00:00Das ist der Triforce der Weisheitling, der teuflische Hexenmeister Ghanon besitzt den Triforce der Macht.
00:16Derjenige, der beide Triforce besitzt, wird für immer der alleinige Herrscher über dieses Land sein.
00:21Du musst mir helfen.
00:23Hey, für euch mach ich doch alles, Prinzessin.
00:30Wirklich einsame Spitze, du Held.
00:44Hey, ich tue mein Bestes, Prinzessin.
00:49Der eisige Fluch
01:00Heute ist der erste Tag im Frühling, Link. Fühlst du etwas?
01:17Aber klar doch, ich trage das Gefühl der Liebe in mir.
01:22Wie lieb von dir! Und fühlst du dich auch stark wie ein Bär, verwegen und zu allem bereit?
01:27Ja, zu allem.
01:29Gut, denn es ist Zeit für den Frühjahrsputz. Dieses Schloss muss von oben bis unten geputzt werden und du wirst höchstpersönlich dafür sorgen.
01:37Aber, Prinzessin!
01:39Keine Widerrede.
01:40Fang schon mal an, mein Helm.
01:44Ich komm später und seh nach, wie weit du bist.
01:47Das gibt's doch nicht!
01:49Ich und sauber machen.
01:51Wenn Zelda glaubt, ich mache ihr sauber, dann hat sie sich aber geschnitten.
01:55Ich bleibe hart. Ich lasse mich nicht unterkriegen. Ich werde mich vor sie hinstellen und sagen, wie schlecht ich mich heute fühle. So schlecht.
02:04Gesundheit, Link. Fühlst du dich nicht gut?
02:08Das ist schon okay. Es geht mir gut. Ich mache noch sauber, so gut es geht.
02:14Obwohl ich erkältet bin.
02:16Oh mein Gott, du musst dich ausruhen, Link. Das klingt ja schrecklich. Mein armer Held.
02:22Was für ein Müllhaufen! Ein Saustall ist das! Das kann man ja nicht mit ansehen.
02:27Sauberkeit macht keinen Held. Ein Königreich zu retten, ist das, was ihm gefällt.
02:34Aber es beleidigt die Nase, die so königlich, wenn sie muss riechen, den Gestank, so fürchterlich.
02:40Ich werde gleich mal lüften.
02:46Ein Mobi!
02:48Gernon, denn niemals auf!
02:50Oh!
02:51Oh!
02:51Oh!
02:51Oh!
02:52Oh!
02:52Oh!
02:53Oh!
02:54Oh!
02:54Oh!
02:54Oh!
02:55Oh!
02:55Oh!
02:56Oh!
02:56Oh!
02:57Oh!
02:57Oh!
02:57Sag, Gernon, das nächste Mal stecke ich seinen Kopf in die ungewaschene Wäsche!
03:13Zelda!
03:14Link!
03:15Oh Mann, Kuschelzeit!
03:20Versuch das nicht nochmal, du Mistkerl!
03:22Und habe ich nicht gesagt, du solltest putzen?
03:24Hack nicht auf Link herum, er ist krank!
03:26Was du nicht sagst!
03:28Was du nicht sagst!
03:28Siehst du nicht, er ist erkältet!
03:33Siehst du, er ist sehr krank und fühlt sich schrecklich schwach auf den Beinen.
03:38Vorhin fühlte er sich aber noch ganz gut auf den Beinen.
03:40Oh, ich fühle mich so geschwächt.
03:43Siehst du, er ist krank und braucht Ruhe und eine liebevolle Behandlung.
03:48Oh, mein armer Held, ich glaube zwar, dass du schwindelst, aber du kannst im Bett bleiben.
03:53Und du kannst dich wieder an die Arbeit machen.
03:55Es gibt noch so viel zu tun.
03:57Sie putzen das Schloss?
04:13Es wird Zeit, dass ich das Schloss mal wieder so richtig ausräume.
04:17Und dann hole ich mir den Three Force, der mich zum Herrscher von ganz Hyrule macht.
04:22Und du zurück mit dir in die Teufelsglocke!
04:44Oh, ist ja schwer!
05:08Puh, weg den Dreck und das geschwind!
05:14Puh, diese kleine Fee ist genau das, was ich jetzt brauche.
05:21Orangen, frische, saftige Orangen, reich an Vitaminen, haben alles, was der Körper braucht.
05:28Oh, ich nehme eine.
05:31Ich habe einen kranken Freund.
05:33Und du wirst bald genauso krank sein.
05:39Stimmt etwas, nicht meine Kleine?
05:41Ich weiß nicht, ich fühle mich, als ob ich auf einmal viel mehr Energie hätte.
05:47Hey, vielen Dank für die Orange!
05:54Vielleicht hilft die Orange, Link wieder gesund zu machen.
06:04Nimm das, Ganon!
06:05Und das!
06:11Juhu, Link, darf ich hier reinkommen?
06:16Ich stelle mich lieber krank.
06:22Komm rein, Sprite!
06:24Ich habe dir eine Orange mitgebracht.
06:29Sie wird dich wieder gesund machen.
06:34Ich komme später nochmal vorbei.
06:36Danke, Sprite.
06:42Warum soll ich gesund werden?
06:44Ich werde es dann wieder gesund, wenn das blöde Putzen vorbei ist.
06:50Sprite, wo bist du?
06:53Mach das Bett, wisch den Boden auf, entferne den Staub von den Regalen und keine Besuche mehr bei Link.
06:58Jawohl, erlauchte Hoheit.
07:00Immer nur arbeiten, arbeiten, aber dagegen kann man was tun.
07:16Ups, wie gibt's sowas?
07:18Meine Zauberkraft ist viel stärker geworden.
07:20Was geht hier vor?
07:45Das klingt doch Nassprite.
07:47Ha, mein Zauber scheint genauso zu funktionieren wie geplant.
07:53Hat da nicht gerade jemand geschrieben?
08:04Sprite!
08:07Ich komme, Sprite!
08:12Oh, ich bin fett bleiben soll!
08:15Oh, nein!
08:23Was für ein königliches Bad.
08:25Spar dir deine Witze.
08:27Da steckt sicher Ganon dahinter.
08:29Ja, ihr habt recht.
08:30Was haltet ihr davon?
08:31Ha, während die beiden noch nachdenken, werde ich mir den...
08:43Ha, ha!
08:47Der Triforst der Weisheit ist mein!
08:50In Verbindung mit meinem Triforst macht es mich zum alleinigen Herrscher über Hyrule.
08:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
08:59Und das wird das Ende von Link und Zelda sein.
09:03Mein Gott!
09:15Mein Zimmer!
09:17Meine Freunde, tu doch was!
09:18Und nun wird aufgeräumt.
09:47Wie geht's deiner Erkältung, Link?
09:55Wie weggeblasen, okay?
09:57Wollt ihr mich nicht endlich befreien?
10:02Puh, was hat das Ganze zu bedeuten?
10:04Ich weiß es nicht, aber ich werde es herausfinden.
10:06Sprite?
10:07Ähm, ja, Zelda?
10:12Was ist hier passiert?
10:14Naja, ich hab den Bettvorleger gesäubert draußen.
10:17Dann ging ich wieder rein, um meine Aufräumformel zu sprechen.
10:19Und dann ging alles schief.
10:21Oh nein, Ganon hat den Triforst.
10:31Gut aufgepasst, du Held.
10:32Hey, mir war schlecht.
10:34Es wird dir schlechter gehen, wenn wir den Triforst nicht zurückbekommen.
10:37Das verspreche ich dir.
10:38Also komm!
10:39Das ist ja schrecklich.
10:42Ich bin an allem schuld.
10:43Und nun riskieren Link und Zelda ihr Leben.
10:47Ich muss ihnen helfen.
10:48Schneller, sag ich, schneller!
10:59Gut so!
11:02Verdammt, sie kommen nimmer näher!
11:06Er versucht, einen Eingang zur Unterwelt zu erreichen.
11:18Ich kenne eine Abkürzung.
11:23Ich hoffe, sie ist gut.
11:25Ich erinnere mich noch an deine letzte Abkürzung.
11:27Sie wurde zu einer Falle.
11:32Schönheit vor Alter.
11:34Jetzt weiß Falle ist.
11:39Wartet auf mich!
11:46Oh!
11:47Oh!
11:48Schon zur Stelle, Prinzessin.
11:50Keine Angst.
11:59Damm-Di-Damm.
12:00Ich weiß nicht, ob ich dich befreien soll.
12:02Obwohl...
12:03Naja, was soll's.
12:05Eilt euch, Prinzessin.
12:06Ich krieg keine Luft mehr.
12:15Längsel erwartet!
12:16Endlich!
12:24Ich kann zufrieden sein.
12:27Beide trieb vor Seite an Seite.
12:29Keiner kann mich jetzt aufhalten.
12:31Das war also deine Abkürzung.
12:41Ja, was haben wir denn da Nettes?
12:45B-Barn...
12:46Bh-Barn-On.
12:48Sehr gut, Link.
12:50Hast du noch ein paar Tricks auf Lager?
12:53Lass mich hier raus und ich zeige Ihnen noch ein paar, du Schweinebacke.
12:55Aus diesem dicken Glas wirst du so schnell nicht mehr herauskommen, du Held.
13:00Zu schade, dass euer Besuch nur von kurzer Dauer sein wird, aber ihr habt mich sowieso nur gelangweilt
13:06Na komm, mein kleiner, Essenszeit
13:16Ich kümmer mich darum
13:19Irgendwie kommt mir dieser Satz bekannt vor
13:23Nein, Gunea, nein, du musst von oben rein
13:27Lass ihn los, oder ich mach Krabbengeschnetzeltes aus dir
13:32Link hat Probleme, meine Zauberkraft wird ihm helfen
13:38Au, ha, er tanzt wie Trampel
13:53Sprite, zerstör das Zauberglas
13:55Na gut, ich probier's
13:58Das wirst du doch bereuen, Prinzessin
14:06Zelda, Sprite, raus hier
14:17Warte, wir können den anderen Trifoss noch holen
14:21Lass ihn, wir haben keine Zeit
14:23Ende gut, alles gut
14:36Ganon wird für eine Weile mit dem Aufräumen seiner Thronhalle beschäftigt sein
14:40Es ist eine Bruchbude, jetzt können wir endlich mal in Ruhe ausspannen
14:45Das glaubst auch nur du
14:46Wir haben immer noch Frühjahrsputz und wir fangen mit meiner Kammer an
14:50Aber ich bin erkältet, euer Hoheit
14:52Und ich auch
14:54An die Arbeit
14:55Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:58Tschüss
15:00Untertitelung. BR 2018
