошли на встречу с судьями.
28:59Ева сдалась перед моим преимуществом.
29:02Она моя соперница, но в тот же момент я была уверена в себе.
29:05Все конкурсы и соревнования позади.
29:07Пора идти к судям.
29:08И одна из нас станет топ-моделью по-американски.
29:11Я люблю тебя.
29:41Порт Моделс.
29:44Разворот в известном модном журнале со всемирно известным фотографом Джиллом Бенцамоне.
29:50И контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
29:55А сейчас я представлю вам наших судей.
30:03Мисс Дженнис Диккенсен, первая супермодель в мире.
30:06Найджел Баркер, известный модный фотограф.
30:08Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
30:11И как вы видите, сегодня у нас нет гостей.
30:15Мы знаем вас лучше остальных.
30:18Мы знаем ваши слабые и сильные места.
30:22Итак, пора подводить итог.
30:24Потом судьи посовещаются, и мы объявим вам, кто станет следующей топ-моделью по-американски.
30:31Вы обе участвовали в очень ответственном модном показе дизайнера Нарико Фукушима.
30:38Давайте посмотрим.
30:40Яя, когда ты вышла на подиум, я затаил дыхание.
30:44Это было очень красиво.
30:46Это было технично, все было очень хорошо, но я бы хотел видеть больше индивидуальности.
30:51Яя, ты хорошо смотрелась, но у тебя было лицо, как у зомби.
30:55Ты должна помнить об этом, если будешь участвовать в следующем шоу.
30:59Мама сказала, посмотрите на ее попку, у нее красивое тело.
31:06Ева, мне понравилась твоя походка, ты уловила настроение.
31:10Но немного прежней Евы все-таки осталось.
31:12Знаешь, что я заметила, особенно в профиль, ты делала вот так, как цапля.
31:18Ты как будто проталкивала себя вперед.
31:20Я это слишком старательно наступала на пятку.
31:22Нужно опираться и на носок тоже, чтобы походка была более элегантной.
31:26Ты провела у нас 12 недель и сделала немало удачных фотографий.
31:32Это твоя первая неделя.
31:35Кажется, что это было давно, да?
31:37Вот тогда я впервые заметил тебя, Яя.
31:39Здесь ты показала себя лучше, чем все остальные девушки.
31:41Ева здесь хорошие глаза, но все остальное провалилось.
31:44Ева это слишком обычная фотография.
31:47Тогда ты еще не умела позировать и решила просто принять удобную, спокойную позу.
31:52Это похоже на позу, которую все мы принимали в пятом или шестом классе на школьном дворе.
31:57Обе эти фотографии превосходны.
31:59Вы обе отлично поработали.
32:01Ева тогда заметила, какая ты красивая девушка.
32:04Яя, для меня с самого начала было очевидно, что ты красивая,
32:07а на этой фотографии ты просто ошеломительна.
32:09Это снимок со своим вторым я.
32:11Ева прекрасна.
32:12Убийственно красива.
32:14Бетти Грейбл, Рита Хейворд.
32:15Прекрасна.
32:16Здесь конкурс был по-настоящему серьезным.
32:19Ева, ты прекрасна на обоих снимках.
32:20Яя, первая твоя поза – это от кутюр,
32:24но вторая мне не нравится.
32:28Она маловыразительна.
32:30Это ужас.
32:31Я увидела фотографию Яи и подумала, как здесь оказался мой снимок.
32:34Ева, ты больше других боишься пауков, но в твоих глазах я ничего этого не вижу.
32:41Яя, мне кажется, что это самая удачная фотография из всех твоих снимков.
32:46Это невероятно красиво.
32:47На этой фотосессии я дала вам небольшой мастер-класс.
32:52Меня тогда потрясла Яя.
32:53Ты все брала на заметку, когда я позировала.
32:56Ева, я хочу сказать, что мне нравится твой язык тела.
33:00Ты воспользовалась тем, что ты не очень высокая, и прекрасно удлинила свою ногу.
33:05Ева, на этой фотографии я действительно вижу диву.
33:10Ты прекрасна.
33:11Яя, на этой фотографии нет высокомерия.
33:14Ты очень симпатичная.
33:15Ева очень приветлива и дружелюбна.
33:18Девиз этой рекламы – хорошая девочка с изюминкой.
33:21Это есть вас обеих.
33:23И я думаю, что вы обе могли бы украсить любую обложку.
33:26Победная внешность.
33:27Да.
33:28Нам пора принимать решение.
33:29Когда я приглашу вас снова, я объявлю, кто станет следующей топ-моделью по-американски.
33:34Ева и Яя, каждая из них интересна по-своему.
33:41Ева обладает необычной внешностью.
33:43Яя имеет красоту из старой моды.
33:46Я не могу сказать, что я предпочитаю что-то одно.
33:48Меня бросает из одной стороны в другую.
33:50Интересно, что у Яи нет опыта модели, но почти сразу она двигалась как профессионал.
33:56Я сегодня чуть не упал, когда увидел, как потрясающе выглядит Ева.
34:02Это была настоящая суперзвезда.
34:05Я вижу в Еве красивую женщину.
34:07Она невероятно выросла, но мне больше по душе новизна Яя.
34:11Я внимательно следила за обеими девушками на показе.
34:15Яя может быть разной.
34:19Еве нужно понять, что она уже почти модель.
34:22Она такая веселая, я все время улыбаюсь, когда вижу ее.
34:25А этому не так просто научиться.
34:26Это либо есть, либо этого нет.
34:29Они обе веселые.
34:30Да, конечно.
34:31Просто ты предпочитаешь другое.
34:32Есть, но в разной степени.
34:33У Яя прекрасное тело.
34:35Такое нечасто встретишь.
34:39Но Ева, как Золушка, она пришла сюда с озорным мальчишкой и превратилась в невероятно невозможно красивую женщину.
34:47Я на распутье.
34:48С одной стороны, что-то подсказывает мне Яя, с другой – Ева.
34:52Это ужасно.
34:53Через мгновение я объявлю, кто стал топ-моделью по-американски.
35:06Вы проделали огромный путь.
35:09Как вы чувствуете себя сейчас?
35:10Я едва держусь на ногах и боюсь упасть в обморок.
35:13Я буду плакать, независимо от того, буду я победителем или буду я проигравшим.
35:18У меня нет слов.
35:22Это было очень трудное решение.
35:25Трудно было, потому что вы обе очень разные.
35:29У каждой есть свои сильные и слабые стороны.
35:32Каждая представляет разные аспекты красоты.
35:35Яя сначала судьи говорили, да, у нее красивые фотографии, но...
35:40А теперь ты стала обаятельной, открытой.
35:43Ты вошла сюда с улыбкой и, наконец-то, избавилась от чипа в своем плече.
35:50Но об этом мы уже говорили.
35:52Сейчас передо мной стоит сияющая, привлекательная модель.
35:58Ева.
36:00Когда ты вошла в зал на прослушивание в Лос-Анджелесе,
36:03я увидела симпатичную девушку с таким настроением.
36:06Я наброшусь на вас раньше, чем вы на меня.
36:08Об этом мы тоже говорили.
36:12А теперь передо мной стоит настоящая модель.
36:15Но я должна объявить имя победителя.
36:19Победителем может стать только один.
36:24Следующая топ-модель по-американски...
36:27Это...
36:31Ева.
36:34Не может быть.
36:38О, боже.
36:43Я люблю Еву.
36:45Боже мой, я красивая.
36:46Я модель.
36:47Я.
36:48Ты модель.
36:49Я знаю, что по сравнению с другими девчонками на этом шоу
36:53меня должны были заметить.
36:54И меня заметили.
36:55Но им хотелось что-то более оригинальное.
36:57И они это нашли.
36:58Боже мой.
37:03Я стала лицом косметической фермы.
37:06Девочка из Лос-Анджелеса, которая никогда не была красивой.
37:10Я и в школе не выделялась.
37:12Здесь я была самая маленькая и самая неуверенная из всех.
37:15А теперь я топ-модель по-американски.
37:17И буду представлять таких же девушек, как и я.
37:18Которые сомневаются в себе.
37:23Ева жизнерадостная.
37:25Ева отчаянная.
37:26Что делает ее похожей на всех молодых девушек.
37:29Ева – это лицо нашей компании.
37:32Тайра Бэнкс только что сказала мне, что я стану звездой.
37:35Берегись планеты.
Recommended
38:29
|
Up next
38:02
35:01
35:58
37:43
38:48
36:32
38:19
38:24
29:02
38:34
38:46
41:03
37:29
38:39
38:44
37:54
38:47
37:42
36:35
37:12
38:36
37:57
38:01
38:31
Be the first to comment