- 6 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44KONIEC
01:46KONIEC
01:48KONIEC
01:50KONIEC
01:52KONIEC
01:54KONIEC
01:56KONIEC
01:58Dziękuję za to, że zostajesz.
02:22Chodzi o moją siostrę, prawda?
02:25To przez nią nikogo już nie pokochasz.
02:28Lepiej o wszystkim zapomnijmy.
02:36Wróćmy do życia sprzed dwóch dni.
02:38Nie odezwiesz się?
03:03To przez Kuzeja?
03:10Poszłaś do niego.
03:13Nie rozmawiałaś z nim?
03:14Odpowiedz.
03:26To przez leki.
03:30Przedawkowałem?
03:31Ale jeśli nie będę ci ich podawał, pójdziesz do Kuzeja albo na policję.
03:40Syla?
03:43Czas na lekarstwo.
03:44Mam go.
03:57Mam go.
04:14Nareszcie.
04:17Pójdę.
04:18Przestań.
04:25Co robisz?
04:27Puszczaj.
04:32Zostaw go.
04:33Kim jesteś?
04:40Czego chcesz?
04:41Niech.
04:42Dzień dobry.
05:12Do diabła.
05:26Kim jesteś?
05:29Czego chcesz?
05:33Kto to jest?
05:38Uważaj.
05:39Chodzi ci o ten wisiorek?
05:45Stań za mną.
05:48Zaczekaj. Mam już ten wisiorek. Zobacz.
05:52Wszystko w porządku?
05:54Tak. Co to było?
05:57Nie wiem. Dzieje się tu coś dziwnego.
06:09Znalazła mój medalion.
06:13Mam go.
06:15Co was łączy?
06:19Ryzykujesz dla niej życie.
06:22Znalazła mój medalion.
06:29Mam go.
06:31Co was łączy?
06:34Ryzykujesz dla niej życie.
06:35O czym tak szepczą?
06:48Zajnep nie powinna była wychodzić.
06:53Zajnep nie powinna była wychodzić.
06:59Z Bülentem łączy mnie, łączy was jedynie Zajnep.
07:03Wykorzystując tę dziewczynę, usiłowałaś wkraść się do naszego domu.
07:08Nie miałam takiego zamiaru.
07:22Nie boję się ludzi, którzy mają jasne zamiary.
07:30Boję się osób działających zdradziecko i w ukryciu.
07:38Nic nie słyszę.
07:40Znowu szepczą.
07:45Sprawa jest jasna.
07:47Wszystko, co robiłaś, miało służyć dobru twojej córki.
07:53Ale twoje prawdziwe intencje wyszły na jaw.
07:58Gdy przyłapałam cię z moim mężem.
08:03Przez ciebie przeżywamy kryzys.
08:06To był błąd.
08:11Zaczekaj tu.
08:13Dokąd idziesz?
08:15Zaraz wracam.
08:16Poważna sprawa.
08:26Poważna sprawa.
08:28Opanowałaś nową umiejętność?
08:41Jaką?
08:43Podsłuchiwania.
08:45Wcześniej tego nie robiłaś?
08:46A może tylko o tym nie wiedzieliśmy?
08:53Mów, co słyszałaś.
08:54To wszystko.
08:56I dlatego postanowiłaś odejść?
09:00Studia prawnicze są trudne.
09:03Na pewno bała się, że sobie z nimi nie poradzi.
09:07Jak kuzei cię przekonał?
09:08Czemu znów płaczesz?
09:09Wszystko?
09:10To wszystko.
09:13I dlatego postanowiłaś odejść?
09:15Studia prawnicze są trudne.
09:17Na pewno bała się, że sobie z nimi nie poradzi.
09:21Jak kuzei cię przekonał?
09:24Jak kuzei cię przekonał?
09:27Czemu znów płaczesz?
09:30Wszystko będzie dobrze.
09:32Nie przejmuj się tak bardzo.
09:37Jak cię przekonał?
09:40Powiedział, żebym została i nie była dzieckiem.
09:46Mogę się położyć?
09:48Oczywiście.
09:50Dziękuję.
09:51Szybko wracaj do zdrowia, bo ty i twoja matka tutaj pracujecie.
09:58Macie wiele obowiązków.
10:08Pójdę do niej.
10:09Zaraz wracam.
10:21Wejdź.
10:29Słuchaj.
10:31Co ten kolczyk robił w pokoju kuzeja?
10:34Nadzi jej rozpętała piekło.
10:37Umilkła dopiero, gdy powiedziałam, że na pewno zgubiłaś go zmieniając prześcieradło.
10:42Mów zaraz, co się tam wydarzyło?
10:45To było tak.
10:49Pan kuzei miał grypę, więc przyniosłam mu zupę.
10:53I pewnie wtedy zgubiłam kolczyk.
10:57Dlaczego nie powiedziałaś jego matce, że jest chory?
11:01Mówiłaś, że się z nim wtedy nie widziałaś.
11:03Nie chciałam, żeby się martwiła.
11:06Jeśli nie wierzysz, to zapytaj kuzeja.
11:08Zostań tu, ja porozmawiam z policją.
11:33Zostań tu, ja porozmawiam z policją.
11:50Seda.
11:52Seda.
11:53Dzihan, gdzie przepadłeś?
12:05Pobiegłem za tą dziewczyną, ale zniknęła mi z oczu.
12:10Wtedy usłyszałem strzał, myślałem, że coś ci się stało.
12:13Dlatego przyjechałem tutaj.
12:15Bałem się o ciebie.
12:18Po tym wystrzale, ja też martwiłam się o ciebie.
12:20Miałeś rację, ta dziewczyna to wariatka, groziła mi nożem.
12:24Nic ci nie zrobiła?
12:25Nie, na szczęście pojawił się Ege.
12:28Ege?
12:30Brat Melody.
12:32Przeżył ciężkie chwile.
12:36Tak.
12:39Pójdę złożyć zeznania.
12:41Po co? Nic mi nie jest.
12:43Groziła ci nożem.
12:45Podam jej rysopis, niech ją aresztują.
12:46Nie wiem, jak wygląda.
12:49Miała ciemne okulary, perukę i maskę.
12:53Nie zwróciłem uwagi.
12:57Kim jest dla ciebie Ege?
13:00Kim jest dla ciebie Ege?
13:09Wybacz mi ciekawość, ale naraził się dla ciebie na niebezpieczeństwo.
13:17To twój chłopak?
13:18Czy to nie kolczyk Bachar? Skąd się tutaj wziął?
13:24Czy to nie kolczyk Bachar? Skąd się tutaj wziął?
13:42Jest pan tu?
13:44Myślałam, że poszedł pan do pracy, więc postanowiłam tu posprzątać.
13:47Gdy chciałam zmienić pościel, coś mnie ukłuło i znalazłam kolczyk Bachar.
13:57Skąd się tu wziął?
14:01Aha, pamiętam.
14:08Już wiem.
14:10Wczoraj wieczorem rozlał pan herbatę na pościel.
14:14Zawołał pan Bachar, by ją zmieniła i wtedy zgubiła kolczyk.
14:23Szkoda, że to była herbata z cukrem.
14:25Trudniej sprać taką plamę.
14:32Tak.
14:55Wczoraj wieczorem.
15:02Słuchaj wieczorem.
15:05Tak.
15:07Teraj wieczorem.
15:08KONIEC
15:38KONIEC
16:08KUZEJ
16:13KUZEJ?
16:29Bardzo za tobą tęskniłem.
16:32Koniec naszej rozłąki.
16:33Naprawdę?
16:35Bitte.
16:38Wiesz, że nigdy cię nie okłamałam.
16:43Wierzyłeś mi, prawda?
16:45Oczywiście.
16:47Bardzo cię kocham.
16:51Ja też cię kocham, KUZEJ-u.
16:53Najbardziej na świecie.
16:59SILA?
17:02Nie będzie już łez.
17:04Nie.
17:08ZADZWONIE DO JEJ MATKI
17:20ZADZWONIE DO JEJ MATKI
17:20Odbierz.
17:33Gołąbku.
17:37Przynosisz wieści od KUZEJ-a?
17:42Co ona jej dała?
17:43Powiedz mu,
17:48że bardzo go kocham.
17:52Na przewidzenia.
17:55Powiedz mu,
17:57że nie kłamałem.
17:57ka saya...
17:58TENESDWONIE DO JEJ MATKI
18:02KUZEJ MATKI
18:02ZADZWA
18:17Kocham Cię.
18:34Jak członka rodziny.
18:38Nie jestem w Tobie zakochany, Bahar.
18:43To niemożliwe.
18:44Ty też mnie nie kochasz.
18:47Tak Ci się tylko wydaje.
18:50Pamiętaj, co Ci powiedziałem.
18:53Naprawię ten błąd.
18:54Jestem gotów zapłacić każdą cenę.
18:59Ale o jedną mnie nie proś.
19:03Nie mogę ofiarować Ci swego serca.
19:13Musisz zaczekać.
19:17Wstawaj.
19:23O co Ci chodzi?
19:26Kuzei był chory, a Ty przyniosłaś mu zupę?
19:29Tak, możesz go zapytać.
19:32Zapytałam.
19:35Myślałaś, że tego nie zrobię?
19:36Matka nie odważy się zapytać?
19:41Zapytałam.
19:43Co powiedziałaś?
19:45Zapytałam.
19:46A on powiedział mi prawdę.
19:50Powiedział mi wszystko.
19:51Tamtą noc spędziliście razem.
19:56Kuzei Ci to powiedział?
19:58Nie.
20:00To prawda?
20:01Nie wiedziałaś.
20:03Nabrałaś mnie.
20:07Jak Ci nie wstyd?
20:08Kiedy chciałaś mi wyznać, że się z nim przespałaś?
20:24Wybacz, jeśli posunąłem się za daleko.
20:26Byłem po prostu ciekawy.
20:4312.
20:45Kolejne dwie cyfry z mojego numeru telefonu.
20:48Dziękuję.
20:50I nie posunąłeś się za daleko.
20:52Tak.
20:56Gdy przyjechałam do Stambułu, Ege uratował mi życie.
21:03Potem zawsze mi pomagał, gdy miałam kłopoty.
21:07Ktoś usiłował mnie okraść i wpadłam do morza.
21:11Ege bez wahania wskoczył, by mnie ratować.
21:16Miłość od pierwszego zanurzenia?
21:18Właśnie.
21:21I co było dalej?
21:22To długa historia.
21:26Pobraliście się, lecz nie nosisz obrączki.
21:29Też ich nie lubię.
21:30Nie jesteśmy małżeństwem.
21:33Zatonęliście jak tytanik?
21:35To długa historia.
21:38I nie chcę Ci się jej opowiadać, czy wolisz do niej nie wracać?
21:42Jest po prostu długa.
21:44Słowa same wypłyną, jak oliwa w przysłowiu?
21:52Mała parafraza.
21:54Ege zostanie ojcem.
21:58Żona Ty będzie miał dziecko, ale kocha Ciebie.
22:03Kocha mnie?
22:04Tak.
22:05To szef.
22:19Odbierz.
22:20To było 12?
22:23Tak.
22:24Może pewnego dnia skompletuję cały numer.
22:35Gdzie jesteś, Seda?
22:38Zeynep.
22:39Zeynep, musisz być obecny.
22:41Chodźmy.
22:42Chodźmy.
22:42Jogurt truskawkowy.
23:00Z ekologicznych truskawek, oczywiście.
23:03Ty ich nie jedz.
23:05Są dla mnie.
23:06Dobrze robią dziecku.
23:09Niech zgniją.
23:12Twoja kumpela wróciła.
23:18Nie kumpela.
23:20Siostra.
23:24Stałyście się rodzeństwem?
23:26Zawarłyście braterstwo krwi?
23:34O czym moja mama rozmawiała z Gonul?
23:38Nie powtarzam takich rzeczy.
23:42Jeśli mi to powiesz, to zrobię coś dla ciebie.
23:46Öyle mi?
23:47Naprawdę?
23:48Będziesz mniej krzyczeć?
23:52To byłoby coś.
23:54Jednak aż tak bardzo cię nie lubię.
23:57A co byś powiedziała na podwyżkę?
23:59Nie darsy.
24:02Proszę.
24:23Proszę.
24:24Co to jest?
24:30Czek
24:30Równie dobry jak gotówka
24:33Przecież dobrze wiesz
24:36Idź już
24:40Dlaczego mi go dajesz?
24:45Chcesz zrekompensować mi to, co się stało?
24:49Nie
24:50To, co się stanie
24:53Co masz na myśli?
24:54Ile chcesz podwyżki?
25:01Nic nie chcę
25:02Zjedz jogurt w ogrodzie
25:05Dobrze zrobi dziecko
25:06Zaczekaj
25:12Jeszcze wpadniesz w kłopoty
25:15Co mam zrobić z tymi pieniędzmi?
25:27Wynajmij dom dla siebie i córki daleko stąd
25:29I upewnij się, że nie ma tam okien
25:32Pogrzebiesz w ciemnościach
25:35Wszystkie swoje sekrety
25:37Zniszczyłaś już jedną rodzinę
25:42Nie pozwolę byś zrobiła to mojej córce
25:47Wyjdź
25:49Wyjdź
25:50Seda
26:01Seda
26:02Chcesz doprowadzić mnie do szaleństwa?
26:10Dlaczego tak mówisz?
26:12Nie wierzę ci
26:13Szukałem tego medalionu przez kilka dni
26:16Na początku nie mogłam sobie przypomnieć
26:20A potem nie mówiłam ci, bo się bałam
26:22I co teraz?
26:24O mało cię nie złapali
26:26Przepraszam
26:28Dlaczego ciągle pakujesz się w kłopoty?
26:36I jeszcze ten nóż?
26:37Skąd go wzięłaś?
26:38Czemu groziłaś nim tej dziewczynie?
26:42Bracie, ja...
26:48Czyj to nóż?
26:50Mój
26:50A jeśli by ci go odebrali?
26:53Są na nim twoje odciski palców
26:55Wybacz mi
27:01Przepraszam
27:02Jestem kompletną idiotką
27:05Już dobrze
27:09Poradzimy sobie, nie martw się
27:17Ta dziewczyna złożyła zeznania?
27:27Tak
27:28Dlaczego jej nie przeszkodziłeś?
27:31Powiedziałeś, że się tym zajmiesz
27:33Ta dziewczyna jest winna
27:38Powinna stanąć przed sądem
27:41Czemu ktoś ją chroni?
27:42Czemu ktoś ją chroni?
27:42Czemu ktoś ją chroni?
27:43Czemu?
27:47Nie mów mi, że z miłości, bo to nie byłaby miłość
27:49Lecz choroba
27:51Nie można za mocno naciskać, bo dojdzie do rozlewu krwi
28:16Tylko dlatego?
28:20O co ci chodzi?
28:22Może to miłość?
28:29Bij, poczujesz się lepiej
28:31Nie ma mowy
28:33Śmiało, spróbuj
28:35Nie chcę
28:38Przyniosłem ją specjalnie dla ciebie
28:41Jeśli nie uderzysz, komuś zacznie krwawić nos
28:44Nie pleć bzdur
28:59Pragnę jak najszybciej wydostać cię z tego bałaganu
29:14Dlatego nie ma mowy o żadnej miłości
29:19Dlatego nie ma mowy o żadnej miłości
29:19Her şeyi yazar geçerim
29:20Nie ma mowy
29:22Nie ma mowy o żadnej miłości
29:23Nie ma mowy o żadnej miłości
29:24D�u pie, w
29:46Muzyka
30:16Mama zamknęła mnie w pokoju na klucz.
30:37Bardzo chciałam zobaczyć się z babcią i wtedy na parapet przyleciał ptak.
30:41Powiedziałam mu, by przekazał babci wiadomość.
30:48Bardzo za tobą tęsknię i chcę, byś do mnie przyszła.
30:54Dodał ci otuchy, nie tylko.
30:58Uratował mnie.
31:01Poleciał do mojej babci.
31:04Nawet zostawił piórko.
31:06Babcia zrozumiała i przyszła do mnie.
31:13To przypadek.
31:16Chyba w to nie wierzysz.
31:19Ptak przekazał twojej babci wiadomość?
31:23Niemożliwe.
31:23Możliwe.
31:32Jeśli mocno kochasz.
31:35I mocno wierzysz.
31:38Jak mogłaś ukryć przede mną coś takiego?
32:00Bałam się.
32:02I wstydziłam.
32:03Chodź tu.
32:09To wspaniałe nowiny.
32:11Wyjdziesz za Kuzeja.
32:31Zostaniesz jego żoną.
32:38Wyjdziesz za Kuzeja.
32:40Bardzo się cieszę.
32:48Bardzo się cieszę.
32:51Afery.
32:52Dobrze się spisałeś.
33:09Tak właśnie należało to załatwić.
33:27Muszę już kończyć.
33:28Dziwnie zareagowali.
33:35Od wypadku minęło wiele dni.
33:37Jestem pewna, że widziałam wtedy ten błysk.
33:41Niestety nie uznali tego za dowód.
33:45Ta kobieta groziła mi nożem.
33:47Zatem ten medalion jest dla niej ważny.
33:51Nie musi mieć związku z wypadkiem.
33:53Może ta kobieta to złodziejka albo wariatka.
33:56Powinni dokładnie to zbadać.
34:00Policjanci przeszukiwali ten teren.
34:02Nie znaleźli medalionu.
34:04Nie dostrzegli go w trawie.
34:06Może medalion należy do kogoś innego
34:10i nie ma związku ze śmiercią Melody.
34:13Jestem pewna, że ma.
34:15Prędzej czy później prawda wyjdzie na jaw.
34:22Nie rób niczego bez konsultacji ze mną.
34:26Ostatnio musiałam.
34:29Wiem, przez Melis.
34:32Mogło ci się coś stać.
34:34Melis byłaby szczęśliwa.
34:36Ale ja bym cierpiał.
34:40Nie mogę cię stracić.
34:43Już mnie straciłeś.
34:45W dniu swego ślubu.
34:48Dlatego nie musisz mnie pilnować.
34:50Ani się o mnie martwić.
34:53Czas płynie.
34:56I leczy rany.
35:21Jesteś żonaty, ale wciąż kochasz Zeynep.
35:24Zakończę tę farsę.
35:27Zakończę tę farsę.
35:29Zakończę tę farsę.
35:32Zakończę tę farsę.
35:35Dzień dobry.
36:05Nie wybaczysz mi?
36:08Nie ma czego wybaczać.
36:13Przyznaję, tamtej nocy popełniłem błąd, ale jesteś taka młoda.
36:20Mam 21 lat.
36:24Nie jesteś winny, ja też tego chciałam.
36:30Nie mogę patrzeć, jak się smucisz.
36:33Nie żałuję tego, co się między nami wydarzyło.
36:45Bahar.
36:45Co to znaczy?
37:03Mamo?
37:04O, mało, nie umarłam.
37:10Nigdy nie widziałaś maseczki?
37:13Takiej nie.
37:16Podsłuchałam, jak Kuzei rozmawiał z Baharu.
37:21Powiedziała, że nie żałuję tego, co zrobili.
37:24Opowiedz mi wszystko po kolei.
37:26Słyszałam na własne uszy.
37:29Co między nimi zaszło?
37:30Muzyka
37:39Muzyka
37:42Muzyka
37:43Scylla?
38:01Scylla?
38:13Jakie to ładne.
38:23Scylla?
38:27Co to jest?
38:31Zrobiłam ją dla ciebie.
38:37Dla mnie?
38:39Nadchodzi wiosna.
38:41To bransoletka szczęścia.
38:45Jeśli twoje życzenie spełni się przed nadejściem wiosny,
38:49zdejmiesz ją.
38:59A jeśli się nie spełni, mimo że nadejdzie wiosna?
39:03Wtedy spadnie sama.
39:06Będziesz o tym wiedział.
39:11Zobaczmy.
39:13Zobaczmy.
39:15Zobaczmy.
39:17Zobaczmy.
39:19Zobaczmy.
39:21Zobaczmy.
39:23Zobaczmy.
39:25Zobaczmy.
39:27Zobaczmy.
39:29Zobaczmy.
39:31Zobaczmy.
39:33Zobaczmy.
39:35Zobaczmy.
39:37Zobaczmy.
39:39Zobaczmy.
39:41Zobaczmy.
39:43Zobaczmy.
39:45Zobaczmy.
39:47Zobaczmy.
39:57To bransoletka Sylii.
39:59Zobaczmy.
40:01Zobaczmy.
40:03Zobaczmy.
40:05Zobaczmy.
40:07Zobaczmy.
40:09Zobaczmy.
40:11Zobaczmy.
40:13Zobaczmy.
40:15Zobaczmy.
40:17Zobaczmy.
40:19Jeśli stąd odejdę, wiatr zatrzymę ślady.
40:23Zobaczmy.
40:35Zobaczmy.
40:37Wcześnie wstałaś.
40:39Może jeszcze potańczysz.
40:41potańczysz.
41:00Co się z nią dzieje?
41:03Chyba naprawdę straciła rozum.
41:11To medalion tej dziewczyny.
41:39Czuję to.
41:41Znajdę ją.
41:46Przyrzekam ci, Melody.
41:48Znajdę osobę, która ci to zrobiła.
41:50Zajnep?
42:03Zajnep?
42:16Zajnep?
42:17Co się dzieje?
42:19Ktoś krzyknął.
42:21Melis, Zajnep krzyczała?
42:29Być może.
42:33Oby nic jej się nie stało.
42:34Nie jestem jej strażniczką.
42:36Co się stało?
42:42To pluskwy.
42:51Nie martw się.
42:52Skąd się tu wzięły?
42:55Zaraz się tym zajmę.
43:01Już dobrze, uspokój się.
43:08Co się stało?
43:12Co ty wyprawiasz?
43:13Melis wie, o co chodzi.
43:19Melis?
43:20W szufladzie Zajnep są pluskwy.
43:24I to moja wina?
43:26Sama powiedz.
43:28Nie odpowiadam za to, co tu przyniosła ze slumsów.
43:32Wkrótce mogą się tu pojawić pchły i kleszcze.
43:40Masz coś wspólnego z pluskwami w szufladzie Zajnep?
43:46Znowu mnie oskarżasz?
43:50Owszem, byłabyś do tego zdolna.
43:52Nie jestem już nastolatką.
43:54Wkrótce zostanę matką.
43:57Myślę tylko o dziecku i naszej rodzinie.
44:02Nic nie zrobiłam.
44:04Melis!
44:05Ege.
44:07Farns.
44:09W tym pokoju dawno nikt nie mieszkał.
44:13Zdajesz sobie sprawę, o co oskarżasz, Melis?
44:27Opracowanie Telewizja Polska.
44:30Tekst Piotr Zieliński.
44:31Czytał Paweł Straszewski.
44:33Toch型 поэтому nie如ki.
44:35Do jak uszek w nogach.
44:36Znowu mnie "'Innot succeed".
44:37Muzyka
44:39Są güne dek benimsin, ilk defa böyle sevdim, anna.
44:48Aşk varsa umut vardır, korkma.
44:53Sar canını canıma bırakma.
44:59Są sıcak yuva olsun ve bulan sonsuz olsun aşkına.
45:09Aşklar, aşklar.