- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung. BR 2018
00:30Untertitelung. BR 2018
01:00Untertitelung. BR 2018
01:29Tut mir leid. Ich habe echt nichts gesehen. Meine Brille ist runtergefallen.
01:39Träum ich? Warum sollst du träumen?
01:43Du bist geflogen auf... auf einem Besen.
01:47Ja, ich weiß. Die Prüfung im Besenfliegen habe ich ja auch gleich beim ersten Mal bestanden.
01:51Dann... dann bist du... du bist...
01:56Eine Hexe? Das hoffe ich doch, wenn ich es noch rechtzeitig zur Aufnahmeprüfung schaffe.
02:02Aufnahmeprüfung? An der Hexenakademie.
02:06Akademie? Ist das eine Schule für Hexen?
02:11Was denn sonst? Aber ohne Brille kann ich das vergessen. Du hast sie nicht zufällig gesehen.
02:20Nein? Aber die finden wir.
02:23Sie ist dir doch erst runtergefallen, kurz bevor du gelandet bist. Die muss hier irgendwo sein.
02:27Wir müssen einfach weitersuchen.
02:28Hallo, Jake!
02:32Oh, braver Hund! Was hast du denn da?
02:36Meine Brille.
02:39Tut mir leid.
02:41Meine Eltern haben extra Flugstunden gezahlt, damit ich reinkomme.
02:45Jetzt sind alle enttäuscht von mir.
02:47Ach, warte's ab. Ich helfe dir. Ehrenwort.
02:50Mildred! Ist irgendwas passiert?
02:54Äh, nein. Ihre... Ihre Brille ist nur kaputt gegangen.
02:59Wessen Brille?
03:03Ihre?
03:08Hm?
03:09Wieso kann sie dich nicht sehen?
03:11Das liegt an meinem Besen. Der hat einen Schutzzauber und der beschützt mich von Menschen, die nicht zaubern können.
03:17Was hast du?
03:18Aber ich kann auch nicht zaubern.
03:20Du kannst mich aber sehen.
03:23Ich weiß.
03:25Bist du eine Hexe?
03:27Ich bin...
03:29Mildred.
03:30Mildred Hoppelt. Hi.
03:35Mordmonschein.
03:38Egal. Ich versuch's nächstes Jahr nochmal.
03:43Nein?
03:44Die nehmen dich dieses Jahr noch auf.
03:46Aber ohne Brille kann ich nicht fliegen.
03:48Wenn ich dir helfe, schon.
03:49Du meinst, du kommst mit?
03:52Natürlich.
03:53Ich sinne's noch kurz meiner Mutter und dann zeigst du mir, wie man fliegt.
03:57Schneller!
04:02Gut. Gut.
04:03Und hoch.
04:05Nochmal.
04:05Wir haben's geschafft.
04:21Ja, wir fliegen.
04:23Das ist ja Wahnsinn.
04:25Ist ja Wahnsinn.
04:26Wahoo!
04:28Da!
04:30Halt, Moment, warte.
04:32Was?
04:32Ich kann überhaupt nicht sehen, wohin wir fliegen.
04:35Geh nach rechts.
04:36Rechts, rechts.
04:37Nach rechts, hab ich gesagt.
04:39Ich flieg schon die ganze Zeit nach rechts.
04:40so verstehe.
04:45Ja, nach links!
04:46Links!
04:46Aaaaaah!
05:16Da kommt sie, die Zukunft des Hexenhandwerks.
05:23Das neue Semester startet in sechs Wochen und dies werden unsere Schülerinnen sein.
05:30Ich habe ein gutes Gefühl bei dem neuen Jahrgang.
05:33Das sagten sie auch letztes Jahr und das Jahr davor.
05:37Sehen sie es endlich ein, mit unserem Hexenhandwerk geht es bergab.
05:43Nicht solange ich die Hexenakademie leite.
05:45H.M., was ist Ihnen denn über die Leber gelaufen?
05:48Sie sehen aus, als hätten sie einen Topf voller Kröten verschluckt.
05:51Diese Schule braucht starke Hexen.
05:54Keine kleinen Mädchen, die nur ein bisschen herumzaubern wollen.
05:58Wir waren alle mal kleine Mädchen, Hekate, selbst ich.
06:07Oh, na ja, vielleicht besteht ja doch noch Hoffnung.
06:15Gute Stilkontrolle.
06:18Oh.
06:21Perfekter Abstieg.
06:24Das ist meine Schwester, Esther.
06:26Ester Edel.
06:31Esti.
06:32Esme.
06:34Sei gegrüßt, Esther.
06:39Willkommen an unserer Schule.
06:42Ähm, Esther, das ist...
06:43Ich weiß.
06:45Sei gegrüßt, Frau Graustein, Frau Harschmann.
06:48Sei gegrüßt.
06:49Gleich zwei Edels an einer Schule.
06:51Esther, du wirst hohen Erwartungen gerecht werden müssen.
06:55Ich werde mein Bestes tun.
06:57Natürlich wirst du das.
06:58Die Hauptsache ist, dass du dich nicht einschüchtern lässt.
07:00Keine von uns erwartet, dass du so klug bist wie Esmeralda.
07:04Wenn du auch nur halb so klug bist wie deine Schwester...
07:07Vorsicht, da kommt was!
07:08Wo bist du, Mildred?
07:23Ich kann nichts sehen!
07:25Ich rette dich!
07:27Die meisten gehen davon aus, dass echte Hexen im Wasser nicht untergehen.
07:32Eine vernünftige Hexe würde natürlich zunächst versuchen, sich hinzustellen.
07:37Oh, oh, oh.
07:46Danke!
07:52Entschuldigung, wir wollten nichts stören.
07:58Kinder, hört bitte auf, die zu belästigen, die euch geistig überlegen sind.
08:04Raus da!
08:07Der hat uns trockengezaubert!
08:24Psst!
08:27Seid gegrüßt!
08:28Ich bin Frau Harschmann, die stellvertretende Schulleiterin.
08:38Und du bist...
08:39Maud Monschein!
08:41Ach ja, an deine Mutter erinnere ich mich.
08:45Es war meine Schuld.
08:46Deine Schuld.
08:48Und wer bist du?
08:49Mildred, Mildred Hoppelt.
08:55Du stehst nicht aus meiner Liste.
08:58Äh, weil sie sich...
09:01Äh, sie hat sich umentschieden.
09:03Sie wollte an die Fünfzacksschule.
09:05Aber Mama sagt, die Graustenhexenakademie ist viel besser.
09:09Und sie soll es erst hier versuchen.
09:11Mama sagt, sie würden das verstehen.
09:13Nun, wir sollten dir wahrscheinlich Gelegenheit geben, dich zu beweisen, Mildred Hoppelt.
09:24Vielen Dank.
09:25Du hast mir auch geholfen, oder nicht?
09:28Ihr seid spät für den Rundgang.
09:30Rundgang?
09:34Mildred?
09:35Mord?
09:36Das ist Frau Grausstein.
09:37Ich stehe hier drüben.
09:44Entschuldigung.
09:46Meine Brille ist hin.
09:49Zeig mal her.
10:00Danke, Frau Grausstein.
10:02Ähm, seid gegrüßt.
10:04Sei gegrüßt, Mord.
10:07Sei gegrüßt, Mildred.
10:10Äh, seid gegrüßt.
10:16Ist dir nicht gut, mein Kind?
10:20Ich geht ekelhaft.
10:23Lass sie in Ruhe.
10:24Sie ist etwas reisekrank.
10:26Lächerlich.
10:27Du hast wohl noch nie einen Transferzauber mitgemacht.
10:31Habe ich recht?
10:32Hier.
10:36Den lutschst du jetzt.
10:38Ist der verzaubert?
10:39Viel besser.
10:41Er ist aus Zucker.
10:42Ich gehe nie aus dem Haus ohne eine Tüte Zitronendrops.
10:46Wenn du den jetzt lutschst, geht es dir beim nächsten Mal schon besser.
10:51Nie wieder so ein...
10:53...verzauber.
10:54Das ging doch schon besser, oder?
10:56Also, ich bin Esmeralda, die Schülersprecherin des dritten Jahrgangs.
10:59Sind die Mädchen nicht in den Ferien?
11:00Ja, schon. Ich bin freiwillig hier. Ich wollte Frau Grausten und HM helfen.
11:04Wer ist HM?
11:05Frau Harschmann, die stellvertretende Schulleiterin.
11:07Die werdet ihr noch früh genug kennenlernen.
11:09So, dann wollen wir mal.
11:14Und dies...
11:15...ist das Zaubertranklabor.
11:17Und das sind alles Zaubermittel?
11:19Was macht man denn damit?
11:20Alles Mögliche.
11:21Das zweite Semester hat zum Beispiel Unsichtbarkeitstränke gebraut.
11:25Oh, mal sehen, was da noch dampft.
11:27Zu wenig Nacktschnecken-Eier.
11:41Ähm...
11:42So.
11:47Hier kann man sich echt überlaufen.
11:49Das ist riesig hier.
11:50Was ist da drin?
11:52Oh, Kätzchen.
11:53Kätzchen?
11:53Die Katzen werden euch im ersten Jahrgang zugeteilt.
11:56Ihr arbeitet für den Rest der Schulzeit zusammen.
11:57Haustiere sind bei uns nicht erlaubt.
11:59Katzen sind etwas Besonderes.
12:03Es sind Vertraute.
12:05Eine alte Tradition in der Hexenwelt.
12:07Dürfen wir die Kätzchen sehen?
12:09Ähm, später vielleicht.
12:10In zehn Minuten müssen wir in der großen Aula sein.
12:12Eure Prüfung geht los.
12:16Komm schon, Mildred.
12:17Ich kann nicht mit zur Hexenprüfung.
12:19Ich bin doch überhaupt...
12:19Tsch!
12:20Tsch!
12:25Wir reden da drin.
12:27Die Kätzchen!
12:40Wenn du hier bleibst, kriegst du deine eigene Katze.
12:43Ja, das wäre toll.
12:44Aber nur weil ich es gerne möchte, bin ich noch lange keine Hexe.
12:47Du hast mich doch gesehen auf dem Wesensstil.
12:50Dann hat jemand in deiner Familie Zauberkräfte.
12:52Das ist ziemlich unwahrscheinlich.
12:54Dann hätte ich wohl schon irgendwas davon gemerkt.
12:57Bei euch zu Hause wurde nie gezaubert?
12:59Nein, keiner macht das.
13:02Die Prüfung solltest du auf jeden Fall mitmachen.
13:07War das leer, als wir reingekommen sind?
13:13Die Tür war doch zu, oder?
13:15Ein Kätzchen ist weg.
13:20Ganz ruhig, stell dir einfach vor, du bist eine Katze.
13:23Wo leifst du hin?
13:25Wo es was zu essen gibt.
13:26Die Küche.
13:27Da lang.
13:28Da lang.
13:30Stimmt.
13:34Was sucht ihr hier?
13:36In meiner Küche haben Schülerin nichts verloren.
13:37Äh, tut uns leid.
13:38Wir haben nur...
13:39Wir haben nur...
13:39Ein Kätzchen gesucht.
13:42Da ist es ja.
13:45Na bitte.
13:46Und jetzt raus mit euch.
13:50Na komm.
13:52Na komm.
13:54So ist gut.
13:55Oh, Mildred.
13:58Du bist echt super mit Tieren.
14:05Frau Graustein.
14:08Ja.
14:12Was sucht ihr hier, wenn ich fragen darf?
14:15Oh, äh...
14:16Ja, wissen Sie...
14:18Agatha!
14:24Sei gegrüßt, Schwester.
14:27Sei gegrüßt, Agatha.
14:31Welchem Umstand verdanken wir diese unerwartete Überraschung?
14:35Ich schreibe einen Artikel über die Schule.
14:37Er erscheint auf der Internetseite alles über Hexenakademien.
14:42Was machst du im Küchenbereich?
14:45Diese zwei Mädchen wurden vermisst.
14:46Frau Harschmann wollte euch schon disqualifizieren.
14:51Ohne die Hilfe eines Suchzaubers hätte ich euch hier nie gefunden.
14:54Ist das eine der Schulkatzen?
14:56Mhm.
14:56Sie ist uns entwischt.
15:00Jetzt ist sie wieder da, wo sie hingehört.
15:03Ihr müsst zur Prüfung.
15:04Beeilt euch.
15:13Wird auch Zeit.
15:15Du?
15:16Setz dich dorthin.
15:18Und du?
15:20Dort.
15:28Fangt an!
15:29Alles in Ordnung?
15:50Ich konnte Prüfungen auch nie ausstehen.
15:55Ich gebe dir einen kleinen Tipp.
15:58Besinne dich nicht auf die Dinge, die du nicht in deinem Kopf hast.
16:03Besinne dich auf die, die drin sind.
16:05Ich soll mich auf das konzentrieren, was ich kann?
16:08Übernehmen Sie, Hekate.
16:21Meine Schwester wartet auf mich.
16:23Seit fünf Jahren haben wir uns nicht gesehen.
16:38Und jetzt tauchst du plötzlich auf.
16:40Und ausgerechnet am Auswahltag.
16:43Ich weiß ja, du tust dein Bestes.
16:46Aber du schaffst es nicht allein.
16:48Wenn wir zwei zusammen...
16:51Das haben wir doch schon mal versucht.
16:54Nicht sehr erfolgreich.
16:55Ja gut, wir haben Fehler gemacht.
16:57Ich habe Fehler gemacht.
17:00Aber ich habe daraus gelernt, wirklich.
17:05Und ich will es wieder gut machen.
17:07Und wie?
17:08Lass mich der Hexenwelt erzählen, was für großartige Arbeit du leistest.
17:12Dann erkennen sie, dass die Zukunft des Hexenhandwerks in guten Händen ist.
17:16Was brauchst du von mir?
17:20Lass mich die Schülerinnen befragen.
17:23Gut, dann die Lehrer.
17:26Du darfst mit Frau Harschmann reden.
17:33Die Zeit ist um.
17:34Legt eure Stifte hin.
17:46Soll das vielleicht ein Scherz sein?
18:04Frau Graustein sagt, ich soll mich auf das konzentrieren, was ich kann.
18:08Kunst ist mein bestes Fach.
18:12Ich gebe dir einen Punkt für dieses Gekritzel.
18:15Und auch nur, weil du zumindest deinen eigenen Namen wusstest.
18:36Wo willst du denn hin?
18:37Nach Hause.
18:38Aber das Auswahlverfahren ist noch nicht so endlich.
18:41Jetzt kommen noch die praktischen Übungen.
18:42Bevor wir beginnen, erfahrt ihr von Frau Harschmann die Ergebnisse der schriftlichen Prüfung.
18:49Einige eurer Arbeiten waren geradezu armselig.
18:53Und einige waren erträglich.
18:56Es gab einen einzigen Lichtblick in diesen Tal der Dunkelheit.
19:08Eine Arbeit, der ich hundert Punkte geben konnte.
19:12Esther Edel, du stehst mit dem bisherigen Schulrekord auf Gleichstand.
19:22Nicht höher?
19:24Deine Schwester hat in ihrer schriftlichen Prüfung auch hundert Punkte erreicht.
19:28Und im praktischen Teil erreichte sie achtundneunzig Punkte.
19:33Nur achtundneunzig?
19:35Du hast einhundert Punkte?
19:37Das ist echt der absolute Wahnsinn.
19:40Nicht für eine Edel.
19:42Das ist eher normal für uns.
19:44Kandidatinnen, wählt euren Zauberspruch.
19:47Welchen nehme ich denn?
19:54Der Spruch darf nicht zu schwer sein.
19:57Ganz wichtig.
19:58Die Schweren bringen zwar höhere Punktzahlen, aber du musst ja nur bestehen.
20:04Schwierigkeitsgrad acht?
20:05Dafür hast du dich entschieden?
20:07Nur weil der neunte nicht erlaubt ist.
20:08Es geht um die komplette Verwandlung, inklusive Schuppen und innerer Verbrennung.
20:16Aber wozu soll man ein Drache werden, wenn man nicht Feuer schmeinen kann?
20:24Was ist das denn?
20:27Levitation.
20:29Willst dem Boden du entschwinden, dann musst folgendes du finden.
20:38Von der Riesen-Venus-Fliegenfalle die Borste.
20:44Hab ich.
20:47Das Hexenhandwerk geht verloren, wenn wir nichts unternehmen.
20:51Immer weniger magische Fähigkeiten werden heutzutage weitergegeben.
20:55Es muss schwer sein, das Niveau zu halten.
20:57Hab ich recht?
20:59Das wissen Sie doch.
21:00Hm.
21:04Meine Schwester steckt voller guter Absichten.
21:07Aber wenn jemand energischeres die Führung hätte,
21:13wäre es vielleicht einfacher, sich den Zeitläufen entgegenzustellen.
21:25Und?
21:26Was macht das Gebräu?
21:27Eigentlich soll es blau werden.
21:31Ist das um Mitternacht gesammelte Leichtkraut drin?
21:35Hm.
21:35Feuer, Odem.
21:57Hanischblitter.
21:58Nicht, jetzt.
22:02Gebt mir Kraft, gebt mir Glitter.
22:06Diamantzahn, Wand aus Stein, meine Feinde schließe ein.
22:12Flammenblitze sollen mich führen, so werde ich die Welt regieren.
22:18Dies der Wahnsinn.
22:18Ihr habt noch fünf Minuten.
22:32Mildred?
22:33Hat mein Trank gewirkt?
22:34Keine Ahnung, was kann er denn?
22:37Mich größer machen.
22:39Dein Zaubertrank wirkt.
22:43Meiner nicht.
22:46Mildred?
22:46Doch.
22:50Guck doch mal.
22:51Ich fliege.
22:53Naja, ich schwebe.
22:56Wir haben es geschafft.
22:57Ja.
23:01Na schön, das genügt.
23:05Für den Anfang nicht schlecht.
23:07Viel Glück, Esther.
23:22Wozu brauche ich Glück?
23:23Der Zauber wirkt.
23:34Ich fühl was.
23:38Drachenfeuer im Bauch.
23:40Drachenblut in meinen Adern.
23:42Ich, ich will, ich muss.
23:49Guck auf, Stein.
23:50Ich verstehe das nicht.
23:51Was ist passiert?
23:51Esti?
23:55Das gibt's doch nicht.
23:57Ich hab alles genauso gemacht, wie es im Buch stand.
23:59Frau Graustein?
24:02Ist das meine Schwester?
24:03Ja.
24:05Das muss deine Schwester sein.
24:07Was ist das?
24:09Lumbricus Terrestris.
24:11Ein sehr entfernter und recht vulgärer Verwandter des edlen Drachen.
24:16Nun ja, typischer Anfängerfehler.
24:19Stellen wir deine Schwester wieder auf die Füße.
24:21Ich verstehe das nicht, was ist passiert.
24:23Ich bin eine echte Edel.
24:24Hallo?
24:28Das war Sabotage.
24:30Ganz eindeutig.
24:32Irgendjemand hat was in meinen Trank getan.
24:34Ich verlange, dass es überprüft wird.
24:35Meine Schwester sind sicher nicht.
24:57Untertitelung des ZDF, 2020