- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ДОБРОТА
00:30Добре, добре, работи си. Ще се чуем.
00:34Аз ще отворя.
00:37Божичко, кой ли е по това време?
00:46Здравейте, кого търсите?
00:48Може ли да говорим с Неслихан Юджесой?
00:51Разбира се. Госпожа Неслихан.
00:53Госпожа Неслихан, трябва да дойдете с нас до участък.
01:00Ако обичате.
01:14Каква е причината?
01:17Ако искате, приберете децата.
01:23Скъпи мои,
01:34хайде да си поиграете малко с Айшел.
01:38Мамо, наутивай.
01:40Миличак,
01:41хайде, моля ви.
01:43Ние ще си поговорим малко и после ще се върна при вас.
01:46Мамо!
01:47Нехир, моля те.
01:49Хайде да ще. Хайде.
01:50Бату, слушай какво.
01:51Позволявам ви да играете на любимата ти игра на таблета.
01:55Хайде, вървете.
01:57Хайде, елате, да играем. Хайде, деца.
01:59Како е Айшел? Не! Не!
02:01Мамо, мамо!
02:02Мама ще се върне.
02:03Спокойно, успокойте се.
02:04Ела, миличак.
02:05Не, няма.
02:06Спокойно, деца.
02:07Влязте вътре.
02:08Хайде.
02:09Спокойно, миличак.
02:10Хайде.
02:11Ще се върна.
02:12господин комисар.
02:31Децата ми се разстроиха.
02:33За какво става въпрос?
02:36Госпожа, не слихам.
02:38Простовият отпечатък по ножа, с който е била на ръга на Дамла Динчер, съвпада с вашия.
02:43Арестуваме ви за опит за убийство на Дамла Динчер.
03:06След вас, моля.
03:13Морат.
03:22Не слихам.
03:23Господин Морат.
03:24Морат, пръстовият отпечатък бил мой.
03:26И мой.
03:27Какво?
03:27Господин Морат.
03:28Бървете, моля.
03:30Господин Морат, моля ви.
03:37Не знам.
03:38Колко пъти да ви кажа.
03:40Не съм направила нищо.
03:42Освен това, цялата вечер носих ръкавици.
03:45И аз не знам как може да има моя пръстов отпечатък.
03:48Ако не сте били вие, какво прави пръстовият отпечатък по ножа?
03:54Не знам.
03:57Не си изпомням.
03:58Да, спомням си.
04:03Бътопо иска плодове и взех ножа в ръце, за да ги обелия.
04:08Явно тогава са се отбелязали.
04:10Айшъл не видя.
04:13Така че може да попитате и нея.
04:16Госпожа Неслихан.
04:18Ако не дадете обяснение, оставате единствената заподозряна.
04:23Дори това не можете да обясните.
04:25Много натоварен ден беше.
04:28Преди празнеството отидох кухнята да обеля плодове за децата.
04:34Да, белих плодове за децата.
04:37Явно тогава съм хванала ножа.
04:39Ако въобще е бил същия нож.
04:43Разбирам.
04:45Освен това, там е моят дом.
04:48Не е ли нормално да имам мои отпечатъци навсякъде?
04:52Добре.
04:52А имате ли свидетел?
05:02Децата.
05:03Само те бяха с мен.
05:06После Морат се дойде.
05:08Даже взе ножа от ръката ми.
05:11Морат, той ме видя.
05:13Отеди си искъп и аз ще довърша.
05:15Така ли?
05:16Добре.
05:17Обели ги целите, както обикновено.
05:19Добре.
05:22Тя не е пипала ножа.
05:26Щеше да се оправя и аз поех нещата.
05:28Аз белих плодовете.
05:30Тя не е докосвала ножа.
05:32Госпожо Айшъл, отново питам.
05:38Видяхте ли с очите си господин Морат да бели плодове с ножа?
05:42Да, видях го.
05:45Извели сте нехир от стаята.
05:47Нали така?
05:50Да, но това ме питахте вече.
05:54Така е.
05:55Но, да си припомни, че бързо забравям.
06:00Когато видяхте госпожица Дамла, да лежи ранена на леглото, имаше ли друг в стаята?
06:14Госпожо Айшъл, имаше ли друг, освен нехир?
06:24Нямаше.
06:25Не сте видели никого.
06:35Сигурна ли сте?
06:43Добре.
06:45Свободен си.
06:46Само, че,
06:48докато не приключи разследването с госпожа Несликан,
06:51нямате право да излизате извън страната.
06:54И не пътувайте.
06:54Стойте тук, докато не приключи разследването.
06:58Но аз съм бизнесмен.
07:01Ако имам събрани извън града, какво да правя?
07:04Няма да ходите.
07:07Разбрах.
07:09И аз много искам да намерите виновника.
07:24Морат?
07:42Не слихан?
07:43Пусна ли сте чудесно?
07:44Да, да.
07:45Какво те пита, какво каза?
07:48Нека първо се махнем от тук.
07:49Стой, стой, стой.
07:51Сега ще дойде кола.
07:52Кажи, какво те пита.
07:55Прави бяхме.
07:56Ножът в къщи е било оръжието.
07:58И на мен каза същото.
08:01И е с надвама ни пръстовите отпечатъци.
08:04Там е нашия дом, не е ли нормално?
08:08А, ето е колата.
08:10Хайде да се прибираме и да се махаме от тук.
08:13Нека отидем някъде, където да поговорим.
08:15Добре, къде?
08:15Не знам, но няко е по-спокойно място.
08:18Ти е ласт такси.
08:32Морат, къде отиваме?
08:34Не познали пътя?
08:36Не, не съм.
08:37Сега ще се сетиш.
08:45Спомни ли си къде сме?
08:47Като казах спокойно място, това ли ти хрумна?
08:51Преди идвахме тук, за да разпуснем.
08:53Още тогава не харесвах това място.
08:55Не знаеш ли?
08:57Тогава да отидем другаде.
08:59Няма нужда.
09:00Вече сме тук.
09:01Искам малко на въздух.
09:15Искаше да поговорим.
09:21Хайде да поговорим.
09:25Виж, Морат.
09:27Отпечатъците по ножа са само нашите.
09:30Моите и твоите.
09:33Сигурна съм, че не съм била аз.
09:36А що не съм аз?
09:38И аз не съм.
09:40Да не би да не знам какво правя.
09:45Значи не си ти.
09:48Да.
09:49Правил съм лоши неща.
09:50Допускал съм грешки.
09:52Но не съм обиец.
09:53Как може дори да си помислиш такова нещо?
09:57Ти не си.
09:58Аз не съм.
10:01Кой е тогава?
10:02Значи и не си ти.
10:05Един момент.
10:10Наистина ли подозираш мен?
10:13Не казвам, че е било наручно.
10:15Но те видях как седиш, наведена над дъмла,
10:20а ръцете ти бяха целите в кръв.
10:23Беше там.
10:24Да, там бях.
10:28Бях там, защото я видях.
10:30Да се качва нагоре.
10:32тогава не бях сигурна дали е тя.
10:35После разбрах, че е тя.
10:39Щях да тръгна след нея, но...
10:41Тогава Мюгем е спрям.
10:43Не слихам.
10:45Много се рада.
10:46Морът.
10:48Разказах ти всичко, което се случи.
10:50А ти?
10:52Ти къде беше?
10:53Къде беше ти?
10:56Аз се качих до туалетната.
11:00После, щях да сляза в градината, но...
11:04Чух гласа на Нехир.
11:06Ела.
11:06Какво става, Ишел?
11:07Дъмла.
11:08Дъмла, господин Морът.
11:09Дъмла ли?
11:09Какво за нея?
11:10Трябва да слезам долу, господин Морът.
11:14Видяха Ишел и влязох в стаята, където беше ти.
11:24Какво направи?
11:25Не слихам.
11:26Не слихам.
11:29Не съм направила нещо.
11:31Значи, дъмла вече е била ранена, когато си влязла в стаята, така ли?
11:35Да.
11:38Направих каквото можах.
11:40Кървеше, имаше кръв навсякъде.
11:45Натиснах раната, опитах се да спра кървенето, да запуша раната, за да спре, но не стана.
11:51Не спря.
11:52После ми хрумна да взема кърпа от банята, за да натисна с нея повече и да спре, но пак не стана.
12:01После дойде Нехир.
12:03Ти нататък знаеш.
12:06Значи, не си ти.
12:10Морат, не съм аз.
12:20Кълна се, че не съм сторила нищо.
12:22Отначало ли мен подозираше?
12:28Не си била ти.
12:31Не съм бил и аз.
12:32Трети човек ли е имало там?
12:38Отпечатъците са само на два мани.
12:40Сигурно е пълзвал ръкавици, за да ни прехвърли вината.
12:44Нали така?
12:45Но кой му рад?
12:46Кой би направил такова нещо?
12:49Божичко, още полудея.
12:51Наистина ще откача вече.
12:53Де да можеше някой да ни каже?
12:55Какво точно е станало?
12:57Де да можеше дъмла да ни разкаже какво и се е случило вътре в къщата?
13:03Нали?
13:05Де да можеше някой да дойде и да ни разкаже какво се е случило с дъмла след като е влязла в къщата?
13:11Де да можеше някой.
13:19Дам-ла!
13:21Дам-ла!
13:25Дам-ла!
13:27Дам-ла!
13:30Дам-ла!
13:32Дам-ла!
13:37Дам-ла!
13:41Какво правиш тук?
13:53Какво правиш тук?
13:57Скъпи!
14:01Любими!
14:01Полудяли!
14:02Какво търсиш тук?
14:04Върви си!
14:04Махай се!
14:05Не отивам никъде без теб!
14:07Полудяли!
14:08Какво правиш?
14:10Влизаш за взлом, носиш нож?
14:12Какво правиш?
14:13Полудях!
14:14Полудях заради теб!
14:15Мурат!
14:16Ако не дойдеш с мен, ще сляза и ще кажа на всички, че си се оженил за неслихан, за да й отмъстиш!
14:24Цял месец се опитвам да мълча пред всички!
14:27Казах ти да не ме заплашваш, защото ще те убия!
14:31Хайде!
14:32Убий ме тогава!
14:33Така ще отървеш и себе си, и мен, Мурат!
14:36Дам-ла!
14:37Върви си, защото не отговарям!
14:40Ще отида!
14:41Само до сцената!
14:42Ще им кажа как си ги измамил!
14:44Как си източил фирмата!
14:46Как си ги ограбил!
14:48Не се шегувам, Мурат!
14:50Не се шегуваш ли?
14:51Заплашваш ли ме?
14:53Ще ме довършиш ли?
14:54Да, ще те довърша!
14:56Щом на теб не ти пука за мен, и на мен не ми пука за теб!
15:00Нека поне свърши както трябва!
15:03Всички ще научат истината!
15:05Шахика, не слихам и полицията!
15:09Дам-ла, върви си!
15:10Мурат!
15:11Махай се оттук!
15:12Дръпни се!
15:13Ще си тръгнеш!
15:14Дам-ла!
15:24Дам-ла!
15:54Дам-ла!
16:24Мурат, стресна ме.
16:49Какво правиш? Защо се промъкваш така безшумно?
16:53Промъквам ли се?
16:54Във вестника ли да обявя, че идвам?
16:56Какви ги говориш? Защо стоиш толкова близо?
17:00По-добре се наметни.
17:02Ето.
17:08Да вървим.
17:10Благодаря.
17:19Мурат.
17:20Нали каза, че не би допуснал майката на децата ти да влезе в затвора и би поел вината вместо мен?
17:31Да, не слихам.
17:32Ти би направила същото.
17:34Аз съм твой сапук.
17:36Не дей.
17:38Аз съм невинна.
17:40Кълна се, че не бях аз.
17:42Остави да накажат виновника.
17:44Позволи да излезе наяве.
17:46Моляте.
17:46Молите.
17:48Абонирайте се!
18:18Абонирайте се!
18:48Абонирайте се!
19:18Вярвам ти сто процента.
19:19Щом казваш, че не си, значи не си.
19:23И да те видя с нож в ръка, пак ще ти повярвам.
19:27Но и ти трябва да ми повярваш.
19:29Вършил съм лоши неща, но не съм убиец.
19:33Не казвам, че ти си виновен.
19:35Но има нашите пръстови отпечатъци по ножа.
19:39Белих плодове за бъду, взех ножа от теб.
19:42Сигурно тогава съм го пипнала, или докато претисках раната.
19:47Не знам, но пък няма как тогава бях с ръкавици.
19:50Оставили сме отпечатъците, докато сме белели плодовете.
19:55Айшел ме видя. Ти също.
19:58Да, видяхте. Ти също ме видя.
20:01Каза това на полицията, нали?
20:03Разбира се, че им казах.
20:06Да тръгваме.
20:24Аз отивам в офиса.
20:26И там имам много проблеми.
20:28Добре.
20:33Мамо!
20:42Скъпите ми дечица сладки.
20:47Прибрах се. Не плачете.
20:49Върнах се. Тук при вас съм.
20:52Много ми липсвахте.
20:54Кака много плака.
20:56И аз също с нея.
20:58Милият ми.
20:59Душичките ми.
21:01Не дайте да плачете.
21:03Обещах ви, че ще се върна и се върнах.
21:06Казах ти да не отиваш.
21:09Нехир.
21:10Вече съм тук.
21:11Тук съм.
21:12Чули?
21:13Не плачи.
21:14Пратих ти гласово съобщение.
21:16Телефонът не беше в мен.
21:18Затова не съм видяла.
21:19Да влезем вътре.
21:21Колко ми липсвахте.
21:23Боже.
21:23да влезаме.
21:32Ще се преоблека и идвам.
21:35Но, мамо...
21:36Тук съм, миличка.
21:37Не дай да плачеш.
21:40Много, много ви обичам.
21:42Хайде.
21:44Ела те.
21:46Мама сега ще дойде.
21:47Мама сега ще се върна.
22:17Мама сега ще се върна.
22:47Дадох и приспивателно, но явно не го е изпила, що ме на крака.
22:51Не слихам.
22:52Тази жена няма да спре пред нищо.
22:55Може да дойде да направи сцена.
22:57Бъди внимателна.
22:58Ободи ми се, като получиш съобщението.
23:04Айшил.
23:06Аз излизам.
23:07Ще се върна бързо.
23:08Наглежда и децата. Чули?
23:09Добре.
23:09Не, мама.
23:10Няма нищо, скъпа.
23:12Няма да се бавя.
23:13Не дейте така.
23:14Веднага се връщам.
23:16Не се притеснявай да ще.
23:17Хайде да си изедем плодове.
23:19Грежи се за тях.
23:19Добре.
23:20Сега се връщам.
23:20Няма страшно.
23:22Хайде да хапнем.
23:50Не слехам?
23:58Корай.
24:12Корай, ще те питам веднъж.
24:20Ти ли го направи?
24:25Какво?
24:26Първоначално се усъмних в Мурат, но бях там.
24:30Отпечатъците му са поножено, защото бели плодове за децата.
24:34Аз също бях там.
24:36За това реши да се усъмниш в човек извън семейството.
24:40Така ли?
24:42Не, не.
24:43Не е така.
24:45Първо идването ти сутринта,
24:47после неканен същата вечер,
24:49после гласовото съобщение.
24:54Явно си усещал нещо и си се опитал да го спреш,
24:58а после стана този инцидент.
25:01Не е ли възможно?
25:05Не слехам.
25:06Не съм влизал в къщата.
25:09Изобщо ли?
25:11Изобщо.
25:12Охраната на ме допусна да вляза.
25:14Накрая го убедих да те повика,
25:16но точно тогава се чу писък.
25:19Бях закъснял.
25:19Вече наистина не разбирам.
25:30Ако не съм аз, не си ти.
25:33Кой е тогава?
25:35Кой?
25:36Кой?
25:37Кой?
25:38Не слехам.
25:39Има два пръстови отпечатъка по ножа.
25:42Твоя и намората.
25:43Що не си била ти?
25:46Корай.
25:47Корай, не съм аз.
25:49Не съм го сторил.
25:50Тогава значи е Мурат.
25:51Мурат.
25:51Първо и аз така си помислих, но...
25:53Остане, отново те подлага.
25:55Не, наистина, не знам какво да мисля и на какво да вярвам.
26:02Наистина.
26:04Не знам.
26:05Не знам.
26:06Кажи, майко.
26:21Добре, добре. Ще дойда.
26:26Дошел е, докато ме няма.
26:27Да, Кадир.
26:29Така се казва.
26:30Какво пита?
26:32Наговори някакви глупости за теб и Дамла, но не казах нищо.
26:36Направих се, че не разбирам за какво ми говори.
26:39Браво, Балкан. Браво.
26:41Само не разбирам. Защо подозират теб? А?
26:45Пръстовият ми отпечатък бил по ножа.
26:48Сутринта белих плодове на бътум, но имам свидетели и не могат да ме обвинят.
26:52Кой го е направил тогава?
26:54Не е ли ясно, Балкан? Какви въпроси ми задаваш?
26:58Госпожа не слихан ли?
27:00Шефе, прощавай, но въобще не вярвам, че тя би направила такова нещо.
27:05А на какво вярваш? Аз ли съм го направил?
27:07Не, не, разбира се не, но...
27:09Хайде, върви си, че съм заят. Хайде. Хайде.
27:11Ще се отърва някак си. Ще се отърва.
27:22Хайде.
27:24Хайде.
27:25Хайде.
27:27Хайде.
27:28Хайде.
27:29Хайде.
27:30Хайде.
27:31Знайх си, че някой ден ще бъде отболза.
28:01Знайх си, че някой ден ще бъде отболза.
28:31Трябваше да кажеш на IT-то да ти даде голям харца диск. Това сигурно е с малка памет.
28:39Стига ми, не е проблем. Ти какво правиш тук?
28:43Идвам при майка ми. Реших да се отбия да те видя.
28:47Добра идея, но имам спешно събрание.
28:50Добре, да вървим тогава?
28:53Да, да вървим.
28:58Да тръгваме.
28:59И тези ли?
29:07Да, госпожо.
29:13Ела, дъжде.
29:15Добре дошла.
29:16Добре заварила.
29:18Добре, вземи.
29:20Някакъв проблем ли има?
29:21Че кога не е имало, влез.
29:24Седни малко.
29:25Може да вървиш.
29:30Акциите ли са?
29:34Да е да бяха само те.
29:37Много поръчки бяха отказани.
29:39Както иде, за друго те повиках.
29:45Така ли?
29:47За какво ме повика?
29:50Знам, че си била до дъмла, когато са я открили.
30:00Откъде?
30:03Това не е отзначени.
30:05Да, да, но...
30:09Не слихам.
30:13Аз съм ти майка.
30:14Не крии нищо от мен.
30:16Последно те питам.
30:17Не ме питай, не дей.
30:19Не ме питай нищо.
30:20Защо никой не ми вярва?
30:22Не съм била аз.
30:24Ти, като моя майка, би трябвало да знаеш истината.
30:27Да, ще.
30:29Аз ти вярвам.
30:32Вярвам ти.
30:35Не съм го направила.
30:37Кой ти го каза?
30:39Остави.
30:40Кой ти го каза?
30:43А ешел ли?
30:45Да, но аз я принудих.
30:49На теб няма проблем, но ако е казала нещо на полицията...
30:52Не, обеща ми.
30:54Обещая да не казва на никого.
30:55имат свидетел.
30:57Имат свидетел, който ме е видял унази вечер при Дъмла.
31:01Казала е на полицията.
31:03Що ме не е бил му рад?
31:05Остава само тя.
31:07Остава само тя.
31:10Реших, че ще ви бъде от полза.
31:13Неслихан се беше опитала да отдави Дъмла в басейна.
31:18Правилно сте поступили.
31:21Също така относно въпроса с свидетеля.
31:25Аз ви казах, че съм видял Неслихан над Дъмла цялата в кръв,
31:29но все пак...
31:31Неслихан ми е съпруга, майка на децата ми.
31:34Никой няма да разбере и за USB-то, нали?
31:36Не.
31:37Искахте анонимност и така сме го отбалязали.
31:40Не се тревожете.
31:42Ще бъде споделено само с прокурора.
31:46Искам истината да излезе наяве.
31:49Искам само справедливост.
31:51Истината има лошия навик да излиза наяве рано или късно.
32:02От името на бюрото по убийства ви благодаря за непрестанното съдействие.
32:07Разбира се, това е наш дълг.
32:16Влез, Кадир, влез.
32:18Ела, виж това.
32:21О, опитвала се да я убия вече.
32:29Мислиш ли?
32:30Вижте, опитва се да я отдави.
32:35Мурат ви го даде, нали?
32:41Ситуацията с този Мурат много ме обърква.
32:43Толкова ли обича любовницата си?
32:47Толкова, че да предаде съпругата си?
32:48Търпене.
32:55Скоро ще разберем.
32:57Пойми тук.
32:58Добре дошли.
33:17Къде са децата?
33:21Постайте си, госпожо.
33:22Да отидем в градината.
33:24И ти ела, Аишъл.
33:25Седни, Аишъл.
33:44Виж, има свидетел, който ме е видял унази вечер при Дамла.
33:51Казъл е на полицията.
34:00Или беше?
34:02Госпожо Кълносе, не съм аз.
34:05Тогава защо се държа странно, когато Мурат те попита?
34:09Сама видяхте, че не ми даде шанс да говоря.
34:12Развика се и не знаех какво да кажа.
34:21Много искам да ти вярвам.
34:28Още от началото съм на ваша страна.
34:33Видях всичко, през което преминахте.
34:38Дори да бяхте виновна и да го бях видяла,
34:42пак нямаше да кажа на никого.
34:49Може е да не оставиш насаме.
34:51да го обсъдим с Неслихан.
35:08Благодаря ти.
35:08Не е, Айшил.
35:20Със сигурност не е.
35:26Значи Мурат.
35:27Кой друг може да е?
35:37Но той вярва, че не съм била аз.
35:40И аз искам да му повярвам.
35:43Вярва ти.
35:44Защо ти вярва?
35:45Може би защото той е намушкал дъмла.
35:55Госпожо Неслихан.
35:56Комисарът иска да говори с вас.
36:03Какво ли има пак?
36:06Да го покане ли?
36:07Добре.
36:10Заповядайте.
36:10Господин комисар,
36:20каква е причината за посещението ви?
36:22Посещението ми е неофициално.
36:24Ако е удобно,
36:25искам да ви задам няколко въпроса.
36:28Да, да, разбира се.
36:29Заповядайте.
36:31Има ли проблем майка ми да остане?
36:33Както казах, разговорът е неофициален.
36:37Така, че ако вие нямате проблем,
36:39и за мен няма.
36:40Кажете.
36:41Кажете какво има.
36:44Получихме информация.
36:49Запис от случка разиграла се в този басейн.
37:03Откъде намерихте този запис?
37:11Щом задавате този въпрос,
37:13значи видеото е истинско, така ли?
37:25Да.
37:27Истинско е.
37:33Това
37:36не е добре за вас.
37:41Пръстовият отпечатък и този запис.
37:48Вижте.
37:50За да бъда честен.
37:53Трудно ще се отървета от тази ситуация.
38:03Пак ли този, комисар?
38:17Да, господин.
38:17Е в градината са.
38:28Как намерихте този запис?
38:30За съжаление, не мога да кажа.
38:35Тогава ще питам следното.
38:39Свидетелят за когато споменахте
38:41и този, който ви даде записа.
38:46Един и същи човек ли е?
38:50Защото знам кой е той.
38:52Наистина знам кой е той.
39:09Няма да допусна да отидеш в затвора.
39:31И да не ми вярваш за друго, повярвай за това.
39:33Моля те.
39:34Нали каза, че не би допуснал майката на децата ти
39:37да влезе в затвора
39:38и би поел вината вместо мен?
39:40Да, не слихам.
39:41Ти би направила същото.
39:43Не слихам, има два пръстови отпечатъка по ножа.
39:45Твоя и на Мурат.
39:46Корай.
39:48Корай не съм аз.
39:49Не съм го сторил.
39:50Тогава значи е Мурат.
39:51Мурат.
39:52Мурат, защо ти вярва?
39:54Може би защото той е на мушка от Дамбла.
39:57Мурат, защо ти вярва?
40:27Мурат.
Recommended
42:03
|
Up next
42:47
45:47
42:12
42:26
42:56
40:32
39:53
1:00:13
42:26
42:39
41:21
39:37
41:36
39:35
40:47
41:16
41:41
39:42
40:03
59:15
39:06
39:08
40:54
41:41
Be the first to comment