- vor 2 Tagen
Ronja (Kerstin Linden) weiß nun, was es bedeutet, Räuber zu sein! Sie will auf keinen Fall in die Fußstapfen ihres Vaters treten. Im Dorf sind die Lebensmittel noch vor Wintereinbruch knapp. Die neue Vogtin Smavis (Agnes Rase) lässt einen Essensdieb an den Pranger stellen. Um sein Leben zu retten, nimmt ihn Mattis (Christopher Wagelin) in seine Bande auf. Während der Hauptmann seinen Rivalen Borka (Sverrir Gudnason) schwächen möchte, freundet sich seine Tochter heimlich mit dessen Sohn Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) an.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Ich will nicht so werden wie ihr
00:39Du musst
00:40Ich zeig dir gleich mal meins
00:57Ich kann aber kein anderes
01:09Aber es ist jeden Morgen immer dasselbe
01:12Da musst du aufpassen, sag ich doch
01:17Guten Morgen
01:26Es gibt Frühstück
01:29Jetzt hör auf
01:33Hör auf
01:37Alles gut jetzt
01:38Birk
01:50Bleib doch einfach weg
01:54Ich will dich sowieso nicht sehen
01:56Ich kann nicht mehr
02:08Untertitelung. BR 2018
02:38Untertitelung. BR 2018
03:08So, mein Schatz. Ja, ich weiß.
03:29Guten Morgen.
03:30Ich weiß, Flit, du hast Hunger. Dein Onkel wird uns heute etwas zu essen finden.
03:40Untertitelung. BR 2018
03:42Untertitelung. BR 2018
03:44Untertitelung. BR 2018
03:46Untertitelung. BR 2018
03:48Untertitelung. BR 2018
03:49Untertitelung. BR 2018
03:50Was ist das?
04:20kaufen? Nein, kein Geld.
04:44Dieser Kaufmann verlangt mehr als das Doppelte von dem was er beim letzten Mal haben wollte.
04:48Wenn es viel gibt, sinken die Preise. Wenn die Ware knapp ist, steigen die Preise.
04:55So ist das nun mal.
04:57Hey, hey, hey. Was macht ihr da? Ich schau nur mal.
05:00Schauen kann man auch von der Straße. Kommt doch runter.
05:04Dann kann ich mir auch sparen zum Markt zu kommen.
05:07Keiner muss meine Waren kaufen. Werde ich sie in diesem Dorf nicht los, verkauf ich sie im nächsten.
05:18Behalte ihn im Augenblick.
05:20Behalte ihn im Augenblick.
05:21Behalte ihn im Augenblick.
05:22Da.
05:30...
05:45Was ist das?
06:15Was ist das?
06:45Was ist das?
07:15Was hat er getan?
07:17Das da ist ein ganz mieser Essensdieb.
07:20Los, werft schon!
07:22Hier, nimm das!
07:23Ein einfacher Dieb.
07:37Nicht einmal ein Räuber.
07:39Ein Dieb.
07:41Sagt mal, die Räuber, die ihr angeblich gefangen habt.
07:45Welche waren das doch gleich?
07:47Welche waren das doch gleich?
07:48Wille, ihr rührt mich nochmal an.
07:57Ich hab einen Blick in die Lager geworfen.
08:03In der Borca-Höhle habt ihr ja nicht gerade viel gefunden.
08:07Alles, was da war.
08:09Aha.
08:11Ihr sagtet, es wären etwa ein Dutzend Räuber.
08:14Ja.
08:15Der Winter steht vor der Tür.
08:17Sie hätten mehr haben müssen.
08:19Dem war aber nicht so.
08:21Ihr werdet hier scheitern.
08:28Wir werden sehen.
08:29Wir könnten die Wildtruden herlocken und sie zum Angriff bewegen.
08:34Ich habe noch nie gehört, dass das jemand versucht hat.
08:37Selbst wenn wir das könnten, ist die Mattesburg doch viel zu nah dran an der Borca-Fest.
08:42Die nördliche Burg ist das! Sie heißt die nördliche Burg, verstanden?
08:46Aber weil ich ja grundsätzlich ein neugieriger alter Mann bin, was hättest du getan, wenn du es ganz allein geschafft hättest, hineinzukommen?
08:56Ich hätte sie einen nach dem anderen rausgeschmissen.
08:59Alle zwölf. Auch Borca und Undis und das Kind.
09:05Man muss nämlich schlau sein, wie ein alter Fuchs, wenn man sie da wieder rausholen will.
09:14Du, Mattes, bist schlau wie ein Fuchs.
09:21Oder ich töte sie einfach alle, wenn sie die Burg verlassen.
09:25Sie haben nur einen Weg, um rein und raus zu kommen.
09:28Wir halten draußen Wache, Tag und Nacht. Bis wir sie alle haben.
09:32Wir haben auch nur einen Weg, um rein und raus zu kommen. Durch die Wolfsschlucht.
09:36Was, wenn sie das Gleiche tun?
09:38Sie werden es nicht tun. Und wir werden das auch nicht tun.
09:42Wir Räuber können uns gegenseitig Ärger machen. Wir können uns verteidigen und dabei können auch Menschen verletzt werden.
09:49Aber wir werden uns nicht gegenseitig umbringen. Das gab's noch nie.
09:54Es gibt immer ein erstes Mai.
09:59Dann musst du aber bereit sein, ein Grab für deine eigenen Leute zu schaufeln. Bist du das?
10:06Wir könnten sie ausräuchern. Wir warten, bis der Wind richtig steht.
10:13Ja. Wir machen einfach ein Feuer. Hier und hier.
10:28Wie lief es?
10:30Ich hab das Doppelte gefordert und bekomm.
10:33Ein hübsches Sümmchen. Für uns beide.
10:44Wir sehen uns wieder.
10:47Immer ein Vergnügen, mit euch Geschäfte zu machen.
10:50Das war es.
10:51Das war's.
10:52Sie haben ja noch nicht, dass ihr keine Reihe macht.
10:53Hatten wir uns noch zu machen.
10:54Wir sehen uns wieder an, die Bayern nicht einigen.
10:56Wir sehen uns wieder und wir sehen uns wieder.
10:57Und wir müssen uns wieder...
10:58Ich bin ein Hübsches.
10:59UNTERTITELUNG
11:29Da bist du ja.
11:38Was machen wir mit dem Vogt?
11:42Was können wir denn machen?
11:44Es war dir berichten, dass man Halvard nicht trauen kann.
11:47Nein.
11:49Nimm seinen Platz ein. Dauerhaft.
11:52Sesshaft werden.
11:53Vielleicht schon, aber nicht hier.
11:59Borka, Schweine im Osten!
12:22Hallo.
12:34Marta, Matis.
12:35Matisse!
12:40Matisse!
12:57Matisse!
12:58Matisse!
12:59Hier steckst du also.
13:23Hier stecke ich.
13:29Hier stecke ich.
13:59Hier stecke ich.
14:29Das waren die Borker-Schweine!
14:35Warmes Wasser.
14:37Beeil dich, er hat starke Schmerzen.
14:39Saubere Lappen und meine Kräuter und Tinkturen.
14:42Ganz ruhig.
14:43Alles wird gut.
14:44Ganz sicher.
14:45Aber er wird es doch schaffen, oder?
14:55Er wird doch wieder gesund, Lovis.
14:59Du musst jetzt ganz tapfer sein.
15:02Hier, weiß da drauf.
15:05Drück meine Hand.
15:13Weiß das.
15:14Vorsicht.
15:16So ist es.
15:16Wo warst du?
15:37Im Wald.
15:40Ich hab gejagt.
15:41Wo ist dein Fang?
15:44Ich hab nichts gefangen.
15:46Du warst den ganzen Tag weg.
15:48Ja.
15:49Aber ich hab nichts.
15:51Vielleicht isst du dann auch lieber nichts.
15:55Verschwinde.
15:55Ich kenne Mathis.
16:05Er wird nicht nachgeben.
16:09Wir haben endlich Wände, Türen und Böden.
16:13Ich habe mir schon immer eine Burg gewünscht.
16:16Oder ein Schloss.
16:18Aber eine Festung genügt mir.
16:20Ich ziehe nicht um.
16:20Du wolltest, du wolltest, komm nicht hierher.
16:32Mein Kind, erkommst du nimmer mehr.
16:36Und kannst du jetzt schlafen?
16:38Hm.
16:38Die Steinbrucharbeiter im Dorf haben Schwarzpulver verladen.
16:55Was soll ich damit anfangen?
16:57Ich wollte, dass du weißt, dass es da ist.
17:01Gibt's sonst was Neues?
17:03Am Pranger hatten sie ein Essensdieb.
17:05Ein junger, magerer Kerl.
17:06Er wird ins Exil geschickt, wenn er freikommt.
17:10Könnte was für uns sein.
17:11Es gibt wichtigere Dinge.
17:13Mal sehen.
17:20Waren Sie grausam zu ihm?
17:23Die Dorfbewohner?
17:24Ja.
17:26Ich werde mit ihm sprechen.
17:28Ich werde mit ihm sprechen.
17:36Du könntest auch andere Dinge tun.
17:47Der Winter kommt bald.
17:49Ich möchte nicht rauben gehen.
17:51Wenn du sie nicht zum Arbeiten bringst, werde ich es wohl tun.
17:54Mach, was du willst.
17:56Wir müssen dringend mal aufräumen.
17:59Die Koppeln und der Hühnerstall brauchen einen Herbstputz.
18:01So wie der Schafstall und die Ziegenställe.
18:04Sie werden sich nicht darüber freuen.
18:07Nein.
18:07Vielleicht solltest du nicht versuchen, Borka rauszuschmeißen.
18:25Du hast wohl den Verstand verloren.
18:30Sie müssen verschwinden.
18:32Ich werde krank davon, wenn er so nah bei mir ist.
18:36Aber du solltest vielleicht, anstatt sie rauszuschmeißen,
18:41sie lieber wieder einschließen.
18:44Wie ich schon sagte, der Winter rückt näher.
18:47Hm.
18:48Du bist sicher, dass das Schwarzpulver hier ist?
19:03Sie haben es in das große Lagerhaus gebracht.
19:05Sie haben es in das Schwarzpulver hier.
19:35Eine Münze, bitte gib mir eine Münze.
20:01Jetzt beeil dich.
20:01Woher kommt ihr?
20:21Wir haben hier schon genug Bettler.
20:23Wir sind aber nur auf der Durchreise.
20:25Das wäre auch besser für euch.
20:27Nein.
20:28Brrrr.
20:58UNTERTITELUNG
21:28UNTERTITELUNG
21:34UNTERTITELUNG
21:38UNTERTITELUNG
21:44LOS, KOMM!
21:49LOS ESZKOMM!
21:52Lass ihn hier fallen.
22:12Wie heißt du?
22:13Tjirghe.
22:15Und was hast du jetzt vor?
22:17Ich muss hier weg sein.
22:19Bevor die Sonne untergeht.
22:23Weil sonst...
22:25Weil sonst was?
22:27Weil sonst hängen sie mich.
22:30Ich hab einen Vorschlag.
22:32Also das hier ist Tjirghe.
22:48Gib ihm Brot.
22:56Warum hast du geklaut, Tjirghe?
22:58Ich hatte Hunger.
23:02Hast du eine Familie?
23:04Wartet jemand auf dich?
23:16Willst du einer von uns sein?
23:18Ich bin der mächtigste Räuberhauptmann in allen Bergen und allen Wäldern.
23:29Du bist schmattisch.
23:33Er weiß, wer ich bin.
23:35Also, was sagst du?
23:38Ja.
23:39Ja.
23:44Tank.
23:45Tjirghe.
24:12Hör zu!
24:13Wir haben einen Neuzugang!
24:17Das ist Tjirghe.
24:18Tjirghe?
24:20Das ist Stokas.
24:22Glatzenpeer.
24:23Jutis.
24:25Yon.
24:26Fjossok.
24:28Tjong.
24:29Knotas.
24:31Klein Klipp.
24:33Pelje.
24:35Turvel.
24:36Und Labas.
24:37Hm.
24:39Und die Wichtigsten.
24:41Lovis, meine Frau.
24:43Und Ronja.
24:45Mein ganzer Stolz.
24:49Willkommen.
24:51Trink das.
24:53Nicht so hastig, wenn du eine Weile nichts gegessen hast.
24:55Dankeschön.
24:56Diese Kappa.
24:57Was weißt du über sie?
24:58Nichts.
24:59Bis sie mich erwischt hat, hatte ich sie noch nie zuvor gesehen.
25:01Weißt du, wo sie herkommt?
25:02Nein.
25:03Waldi hat sie kommen lassen, um dich zu fangen.
25:04Ach so.
25:05Das reicht für heute.
25:06Es wird noch genug Zeit für Fragen geben.
25:07Ja.
25:08Ja.
25:09Komm mit.
25:11Ja.
25:12Komm mit.
25:13Dankeschön.
25:14Valdir hat sie kommen lassen, um dich zu fangen.
25:19Ach so.
25:20Das reicht für heute. Es wird noch genug Zeit für Fragen geben.
25:25Ja.
25:36Komm mit.
25:44Du kannst das hier haben. Jetzt schlaf erst mal.
25:54Du hast am Pranger sicherlich nicht viel Schlaf bekommen.
26:04Vielen Dank.
26:05Er hat gewusst, wer ich bin. Das ist gut.
26:16Ich mag ihn.
26:18Er hat geweint, als es Essen gab und ein Bett.
26:23Ich hasse diese furchtbaren Pranger.
26:27Wo jeder sagen kann, was er will.
26:30Und werfen, was er will.
26:33Niemand wird dir das jemals wieder antun.
26:35Und auch nicht ihm.
26:39Das verdanken wir dir.
26:43Hast du auch die verprügelt, die ihn gequält haben?
26:46Ich konnte doch keine Schlägerei anfangen.
26:48Es war schon schlimm genug, dass ich überhaupt ins Dorf gehen musste.
26:54Das weiß ich doch.
26:55Ist nur ein Scherz gewesen.
26:56Ja, komm her.
27:14Die sind ja niedlich.
27:16Das sind sie.
27:17Hallo, Tjega.
27:34Hallo, Thierke.
27:47Hallo.
27:49Was machst du?
27:51Wenn man einen Lappen festbindet und in den Fischöl taucht und dann den Pfeil abschießt, wird er danach länger und besser brennen.
28:02Ich mag Dinge nicht, die was kaputt machen.
28:04Die Welt ist eh schon voll davon.
28:07Ja, da hast du wahrscheinlich recht. Aber manchmal muss man sich selbst verteidigen.
28:12Ich mach das, weil Mathis mich vor dem Tod bewahrt hat.
28:15Du schuldest ihm dafür nichts.
28:17Er tut sowas halt.
28:19Willst du einen Apfel?
28:21Nimm!
28:26Was denn?
28:28Das letzte Mal, als ich ein Mädchen in deinem Alter gesehen habe, hat sie mit Pferdescheiße nach mir geworfen.
28:33Wieso hat sie das getan?
28:35Weil alle anderen es getan haben. Sie hat einfach nur mitgemacht.
28:39Ich werde nie in dieses Dorf gehen. In meinem Wald ist alles viel besser.
28:44Der Wald ist aber auch nicht ungefährlich. Nimm dich lieber in Acht.
28:49Ein Auge zum Himmel.
29:01Macht's gut!
29:03Wir sehen uns im Frühling!
29:04Das war das Tollpatschigste, was ich je gesehen habe. Du wirst nie ein Pferd fangen.
29:30Weil du schon so viele gefangen hast.
29:33Ich hab's noch nicht versucht.
29:36Aber wenn ich's versuche, dann werde ich das bestimmt nicht mit bloßen Händen machen.
29:44Zeigst du mir, wie man sich so eins flechtet?
29:47Das könnte ich machen.
29:49Aber ich mach's nicht.
29:50Und wieso nicht?
29:51Weil ich nichts mit einem dreckigen Borkeräuber machen werde.
29:54Und warum lässt du mich da nicht in Ruhe?
29:56Ich hab Mathis versprochen, die Borkers im Blick zu behalten. Und das kann ich nicht machen, wenn ich keinen sehe.
30:01Weißt du, warum er dich darum gebeten hat?
30:05Damit du, wenn du einen von uns triffst, mal siehst, wie unfähig du in Wirklichkeit bist.
30:10Du bist nicht in einer einzigen Sache irgendwie besser als ich.
30:15Ist das so?
30:16Nicht in einer einzigen winzigen Sache.
30:26Ich bin der mächtigste Räuberhauptmann in allen Bergen und allen Wäldern.
30:48Nein, ich bin der mächtigste Räuberhauptmann in allen Bergen und allen Wäldern.
30:57Komm schon, Schleck, los, jetzt los.
30:59Los, mach, ich hoffe, all dich machen.
31:01Los, komm schon.
31:01Riech um dein Leben.
31:06Los.
31:06Wieso machen sie so komische Geräusche?
31:18Wieso machen sie so komische Geräusche?
31:36Dann mach's gut, Räuberthochter.
31:45Du auch, Borkasohn.
32:06W vesaireн aus dem Leben.
32:34Chris!
32:36Du brennst! Du brennst! Schnell! Und los! Lauf! Schnell! Los! Du machst schon!
32:58Woher hast du heute nicht gewusst, dass es hier einen zweiten Eingang gibt?
33:01Ich wusste es einfach.
33:02Aber warum wusste ich das nicht?
33:06Du und ich, Magdez. Brüder für immer.
33:27Los, kommt!
33:30Nimm das weg!
33:31Ist ja gut!
33:31Hör auf!
33:43Oh!
33:44Mann Laurent!
33:45Ich werde ver responsibilities.
33:45Wenn ja meine Fliebe zu bekommen, dann auch schonen.
33:46Dann spord euch immer wieder.
33:59Was war das?
34:29Wie schlimm ist es?
34:36Der Eingang ist eingestürzt. Wir kommen weder rein noch raus.
34:40Zeig es mir.
34:42Er ist gelaufen wie eine Fackel auf Beinen.
34:45Und der andere hinter ihm her und hat geschrien, du brennst, du brennst ja!
34:49Und er hat ihn unten am Ufer in den Fluss geschubst.
34:51Und dann sind wir in die Höhle rein.
34:54Und da drinnen...
34:56Da drinnen...
35:01Peng!
35:06Aus, Mattis!
35:08Ja!
35:12Aus, Mattis!
35:14Geht hoch, die Becher!
35:15Ja!
35:16Ja, sehr gut, die Becher!
35:18Oh, nicht schön!
35:23Was war das? Was ist passiert?
35:26Das war Mattis. Der hat ihn gesprengt, den Eingang.
35:29Und wie sollen wir jetzt rein und raus kommen?
35:32Zumindest nicht auf diesem Weg.
35:34Wir bauen eine Strickleiter.
35:37Wir haben nichts gesehen.
35:39Sie müssen über den Kamm gekommen sein.
35:40Da waren überall Flammen am Eingang.
35:42Völlig unfähig.
35:46Ihr alle.
35:48Das wäre schwer zu finden gewesen.
35:51Ein Loch in der Mauer unserer Burg, das zu einem alten Tunnel führt.
35:55Dass es sowas gibt, wer hätte das gedacht?
35:58Man fragt sich, wer ihn vor langer Zeit wohl überhaupt mal gebaut hat.
36:02Oh, und warum? Findest du nicht?
36:05Wolltest du nicht ins Bett gehen, alter Mann?
36:07Nein, ich will jetzt tanzen!
36:09Durre!
36:10Ja!
36:11Wer eigentlich ist hier der Hintergrund?
36:13Finger!
36:14Tanzt!
36:15Erf ich um diesen Tanz bin!
36:17Bist du glücklich?
36:29Hm?
36:29Du weißt, dass du das Licht in meinem Leben bist.
36:33Aber wenn du das Herz eines Räubers richtig glücklich machen willst, dann musst du...
36:36Nein.
36:38Du weißt nicht, was ich sagen wollte.
36:39Doch, ich weiß es.
36:41Das Licht wird reichen müssen.
36:43Denn ich werde niemals ein Räuber sein.
36:46Hm.
36:47Das Leben ist lang.
36:50Feiern wir, dass ich Borka in seine Schranken gewiesen habe.
36:52Ein für allemal.
36:53Ein für wenigst ним bin ich Ihnen.
37:00Untertitelung des ZDF, 2020
37:30Untertitelung des ZDF, 2020
38:00Untertitelung des ZDF, 2020
38:30Untertitelung des ZDF, 2020
39:00Untertitelung des ZDF, 2020
39:30Untertitelung des ZDF, 2020
40:00Untertitelung des ZDF, 2020
40:30Untertitelung des ZDF, 2020
40:32Untertitelung des ZDF, 2020
40:34Untertitelung des ZDF, 2020
40:36Untertitelung des ZDF, 2020
40:38Untertitelung des ZDF, 2020
40:40Untertitelung des ZDF, 2020
40:42Untertitelung des ZDF, 2020
40:44Untertitelung des ZDF, 2020
40:46Untertitelung des ZDF, 2020
40:48Untertitelung des ZDF, 2020
40:52Untertitelung des ZDF, 2020
40:54Untertitelung des ZDF, 2020
40:56Untertitelung des ZDF, 2020
40:58Untertitelung des ZDF, 2020
41:00Untertitelung des ZDF, 2020
41:02nicht ich sehe sie manchmal im wald sie spielt den ganzen tag das kommt weil ihr
41:09vater den verstand einer maus hat hatte ich von ihr fern
41:16ich sehe sie ja nur manchmal hatte ich von ihr fern
41:32ja
41:39ja
41:41ja
41:44ja
41:47ja
41:50ja
41:52ja
41:54ja
41:56ja
41:59Wie der geschrien hat und geflucht. Was für ein Vergnügen.
42:18Ich würde gern sehen, wie Sie die Leiter etwas Größeres als ein paar Pilzer und Bären hochschleppen wollen.
42:26Es wird ein langer Winter in der Borka-Feste.
42:29Die nördliche Burg. Wie oft muss ich es noch wiederholen, damit du es endlich kapierst?
42:36Ein paar Mal wohl schon noch. Ist doch Traum, über den wir hier reden.
42:42Hey, Mathis. Ich muss schon sagen, niemand hat damit gerechnet.
42:47Aber du bist so schlau gewesen wie ein alter Fuchs.
42:50Ja, das war ich.
42:54Werden alle verschwinden?
42:56Ja, und zwar die gesamte Sippe.
42:59Wo gehen Sie hin?
43:02Das spielt keine Rolle, solange es weit, weit weg ist.
43:12Wir sehen Sie niemals wieder?
43:14Nie wieder. Versprochen.
43:16Männer, Zeit für Ihr Intention.
43:21Jetzt geht's!
43:21Ja!
43:22Ja!
43:26Hey!
43:27Hey!
43:27Hey!
43:27Hey!
43:30Hey!
43:31Hey!
43:32Hey!
43:32Hey!
43:33Geha! Uwee Uwe!
44:03Dann berichte mal, was geht vor in der Mattesburg?
44:33Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
41:25
|
Als nächstes auf Sendung
39:26
41:40
43:18
40:17
1:27:04
2:07
42:45
0:51
43:18
1:26:23
43:31
48:02
57:13
44:07
2:35
1:05
1:28:49
42:12
1:55:57