Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Miko
  • vor 2 Tagen
Mattis (Christopher Wagelin) und seine Bande setzen ihren Feinden auf der Nordseite der Burg immer härter zu. Der Winter naht, doch Borka (Sverrir Gudnason) und seine Männer können keine Vorräte mehr anlegen! Während der Hass zwischen den Vätern weiter wächst, treffen sich Ronja (Kerstin Linden) und Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) heimlich. Als Wilddruden aus der Luft angreifen, verlaufen sich die Kinder im dichten Wald. Ronja ahnt nicht, dass ihr jemand eine Falle stellen möchte.

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Macht euch herzlich!
00:02Wir müssen aufbrechen!
00:04Willst du mitkommen?
00:06Ich hab gesagt, ich werde nicht rauben.
00:08Wir gehen nicht rauben.
00:10Wir gehen jagen.
00:12Was denn jagen?
00:14Heut morgen bin ich aufgewacht mit einem Heißhunger auf Elch!
00:18Zieh dir was an.
00:30Sie sind meistens in der Morgen- und Abenddämmerung unterwegs.
00:38Und nach dem Sommer gibt es immer so viele Kälber, dass sie einfach überall zu finden sind.
00:46Außer vielleicht gerade jetzt, aber dann wartet man einfach.
01:00Unabhängig.
01:04Anna?
01:22Ja!
01:24Ja!
01:26Ich freu mich schon drauf, aber die zartesten Bissen sind für die Zahnlosen reserviert, das weiß doch wohl jeder.
01:45Danke sehr. Und zack, saß er auf seinem Hintern.
01:56In der Mattesburg wird also Elch gekocht. Und wieso koche ich keinen Elch?
02:16Warum habe ich nur Getreide, Gerste, Erbsen und Bohnen, während die da drüben das beste Fleisch essen?
02:21Ich glaube, du weißt sehr gut, warum.
02:23Es ist schon lange her, dass ein Elch durch diese Halle gelaufen ist.
02:26Und es müsste wieder passieren, da du nur den ganzen Tag hier herumsitzt und faulen.
02:30Ich habe schon lange nicht mehr gesehen, wie ein Elch eine Strickleiter erklimmt.
02:33Aber was, wenn es andere Tiere gäbe? Wie wäre es mit Fischen, Hasen, Eichhörnchen, Wildschwein, Fasanen, Bibern, Füchsen, Luchsen, Rehen, Dachsen?
02:51Deine Mutter hat schon recht. Wir müssen das Lager füllen.
02:56Es wird bald schneiden.
02:58Soldaten!
02:59Nimm dich in Acht, wenn du allein im Wald bist.
03:25Wo sind die Pferde?
03:37Was ist passiert?
03:53Sie sind gekommen und haben die Pferde mitgenommen.
03:57Dieser Dreckskerle.
03:58Er hat eine Nachricht hinterlassen.
04:01Welche Nachricht?
04:04Welche Nachricht?
04:05Er hat gesagt, dass Mathis, der mächtigste Häuberhauptmann in allen Bergen und Wäldern deine Pferde genommen hat.
04:14Und du bist...
04:15Ich bin was?
04:18Dämlicher Fuchser.
04:19Diese Bastarde.
04:23Dämlicher Fuchser.
04:41Dämliche Fuchser Platz.
04:45Untertitelung des ZDF, 2020
05:15Untertitelung des ZDF, 2020
05:45Untertitelung des ZDF, 2020
06:15Untertitelung des ZDF, 2020
06:45Untertitelung des ZDF, 2020
07:15Untertitelung des ZDF, 2020
07:23Untertitelung des ZDF, 2020
07:25Da bist du ja wieder.
07:37Ich dachte, heute nimmst du dich wieder vor Borka-Räubern in Acht.
07:41Weißt du was? Genau das hatte ich vor.
07:47Ich dachte, ich werde mir heute ein Pferd fangen.
07:50Wir könnten einander helfen.
07:52Klar, da bist du bestimmt eine große Hilfe.
07:55Es ist vielleicht einfacher zusammen.
07:59Erstmal brauchst du Werkzeug zum Fang.
08:04Ein Glück, dass du zufällig Lederriemen dabei hattest.
08:08Ja, ein Glück.
08:10Ich hab fast das Gefühl, du bist nett zu mir.
08:13Bild dir bloß nichts ein, Bork-Borka-Sohn.
08:18Ich zeig dir das nur, damit du nicht völlig überflüssig bist.
08:23Wenn du meinst...
08:24Das tue ich.
08:25Das glatte nach außen.
08:37Was ist mit den beiden?
08:39Kleine Menschen!
08:55Wilddruden!
08:56Komm, schnell!
08:57Da sind die Kleinen!
09:11Hier fallen sie kratschen!
09:24Hier fallen sie kratschen!
09:26Wo sind die Menschen, Kinder?
09:42Sie haben uns nicht nur gejagt.
09:59Was meinst du?
10:00Die Wildruden!
10:04Sie haben uns sogar vor sich hergetrieben.
10:06Und wieso?
10:07Ich weiß es nicht.
10:08Aber wenn eine Wildrude etwas tut, dann solltest du das Gegenteil machen.
10:13Weißt du, wo wir sind?
10:20Nein!
10:21Nein!
10:22Haben wir uns verlaufen?
10:24Ja, aber nur, bis wir den richtigen Weg finden.
10:29Haben wir ihn schon gefunden?
10:32Ich glaube nicht.
10:36Versuchen wir es mal hier.
10:38Hast du niemals Angst?
10:40Angst?
10:41Du meinst im Wald?
10:41Nein!
10:42Angst vor allem, meine ich.
10:47Vor allem Angst haben geht nicht.
10:49Na, du weißt schon, dass man nicht gut genug ist.
10:54Nein, nie.
10:58Hast du das denn?
11:01Manchmal.
11:02Weil ich gesagt habe, du bist nutzlos?
11:07Dabei ging es nur um das Fangen von Pferden.
11:11Ich kenne dich gar nicht gut genug, um mehr über dich sagen zu können.
11:26Bis bald, Räubertochter.
11:30Bis bald.
11:32Wirk Borkhausen.
11:59Was machst du denn da?
12:01Ich wollte gerade mal nachsehen, wie Oras auf dem anderen Pfad vorankommt.
12:04Dann beeil dich und steh da nicht einfach nur so rum.
12:07Wenn sie jetzt kommt, dann wird sie uns sehen.
12:31Oh, oh, oh.
13:01Lava, Lava, Lava!
13:09Hast du dich verlaufen?
13:23Hast du dich verlaufen?
13:31Da bist du ja. Ich habe mir Sorgen gemacht.
13:48Bist noch irgendwer im Wald?
13:49Nein, nur du. Alle anderen sind hier.
13:52Ich habe da draußen jemanden schreien gehört.
13:54Also wir sind alle hier.
13:57Vielleicht war es ja ein Borkerräuber.
13:59Ja, oder Soldaten, wenn wir Pech haben.
14:01Vielleicht solltest du lieber doch ein paar Tage hierbleiben.
14:06Vielleicht. Ich schau mal.
14:13Sind das neue Pferde?
14:15Ja.
14:19Woher kommen die?
14:21Naja, also die...
14:23So war es doch.
14:27Das reicht mir schon. Ich weiß es und will es gar nicht wissen.
14:31Hier also stehst du und denkst nach.
14:46Hier stehe ich und denke nach.
14:52Und wie ist es dieser Tage so im Wald?
14:54Es ist wild und frei und wunderschön.
15:09Die Wildruden haben mich gejagt.
15:11Wenn es Herbst wird, dann sind sie immer am gefährlichsten.
15:18Ihre Jungen müssen lernen, wie man jagt.
15:21Also lassen sie ihre Beute, wenn sie sie einmal geschnappt haben, bei den dunklen Tunneln wieder frei.
15:26Und dann darf ihre Brut sie da durchjagen.
15:28Was machen sie, wenn sie dich erwischen?
15:33Was eine Wildrude eben macht.
15:37Viele winzig kleine hungrige Zähne in den Mäulern und messerscharfe Krallen.
15:42Mit denen kratzen und beißen sie dich.
15:44Ich hatte das Gefühl, dass sie mich heute irgendwo hintreiben wollten.
15:51Wenn eine Wildrude etwas will, dann machst du besser immer genau das Gegenteil davon.
15:57Das habe ich auch gesagt.
15:59Zu wem?
16:02Zu... zu mir selbst.
16:03Und ich habe schon geglaubt, dass du dich vielleicht inzwischen mit einem freundlichen Fuchs angefreundet hast.
16:11Wie kommst du denn darauf?
16:12Du hast ein Haar auf deiner Schulter.
16:16Das stammt vielleicht von einem Fuchsschwanz, dachte ich mir.
16:21Ja, also man kann deinen alten Augen wirklich nicht mehr trauen.
16:24Sie sehen viel mehr, als du vielleicht glauben magst.
16:33Sind sie zurückgekehrt?
16:38Vielleicht war sie heute gar nicht im Wald.
16:42Aber wären sie nicht trotzdem zurückgekehrt?
16:44Sie waren ziemlich arrogant.
16:45Vielleicht ist es ihnen peinlich, mit leeren Händen zurückzukommen.
16:49Nein.
16:51Ihnen ist was zugestoßen.
16:52Gleich morgen früh schicken wir noch drei hinterher.
16:58Wir machen das schon eine Weile.
17:00Hm.
17:00Aber diesmal ist irgendwas anders.
17:05Nein, ist es nicht.
17:08Sie sind vielleicht nur ein bisschen schwerer zu fangen.
17:12Aber es ist trotzdem nur ein Auftrag?
17:14Was denn sonst, bitte?
17:17Ich weiß es nicht.
17:19Ein Auftrag wie jeder andere auch.
17:24Wo gehst du hin?
17:25Nach den Pferden sehen.
17:30Hey.
17:40Hey.
17:40Wie ist der Name deines Pferdes?
17:55Sag mir den Namen deines Pferdes.
17:57Dann kannst du nach Hause reinen.
18:02Ich verliere langsam die Geduld.
18:04Sag mir den Namen deines Pferdes.
18:05Der Helm von Skidas.
18:29Was ist passiert?
18:32Wer weiß.
18:34Wildbruden, Graugnome, die Unterirdischen.
18:37So kurz vor dem Winter sind sie alle unterwegs.
18:40Wer von hier ist, der kennt sich mit sowas aus.
18:42Skidas, Sorva oder Oros, sind die etwa nicht von hier gewesen?
18:45Doch, alle drei.
18:47Und doch haben sie nur gelacht.
18:49Und gesagt, wie einfach es sein wird.
18:51Sie waren sogar der Meinung, es wäre unnötig, drei von ihnen zu schicken.
18:54Aber jemand, der von hier ist, hätte gleich gemerkt, es ist nur Gerede.
18:58Hier kann ich von den Soldaten demnach nicht mehr erwarten.
19:07Wie viele von euch braucht es, um ein Kind aus dem Wald zu holen?
19:11Ich glaube, das wagt jetzt keiner mehr.
19:13Glaubst du nicht?
19:14Nein.
19:15Dann bist du doch für mich wertlos.
19:17Nicht wahr?
19:19Verschwinde!
19:19Verschwinde!
19:24Habt ihr schon gehört?
19:37Skidas und die anderen, ja.
19:39Wird darüber gesprochen?
19:41Mhm.
19:46Ist sie mit ihnen im Wald gewesen, unser neuer Landvogt?
19:50Nein.
19:50Nein.
19:51Also hat sie sie in den Tod geschickt.
19:54Du kannst es gerne verbreiten.
19:58Vielleicht erinnern sich die Leute ja.
20:00Sie hatten nämlich bis jetzt nur einen ganz gewöhnlichen Dieb gefangen und wieder freigelassen.
20:07Wer weiß, vielleicht hat Erskidas und die anderen getötet.
20:10Nein.
20:12Was ist auch wahr, menschlich war's nicht.
20:14Wir wissen das, sie weiß es aber nicht.
20:16Ich glaube nur, wir wären alle glücklicher, wenn sie den Winter woanders verbringen würde.
20:24Ihr sorgt euch um sie?
20:26Reine Fürsorge.
20:27Ja.
20:27Ja.
20:27Das war's für heute.
20:57Was hättest du getan, wenn die Mattes-Räuber Thierge im Dorf nicht gesehen hätten?
21:06Ich hätte ihn einfach dagelassen.
21:10Am Pranger?
21:12Irgendwann hätten sie ihn bemerkt.
21:20Ich weiß nicht, was es ist, aber irgendwie ist dieser Ort nicht gut für uns.
21:24Für dich.
21:31Wir haben noch kein Geld bekommen. Wir können verschwinden und die Sache einfach vergessen.
21:35Nein, nein. Ich muss das erst zu Ende bringen.
21:38Aber wieso denn?
21:40Ich habe mein ganzes Leben lang gewusst, ich werde zurückkehren.
21:43Hierher?
21:43Ich möchte jetzt allein sein.
21:47Ich weiß nicht, ob ihr es gehört habt.
21:56Euer überschätzter Landvogt hat versagt.
21:58Jetzt gehen noch nicht mal mehr die Soldaten für Sie in den Wald.
22:10Und sie kostet zu viel.
22:12Essen und Geld, das wir dringend brauchen.
22:13Ich kann die Vereinbarung aber nicht kündigen.
22:15Was wissen wir wirklich über sie?
22:19Und welche Räuberbanden sind das gewesen, die sie gefangen hat?
22:23Sie hat nun mal eben einen makellosen Ruf.
22:25Aber woher wisst ihr, dass es wahr ist?
22:29Das sagt ihr nur, weil sie euren Platz eingenommen hat.
22:31Nein, ihr habt ihr meinen Platz gegeben!
22:37Ihr geschenkt.
22:38Ich habe vollstes Vertrauen in Sie.
22:42Gestern sind drei Soldaten gestorben.
22:46Die Leute reden.
22:47Sie hat keine Räuber gefangen, aber sie lebt hier,
22:49verbrennt unser Holz und wird von uns durchgefüttert.
22:51Der Winter ist im Anmarsch.
22:55Die Menschen werden hungern, das wissen wir.
22:59Das macht sie wütend.
23:01Auf sie, aber auch auf denjenigen, der sie hergeholt hat.
23:04Und was bitte schlagt ihr vor?
23:08Ich werde mich um eine der Banden kümmern
23:11und ihr macht mich wieder zum Vogt.
23:13Und sie geht.
23:14Ohne Bezahlung.
23:16Ihr wollt mit den Räubern verhandeln.
23:19Vor dem Winter.
23:21Jetzt.
23:21Jetzt.
23:38Wo ist das Kind?
23:47In der Martesburg.
23:48Ich brauch sie hier draußen.
23:50Wir haben wenig Zeit.
23:52Es ist nicht meine Schuld, dass ihr sie nicht bekommen habt.
23:55Du versuchst doch nicht, mich auszutrexen.
23:57Nein.
23:58Sie will mich nicht begleiten.
23:59Und warum nicht?
24:01Ich bin neu.
24:01Mir vertraut noch niemand.
24:02Eine kleine Ermunterung.
24:08Hilf mir und ich sorge dafür,
24:09dass deine Schwester und dein Neffe den Winter überstehen.
24:12Fall mir in den Rücken
24:13und ich lasse sie davonjagen.
24:15Bring das Mädchen hier raus,
24:17bevor der Winter kommt.
24:17Ohne Bezahlung.
24:40Beheir, Beheir!
25:10Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
25:40Oh, oh, oh, oh.
26:10Oh, oh, oh.
26:40Oh, oh, oh, oh.
27:10Oh, oh, oh, oh.
27:40Oh, oh, oh, oh.
28:10Sie sind alle gleich.
28:12Du darfst ihn auf keinen Fall mehr sehen oder du wirst es am Ende bitterlich bereuen.
28:15Es schneit.
28:24Es schneit.
28:38Es schneit.
28:42Es schneit.
28:43Es schneit.
28:47Es schneit.
28:52Es schneit.
28:59Es schneit.
29:01Es schneit.
29:03Es schneit.
29:05Es schneit.
29:30Nein! Nein, nicht! Bitte! Bitte! Nein, nicht! Bitte!
30:00Nein, nicht!
30:30Sei vorsichtig.
30:55Skier haben ihren eigenen Willen.
30:57Ist das so?
30:58Und der Schnee ist kalt.
30:59Und die Kälte.
31:01Die Kälte ist auch kalt.
31:03Mach's gut, Mathis.
31:04Ein Auge zum Himmel.
31:06Ein Auge zum Himmel.
31:07Sie sollte sich besser vorsehen, wenn ihr was zustößt.
31:11Sie kann auf sich selbst viel besser aufpassen als jede einzelne Räuber.
31:16Aber Schnee ist Schnee.
31:19Und sie war noch nie allein in einem eingeschneuten Wald.
31:29Und sie war noch nicht.
31:31Und sie war noch nicht.
31:31Sie war noch nie allein in einem einzigen.
31:32Ich bin ein Auge.
31:33Ich bin ein Auge.
31:34Ich bin ein Auge.
31:35Ich bin ein Auge.
31:36Untertitelung des ZDF, 2020
32:06Untertitelung des ZDF, 2020
32:36Ich weiß das
32:38Vorsicht, ganz leicht
32:53Ja
32:55Ungefähr halb den Abhang runter gab es einen Buckel
33:04Und ich bin gesprungen
33:06Das war fast so, als ob ich fliege
33:08Warum magst du den Schnee nicht?
33:23Ich hab schlechte Erinnerungen an den ersten Schnee
33:26Was für welche?
33:29Nicht so wichtig
33:30Von wann sind die?
33:34Damals war ich so alt wie du
33:35Was war da?
33:45Schlechte Erinnerungen behält man für sich
33:47Ich möchte es aber wissen
33:57Vielleicht wenn du älter bist
34:01Ich zeige dich
34:06Und er 들어 ich dich
34:21Die Händler rationieren schon die Vorräte.
34:38Ja, sie haben keine andere Wahl.
34:44Ich habe Halbert lange nicht mehr gesehen.
34:46Er wollte die Räuber aufspüren. Damit er mich danach rausschmeißen kann.
34:52Ja, das war seine Idee.
34:54Er hat Lebensmittel und gestohlene Waren aus der Burka-Höhle eingesackt.
34:58Sie einem durchreisenden Händler gegeben und sich den Gewinn mit ihm geteilt.
35:02Das war mir nicht bekannt. Ich habe das Gefühl, dass er nicht zurückkommen wird.
35:10Wir kriegen sie im Frühling.
35:14Bis dahin haben wir einen langen, harten Winter vor uns.
35:23Was machst du denn da?
35:25Ich denke, wir sollten ihr helfen.
35:27Ja, aber...
35:29Das passt gar nicht zu dir.
35:32Bring ihr das bitte.
35:35Das schreien?
35:36Das schreie llevar.
35:37Das schreie, wir sollten die knallpläne die Kanslu in sich während des Tageses.
35:40Ja, ich denke, wir müssen die Kanslu an.
35:42Ich denke, wir müssen das aus dem Pferdeln machen.
35:44Guten Tag.
36:09Mein Name ist Smarvis und ich...
36:10Ich weiß, wie ihr seid.
36:13Was wollt ihr?
36:14Warum gebt ihr uns das?
36:20Weil du es brauchst.
36:22Weil eure Schwester meinen Bruder verbannt hat.
36:25Meine Schwester sorgt nur dafür, dass die Regeln eingehalten werden.
36:28Er hat gestohlen.
36:29Um uns Nahrung zu geben.
36:32Ich glaube, du und dein Kind, das erinnert sie an sich selbst.
36:37Hat sie selbst Kinder?
36:39Nein.
36:40Aber sie hat sich um mich gekümmert, seit wir Kinder gewesen sind.
36:44Was ist mit euren Eltern?
36:47Sie sind gestorben.
36:49Da war ich drei.
36:52Richtet ihr meinen Dank aus?
36:55Ich werde wiederkommen.
36:57Das würde mich freuen.
36:58Ich glaube, das wird unsere größten Seele.
37:03Ich werde zwei через die Gäste sehen.
37:05Ich werde wieder cooperatebern haben.
37:05Ich werde mich überlegen.
37:07Hm!
37:08Was ist gut?
37:08Dude, das wurde einfach Virus
37:10in der Sekze Disrüstuck.
37:12Oh.
37:12Oh.
37:15Oh.
37:15Oh.
37:16zumal
37:17reduziert die Stufe.
37:17first.
37:17dann ist das Все, was da license.
37:18im
37:19Oh, oh, oh, oh.
37:49Wieso tut sie das, Blues? Wieso, Blues?
38:09Das Dach einschlagen. Wieso macht sie das?
38:12Ich konnte nichts dafür. Das ist ein Unfall gewesen.
38:14Der Schuh ging direkt durch die Decke. Aber wieso denn, Blues?
38:18Das Dach ist kaputt. Und auch der Schnee.
38:22Wieso tut sie das, Blues?
38:24Wenn ihr mir helft, dass ich wieder freikomme, helfe ich auch, das Dach zu reparieren.
38:28Sie steckt in dem Dach fest, oder?
38:30Warum tut sie das nur?
38:32Was ist jetzt? Helft ihr mir?
38:34Tun wir das?
38:35So, mein Kleiner. Um, in die Wege.
38:39Das ist ein guter Platz, um die Wege aufzuhängen.
38:42Könnt ihr vielleicht...
38:43Kleiner Schatz, jetzt wird geschaukelt.
38:48Das ist ein guter Platz, um die Wege aufzuhängen zu machen.
38:51Das ist ein guter Platz, um die Wege aufzuhängen zu machen.
38:53Pass los, auf zu meckern!
39:06Jetzt helft mir doch!
39:07Hilfe!
39:08Hilfe!
39:09Hilfe!
39:10Hilfe!
39:11Hilfe!
39:12Hilfe!
39:13Hilfe!
39:14Hilfe!
39:15Hilfe!
39:16Hilfe!
39:18Hilfe!
39:19Hilfe!
39:20Kann mir irgendwer helfen?!
39:24Mama.
39:54Geh! Geh!
40:24Geh!
40:29Geh!
40:33Geh!
40:36Geh!
40:41Geh!
40:42Cleaners!
40:44Exists!
40:46Mention pen!
40:49Untertitelung des ZDF, 2020
41:19Untertitelung des ZDF, 2020