(S01E06) Das Geheimnis

Miko

Der Winter ist endlich vorbei! Ronja (Kerstin Linden) kann es kaum erwarten, sich mit ihrem Freund Birk (Jack Bergenholtz Henriksson) im frühlingshaften Wald wiederzusehen. Ihre Väter bereiten sich auf ein weniger harmonisches Aufeinandertreffen vor: Mattis (Christopher Wagelin) und seine Bande will nun den Borkas, die sie über den Winter aushungern wollten, endgültig den Garaus machen. Als Mattis jedoch erkennt, dass sein Plan nicht aufgeht, wächst die Wut auf einen Verräter in den eigenen Reihen …

Transcript

00:00Musik

00:30Letztes Mal, letzter Korb. Für diesen Winter. Das nächste Mal sehen wir uns am großen Stein. Das machen wir.

00:43Der Schnee schmilzt. Das Wetter wird wärmer. Ihr wisst alle, was das bedeutet. Bald kommt der Frühling. Und deshalb muss der Wintergestank jetzt verschwinden.

00:53Ich hab gehört, dass das nicht gut ist.

00:55Wenn du's letztes Jahr überlebt hast, wirst du es auch dieses Jahr überleben.

00:59Ich will aber nicht.

01:02Kleidung Körper.

01:24Nein! Nein, nein, nein, nein!

01:26Ich kann meine Zehen nicht spüren.

01:48Oh, er sieht toll aus.

01:58Sollten wir nicht auch ein paar von diesen Locken abnehmen?

02:01Jetzt schmeichel mir nicht. Ich komm doch sowieso bald schon unter die Erde.

02:06Auf keinen Fall. Ich hab nicht einen Tag ohne dich gelebt und ich fang jetzt nicht damit an.

02:13Irgendein Winter wird aber der letzte sein.

02:15Nicht dieser.

02:17Wir müssen einfach abwarten, wie die Dinge sich entwickeln.

02:20Du bist dran!

02:21Und wie machen wir's bei dir?

02:26So wie bei Fiosok.

02:28Fiosok hat aber nun mal viel längere Haare als du.

02:32Ich kann vielleicht vieles, aber nicht dir die Haare länger schneiden.

02:37Ich mach sie dir wie Tjorm.

02:38Und wie viel mir办 ist.

03:08Hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm, hm.

03:38Weißt du eigentlich, wieso ich mir dieses Versteck gebaut habe?

03:58Um mal fittig zu sein.

04:00Ja, das stimmt genau.

04:08Was baust du hier unten?

04:12Dinge, die ich vielleicht mal irgendwann gebrauchen kann.

04:15Was denn für Dinge?

04:16Das wirst du noch früh genug erfahren.

04:18Also, bist du hierher gekommen, um ein schönes Gesicht zu sehen, oder willst du irgendwas?

04:23Ich habe Ronja den ganzen Winter kaum gesehen.

04:26Weißt du, was sie macht?

04:27Ich weiß, was sie nicht macht.

04:29Sie bereitet sich nicht darauf vor, im Frühling mit euch auf einen Raubzug zu gehen.

04:34Das will sie nämlich nicht.

04:36Wenn die Zeit gekommen ist, hat sie keine Wahl.

04:39Man hat aber immer eine Wahl.

04:41Du lebst schon so lange, dass du weißt, dass das nicht wahr ist.

04:44Nicht für Menschen wie uns.

04:48Ronja macht nur, was sie will.

04:50Und nichts anderes.

04:52Solange sie uns wenigstens hilft, die Borka-Schweine rauszuwerfen.

04:56Mittlerweile sind die eh nur noch Haut und Knochen.

04:59Die können bestimmt schon auf ihren Rippen wie auf einer Laute spielen.

05:02Träum, träum, träum, träum.

05:07Träum, träum, träum.

05:10Stehst du jetzt auch wache?

05:32Und es sagt, es ist Wildruden-Magie.

05:34Die Vorratskammer füllt sich von selber wieder auf.

05:38Hast du schon mal sowas Dämliches gehört?

05:40Vorräte, die sich selbst wieder auffüllen?

05:43Woher kommt das?

05:45Antworte mir.

05:46Und lüg mich nicht an, Junge.

05:48Woher kommt das?

05:55Was lights?

06:06Fuck.

06:08Amen.

06:38Amen.

07:08Musik

07:10Musik

07:12Musik

07:14Musik

07:16Musik

07:18Musik

07:20Musik

07:22Musik

07:24Musik

07:26Musik

07:28Musik

07:37Musik

07:37Hasst du wie der Fluss wieder rauscht?

07:40Nein.

07:43Jetzt weiß ich, dass Frühling ist

07:44Weißt du, woher ich weiß, dass Frühling ist?

07:49Nein

07:50Ich wache auf und habe einen weiteren Winter überlebt.

07:54So einfach ist das.

07:57Musik

07:57was für ein wunderbarer morgen das leben des großen räubers geht wieder los aber wisst ihr

08:11was das beste von allem ist was denn die borker schweine darben abgemagert und japsend in der

08:17nördlichen burg wenn sie überhaupt so viel tun ja viel zu essen haben sie vor dem winter nicht

08:23nach oben schaffen können dafür hat man das schon gesorgt jetzt ist die zeit gekommen sie endgültig

08:29auszuwerfen und stehen wunderbare dinge bevor ausrauben und rausschmeißen also fangen wir doch

08:37mit ausrauben an wohin gehst du

08:53solltest du nicht noch ein bisschen warten sollte ich nicht der wald ist zu frühlingsbeginn voller

09:03gefahren alles und jeden treibt nach dem winter der hunger solltest du vielleicht warten bevor

09:08du auf raubzug gehst nein wir wir müssen gehen das muss ich auch weil ich genauso mich danach

09:16sehne wie du du bist ein bisschen hilfe wenn einer rausgehen darf dann dürfen das alle

09:27gut meinetwegen aber er trinkt nicht in einem hinterhältigen teich genau das werde ich tun damit

09:33du mal wieder rumschreien kannst mein schatz über so etwas scherzt man nicht ich ertrinke ganz sicher in

09:43keinem hinterhältigen teich

09:44matthes hat recht alles und jeden treibt der hunger ein auge zum himmel versprichs mir ein auge zum himmel

09:57ist es also endlich soweit ja es ist soweit

10:08schweizen schweizen schweizen

10:21Ich weiß noch ein Schleim.

10:37Beschwindet, ihr Graubnummer! Ich habe keine Angst vor euch!

10:48Hallo Stein!

10:49Hallo Baum!

10:53Hallo Moos!

10:57Hallo Feri! Willkommen zurück!

11:02Hallo Rumpelwicht!

11:08Pfeu! Pfeu!

11:09Pfeu!

11:19Darauf habe ich gewartet.

11:23Was freust du dich?

11:24Nur, dass ich einen Bruder habe, der auf mich wartet. Wer will, dass ich da bin?

11:30Das tue ich. Genauso wie du auch.

11:32Ich muss erst mal einen Frühlingsschrei loslassen. Sonst platze ich nämlich noch.

11:45Ich muss erst mal einen Frühlingsschrei loslassen. Sonst platze ich nämlich noch.

11:55Rumpelwicht!

11:56Rumpelwicht!

11:57Rumpelwicht!

11:59Rumpelwicht!

12:01Rumpelwicht!

12:02Rumpelwicht!

12:03Rumpelwicht!

12:04Rumpelwicht!

12:05Ruhig. Ganz ruhig.

12:19So ist gut.

12:31Mathis, die Pferde, die wir von Borca geholt haben.

12:34Was ist mit ihnen?

12:35Was machen wir mit denen?

12:38Müssen wir irgendwas machen?

12:39Es sind zu viele. Das Winterfutter ist alle.

12:41Sie sind zusammengepfercht und beißen sich gegenseitig.

12:44Es sind zu viele.

12:47Lass sie halt frei.

12:49Einfach so?

12:50Ja, schick sie in den Wald.

12:52Die Wölfe und Bären brauchen auch was zu fressen.

12:55Wollen wir nicht als Fironja aufheben?

12:57Sie kriegt ein Pferd, wenn sie alt genug ist, sich selber eins zu fangen.

13:01Na was, hilfst du mir mal?

13:02So, mein Junge, pass auf dich auf.

13:10Kaninchen, Hasen, Wasservögel, Fasane.

13:12Du verlangst vor mir rauszugehen und bestimmte Tiere zu bitten, vorzutreten?

13:16Nein.

13:17Wir kommen mit dem aus, was wir kriegen können.

13:18Ich sage dir nur, worüber ich mich freuen würde.

13:21Zum Beispiel, wenn du mal wieder was raubst.

13:23Es ist lange her, dass ich was Schönes in der Festung gesehen habe.

13:27Wir haben vier Pferde zurück.

13:29Sie kommen gerade in den Stall.

13:32Vier sind besser als keins.

13:34Gehen wir jagen.

13:36Dann klauen wir noch ein paar Pferde und bereiten Matis eine faustdicke Überraschung her.

13:40Am liebsten würde ich einfach hier liegen und mich am Frühling erfreuen.

14:01Genau dafür mag ich dich, Birg Borkhason.

14:12Das Leben eines freien Räubers.

14:18Gibt es was Besseres?

14:20Nein, auf keinen Fall.

14:22Den ganzen Winter über habe ich mich da noch gesehnt.

14:24Da können einem die armen Händler fast leid tun, nicht wahr?

14:26Stimmt's, Tjirke?

14:30Was ist?

14:33Was tun einem die Leute leid, die ihren Besitzern uns verlieren?

14:36Ja, kann sein.

14:50Was ist passiert?

14:52Was glaubt ihr denn, was passiert ist?

14:54Das, was schon immer in diesen Wäldern passiert.

14:56Es ist Jahr für Jahr immer das Gleiche.

14:58In Zukunft meiden wir dieses Dorf.

15:01Valdir?

15:03Sie werden diesen Winter nicht vergessen.

15:06Und all die Toten.

15:08Die Menschen hier können durchaus akzeptieren, was sie nicht ändern können.

15:12Ihr seid hier unsere Gäste gewesen.

15:15Und wir haben nichts dafür bekommen.

15:18Halbert war unehrlich und ausgesprochen inkompetent.

15:22Also haben die Menschen ihr Vertrauen in euch gesetzt.

15:28Darauf gehofft, dass es besser wird.

15:29Es wird besser werden.

15:31Wann?

15:31Ab sofort.

15:33Jetzt, wo wir endlich wieder in die Wälder können.

15:35Das sollte es auch.

15:37Den Menschen Hoffnung zu geben, ist schlimmer, als nie welche gehabt zu haben.

15:41Wenn sich die Menschen im Dorf gegen euch wenden, dann werde ich euch nicht mehr länger beistehen.

15:46Und ihr müsst das Dorf verlassen.

15:47Wir können das Dorf nicht verlassen.

15:50Zuerst muss ich die Räuber fangen.

15:51Wieso hast du dich für Solve interessiert?

16:01Ich habe sie lebendig gebraucht.

16:04Und wofür?

16:08Damit ihr Bruder das tut, was ich will.

16:14Was hättest du danach getan?

16:16Sie ins Exil geschickt?

16:18Das ist jetzt wohl egal.

16:20Sie hat doch sowieso hier weggewollt.

16:27Sie hatte hier keine Freunde mehr, nur noch mich.

16:30Ich hatte einen Grund, sie am Leben zu lassen und du hattest einen anderen.

16:33Was passiert, es war nicht unsere Schuld.

16:34Auf keinen Fall unsere Schuld.

16:36Wir müssen jetzt los.

16:50Wie ist es in der nördlichen Burg?

17:03Und es mag die Feste.

17:07Da geht er hin.

17:08Los, los, los, los, los.

17:10Sie stammt aus gutem Haus, hast du das gewusst?

17:12Erstaunst du wohl.

17:16Woher kennt sie Borka?

17:21Er hat sie einmal ausgeraumt.

17:22Versuchst du.

17:25Danach hat sie sich rausgeschlichen, um ihn zu sehen, bis ihr Vater es herausgefunden hat.

17:29Hat er sie rausgeworfen?

17:31Er hätte getan, wenn sie nicht vorher mit meinem Vater durchgebrannt wäre.

17:38Ich muss auch weglaufen.

17:40Alles klar.

17:40Wenn Mathe es rausfindet, dass ich Borka durch den Winter gebracht habe, dann...

17:44Dann schweif doch endlich!

17:46Erst, endlich!

17:47Nein, nicht schon!

17:48Gehen wir?

17:49Ja.

17:51Schweif doch!

17:52Los, mach schon!

17:54Hey!

17:54Aber, aber, wieso geht sie denn jetzt?

17:57Ui, ui, ui!

17:58Ich sehe das!

17:58Was ist los?

17:59Einfach weg!

18:01Ah!

18:02Tschüssi!

18:03Hihihi!

18:04Oh, Mau!

18:07Ah!

18:07Jetzt wollen wir die Läuser aus der nördlichen Burg vertreiben.

18:14Machen wir das doch morgen.

18:15Ob nun einen Tag mehr oder weniger.

18:17Sie haben mich zu lange gestört, wie ein Stein im Stiefel.

18:21Heute gehen sie.

18:21Los, ich kann mal nicht gehören.

18:25Wo ist meine Armbrust?

18:28Ich bin immer noch müde.

18:29Jetzt nicht.

18:30Sie sind bewaffnet und so viele.

18:37Kann ich dir etwas erzählen?

18:49Du kannst mir alles erzählen.

18:51Aber werd nicht wütend.

18:53Ich werd doch niemals wütend.

18:56Naja, vielleicht bin ich irgendwann mal wütend geworden.

19:01Aber nicht jetzt.

19:03Was ist los?

19:04Borka hat mich gesehen, wie ich Essen in die Speisekammer gebracht hab.

19:10Weiß er von wem es ist?

19:13Nein.

19:14Ich hab gelogen.

19:16Ich hab ihm erzählt, ich hätte es selber besorgt.

19:20Wenn Mattes davon erfährt, wird er sowas von wütend sein.

19:25Es tut mir leid.

19:27Es ist nicht deine Schuld.

19:28Ich bin jetzt.

19:34Komm.

19:46Ein Bär oder ein Wolf muss sie erschreckt haben.

19:49Die sind nicht verängstigt.

19:50Die rennen um sich bloß den Winter aus dem Land.

19:56Weißt du, was wir tun werden?

19:58Nein.

19:58Wenn sie ruhiger geworden sind und anfangen zu grasen, werden wir uns jeder eins fangen.

20:06Etwa jetzt?

20:07Wir müssen auch noch morgen was zu tun haben.

20:09Suchen wir uns was zu essen.

20:26Mattes.

20:27Ich muss einen kleinen Umweg machen.

20:31Und warum?

20:33Ich brauch Stöcke und Federn.

20:37Ich dachte, ich mach mir ein paar Pfeile.

20:40Dachtest du das?

20:41Ja.

20:42Dann mal los.

20:46Dann mal los.

20:47Ich will nicht, dass dieser Tag zu Ende geht.

20:57Ich doch auch nicht.

20:58Aber morgen gibt es einen neuen Tag, an dem wir unsere Pferde fangen werden.

21:05Bis morgen, Birk Borkason.

21:08Bis morgen, Ronja Räubertochter.

21:10Hast du gedacht, wir haben dich vergessen?

21:28Dir scheint's bei deinen Räuberfreunden zu gefallen.

21:30Was wollt ihr?

21:33Dasselbe, was du mir schon vor dem Winter schuldig geblieben bist.

21:36Das Mädchen.

21:37Aber sie... tut niemandem was.

21:40Sie ist die Brut von Mattes.

21:42Aber sie ist keine Räuberin.

21:44Sie mag gar nicht, was Mattes tut.

21:45Aber Mattes mag sie.

21:46Es muss einen anderen Weg geben.

21:53Du besorgst sie mir, damit meine Soldaten nicht ihr Leben riskieren müssen.

21:57Wenn ich das Mädchen erstmal habe, dann wird Mattes von alleine kommen.

22:06Solver.

22:07Meine Schwester.

22:09Und die kleine Flit.

22:10Wie haben sie den Winter überstanden?

22:13Mach dir keine Sorgen um sie.

22:14Könnt ihr eine Nachricht von mir übermitteln?

22:18Ich denke immer an sie.

22:19Aber der sagt ihnen das.

22:23Lass mich wissen, wann und wo ich das Mädchen finden kann.

22:26Und beeil dich lieber.

22:28Sträng dich an.

22:30Wenn es so weit ist, siehst du deine Schwester und deinen Neffen wieder.

22:44Hallo, wie ist es gelaufen?

22:49Ach, es war das reinste Vergnügen.

22:52Und weißt du, was es noch viel besser macht?

22:54Nein.

22:56Kein einziger dreckiger Bocker Räuber, so weit das Auge reicht.

23:02Ich glaube, das könnte sich ändern.

23:04Was meinst du damit?

23:12Ich hab sie gesehen, als sie vorhin alle losgezogen sind.

23:17Und zwar auf dem Rücken ihrer Pferde.

23:21Besonders fett waren sie nicht.

23:23Aber es waren auch keine Gerippe, die da aufgesattelt haben.

23:26Sie haben den Winter überstanden.

23:27Das ist jedenfalls der Eindruck, den ich gewinnen konnte.

23:32Wo ist Jäger?

23:35Er hat sich auf den Weg gemacht, um Stöcke zu sammeln für Pfeile.

23:38Aha.

23:40Sieh mal einer an.

23:45So ein Mist!

23:46Ich hätte sie ein für alle Mal rausschmeißen sollen!

23:50Diese verfluchten Bockerschweine!

23:53Zum Donnergummel mit ihnen!

23:57Das ist nun wirklich das Licht meiner letzten Haare.

24:27Das sagst du schon, seit ich klein war.

24:31Ja.

24:32Und das ist doch keine Lüge.

24:35Ich bin meinen letzten Tagen sehr viel näher als meinen ersten.

24:38Und du bist mein Licht.

24:45War der Wald noch so wie letztes Jahr?

24:48Ich hatte fast vergessen, wie glücklich der Wald mich macht.

24:50Glück, das ist wirklich ein gutes Gefühl.

24:54Wo ist Mattes?

24:55Ich glaube oben am, äh, Höllenschlund.

24:59Was tut er da?

25:00Warum siehst du nicht einfach mal selber nach?

25:02Ich glaube, er kann auch was von diesem Licht gebrauchen.

25:04Ich bin an keinem hinterhältigen Teich ertrunken.

25:09Ich bin an keinem hinterhältigen Teich ertrunken.

25:25Das ist sehr gut.

25:28Was machst du hier draußen um Regen?

25:30Ich muss über etwas nachdenken.

25:33Ich dachte, sie wären halb tot.

25:39Warum waren sie nicht halb tot?

25:42Das weiß ich nicht.

25:43Aber ich glaube, ich weiß es.

25:45Jemand hat ihnen geholfen und ihnen Essen gegeben.

25:48Wie sollte das denn gehen?

25:51Sie waren den Winter übereingeschneid.

25:52Es war Thiege.

25:54Thiege hat uns Essen gestohlen und ihnen geholfen.

25:57Glaubst du wirklich?

25:59Keiner der anderen würde mich so betrügen.

26:05Den anderen vertraue ich.

26:07So wie ich Lovis und dir vertraue.

26:09Dann lower ich den Winter übereingeschneid.

26:30Thiege?

26:31Nein, danke.

26:32Probier mal.

26:34Das ist lecker.

26:36Danke, Fürsack.

26:36was wirst du deswegen unternehmen ich habe noch kein plan werden sehen wir wissen beide wie es ist

26:53zu unrecht beschuldigt zu werden du musst dir sicher sein leg dich jetzt hin schlaf eine nacht

27:03doch

27:33Wie läuft es mit den Pfeilen?

27:37Ich habe noch keine guten gefunden.

27:41Du hast keine Stöcke gefunden? Im Wald?

27:44Ich hatte das vergessen. Ich musste andere Probleme lösen.

27:47Ich weiß noch welchen.

27:49Nämlich, wie du Borca weiterhin helfen kannst.

27:52Was? Das ist...

27:53Mach's nicht noch schlimmer, indem du mich anlügst.

27:55Aber nein, ich habe Borca nicht geholfen.

27:58Du hast sie über den Winter durchgefüttert.

28:01Mathis, bitte, ich habe nicht...

28:02Jetzt sehen wir dich noch einmal in diesen Wäldern.

28:04Dort ist wirklich schlimm für dich, Äbben.

28:06Mathis, ich... Also ich... Ich schwöre es.

28:09So etwas würde ich dir niemals antun.

28:10Nicht nach allem, was du getan hast für mich.

28:12Sofort das Tor aufmachen!

28:14Tu das nicht.

28:14Thierge wird uns verlassen.

28:16Tu das nicht. Du liegst falsch. Ich bin das nicht gewesen.

28:20Mathis, ich war das nicht.

28:23Labus.

28:24Nein, tu das nicht.

28:26Bitte, lass mich bleiben, Mathis.

28:29Mathis!

28:30Mathis!

28:32Lass mich noch! Mathis!

28:34Mathis!

28:35Nein!

28:36Das ist los!

28:42Stockers, was weißt du über den neuen Landvogt?

28:46Also na ja, ähm...

28:48Sie hat ein paar Räuberbanden erwischt.

28:49Mehr weiß ich auch nicht.

28:52Woher kommt sie?

28:54Ich weiß es nicht.

28:56Finde es heraus, wenn du das nächste Mal im Dorf bist.

28:58Wieso? Was glaubst du?

29:02Ich denke, ich kenne sie irgendwoher.

29:05Wie meinst du das? Woher denn?

29:08Ich bin nicht sicher.

29:09Mathis glaubt, Thierge hat dir das Essen gegeben.

29:31Wieso das denn?

29:32Er kann sich nicht vorstellen, dass jemand anderes sowas tut.

29:43Soll ich es sagen?

29:47Ich kann das auf keinen Fall sagen.

29:51Mathis wäre sowas von...

29:54Sag es besser nicht.

29:55Aber ich kann Thierge sowas nicht antun.

30:04Wir müssen die Pferde überzeugen, dass wir nichts Böses wollen.

30:17Hey!

30:18Hallo.

30:23Hier, schau mal.

30:24Ja, sowas Feines.

30:31Der Raka ist auf dich losgegangen.

30:36Raka ist ein prima Name.

30:38Ich werde ihn so nennen.

30:40Hier, Raka.

30:42Möchtest du?

30:44Und wie nennen wir meins?

30:45Wildfang fände ich richtig gut.

30:49Raka und Wildfang nennen wir euch.

30:51Wir haben euch Namen gegeben, also gehört ihr jetzt uns.

31:04Ich glaube, heute wollten sie nicht.

31:06Da hast du wohl recht.

31:12Psst.

31:15Du bist verbannt aus diesem Dorf.

31:17Ihr kriegt Ronja heute Abend.

31:20Heute Abend?

31:21Unter zwei Bedingungen.

31:23Ihr müsst selbst dabei sein.

31:25Das ist kein Problem.

31:28Und sobald ihr Mathis gefasst habt, lasst ihr sie frei.

31:33Das ist auch kein Problem.

31:35Ihr wird kein Haar gekrümmt.

31:37Darauf hast du mein Wort.

31:40Euer Wort.

31:42Mhm.

31:42Kennt ihr die Murmeln des Riesen?

31:48Ich werde sie finden.

31:50Kommt dorthin, kurz bevor die Sonne untergeht.

31:54Ich warte dort.

31:56Mit Ronja.

31:56Kapa?

32:11Kapa?

32:15Wie weit wirst du Gerechtigkeit erfahren?

32:32Das verspreche ich dir.

32:37Meine Seele wartet auf mein Leben.

32:39Ja.

32:47Wir können uns auf mein Leben befreiend.

32:59Amen.

33:29Was ist mit dem Haus am Markt?

33:59Haben wir da gewohnt?

34:01Ja. Bis du vier warst.

34:05Ich will mehr darüber wissen.

34:07Nein, das willst du nicht.

34:10Doch, das will ich.

34:11Ich will aber nicht, dass du das weißt.

34:26Vater starb, als du acht warst. Sind wir deshalb hier weggezogen?

34:29Wie ist der Name deines Pferdes?

34:36Kleines Mädchen.

34:41Ich verliere langsam die Geduld. Sag mir den Namen des Pferdes.

34:50Mathes Vater hat ihn umgebracht.

34:54Alles für bloß.

35:02Da war's.

35:08Hey.

35:09Gestern war ich ausgesprochen gutmütig.

35:13Ich hab dir sehr wenig weggenommen und war in bester Stimmung.

35:16Aber dann hat sich herausgestellt, dass Borca und seine Männer den Winter überlebt haben.

35:22Und dass ich verraten wurde.

35:24Und es tut mir ausgesprochen leid.

35:27Aber ich werde das wohl an dir auslassen müssen.

35:29Es gibt nichts, was mir mehr Freude im Leben bereitet, als zu rauben.

35:40Natürlich ist das jetzt kein Trost für dich.

35:42Aber ich fühle mich schon viel besser.

35:44Und ich erkenne deinen Schmerz.

35:46Da ich dir heute mehr abnehmen werde, als ich eigentlich benötige,

35:49werde ich deinen Wagen dieses Jahr nicht mehr ausrauben.

35:51Du hast freie Fahrt durch den Matheswald.

35:55Wie findest du das?

35:58Ja.

36:00Dann sind wir hier fertig.

36:06Reise weiter, mein Freund.

36:08Finde Trost darin, dass dein Tag nur besser werden kann.

36:11Das war ein schöner Tag.

36:20Das sind sie immer, wenn wir zusammen sind.

36:23Morgen sehen wir uns wieder.

36:26Das tun wir.

36:27Sieh mal an.

36:48Ihr seid fleißig gewesen.

36:50Alles sofort fallen lassen.

36:53Wir kümmern uns darum.

36:57Ich habe so viele Fragen.

37:01Jetzt nichts, Mavis.

37:03Holen wir das Mädchen und beenden die Sache.

37:13Das wird nicht ungestraft bleiben.

37:16Du hellen Hund.

37:18Was willst du denn tun?

37:20Uns aushungern?

37:27Ich sage dir, wie wir überlebt haben.

37:37Wir haben dich beklaut.

37:39Mein Junge ist bei euch rein und hat Essen gestohlen.

37:41Und ihr wart zu dumm und zu selbstgefährlich, um es zu merken.

37:45Dieses Atom-Gezicht.

37:46Nenn ihn, wie du willst.

37:47Ein Kind, Mathes.

37:50Und zwar eines, das gewiefter ist als du.

37:52Ich möchte dir gern etwas zeigen.

38:07Klar doch.

38:08Nicht hier.

38:09Wir müssen etwas laufen.

38:11Kann es warten?

38:12Ich war schon den ganzen Tag im Wald.

38:14Nein.

38:16Nein, es kann nicht warten.

38:17Kommst du?

38:25In Ordnung.

38:45Sie sind immer noch nicht zurück.

38:46Wieso?

38:47Und wo ist Ronja?

38:51Warum ist sie nicht nach Hause gekommen?

38:56Was zeigst du mir eigentlich?

38:58Hier entlang.

39:02Wo ist es denn?

39:05Das siehst du gleich.

39:06Komm.

39:17Komm.

39:29Weisbrot.

39:30Wir sind nicht.

39:31Wir sind.

39:32Wir sind.

39:33Wir sind.

39:34Wir sind.

39:34Untertitelung des ZDF, 2020

40:04Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Empfohlen