- vor 2 Wochen
Hunderte riesige Roboter landen in den Hauptstädten der Welt und stellen der Menschheit ein Ultimatum: Sie müssen ihren Wert beweisen oder die Erde wird vernichtet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:01Ich brauche Hilfe, um den Kerl aus dem Wasser zu kriegen.
00:13:31Siehst du, was ich sehe?
00:13:50Ich kümmere mich um Sie.
00:13:52Darauf hätte ich.
00:13:58Sind Sie okay?
00:13:59Hatten Sie einen Unfall?
00:14:03Ja, Sie können sich das anziehen, wenn Sie wollen.
00:14:08Kommen Sie.
00:14:10Wir nehmen Sie mit.
00:14:12Was ist denn los?
00:14:14Keine Ahnung, sie spricht nicht.
00:14:15Sie steht, glaube ich, unter Schock.
00:14:16Sie soll sich hinten reinsetzen und dann los.
00:14:20Hallo?
00:14:20Hallo?
00:14:29Ja, Sir, hier ist Myron.
00:14:32Das C-Team ist in drei Minuten am Treffen.
00:14:36Sie sind 15 Minuten zu spät, Myron.
00:14:39Ja, ja, das ist mir bewusst, Sir.
00:14:41Wir wurden vorübergehend aufgehalten.
00:14:47Lassen Sie uns ein Suchradios eingänzen.
00:14:49Sofort.
00:14:50Ja, Sir.
00:14:51Ich kümmere mich darum.
00:14:53Jonathan.
00:14:53Ja, ja.
00:14:54Bringen Sie Sie sofort zu einer lokalen Behörde.
00:14:56Wer ist Sie?
00:14:57Ich weiß es nicht.
00:14:57Fragen Sie Sie.
00:14:58Myron, wie schön, dass Sie es einrichten konnten.
00:15:00Sorry, Sir.
00:15:00Das Bravo-Team ist außer Gefecht.
00:15:02Zwei Sitze im Flugobjekt.
00:15:04Aber nur einer wurde festgenommen.
00:15:05Sie beide begeben sich sofort zu Team Alpha.
00:15:07Wir müssen den zweiten IBI lokalisieren.
00:15:09Ich schätze, wir haben den anderen gefunden, Sir.
00:15:39Gute Arbeit, Myron.
00:15:43Jemand muss nachher sehen.
00:15:44Verstanden.
00:15:59Sam Peters ist auf dem Weg hierher.
00:16:01Ich will, dass jeder wachsam ist und besorgt mir Wissenschaftler.
00:16:03Ich will wissen, ob wir diese Maschinen im Griff haben.
00:16:05Wenn diese Kreaturen nicht mit uns sprechen, dann tun es vielleicht diese Roboter.
00:16:09Ich will, dass jeder die Maschinen im Griff haben.
00:16:39Gehenfertigeranzahl der Megaliten.
00:16:56Megaliten?
00:16:56So werden sie genannt, Sir.
00:16:58666, Sir.
00:17:00666.
00:17:01Bei der letzten Zählung.
00:17:02Die Anhänger des jüngsten Gerichts werden ihren Spaß haben.
00:17:04Ja.
00:17:05Zur gleichen Zeit erscheinen diese großen Transportschiffe auf unserem Radar.
00:17:08Ein kleineres Flugobjekt dringt in unsere Erdatmosphäre ein und stürzt in den St. Gabriel Mountains ab.
00:17:13An Bord waren zwei EBEs. Beide sind jetzt in unserem Gewahrsam.
00:17:16Es gibt zwei von ihnen. Und wir haben sie hier.
00:17:19Ja, Sir.
00:17:20Das ist der Aufmacher Pruitt. Die erste Information aus ihrem Mund hätte lauten müssen,
00:17:23dass ein Wesen von einem anderen Planeten unten in 15a verhört wird.
00:17:26Natürlich, Sir. Entschuldigen Sie.
00:17:28Ich finde, Sie sollten das Verhör leiten.
00:17:30Und wie zur Hölle soll ich wissen, was ich da sehe?
00:17:33Diese Wesen sehen aus wie wir.
00:18:00Was haben wir da vor uns?
00:18:10Schwer zu sagen.
00:18:12Ich meine, Sie sind...
00:18:13...nicht menschlich.
00:18:17Er sieht menschlich aus.
00:18:18Ja, das stimmt.
00:18:21Zwei Arme, zwei Beine.
00:18:23Endoskelett, Epidermis.
00:18:26Aber es ist nicht, wie es scheint.
00:18:28Hat er was gesagt?
00:18:30Nicht zu mir.
00:18:31Er liegt nur da.
00:18:33Wieso sind Sie nicht mit dem größeren UFO gelandet?
00:18:35Wieso haben Sie das Risiko auf sich genommen, mit diesem zerbrechlichen Teil mitten im Nirgendwo runterzukommen?
00:18:41Sagen Sie nicht, dass er eines Ihrer Teams ausgeschaltet hat?
00:18:43Möglicherweise sind Sie gar nicht so verletzlich, wie Sie aussehen.
00:18:46Soweit wir wissen, sind die Maschinen nur der Deckmantel für die eigentliche Bedrohung.
00:18:49Sie selbst.
00:18:51Vielleicht haben wir mehr Glück mit der Frau.
00:18:52Davis, positionieren Sie sich vor Haftraum 1.
00:19:13Zutritt nur auf meinen Befehl.
00:19:14Ja, Sir.
00:19:16Irgendein Gespräch?
00:19:18Nicht, dass ich wüsste, Sir.
00:19:22Hallo?
00:19:26Können Sie sprechen?
00:19:29Sprechen!
00:19:34Was können Sie mir über diese Dinger da draußen sagen?
00:19:42Können Sie schon.
00:19:44Sie haben doch nicht den weiten Weg auf sich genommen, um jetzt zu schweigen.
00:19:48Was wollen Sie?
00:19:52Herr Kott.
00:20:00Sie beherrschen nicht zufällig die Zeichensprache.
00:20:03Nein, Sir.
00:20:12Nein.
00:20:12Ich brauche die Nummern.
00:20:24Und ich brauche sie jetzt.
00:20:25Kontaktieren Sie Lally und finden Sie heraus, was es für unterschiedliche Sprachwissenschaftler gibt.
00:20:28Zeichensprache, Symbologie, ausgeflippte Charade-Profis, was auch immer.
00:20:31Verstanden.
00:20:32Und besorgen Sie Mal- und Zeichenkram.
00:20:34Vielleicht können Sie wirklich nicht sprechen.
00:20:35Nachdem ich die Einsatzbesprechung hier beendet habe, will ich den Mann in Raum 1 verhören.
00:20:39Ja, Sir.
00:20:39Überprüfen Sie diese Zahlen.
00:20:44Danke.
00:20:52Was ist los?
00:20:54Wir sind dabei, an Ihre Tür zu klopfen.
00:20:58Erste Tests haben ergeben, dass man mit keiner bekannten oder unbekannten elektromagnetischen Technologie in die Megaliten eindringt.
00:21:03Wir haben allerdings ein rhythmisches Muster entdeckt, das sich bei der Übertragung entlang der Linien eines einfachen Diorhythmus ausbreitet.
00:21:08Und was bedeutet das Signal?
00:21:10Es könnte Ihre Art sein, miteinander zu kommunizieren.
00:21:12Diese Wissenschaftler versuchen unter dem Schutz unserer Soldaten mit den Megaliten zu sprechen.
00:21:16Dafür benutzen sie die Intervalle des Lichts.
00:21:19Mathematik, Pruitt, die universelle Sprache.
00:21:21Was wollen Sie damit sagen?
00:21:23Wieso zur Hölle sind Sie hier?
00:21:24Was wollen Sie damit sagen?
00:21:55Ich schätze, das bedeutet, dass Sie feindlich sind.
00:22:06Hat einer von Ihnen angegriffen, ohne provoziert zu werden?
00:22:08Negativ.
00:22:09666 mal Ruhe.
00:22:11Sie warten auf irgendetwas.
00:22:12Offensichtlich.
00:22:14Wie weit sind wir mit Ihren beiden Freunden da unten?
00:22:16Keinerlei Fortfretter.
00:22:17Was wäre, wenn die Megaliten nach Ihnen suchen?
00:22:19Eine Menge, was wäre, wenn?
00:22:20Was wäre, wenn Sie die Ursache sind oder uns warnen wollen?
00:22:22Wie wird Washington reagieren?
00:22:25Volle Härte.
00:22:26Möglicherweise nuklear.
00:22:28Die UN macht gerade Überstunden, um Ihre Achillesferse zu finden.
00:22:31Was wäre, wenn Ihre Absichten friedlich sind?
00:22:34Viel was wäre, wenn.
00:22:35Sie werden mir nicht wehtun, oder?
00:22:49Was haben Sie gesagt?
00:22:53Ihre willkürlichen Gedankenmuster sind verblüffend.
00:22:56Eine Verbindung zwischen Ihrer Bedeutung und der Sprache herzustellen, war relativ schwierig.
00:23:00Herr Commander, vielleicht kommen Sie mal in den Verhörraum runter.
00:23:09Es wird Ihnen freuen, dass Sie sprechen.
00:23:15Wer ist Angelina Jolie?
00:23:18Was?
00:23:19Angelina Jolie.
00:23:22Sie ist eine Schauspielerin.
00:23:24Ich dachte gerade, dass Sie aussehen wie Sie.
00:23:28Was haben Sie gesagt?
00:23:30Hey, was ist hier los?
00:23:31Liest Sie meine Gedanken oder so etwas aufhören.
00:23:33Raus aus meinem Kopf.
00:23:33Sofort raus aus meinem Kopf.
00:23:35Hören Sie damit auf.
00:23:35Sofort.
00:23:38Das macht mich verrückt.
00:23:39Eure Welt steckt in Schwierigkeiten, Joshua.
00:23:52Wir haben euch sehr lange aus der Ferne beobachtet.
00:23:56Und festgestellt, dass ihr eine Gefahr geworden seid.
00:23:58Euer Waffenarsenal ist so fortschrittlich, dass ihr sogar euren eigenen Planeten in Gefahr bringt
00:24:08und zu einer ernsthaften Bedrohung für das gesamte Universum geworden seid.
00:24:14Euer Ende ist nah.
00:24:26Aber eure Welt kann gerettet werden.
00:24:29Sie kann sich selbst retten.
00:24:35Wenn Sie mir zeigen, dass das menschliche Leben eine Wertigkeit besitzt,
00:24:40kann die Zerstörung aufgehalten werden.
00:24:43Beweisen Sie es mir und es wird ein Morgen geben.
00:24:58Sie haben bis zum heutigen Sonnenuntergang Zeit, um eine Lösung zu finden.
00:25:15myron.
00:25:18myron.
00:25:20Sie redet, Sir.
00:25:25Hervorragend.
00:25:26Wo genau kommen Sie her?
00:25:40Wieso sind Sie hier?
00:25:44Sie sagt, wir sollen ja beweisen, dass das menschliche Leben wertvoll ist.
00:25:50Oder was?
00:25:53Das sollte sie Ihnen selbst sagen.
00:25:56Mit welcher Absicht sind Sie hier?
00:26:08Was genau hat sie Ihnen erzählt?
00:26:16Sie haben bis zum heutigen Sonnenuntergang Zeit, um eine Lösung zu finden.
00:26:22Hat sie wirklich Ihre Gedanken gelesen?
00:26:23Ja, Sir.
00:26:27Beweisen, dass menschliches Leben wertvoll ist. Wie zur Hölle sollen wir das machen? Haben Sie dazu etwa eine Idee?
00:26:31Wie können wir denn überhaupt sicher sein, dass sie ehrlich zu uns ist? Ich für meinen Teil benötige weitere Informationen.
00:26:36Weitere Befragungen, ganz genau. Sie hat uns gezeigt, dass sie sprechen kann. Jetzt geht es um die Antworten.
00:26:40Wenn sie sprechen kann, kann er es auch. Wir sollten sofort beginnen, den Mann zu verhören.
00:26:44Möglicherweise ist ihr ihr wichtig. Damit könnten wir sie dazu bringen, um zu sagen, was wir wissen wollen.
00:26:47Da ist was dran.
00:26:48Wir befragen sie getrennt voneinander und dann erfolgt eine Gruppensitzung.
00:26:52Okay.
00:26:52Sir.
00:26:57Ich glaube ihr.
00:27:02So einfach ist das nicht.
00:27:04Das Letzte, was sie durchmachen möchte, ist weiterhin hier eingesperrt zu sein, gefesselt an diesen...
00:27:07Sie ist gefährlich, Myron. Sie vergessen das aufgrund ihres hübschen Gesichtes.
00:27:11Ja, wissen Sie noch, wie sie sich an der Absturzstelle verteidigt hat?
00:27:15Glauben Sie, sie ist Gandhi bei den Kräften, die sie hat?
00:27:18Wir müssen es wenigstens versuchen.
00:27:20Wir müssen ihr innerhalb dieses Gebäudes beweisen, wie wertvoll die Menschheit ist.
00:27:24Denn sie wird diese Mauer niemals überwinden.
00:27:25Sie werden mit diesen Männern reden müssen.
00:27:54Wie ist ihr Name?
00:28:00Er ist in ihrer Sprache schwierig auszusprechen.
00:28:02Am nächsten kommt ihm wahrscheinlich Sky.
00:28:05Sky.
00:28:07Okay.
00:28:11Myron, gönnen Sie uns etwas Privatsphäre.
00:28:17Ja, Sir.
00:28:18Puh.
00:28:24Also gut, wir haben es auf die nette Art versucht.
00:28:27Geben Sie eine volle Dosis.
00:28:43Kommen Sie schon schneller.
00:28:45Ich versuche es ja.
00:28:46Ich versuche es.
00:28:48Danke.
00:28:48Danke.
00:28:52Sie ist gefährlich.
00:28:53Geben Sie die Spritze.
00:28:54Aufpassen.
00:28:55Ich versuche es.
00:29:25Sie sind hiermit suspendiert, Myron.
00:29:36Gehen Sie nach Hause.
00:29:44Besseln Sie an den Stuhl.
00:29:45Soweit wir wissen, benutzen Sie die Umgebungsenergie, um sich zu verteidigen.
00:29:56Die Verabreichung von Gegenstrom wird diese Fähigkeit außer Kraft setzen.
00:29:59Feuer mit Feuer bekämpfen.
00:30:01Genau.
00:30:03Wie lange dauert es, bis das Pentatol wirkt?
00:30:04Ein paar Minuten.
00:30:06Und was ist mit der Frau?
00:30:07Ruhig gestellt mit einem Sedativum.
00:30:09Sie schläft wie ein Baby.
00:30:09Vielleicht sollte Myron dabei sein, wenn wir sie vergeben.
00:30:12Er scheint eine Beziehung zu ihr aufgebaut zu haben.
00:30:14Josh Myron ist nicht mehr Mitglied dieses Teams, Sir.
00:30:16Wo willst du jetzt hin?
00:30:24Nach Colorado.
00:30:25meinen Vater in seiner Hütte besuchen.
00:30:30Du willst desertieren?
00:30:32Ich wurde vom Dienst suspendiert.
00:30:34Ich werde bestimmt nicht hierbleiben und zusehen, wie wir einen Krieg auslösen.
00:30:38Hier.
00:30:38Hey.
00:30:45Pass auf deine Familie auf.
00:30:47Ja.
00:31:08Wieso haben Sie nicht schon früher mit uns gesprochen?
00:31:34Es gibt viele Arten von Kommunikation.
00:31:36Ich musste Ihre erst mal lernen.
00:31:38Wir sprechen ganz anders.
00:31:43Wir?
00:31:45Trotz all eurer Technologien seid ihr bisher lediglich bis an die Schwelle des Universums vorgedrungen.
00:31:51Wir sind Nachbarn, sozusagen.
00:31:55Wie ist Ihr Name?
00:31:58Mein Name hat keine Bedeutung.
00:32:01Ich bin nur hier, um Sie zu überbringen.
00:32:05Die Frau.
00:32:08Welche Rolle spielt sie?
00:32:12Sie ist...
00:32:13die Zerstörerin.
00:32:16die Zerstörerin.
00:32:34Sir, Washington ist bereit.
00:32:36Zerstörerin.
00:32:36Was zur Hölle soll das heißen?
00:32:38Washington ist bereit.
00:32:39Wofür?
00:32:39Unsere Kommunikation mit dem IBI lässt uns glauben, dass wir den ersten Schlag ausführen müssen.
00:32:43Das ist selbstmacht.
00:32:44Vielleicht auch nicht.
00:32:46Wie sollen wir angreifen?
00:32:48Wahrscheinlich aus der Luft.
00:32:49Ich habe beim NSC angefragt.
00:32:50Sie haben vor 20 Minuten ihre Unterstützung zugesagt.
00:32:58Wie geht's Ihr im Sohn?
00:33:00Los bei seiner Mutter.
00:33:01Ich habe es nicht Kontakt.
00:33:07Ziel anvisiert und Missiles entriegelt.
00:33:09Neige ihm.
00:33:23Missiles abgeschossen.
00:33:24Waffen nicht effektiv.
00:33:25Moment.
00:33:27Irgendwas passiert hier.
00:33:28Die Frage ist...
00:33:46Haben wir die Diger jetzt vom Schwanz gepackt oder nicht?
00:33:50Verdammt.
00:33:58Die Digerung.
00:34:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:35:28Sir, die Megaliten zeigen Anzeichen von erhöhter Aktivität.
00:35:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:36:28Oh, shit.
00:36:41Oh, shit.
00:37:11Okay.
00:37:15Ich muss nur diese Drähte entfernen.
00:37:18Bleiben Sie dicht bei mir.
00:37:20Okay.
00:37:21Dann kommen Sie.
00:37:21Ich muss nur diese Drähte entfernen.
00:37:33Ich muss nur diese Drähte entfernen.
00:37:35Ich muss nur diese Drähte entfernen.
00:37:37Ich kann schon malen.
00:37:41Gehe aus dem Wagen, Myron.
00:37:45Gehe aus dem Wagen.
00:37:46Gehe aus dem Wagen.
00:37:48Sie sehen das nicht?
00:37:57Fire him!
00:37:59Fire him!
00:38:18Ich kann Ihnen nicht erklären, wieso das menschliche Leben wertvoll ist.
00:38:25Wenn Sie was über einen 9 Millimeter wissen wollen, dann bin ich Ihr Mann.
00:38:29Ich bin aber kein Philosoph.
00:38:31Ich weiß nichts über die Wertigkeit der Menschheit.
00:38:34Eigentlich, wenn Sie die Wahrheit wirklich wissen wollen,
00:38:38habe ich keine Ahnung, ob sie überhaupt etwas wert ist.
00:38:40Es ist ein elektromagnetischer Impuls aufgetreten, Sir.
00:38:50Alles, was mit Elektrizität zu tun hat, ist derzeit unbrauchbar.
00:38:53Ich weiß, was ein elektromagnetischer Impuls ist. Wie lange wird er dauern?
00:38:57Keine Vorhersage.
00:38:58Irgendwas von Sharon, bevor die Energieversorgung unterbrochen wurde?
00:39:01Nein, Sir.
00:39:02Gottverdammtes Mittelalter.
00:39:06Der elektromagnetische Impuls korrespondiert zwei Kriterien.
00:39:09Er ist das Resultat parallel ablaufender magnetischer Strahlung.
00:39:13Außerdem ist er der Vorbote der kommenden Ereignisse.
00:39:19Der Vorbote?
00:39:21Als Zeichen der Dinge, die kommen.
00:39:27Verlassen Sie den Raum.
00:39:28Was ist da draußen los?
00:39:39Dachten Sie, dass Ihre Handlungen keine Konsequenzen nach sich ziehen?
00:39:43Also ist alles, was passiert, unsere eigene Schuld.
00:39:45Die Handlungen eurer Rasse sind vorhersehbar.
00:39:48Deshalb wurde sie geschickt, um das Unausweichliche abzuwenden.
00:39:52Wir werden einen Weg finden, diese Dinger zu zerstören.
00:39:56Da Sie uns ja so gut kennen, wissen Sie, dass wir nicht so leicht aufgeben.
00:40:00Ja.
00:40:02Unglücklicherweise haben Sie keine Zeit mehr.
00:40:04Was meinen Sie damit?
00:40:06Der Countdown hat begonnen.
00:40:07Der Mann hat wieder gesprochen.
00:40:24Und was sagt er?
00:40:26Der Countdown hat begonnen.
00:40:29Was für ein Countdown?
00:40:29Dieser rittet die Menschheitscheiß?
00:40:31Der Angriff auf den Megaliten von Washington wird Konsequenzen nach sich ziehen.
00:40:34Sollte einer der Piloten überlebt haben.
00:40:38Wir haben während des elektromagnetischen Impulses den Kontakt zu ihm verloren.
00:40:41Aber bevor wir die Verbindung verloren, konnten wir einige lebenswichtige Informationen empfangen.
00:40:45Jeder einzelne Megalit rund um den Globus hat damit begonnen, einen hochintensiven Energiestrahl abzugeben,
00:40:50der sich auf einen zentralen Punkt richtet.
00:40:52Den Erdkern.
00:40:53Dies wird dazu führen, dass sich der Kern deutlich langsamer dreht.
00:40:57Sich deutlich langsamer drehen?
00:40:58Mit anderen Worten beginnt die Erde von ihrer normalen Achsumdrehung abzuweichen.
00:41:03Das macht doch keinen Sinn.
00:41:04Wieso?
00:41:06Was erhoffen die sich davon?
00:41:08Strategisch gesehen ist das sinnlos.
00:41:12Das ist ein gutes Zeichen.
00:41:15Wie viel Zeit bleibt uns noch?
00:41:16Nun ja, es ist nur eine Vermutung, aber...
00:41:18Wie lange?
00:41:19Die Erde ist groß.
00:41:21Sogar für die Megaliten...
00:41:21Wie lange?
00:41:22Worüber sprechen wir hier?
00:41:23Tage?
00:41:24Wochen?
00:41:28Stunden.
00:41:29Stunden.
00:41:34Sollten Sie gerade jetzt eingeschaltet haben.
00:41:36Wir erwarten jeden Moment eine Übertragung vom Präsidenten der Vereinigten Landung von Amerika persönlich.
00:41:41Warten Sie, ich will das hören.
00:41:42Meine amerikanischen Mitbürger und alle Bürger dieser Welt.
00:41:44Gemeinsam befinden uns in der Mitte einer Welt.
00:41:46Das ist unser Präsident.
00:41:48Er ist der Handführer unseres Landes.
00:41:50Das ist der Mann, mit dem Sie sprechen sollen.
00:41:51Nicht mit mir.
00:41:53Ich meine, ich bin nur...
00:41:55Was ist Kirche?
00:41:58Was?
00:41:59Was ist Kirche?
00:42:02Naja, das ist der Ort, an den ich Sie bringen wollte.
00:42:06Das ist vielleicht nicht das, was Sie erwarten.
00:42:09Aber es ist alles, was ich habe, irgendwie.
00:42:11In dieser Kirche zeigen Sie mir, was die Menschheit ausmacht.
00:42:15Gott, das hoffe ich.
00:42:17Ich meine, ich bin nicht religiös oder sowas, aber...
00:42:20Als ich ein Kind war, war ich immer mit meiner Mom da.
00:42:23Ja, der Pastor konnte die kompliziertesten Dinge irgendwie, keine Ahnung, vereinfachen.
00:42:30Mom?
00:42:31Ja, mit meiner Mom.
00:42:33Auf den Wagen!
00:42:34Ihr beide raus aus dem Wagen!
00:42:35Sofort!
00:42:36Steigt aus!
00:42:37Sofort!
00:42:38Da sind überall Aliens in dieser Stadt!
00:42:40Und ihr zwei seid die einzigen Menschen mit einem funktionierenden Auto!
00:42:44Also steigt aus oder ich mach die schlappe kalt!
00:42:46Steigen Sie aus!
00:42:46Aus!
00:42:47Aus!
00:42:47Was?
00:42:47Aus jetzt!
00:42:51Bewegt euch!
00:42:53Alles in Ordnung?
00:43:03Wieso haben Sie nicht aufgehalten?
00:43:05Wieso hätte ich das tun sollen?
00:43:06Weil Sie es können mit diesem, äh, diesem Ding!
00:43:10Es ist nicht meine Aufgabe, das zu tun.
00:43:11Ich bin nur hier, um zu beobachten.
00:43:17Also gut, scheinen wir laufen.
00:43:18Sir, Josh Myrons Akte.
00:43:28Ausgezeichnet.
00:43:28Vielen Dank, Jonathan.
00:43:29Keine Ursachen.
00:43:30Weitermachen.
00:43:30Wo sind Sie, Josh?
00:43:39Wo sind Sie, Josh?
00:43:55Ist es das, was sich in den Herzen von Erdlingen befindet?
00:43:57All dieser Schmerzen.
00:44:01Man nennt das Aufopferung.
00:44:06Wieso sind Sie nicht weggelaufen, wie die anderen?
00:44:09Sie sind hergekommen, um Zuflucht zu suchen.
00:44:11Sie verspüren hier Frieden.
00:44:15Wir haben eure Welt aus der Ferne beobachtet.
00:44:17Wir haben Kriege gesehen, Machtkämpfe und große Furcht.
00:44:25Aber jetzt sehe ich noch so viel mehr.
00:44:30Sie wissen so wenig über unsere Welt.
00:44:38Warten Sie hier.
00:44:39Entschuldigen Sie.
00:44:48Ich suche nach Pastor James.
00:44:50Er ist nicht hier.
00:44:52Während der Flucht wurden Menschen verletzt.
00:44:54Er ist gegangen, um ihnen zu helfen.
00:44:55Das Spiel ist aus.
00:45:13Was bedeutet das?
00:45:17Es bedeutet, dass ich nicht der Richtige bin.
00:45:19Ich habe Sie wegen der Fragen in Ihrem Herzen ausgesucht, Joshua.
00:45:27Mich ausgesucht?
00:45:28So ist es.
00:45:31Die Zukunft der Welt sollte nicht auf meinen Schultern liegen.
00:45:36Tut sie aber.
00:45:39Sie haben eine Bestimmung.
00:45:41Genau wie ich.
00:45:41Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:45:54Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:11Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:12Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:13Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:14Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:15Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:16Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:17Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:18Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:19Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:20Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:21Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:22Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:23Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:24Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:25Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:26Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:27Wie ist es so da, wo Sie herkommen?
00:46:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:58Das ist wunderschön.
00:47:28Wir haben das Signal verloren.
00:47:29Also haben wir keinen Kontakt zu Davis oder den anderen?
00:47:32Nun ja, es könnte sein...
00:47:32Formieren Sie ein kleines Team und bringen Sie es in Stellung.
00:47:34Wie lange bis Sonnenuntergang?
00:47:38Vier Stunden, 15 Minuten.
00:47:39Na dann beeilung.
00:47:40Ja, Sir.
00:47:47Funküberprüfung, Funküberprüfung, Davis erwartet.
00:47:49Alles, was ich tun muss, ist also Pastor James irgendwo hier draußen zu finden.
00:47:54Sind ja auch nur tausend Blocks.
00:47:56Kein Fahrzeug.
00:47:58Nur noch vier Stunden bis Sonnenuntergang.
00:47:59Perfekt.
00:48:02Wenn das Leben hart wird, bleiben die Harten am Leben?
00:48:06Ja, das ist eine der Lieblingssprüche meines Vaters.
00:48:08Ich bin nicht sicher, ob es mir gefällt, dass sie die ganze Zeit in meinem Kopf sind.
00:48:10Ihre Gedankenmuster sind sehr verwirrend.
00:48:13Manchmal betrachten wir hier auf dem Planeten Erde unsere Gedanken als etwas Privates.
00:48:17Was versucht ihr denn zu verstecken?
00:48:20Gott, wir brauchen ein Transportmittel.
00:48:31Versuchen wir es mal damit.
00:48:34Los geht's.
00:48:43Mist.
00:48:47Keine Schlüssel.
00:48:52Hören Sie, Sie werden sich hier beteiligen müssen.
00:48:55Wenn Sie wollen, dass ich Ihnen zeige, wie wertvoll die Menschheit ist, dann müssen Sie mir schon helfen.
00:48:59Wie ich schon sagte, ich darf mich nicht einmischen.
00:49:01Fein.
00:49:06Also gut.
00:49:09Sehen Sie die an.
00:49:10Wenn wir laufen müssen, können Sie genauso gut die hier anziehen.
00:49:15Sie sind ein bisschen groß, aber sie sind besser als nichts.
00:49:21Das ist unser Wagen.
00:49:23Das ist die Türke, die unseren Wagen geklaut hat.
00:49:30Hey, raus aus dem Wagen.
00:49:34Tosch, runter mit der Waffe.
00:49:37Los, los, los.
00:49:40Los, los, los.
00:49:42Los, los, los.
00:49:43Los, los, los.
00:49:45Los, los, los.
00:49:46Los, los, los, los.
00:49:47Los, los, los, los.
00:49:47Los, los, los, los, los.
00:49:49Los, los, los, los, los, los.
00:49:50Los, los, los, los, los.
00:49:51Los, los, los, los, los.
00:49:52Los, los, los, los.
00:49:53Los, los, los, los.
00:49:54Los, los, los, los.
00:49:55Los, los, los, los.
00:49:56Los, los, los, los.
00:49:57Los, los, los.
00:49:58Los, los, los.
00:49:59Los, los, los, los.
00:50:00Los, los, los, los.
00:50:01Los, los, los.
00:50:02Los, los, los, los.
00:50:03Los, los, los, los.
00:50:04Schreit die Fahrzeuge von vorne und hinten.
00:50:25Josh!
00:50:27Komm schon, Kumpel.
00:50:29Es muss nicht so laufen.
00:50:30Fahr mit uns in die Stadt und alles kommt in Ordnung.
00:50:50Also gut, Josh.
00:50:52Das ist deine letzte Chance, uns die Frau rauszuliefern.
00:51:00Josh, Mann, was machst du denn?
00:51:18Wieso machst du das, Mann?
00:51:21Ich weiß auch immer zu tun, warum sie mich gebeten hat.
00:51:23Wieso bringen wir sie nicht einfach ins Hauptquartier?
00:51:26Sie ist die einzige Hoffnung, die wir noch haben.
00:51:28Ich bin.
00:51:43Josh! Josh!
00:51:45Agent Lewis sagte, er hätte sie gefunden, als sie durch unser Gebäude gewandert sind.
00:52:03Ich war neugierig.
00:52:05Ich kenne das Gefühl.
00:52:09Ihre Zeit läuft ab.
00:52:11Sonnenuntergang stimmt.
00:52:13Ja.
00:52:13Und was passiert bei Sonnenuntergang?
00:52:15Denn was immer es ist, es wird uns beiden passieren.
00:52:22Mein Leben ist unwichtig.
00:52:25Und das unsere, gell?
00:52:27Für uns seid ihr die Aggressoren.
00:52:31Ihr seid die Bedrohung.
00:52:32Ihr kamt auf unseren Planeten.
00:52:34Um eure unausweichlichen Konflikte abzuwenden.
00:52:37Also lautet der Plan Beseitigung des Problems in diesem Fall uns, bevor es ein Problem wird?
00:52:42Das ist doch nicht.
00:52:42Und wer ist jetzt der Aggressor?
00:52:43Es ist einfach praktisch.
00:52:49Praktisch.
00:52:51Praktisch.
00:52:53Es sind so viele Dinge falsch an diesem Statement.
00:52:56Was ist denn mit einem friedlichen Erstkontakt, mit der Möglichkeit mit uns zu kommunizieren?
00:53:00Dafür ist sie da.
00:53:02Und wenn ihr niemand beweisen kann, wie wertvoll die Menschheit ist?
00:53:13Dann werden alle sterben.
00:53:14Das ist mein Sohn.
00:53:28Er heißt Corey.
00:53:28Er ist zwölf Jahre alt.
00:53:31Er ist ein kleiner Junge.
00:53:32Sehen Sie ihn an!
00:53:35Das ist Ihre Bedrohung.
00:53:37Das ist der Grund, wieso wir kämpfen.
00:53:39Das macht die Menschheit kostbar.
00:53:41Wieso sind Sie dann jetzt nicht bei ihm?
00:53:48Das macht die andereASEft spät!
00:53:49Das macht die Chance.
00:53:49Das machtrrh!
00:53:54Das macht die Chance!
00:53:55Hi, hier spricht Sharon Pruitt.
00:54:16Ich kann leider gerade nicht ans Telefon kommen, aber hinterlassen Sie mir doch Ihren Namen und Ihre Rufnummer und ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück.
00:54:21Hi, ich bin's. Ich weiß nicht, wo Ihr seid und es ist so gut wie unmöglich, dass Ihr diese Nachricht bekommt, aber falls doch bleibt, wo Ihr seid. Man kann dieser Sache nicht entkommen.
00:54:38Ich finde Euch. Ich liebe Euch sehr.
00:54:51Hören Sie, ich will weder Berichte noch Papierkram. Dafür haben wir keine Zeit. Ich will ausschließlich die Fak...
00:55:08Herr Sir, der UN-Sicherheitsrat hat die Nutzung von Nuklearwaffen autorisiert. Ein nuklearer Schlag gegen die Megaliten auf der pazifischen Insel Nahu wurde beschlossen.
00:55:16Wieso?
00:55:22Die Populationsrate liegt bei 9000 Leuten. Dort wird also die geringste Verlustrate produziert.
00:55:26Die geringste Verlustrate?
00:55:27Oh Gott, Pruitt, wir haben noch vier Stunden bis Sonnenuntergang. Was sollen wir Ihrer Meinung nach tun? Was sind denn 9000 gegen Billionen?
00:55:34Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für eine beschissene Moralpredigt.
00:55:37Das ist Wahnsinn.
00:55:39Nein. Nein. Lassen Sie ihn kurz luftschreiben.
00:55:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:18Zielobjekt in Sicht
00:56:21Autojahr stark freigegeben
00:56:48Wieso?
00:56:49Haben wir ihn zerstört?
00:56:55Was ist los?
00:57:14Was ist mit ihm?
00:57:16So viel Schmerz
00:57:17Was soll ich tun?
00:57:20Sky, was kann ich tun?
00:57:23Sky!
00:57:24Oh Gott
00:57:25Für die Stadt Los Angeles sowie das gesamte Umland wurde der nationale Notstand ausgerufen
00:57:31Jeder, der sich noch in der Stadt auffällt, muss diese sofort verlassen und sich zu einem der ausgewiesenen Schutzräume begeben
00:57:37Sie haben mich erschreckt
00:57:38Ich dachte schon, es wäre zu spät
00:57:43Solange das Sonnlichter ist, gibt es noch eine Chance
00:57:47Ein Tag ist einfach nicht genug Zeit
00:57:54Ich meine, ich lebe hier schon seit Jahren und kenne die Antworten, die Sie suchen, nicht
00:57:58Und an einem Tag schaffe ich es einfach nicht
00:58:00Es ist alles, was Sie haben
00:58:02Was kann ich Ihnen schon zeigen, was Sie nicht ohnehin schon wissen?
00:58:11Niemand erreicht das Ziel, ohne den Weg zu beschreiten
00:58:14Was bedeutet das?
00:58:17Es bedeutet, dass Sie der Weg sind
00:58:20Unsere einzige Alternative an diesem Punkt sind die gefangenen IBI's
00:58:36Auch wenn es eine immense Kraftanstrengung bedeutet
00:58:38Müssen all unsere Ressourcen dafür genutzt werden, sie zu finden
00:58:41Zwei Stunden und 34 Minuten bis Sonnenuntergang
00:58:43Wir brauchen alle Satelliten ausgerichtet auf die Innenstadt von L.A.
00:58:46Hackt euch in jede Verkehrsüberwachungskamera, Kreditkarte und jedes Lichtsignal
00:58:50Unsere Bewegungen werden dauernd aufgezeichnet, es muss was zu finden sein
00:58:53Auf dem Boden?
00:58:54Unsere Jungs kriechen in jedem Winkel dieser Stadt
00:58:56Gut, die Zeit wird nämlich knapp
00:58:57Was ist das?
00:59:11Hey!
00:59:11Hey!
00:59:14Sie müssen uns helfen!
00:59:16Was ist los?
00:59:16Meine Frau ist schwanger, Sie müssen sie in ein Krankenhaus bringen!
00:59:21Bitte!
00:59:23Sie...
00:59:23Sie bekommt ein Baby?
00:59:25Alles wird wieder gut, alles wird gut
00:59:26Ein kleines Kind
00:59:27Okay?
00:59:31Alles gut, heben Sie sie hoch, hoch, hoch!
00:59:33Wir befinden uns im Ausnahmezustand, die Krankenhäuser sind alle geschlossen
00:59:36Wo wohnen Sie?
00:59:39Genau gegenüber vom Krankenhaus
00:59:40Moment, Moment, Moment
00:59:42Moment, Moment
00:59:42Sie sind hier rein
00:59:43Leid sie hier hin
00:59:44Leid sie hin
00:59:44Leid sie hin
00:59:44Leid sie hin
00:59:45Leid sie auf, dein Kopf auf, die Welt
00:59:47Leid sie auf, ganz locker
00:59:49Leid sie auf, ganz locker
00:59:50Okay
00:59:51Okay
00:59:51Okay
00:59:51Okay
00:59:51Okay
00:59:51Okay
00:59:51Okay
00:59:52Okay
00:59:52Okay
00:59:53Hey, hey, hey, hey, hey!
01:00:06Fanzi, gib ihn für Putz an der Tristan!
01:00:36Okay, okay.
01:00:47Pass it.
01:00:56Pass it. Pass it.
01:01:06Pass it.
01:01:36Sie wollen wissen, was die Menschheit so wertvoll macht.
01:02:00Sie sehen es vor sich.
01:02:06Sie sehen es vor sich.
01:02:36Sie atmet dicht.
01:02:39Wir brauchen Hilfe.
01:02:40Wir müssen sie wiederbeleben.
01:02:42Vorsichtig.
01:02:43Legen wir sie hin.
01:02:49Komm schon.
01:02:50Atme.
01:02:50Atme.
01:03:00Atme.
01:03:00Atme!
01:03:13Nicht aufhören! Nicht aufhören!
01:03:15Sie verloren.
01:03:15Nein! Nicht aufhören!
01:03:30Mit der Atme!
01:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:36Amen.
01:22:06Amen.
01:22:36Amen.
01:23:06Amen.
01:23:36Amen.
01:24:06Amen.
01:24:36Amen.
01:25:06Amen.
01:25:36Amen.