00:30Get up, mommy. We're leaving.
00:33What is this?
00:35Get up, mommy. We're leaving.
00:38Get up.
01:00I'm waiting, I'm waiting, I'm waiting.
01:05Come on, let me get on.
01:09I'm not getting up.
01:13Thank you for everything.
01:16Mom, I'm so hungry.
01:19Okay, mommy. We'll call and eat later, okay?
01:22Okay, mom.
01:28Come.
01:31Have a good day.
01:33My phone is off. Can I use your phone?
01:37Of course, dear.
01:39Come on, let's see.
01:50Dad, can you buy me a hat?
01:53Of course, dear.
02:00I'm so hungry. Can I eat?
02:27Mom, are you mad at me?
02:28Are you mad at me?
02:30No.
02:32Look, I'm serious.
02:34No, don't make me angry.
02:43Mom!
02:45What?
02:47Where are we going?
02:49I don't know. I don't know either.
02:58I don't know either.
03:10I don't know either.
03:12I don't know either.
03:28I don't know either.
03:53Are you sure you can do it there?
03:55I have to try. I can't stay here.
03:58How long are you going to run away like this?
04:01I don't know. But I have no other choice.
04:08Thank you for everything.
04:13Come on, it's time to go.
04:15See you, brother.
04:17See you, dear.
04:21When I go, I'll pay you back as soon as I can.
04:26I promise.
04:28I promise.
04:41Don't shoot!
04:44Mom!
04:48Why did you kill him?
04:51What did Ismail Koç give you?
04:54Tell me, why did you kill him?
04:55I didn't kill him. I didn't kill him.
04:58You were with him at home.
05:00But when the body was found, you secretly stepped on him.
05:06We left the house early in the morning with my daughter.
05:11Where is my daughter?
05:13Where is my daughter? I want to see my daughter.
05:15You can't see what happened without telling us, dear.
05:17I told you.
05:19I say I didn't kill him. Why don't you believe me? I told you.
05:22So why were you trying to run away?
05:23I wasn't running away.
05:25He says his wife was going to stay until he came back.
05:27The man suddenly dies and you take his life.
05:30When you see the officers, you have to run.
05:33Your story is not believable at all, dear.
05:35But it's true. It's true. I didn't kill anyone.
05:38I didn't kill anyone. I told you everything. I didn't kill anyone.
05:42So you're going to keep denying it.
05:44Okay, don't talk. You know.
05:46We have plenty of time. We'll wait.
05:48We'll wait.
05:52Put him in custody.
05:54Stay there until he comes to his senses.
05:56No, what custody? I want to see my daughter. Where is my daughter?
05:58If you don't have an answer, come with me.
06:00One minute, please.
06:02Let me just see for a minute.
06:04He must have been so scared when he didn't see me.
06:06Please, where is my daughter? Please.
06:08He's going to his daughter's father.
06:18He's going to his daughter's father.
06:27Do you realize what you're doing?
06:29Are you going to look at the daughter of the underworld?
06:31Not the underworld, mom.
06:33I'm going to be a mother to my husband's daughter.
06:37I know why you're doing this.
06:39But it's not going to be what you think it is.
06:41You're going to hurt that girl and yourself.
06:44I've already made my decision, mom.
06:46So please don't try to give up on me for nothing.
07:17Is this it?
07:19This is it, chief.
07:21Rüzgar! Rüzgar!
07:30Yes?
07:33What's going on?
07:40They're all gone.
07:44Chief, it's clean upstairs.
07:47They're all gone.
07:49We missed them.
07:51Where are they?
07:52Who? Chief, what's going on? What are you looking for?
07:54Where are they?
07:55Rüzgar!
07:56I said, where are they?
07:57I don't know. I swear, I don't know anything.
07:58There was someone here an hour ago. Where are they?
08:00They told me to go out and clean up.
08:03I just waited and came.
08:04Rüzgar, calm down.
08:05I swear, I don't know anything.
08:06They figured it out.
08:07They figured out we were following them.
08:09I promised you to calm down.
08:13Rüzgar!
08:14Rüzgar!
08:15Rüzgar!
08:16Chief, I got too close.
08:17I got too close.
08:18They were going to catch me.
08:19What?
08:21What? What's going on?
08:22Are you going to tell me now?
08:23Look, I'm putting myself at risk.
08:25I've been to all the police stations and came all the way here.
08:27Tell me now.
08:29That girl didn't commit the murder, okay?
08:31I saw her.
08:32I was there that morning.
08:45What?
08:56I don't understand.
08:57If you knew she was innocent, why did you report her?
08:59Because I couldn't let her run away.
09:01Okay, she didn't commit the murder.
09:03But I couldn't ignore the possibility of having a relationship with these guys.
09:06Do you understand?
09:07With who?
09:10These guys...
09:12Behcet's men.
09:13Okay, I got it.
09:14Listen to me.
09:15Listen to me.
09:16That dead man, İsmail.
09:18He was working with them.
09:20It was like a gang.
09:21He's been after these guys for a while.
09:23You have to stop now, Rüzgar.
09:24Stop.
09:25I'm saying I got too close.
09:26You have to stop.
09:27Rüzgar!
09:29You were removed from your duty.
09:31You lost your child.
09:33The whole organization is on your side.
09:36I'm putting myself at risk by helping you.
09:37Are you aware?
09:38What's wrong with you?
09:39These ridiculous temptations...
09:40It's not a temptation.
09:41It's not a temptation.
09:43I'm telling you, I got too close.
09:45İsmail probably stole something from them.
09:48Or he knew something that he shouldn't have known.
09:50That's why the guys are after him.
09:52What does this have to do with the girl?
09:53I don't know.
09:55But there's something about that girl.
09:56Something that will take you to her, right?
09:57Yes.
10:01Fingerprint.
10:02Fingerprint from here, please.
10:03Look, the phone is there.
10:06Ekrem.
10:07Please.
10:09Okay, no problem.
10:10Okay.
10:11I'm going to look at the fingerprints.
10:12I'm going to investigate the guys.
10:13What are they doing?
10:14What are they doing?
10:15I'm going to look at them all, okay?
10:21Yonca.
10:22He was sent to the prosecutor's office.
10:28Look, we prepared this place for you, Sari.
10:32How did you find it?
10:34Did you like it?
10:35Canan's mother...
10:39She tried so hard to make it the best.
10:41Look, this room is yours now.
10:43Let's see if you'll like it.
10:47If she doesn't like it, we'll do as she likes, right?
10:51Sari, I bought all the toys because I don't know what you like.
10:55But if you want something special, we'll go and get it right away.
11:06Let's see what's around here.
11:12A princess.
11:15When I was your age, I liked to play with princesses the most, you know?
11:21In fact, I was so excited to see the cotton princess that my mother took me to Disneyland.
11:27Really?
11:28Yes, really.
11:31In fact, at that time, I thought princesses were real.
11:34They're all real. They live in fairy tales.
11:39Except one.
11:41I'm a real princess, Sari.
11:44I came with Canan.
11:46But she grew up.
11:48I loved you so much.
11:49Can I be your friend?
11:51Come on, this is our room.
11:56Sari?
12:04Sari?
12:13Sari, if you need anything, we're downstairs.
12:25Look at me, Lelis.
12:26My mother.
12:27She'll come and save us.
12:29Don't be afraid, okay, Lelis?
12:34Do you know what we're going to do today?
12:36We're going to sing.
12:50My mother said, wherever I am when you sing, I'll hear you.
12:55She'll hear my voice and come and save us from here.
12:58Because she's very strong, you know, right, Lelis?
13:00Very strong.
13:04Very strong.
13:11Melek, how's Filiz?
13:22I didn't do anything to Ismail, Melek.
13:24I swear, I didn't do anything.
13:26I know.
13:27Actually, I believe in it.
13:29I have to get out of here as soon as possible.
13:31I have to go to Sari as soon as possible.
13:34Look, Yonca, I don't want to lie to you.
13:36Of course you will.
13:37But a very difficult process awaits you.
13:39Why?
13:40Why?
13:41I say I didn't do it.
13:42I didn't do anything.
13:44Why are they still holding me here because of a crime I didn't commit?
13:47Why?
13:48Yonca, you were caught running away.
13:49I didn't run away from the police.
13:51I didn't run away.
13:52I didn't run away.
13:53At least you could have told the police what happened.
13:55I'm saying I was afraid.
13:56I was afraid.
13:57I was afraid of losing Sari.
13:59I was afraid of losing Sari.
14:00I told the police the same thing.
14:01You have to be the one who understands this best, Melek.
14:03I understand.
14:04I understand, my love.
14:05But my understanding doesn't mean anything.
14:07I have to get out of here as soon as possible.
14:09I have to get out of here as soon as possible.
14:11I can't lose Sari, you know?
14:12I can't lose Sari.
14:13I have to get out of here as soon as possible, Melek.
14:15Do you understand?
14:16Yonca, calm down.
14:17Please sit down.
14:18Look, you have to be honest.
14:21Okay.
14:22You may not have done anything.
14:24But you are currently a suspect in a murder case.
14:26And it is impossible for you to get out of here today.
14:29And Sari will stay in Alpay until you get out of here.
14:32What Alpay?
14:33What Alpay?
14:34She can't stay in Alpay.
14:35My daughter can't stay in Alpay.
14:36She can't stay in Alpay.
14:37No, it's not like that.
14:38Is it better to not stay in Alpay and give her to social services?
14:41This is the right thing to do for now.
14:43I'm saying no, Melek.
14:44No.
14:45She can't stay in Alpay.
14:47My daughter can't stay in Alpay.
14:49I can't lose my child, okay?
14:51She doesn't even know him.
14:52She's not used to it.
14:53She's afraid.
14:54She's afraid.
14:55She's afraid when I'm not with her.
14:56Don't you understand?
15:00No.
15:10Sara.
15:12Mom, what happened to this place?
15:15Why is it so dark?
15:17Nothing, Mom.
15:18Only streetlights are broken.
15:21It's too dark.
15:22What if there are evil monsters here?
15:24Monsters?
15:25Could it be?
15:26You're right. Maybe. I'm scared too. What should we do now?
15:36I found it! I found what we're going to do.
15:40What are we going to do?
15:41What were we doing when we were scared?
15:43What?
15:45Little girl, little girl, tell us where you were.
15:50Come on, let's sing together.
15:53Little girl, little girl, tell us where you were.
15:59Little girl, little girl, tell us where you were.
16:04I waited yesterday morning. You didn't come to play.
16:10I waited yesterday morning. You never showed up.
16:15Little girl, little girl, tell us where you were.
16:20Where were you yesterday morning? I waited for you, but you were nowhere to be seen.
16:27Mom, we made it!
16:30Yes.
16:32There's nothing we can't do together, mom.
16:36We'll always be together, right mom?
16:38Yes, we'll always be together.
16:42Come.
16:47Mom, I love you so much.
16:49I love you more.
17:01Call me when your mom's debt is paid off, okay?
17:04I told you, my mom would show us the way.
17:09Rüzgâr would help us, find my mom.
17:13He saved us, he helped us.
17:16The pedagogue told us from the beginning that we should be patient.
17:20Even we are big people, we can't adapt easily when something happens to us.
17:24I mean, what can Sare do?
17:27But I know, he'll get used to it.
17:31Even today, the ice broke a little.
17:34He had a look at me.
17:42Don't look at me like that, mom.
17:45What were we going to do?
17:46Were we going to leave Sare in the middle?
17:48We didn't force anyone to take Sare.
17:52The woman committed a murder.
17:56I knew that woman couldn't take good care of Sare.
18:01God protected Sare from that woman.
18:06Sare?
18:08Did you want something, my dear?
18:11Can Rüzgâr watch the movie?
18:13I don't understand.
18:15I want to watch a cartoon.
18:17Of course you can.
18:19But I don't have a phone.
18:20Sare, there is a big TV here. Let's turn it on and watch it.
18:24I like to watch it on the phone.
18:26You can't watch a cartoon on the phone. You'll break your eyes.
18:29Let's turn it on and watch it on the TV. What do you say?
18:32Oh, dad.
18:35You can watch a cartoon on the phone, right?
18:37Your dad doesn't know anything.
18:39He's not my dad.
18:44Okay, then tell me your name and let's turn it on, okay?
18:49I can turn it on myself.
18:51Really?
18:52You're so smart.
18:54My mom taught me everything.
18:59How nice.
19:00Can you teach me too?
19:03I don't know.
19:04Okay, but later.
19:06I'm going to watch it with Lelis.
19:08She's waiting for me there.
19:10Okay, here you go.
19:14Can I go to my room?
19:17Of course, Sare.
19:33Yes?
19:34Hello, Brother Rüzgâr.
19:36My name is Sare. Do you know me?
19:38Sare?
19:39My mom was taken by the police, Brother Rüzgâr.
19:42Will they do anything to her? Will she get hurt?
19:45No, no, no.
19:47Nothing will happen to your mom, don't worry.
19:49She didn't do anything.
19:50The bad guys did everything.
19:52I'll tell them.
19:54Can you take me to them, please?
19:57Sare, I...
19:59I can't do this.
20:01She was upset because I wasn't there.
20:04Can you find my mom and tell her I'm not afraid at all?
20:07I'm not afraid at all anyway.
20:09At first, I was a little scared.
20:11But then I told her and she got over it.
20:13Really?
20:14Then you came to my mind.
20:16Because you saved us.
20:18Now help me, Brother Rüzgâr.
20:20Find my mom.
20:22If she doesn't know where I am, she'll be very sad.
20:26Will you help me, Brother Rüzgâr?
20:28Will you find my mom? Will you bring her to me?
