00:00Das ist der Triforce der Weisheit, Link.
00:08Der teuflische Hexenmeister Ghanon besitzt den Triforce der Macht.
00:16Derjenige, der beide Triforce besitzt, wird für immer der alleinige Herrscher über dieses Land sein.
00:21Du musst mir helfen.
00:22Hey, für euch mach ich doch alles, Prinzessin.
00:30Wirklich einsame Spitze, du Held.
00:43Hey, ich tu mein bestes, Prinzessin.
00:49Der verwunschene Prinz.
00:52Dieser faule Mistkerl Link.
00:53Er hat gesagt, er würde heute mit mir ausreiten und kommt natürlich nicht aus dem Bett.
00:57Aber ich brauche ihn nicht.
00:59Ich kann auch alleine Spaß haben.
01:01Hilfe!
01:02Halt mir!
01:05Vielleicht sogar mit einem Abenteuer.
01:08Link wird sich ärgern, dass er es verpasst hat.
01:16Er wird sich sogar sehr ärgern.
01:18Für schöne Mädchen, die in Gefahr sind, würde er sterben.
01:20Was für ein küsblicher Lecker bist.
01:32Mein Kleines, du bist so richtig zum Fressen, Süß.
01:39Oh mein Gott, ich bin verloren.
01:42Gibt es denn keinen tapferen Helden, der mich vor diesem dreiköpfigen Freak rettet?
01:47Hey, pass mit deinen Beleidigungen auf.
01:52Du hast dich im Ton vergriffen.
01:54Ich muss meine Rolle erst noch üben.
01:57Will mich denn niemand retten?
01:59Wen haben wir denn hier?
02:08Den falschen, wir wollten doch, Link.
02:11Improvisieren ist angesagt.
02:17Verschwinde, Gliok!
02:18Oh, Grapefruit.
02:25Darauf bekomme ich immer Sodbrennen.
02:29Ich hab's doch gewusst.
02:32Hier, fresst die Zitronen, ihr Milchgesichter!
02:39Schätzchen!
02:40Hey, das ist aber nicht fair!
02:43Ah, das ist alles falsch.
02:45Schöne Mädchen dürfen nur von tapferen Helden befreit werden.
02:48Und nicht von anderen schönen Mädchen.
02:51Hey, was soll das Gequatsche?
03:08Jetzt komm schon, los, komm mit!
03:11Nein!
03:12Ich bestehe darauf, von einem tapferen Helden befreit zu werden.
03:15Hat mich jemand gerufen?
03:17Mein tapferer Helden!
03:20Es wurde Zeit, dass ihr kommt!
03:22Es wurde Zeit, dass ihr aus dem Bett kommt!
03:25Aha, er ist doch noch gekommen.
03:28Ganons Plan scheint wirklich zu funktionieren.
03:32Feuerkanonen bereit!
03:38Ha!
03:38Postelt ihn!
03:39Nicht schlecht für den Anfang!
03:56Und jetzt zu dir!
03:58Nein, nein, vergiss es!
04:04Ha!
04:04Jetzt hab ich dich, Gliok!
04:06Oh, nein, ich habe dich!
04:08Ha!
04:09Ha!
04:09Ha!
04:09Ha!
04:09Ha!
04:10Ha!
04:10Ha!
04:11Ha!
04:11Ha!
04:12Ha!
04:12Ha!
04:13Ha!
04:13Ha!
04:14Ha!
04:15Ha!
04:15Ha!
04:16Oh!
04:17Oh!
04:18Oh!
04:19Mein Hell, der ist so tapfer!
04:22Ja, ja, ja, ja.
04:23Aber machen wir langsam Schluss damit.
04:26Ha!
04:26Ha!
04:27Ha!
04:28Ha!
04:29Ha!
04:30Ha!
04:31Ha!
04:32Ha!
04:33Ha!
04:34Keiner kann sagen, er hätte es nicht versucht.
04:37Ha!
04:38Ha!
04:39Ha!
04:40Er hätte lieber aufhören sollen, solange es noch ging.
04:44Ich bin Link, professioneller Drachentöter und Retter von bedrohten, hübschen Mädchen.
04:48Das hast du schön gesagt.
04:50Oh, ihr habt mich gerettet, mein tapferer Held!
04:53Bitte lasst mich euch einen Kuss geben, um euch meinen Dank zu zeigen.
04:56Oh, Mann.
04:58Mein Held!
04:59Ah, das ist genau das, was ich gerne höre.
05:02Passt auf, Prinzessin, ihr könntet noch etwas lernen.
05:05Kuh kuh!
05:07Mein tapferer Held!
05:13Link!
05:16Eifersüchtig, Zelda?
05:20Was ist los mit dir, Link?
05:22Gefällt dir vielleicht meine äßliche Nase nicht mehr?
05:25Ah, ha, ha, ha, ha, ha!
05:27Du bist reingefallen.
05:30Ganons Plan hat funktioniert!
05:32Ha, ha, ha, ha, ha!
05:34Was? Meine Hände? Die sehen so ulkig aus.
05:40Du müsstest mal den Rest von dir sehen.
05:45Was hättest du von einer Pirouette, Gib-Dum?
05:58Fantastisch! Ihr habt gute Arbeit geleistet, meine Diener.
06:02Link wurde in einen Frosch verwandelt.
06:09Und da Link nun praktisch unbrauchbar geworden ist, wird Zelda auf meine Gnade angewiesen sein.
06:18Jetzt werde ich den Rest meines Planes verwirklichen.
06:22Wenn ich zurückkomme, komme ich mit Zelda. Und Link wird für immer gewesen sein.
06:33Sieh dich an. Du bist nicht gerade der Schönste.
06:39Oh nein, das bin nicht ich. Sag mir, dass es nicht wahr ist, Zelda.
06:44Tut mir leid.
06:45Ich werde niemals mehr jemandem ins Gesicht sehen können. Ich bin ein Monster.
06:50Ich habe Schlimmeres gesehen. Hey, du hast doch mich. Ich werde immer deine Freundin sein.
06:55Danke, Zelda.
07:01Wie ekelhaft süß die beiden sind. Schluss mit der Gefühlsduselei.
07:06Ich habe lang genug auf diesen Moment gewartet.
07:09Ich will dich hüpfen sehen, Froschgesicht.
07:31Ganon, du Satan! Lass ihn in Ruhe. Hast du immer noch nicht genug.
07:36Natürlich nicht, mein Zuckerscherz.
07:42Ihr werdet auf ihn aufpassen. Und du, mein Liebes, wirst mich in die Unterwelt begleiten.
07:48Was habe ich nur getan? Ich habe zwei rote Spinnen gegessen.
08:10Die geht, die geht. Ich werde mich nie an dieses Froschleben gewöhnen können.
08:14Link, bist du da? Naja, er wird zum Reiten gegangen sein.
08:21Vielleicht sollte ich hier ein bisschen aufräumen.
08:23Bright, ich bin's. Nein, dreh dich nicht um.
08:27Warum? Was ist los?
08:29Ganon hat mich verzaubert. Bereite dich auf einen Schock vor.
08:34Ah! Du bist ja ein Frosch.
08:37Und Ganon hält Zelda gefangen. Wirst du mir helfen, Sprite?
08:40Ah! Das ist ja eine tödliche Waffe, die du da hast. Komm mir bloß nicht zu nahe.
08:48Tut mir leid, ich kann nichts dagegen tun. Froschinstinkt.
08:52Das ist es ja, was mir Angst macht. So, und was machen wir jetzt?
08:56Wenn jemand braucht einen weisen Rat, dann muss er einen Weisen suchen, der ihn hat.
09:01Ja! Aber wo beginne ich die Suche?
09:06Die Mauerhexe musst du aufsuchen. Um sie zu finden, musst du suchen, die Mauer ohne Ende.
09:13Versteckt unter dem Ast mit unbiegsamer Rinde.
09:18Hä?
09:20Der Trifoss sagte, finde die Mauer ohne Ende.
09:24Das ist die einzige lange Mauer in ganz Hyrule, die ich kenne. Aber sie endet gleich hier.
09:29Nein! Das tut sie nicht! Siehst du, sie führt in den Boden.
09:34Ja! Ach, du hast recht. Aber wo finden wir einen Ast mit unbiegsamer Rinde?
09:41Äh, direkt über dir.
09:43Au!
09:43Das ist ein Eisenholzbaum. Du kannst sie nicht biegen, auch nicht mit all deiner Kraft.
09:50Das ist gut. Jetzt muss ich nur noch versuchen, die Mauerhexe zu finden.
09:54Ihr habt mich gerufen.
10:01Ah! Was ist das? Tag der hässlichen Menschen?
10:04Schwirr ab, Kleines, oder du bekommst es mit mir zu tun.
10:08Überlass das Reden mir, Sprite. Danke.
10:10Ähm, wir wollten sie nicht stören. Aber Ganon hat mich verzaubert und ich würde gern wieder so werden, wie ich war.
10:18Könntet ihr mir helfen?
10:22Hm, tja. Ganon hat zwar Fehler, aber seine alten Zaubertricks sind immer noch erster Klasse.
10:28Tja. Das Heilmittel ist einfach. Du musst von einer Prinzessin geküsst werden, aber sie muss es von sich aus wollen.
10:36Na, ihr nennt das einfach? Wisst ihr, wie lange ich schon versuche, von Zelda einen Kuss zu bekommen und das Wal sich noch nicht wie ein Frosch aussah?
10:46Ich sagte, das Heilmittel ist einfach und nicht leicht.
10:50Nun viel Glück, mein Freund. Ich muss zurück in meine Mauer.
10:56Ich hoffe nur, dass Zelda mich küsst. Ich will nicht für immer ein Frosch bleiben.
11:00Dein Vater wird liebend gern bezahlen, um dich zurückzubekommen.
11:03Der Preis, der Triforce der Weisheit.
11:10Und als Zugabe einen Kuss.
11:14Versuch es und du verlierst ein paar Zähne, Schweinebacke.
11:17Außerdem wird dein Plan niemals funktionieren. Link wird mich befreien. Da bin ich ganz sicher, denn es ist sein Job.
11:24Link? Der ist schon zu Spinnenfutter verarbeitet worden.
11:29Hast du das Lachen gehört?
11:35Ja, G-G-G-Ganon.
11:37Komm schon, wir müssen herausfinden, wo Zelda ist.
11:43Hör damit auf, es macht mich nervös.
11:46Gott, entschuldige. Das war mein Mittagessen.
11:48Was? Möchtest du mir weismachen, dass Link hier ist?
11:56Sogar als Frosch macht er mir noch Schwierigkeiten.
12:00Du bleibst hier, bis ich zurückkomme.
12:04Ich soll hier bleiben, sagt er. Als hätte ich eine andere Wahl.
12:08Komm, zeig dich, Held. Du kannst dich nicht vor mir verstecken.
12:13Hier entlang.
12:26Zelda! Alles in Ordnung?
12:28Soweit ganz gut. Schnell, befreie mich von den Ketten.
12:32Ich bin so froh, dass du da bist.
12:35Ich bin so froh, dass ihr da seid. Ihr seid die Einzige, die mich wieder zu einem Menschen machen kann.
12:39Oh Mann, alles wird wieder gut.
12:43Aber wie?
12:44Ihr müsst mich nur küssen. Bitte.
12:46Das einzige Heilmittel ist der Kuss einer Prinzessin.
12:51Naja, wenn es kein anderes Heilmittel gibt, dann werde ich wohl müssen.
12:56Tut mir leid, aber ich mag ihn lieber so, wie er jetzt ist.
13:10Und ihr Prinzessin seid immer noch meine ganz persönliche Gefangene.
13:15Dann musst du mich erst mal fangen, Garnon.
13:21Oh Link, mein armer Liebling. Du hattest so einen harten Tag.
13:26Ich bin wieder der Alte.
13:39Nimm das, Garnon.
13:45Geh zum Teufel, Link.
13:47Tut dir, Garnon.
13:49Garnon sind wir los.
13:58Er kommt zurück, sobald er seinen Verstand wieder zusammen hat.
14:01Wir müssen hier raus.
14:02Verfluchte.
14:13Ich krieg dich, Link.
14:16Ich krieg dich schon noch.
14:19Wisst ihr, was ich nicht verstehe?
14:22Die Mauerhexe sagte, nur der Kuss einer Prinzessin würde mich heilen.
14:26Aber Sprites Kuss tat's auch.
14:27Das ist doch klar.
14:28Mein Vater war der König des Feenreichs.
14:30Und die Tochter eines Königs ist nun mal eine Prinzessin.
14:33Könnt ihr euch vorstellen, wie froh ich bin, kein Frosch mehr zu sein?
14:36Ich bin genauso froh.
14:38Und danke, dass du mich befreit hast.
14:40Möchtest du immer noch einen Kuss?
14:41Aber klar, zum Fressen gern.
14:51Das ist ja wohl nicht zu fassen.
14:53Oh, es ist Wein versehen.
14:55Ein alter Reflex.
14:56Oh, mir wird gleich schlecht.
14:58Oh, Zelda, verzeiht mir doch.
15:00Es war keine Absicht.
15:01Alte Gewohnheiten brauchen Zeit zum Abgewöhnen.
