- 2 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:07Ekyo.
00:08I'm a photo.
00:09I'm a photo.
00:09You'll see me.
00:10You'll see me.
00:11You'll see me.
00:11The car will be done.
00:13Okay.
00:15We'll see you.
01:59Peder, adam burnumuzun dibine kadar sokmuş ya.
02:05Biz onu böyle koca İstanbul'da ararken...
02:08...o bizim üstümüzdeymiş bak.
02:11Ama kabul etmek lazım peder.
02:13Çok akıllıca.
02:20Emin!
02:24Her yeri arayın.
02:26Bellek burada mı bakın?
02:28Hemen, hemen!
02:32Of, çok sıkıcısın peder.
02:35Adam onu burada bırakacak değil ya.
02:41Turgay.
02:44Turgay'cıl.
02:45Acaba bu Turgay neler çeviriyor?
02:49Bu ne lan?
02:51Ne yapıyorsun?
02:52Ne?
02:55Baksana peder, çok tatlı değil mi?
02:58Ha?
03:01Belki sen biliyorsundur kurbağacık.
03:03Söyle bakalım.
03:03Sence bu Turgay'cıl.
03:05Sence bu Turgay'cık neler çeviriyor olabilir?
03:07Hı?
03:07Dökül.
03:10Gelecek nasılsa buraya.
03:14Belki de.
03:16Ya da...
03:18...para ve belleyi alıp...
03:20...çok uzaklara doğru yola çıkmıştır.
03:26Önce kendini güvenceye alacak peder.
03:29Sonra da sen de beni bitirecek.
03:31Perde.
03:36Bir kurbağacık sence.
03:39Bütün bu olan bitenlerin içinde yoncanın olayı ne?
03:42Hı?
03:43Yani sadece bir piyon mu?
03:48Yoksa daha fazlası mı?
03:52Yoncası dalı.
04:11Hadi gel.
04:18Buyrun.
04:21Ben bir hesap açtırmak istiyorum.
04:24Ve...
04:25...bunu da o hesaba yatıracağım.
04:39...bunu da o hesap açtım.
04:44...bunu da o hesap açtım.
04:56...bunu da o hesap açtım.
04:57Come on.
05:10Can I wait for you to wait for me?
05:34Hanfendi.
05:37Hanfendi.
05:39Yonca Hanım.
05:44Yonca Sıdalı.
05:49Sizsiniz değil mi?
05:53Buyurun lütfen.
05:58What is it?
06:00What was it?
06:14Come on, please come right.
06:18What's bourbon, coffee or something?
06:21What a weird thing.
06:24Maybe you can have a thing to eat something.
06:28You can have a thing to eat something.
06:29You can have a thing to eat something.
06:31Or you can have a dinner.
06:31What a weird thing?
06:33Why am I here?
06:34You can have a bank that you love for you.
06:39You can have a pretty good fortune.
06:41How can you do this, how can we do this?
06:44I want to help you.
06:46You can do this with a fee and a plan.
06:54Parama, hesabıma yatırın yeterli.
06:58Tabii ki. Para sizin paranız.
07:01Ancak doğru bir yatırım planıyla...
07:03Bir hesap açılsın ve para oraya yatsın.
07:06Bu kadar. Başka bir şey istemiyorum.
07:11Bir de...
07:13Ben birazını çekebiliyor muyum?
07:16Tabii ki. Para sizin paranız.
07:18Ne kadar çekmek istiyorsunuz?
07:21On bin.
07:33Tamam mı?
07:35Hallettim. Bütün parayı hesabıma yatırıldılar.
07:38Güzel. Mithat sizi istediğiniz yere götürecek.
07:42Tesarele dolaşmak istemedin mi?
07:44Tamam. Biz tarihle birlikte...
07:47Mithat sizinle olacak. Üç saat vaktiniz var.
07:50Üç saat sonra otelde ol.
07:53Üç saat mi? Niye üç saat?
07:55Üç saat yonca. Üç saat.
08:00Üç saat sonra otelde.
08:07Bunu kaldırıyor üstün mü anneciğim?
08:18Sakın açma gözlerini.
08:20Açmıyorum.
08:21Açtın mı yoksa?
08:23Hayır hayır açamadım anneciğim.
08:25Ve açabilirsin.
08:28İyi ki doğdun bir tanem.
08:33Pasta.
08:34Evet. Hem de senin en sevdiğinden.
08:36Çilekli pasta.
08:37Çilekli.
08:39Hadi şimdi gözlerini kapat.
08:41Ve bir dilek tut. Sonra da üfle mumu.
08:46Ne tutayım?
08:47Bilmem.
08:48Bilmem bir tane.
08:48Senin dileği.
08:49Ne istiyorsan onu tut.
08:51Ama birazcık çabuk ol.
08:53Bak mumu sönecek.
08:54Üfleyemeyeceksin.
08:55Tamam.
08:56Tuttun mu?
08:58Tuttum.
08:59Hadi üfle o zaman.
09:03Ne tuttum biliyor musun anneciğim?
09:06Nasıl örlenmez ki?
09:08Sonra olmaz bir tane.
09:10Ama anneler söylenir.
09:12Öyle miymiş?
09:13Evet.
09:14Hı.
09:15Ne tuttun peki?
09:17Prenses olmak.
09:18Sen zaten benim prensesin misin?
09:21Yok anne öyle değil.
09:23Nasılmış?
09:24Böyle üstümde çok çok güzel bir prenses kostümü olacak.
09:30Sonra...
09:31Başımda tacım olacak.
09:34Sonra...
09:36Prenses olduğum için ne istersen yapabileceğim.
09:40Sonra...
09:48Bugün ne günü biliyor musun?
09:51Ne günü?
09:53Bugün...
09:54Prenses olma günü.
09:57Gerçekten mi?
09:58Evet bir tanem.
10:00Bugün senin günün.
10:02Senin bugün prensesi olup ne yapmak istiyorsan onu yapacaksın gücü.
10:16Ben de...
10:16tozluğumun bir tanemin.
10:23others...
10:24Ama de...
10:24...bu państwa nasıl...
10:25...birleri her şey...
10:27...birleri her şey...
10:28...birleri her şey...
10:28...birleri her şey...
10:31...birleri her şey...
10:32...çok güzel olmuşsun.
10:34We will see you.
10:42If we are not so sorry, let us know we will see you.
10:46No, no, there is no one.
10:49No, there is no one.
10:52We will see you.
10:52You are not so sad, I am so sad.
10:55You are so sad, okay.
10:57You are so sad to see you.
11:02You can also remember your time, I then ate your food.
11:05I was very happy to be possessed, you can say it already.
11:07You never forget to be a good guy, do you want to have a bad idea?
11:10I'm sorry, I was wrong.
11:14I'm very happy to be a bad idea.
11:18I'm very happy to be a bad idea with your health.
11:21Have you had a bad feeling?
11:24Have you had my bad idea with your health?
11:36I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry.
12:03I mean everybody looks at me.
12:06Yes, everyone looks at me.
12:07Because Princess por here everybody looks at.
12:10Yes, I mean everybody looks at me.
12:12So she, Princess what you want?
12:14What do you want?
12:44Ben de böyleydim.
12:48Geçmişe gitmem küsüm gözyaşlarıyla, daha güçlüyüm ben hatalarımla.
12:59Beni kendi yoluna çağırma benim yolum başka, gittiğim yer başka, yokuşlarım başka.
13:09La la la la ben de böyleyim, la la la la hep de böyleydim.
13:24Karanlıkta yanabilirim, boşlukta durabilirim, düşmem ben kanatlarım var ruhumda.
13:32Geldiğim gibi gidebilirim aşktan vazgeçebilirim, zincir yok ki benim boynumda.
13:46Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma, kollarını bana sarma, kalamam oralarda.
13:55Sen de güleyle öyle acıklı konuşma, hayat ne ki sonuçta, anlık bir buluşma.
14:09Ben de böyleyim, la la la la hep de böyleydim.
14:21Karanlıkta yanabilirim, boşlukta durabilirim, düşmem ben kanatlarım var ruhumda.
14:31Geldiğim gibi gidebilirim aşktan vazgeçebilirim, zincir yok ki benim boynumda.
14:44Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma, kollarını bana sarma, kalamam oralarda.
14:50Çok.
14:51Ya sen annesim?
14:53Mutluyum.
14:54Çok.
15:12Kızgın amca neden yemek yemiyor anneciğim?
15:14Kızgın amca mı?
15:16O mu kızgın amca?
15:18Hep böyle bakıyor ya.
15:21Öyle mi bakıyor?
15:22Evet.
15:23Onunla da kızgın amca.
15:25Yerel amcanın da bilgilim.
15:28Her şeyi biliyor ya.
15:33Bak.
15:34Eterim ben sana ne diyeceğim?
15:36Şimdi senin bana bir konuda yardım etmen gerekiyor.
15:39Ne yapacağım?
15:42Beni o kızgın amca yok.
15:44O görmeden beni halletmem gereken çok önemli bir işim var.
15:48Ne?
15:49Tamam sessiz ol.
15:50Onu duymaması gerekiyor.
15:52Sen ben gelene kadar ona uyarlayacaksın.
15:54Olur mu bir tane?
15:56Tamam.
15:58Sen burada beni bekle.
15:59Hemen geliyorum anlaştık mı?
16:01Anlaştık.
16:02Anlaştık.
16:11Benim tuvalete gitmem gerekiyor.
16:13Saren size emanet.
16:15Tamam.
16:17Gelince kalkarız.
16:45Merhaba.
16:46Ben bir telefon, bir de hat alabilir miyim?
16:48Bu ne için abla?
16:50Boş zamanlarında kraliçelik yapıyorum.
16:53Problem mi var?
16:54Yok.
16:55Yok abla.
16:55Hangi telefonu istersin abla?
16:57En uygunu hangisiyse onu.
17:00Size uygun telefon bu.
17:04Hat ne zaman açılır?
17:05Akşama kadar açılır.
17:14Şekil ister misin?
17:18Ama bu benim en sevdiğim renk.
17:20Hem sen bizi iyilik yaptığın için sana ayırmıştım.
17:24Yemezsen çok üzüldüm.
17:33Daha ne kadar var?
17:35Az kaldı abla.
17:52Ben çok üzüldüm.
17:53Bana sığınır mısın?
17:56Ben çok üzüldüm.
17:57Bana sığınır mısın?
17:58Ben çok üzüldüm.
18:05Bana sığınır mısın?
18:06Geldim.
18:07Artık gidebiliriz.
18:16Bir dakika bekler misiniz?
18:33Buyurun.
18:36Merhaba.
18:37Merhaba.
18:38Merhaba.
18:38Yün fanile var mı?
18:40Erkek için.
18:40Tabii kaç beden.
18:46Ben çok üzüldüm.
19:10Ben...
19:11We live in such a place.
19:13Create a meeting or a meeting or a meeting.
19:19Hold your back.
19:21Leave your arms.
19:24Close your eyes.
19:27Close your eyes.
19:28Start watching your eyes.
19:31Where do you feel your eyes?
19:32Where do you feel your eyes?
19:36Only the difference is.
19:38And let your breath out.
19:45What do you feel?
19:47What do you feel?
19:49Can you imagine yourself?
19:50Can you imagine yourself?
19:53You're a bit nervous.
19:55And you're a bit nervous.
19:56And you're a bit nervous.
19:57What do you feel?
20:06What do you feel?
20:06While refusing to do this.
20:10What do you feel?
20:12You feel it to me.
20:12Do you feel it thatnnence or ربقMSサ y purchase?
20:18How could I estimate you?
20:24What do you feel?
20:25What's that?
20:27Why're you feeling it?
20:28I don't know how to be a girl.
20:29I'm a son.
20:33That's a cool thing.
20:33I'm a son.
20:35Just as a brother,
20:36I've never known you,
20:38I've never known you.
20:39Yes, I've never known you.
20:40Okay, I've never known you.
20:42I love you.
20:45You're a son of a son of a son.
20:48You're not a son of a son.
20:57such as
20:58Hey
20:58well
21:00the
21:01the
21:01the
21:02the
21:02the
21:02the
21:04me
21:06I
21:07I
21:07I
21:07I
21:07I
21:07I
21:09I
21:09I
21:11I
21:13I
21:14I said he was in love.
21:16I thought I saw him.
21:17You saw him.
21:18I expected him too.
21:24I saw him.
21:37Yeah, he said he was in love.—
21:43...gizlice görüntülerini çekmişler.
21:46Televizyondan gördük.
21:50He...
21:51...anlarım.
21:53Sorun mu?
21:54Bilmiyorum.
21:55Sence?
21:56Değil.
21:57Sence?
21:59Hmm.
22:00Kim bu...
22:02...yonca sızalı Turgay?
22:06Ya şimdiye kadar hiç...
22:08...talihlilerle ilgilendiğinizi görmemiştim.
22:12Bu yakın ilginin nedeni ne?
22:15Güvenlik önleme diyelim.
22:19Rakam büyük.
22:22Bir sorun olmasın Turgay?
22:25Şimdiye kadar oldu mu?
22:29Vallahi içmiş iş daha bu yaşlılardan.
22:32Yonca sızalı kim?
22:34Her zamanki gibi seçilmiş...
22:37...paraya ihtiyacı olan birisi.
22:39He.
22:40Öyle alelade biri yani.
22:42Hayır.
22:42Detaylıca incelenmiş, araştırılmış...
22:44...bizim teklifimize hayır diyemeyecek olan birisi.
22:48Tıpkı daha öncekiler gibi.
22:50Sadece bu.
22:53Hı?
22:56Sanırım benim bilmediğim bir şeyler biliyorsun.
23:06Turgay.
23:08Ben seni hiç sevmiyorum ya.
23:09Bunu biliyorum.
23:11En temel şeyi biliyormuş işte bak gördün mü?
23:14Biz buraya birbirimize sevgimizi bahsetmek için mi oturduk?
23:22Bir insanı sevmekle başlayacak her şey.
23:28Sevmek demişken?
23:30Doğa nasıl ya bu arada kızın?
23:32Erman.
23:33Ne var?
23:34Tamam peder ya tamam.
23:36Tamam Allah Allah bir sorun yok.
23:37Ya ben sadece nasıl olduğunu sordum.
23:39Yoksa...
23:40...yoksa bizim aramızdaki anlaşma baki.
23:42Öyle değil mi Turgay?
23:43Yani ben doğaya yaklaşmayacağım.
23:44Yaklaştın mı?
23:47Yaklaştın mı?
23:48Erman.
23:49Sen de cevap ver.
23:50Ben kendim cevap vereyim.
23:51Yaklaşmadım.
23:51Yaklaşmadım.
23:52Öyle değil mi Turgay?
23:53Yani ben aramızdaki anlaşmaya sadık kaldım.
23:55Öyle değil mi Turgay?
23:56Zaten karşılıklı güven varken anlaşma niye bozursun ki Turgay?
24:01Karşılıklı güven var mı Turgay?
24:08Şimdiye kadar nasıl devam ettiyse.
24:10İşte bu.
24:11Şimdiye kadar nasıl devam ettiyse.
24:16Yonca Sıdal'ı.
24:17Yonca Sıdal'ı.
24:17Kendisiyle tanışabilir miyiz?
24:19Niye?
24:20Nasıl niye?
24:20Nasıl niye?
24:22Yahu sonuçta en büyük ikramiyeyi kazanmış birisi.
24:25Yani insan merak ediyor.
24:26Ya hayatında kaç defa göreceksin?
24:27En kötü bir selfie merve bir şey çektiririz.
24:31Burada mı kalıyor?
24:32Evet.
24:34Ne zaman gelir?
24:36Birazdan burada olur.
24:37Harika.
24:38Kendisiyle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
24:44Hemen geleceğin Emin stopok kadar.
24:51dzięki.
24:52Şeyi dediğim gibi burada bir insanı sevmekle bitiyor.
25:06Ojox!
25:14to look into the world.
25:18I will see you.
25:20You will see you.
25:20I will see you.
25:27Your father, you will get me.
25:33I will get you.
25:35I will get you.
25:40You can't see it.
25:41You can see it.
25:43You can see it.
25:45You can see it.
25:48I'm sorry.
26:34Transcription by CastingWords
26:44Transcription by CastingWords
27:06Transcription by CastingWords
27:09Transcription by CastingWords
27:32Transcription by CastingWords
28:02Transcription by CastingWords
28:32Transcription by CastingWords
29:02Transcription by CastingWords
29:04Transcription by CastingWords
29:27Transcription by CastingWords
29:37Transcription by CastingWords
29:39Anlamış olabilirler
29:41Yonca'yı buradan götüreceğiz
29:46Yine nereye gidiyoruz anne?
29:49Gitmemiz lazım anneciğim
29:50Ama hep gidiyoruz
29:52Ama hep gidiyoruz
29:53Ama hep gidiyoruz
29:53Hani bugün prenses günüydü ben gitmek istemiyorum
29:56Kötü adamlar geliyor Sabre
30:05Yine nereye gidiyoruz
30:25Yine nereye gidiyoruz
30:34I don't know what to do.
31:05Let's go.
31:33I'm benim
31:34Aәç kapıyı
31:35Şimdi ne yapacağız?
31:46Abişokuz otele giriş yapmış
31:54Yonca
31:58I'm going to go.
32:01I'm going to go.
32:05I'm going to go.
32:08I'm going to go.
32:09Come on.
32:21Wait.
32:24Let's go.
32:24Let's go.
32:26I'm going to go.
32:33I'm going to go.
32:35Geç buraya.
32:37Otur.
32:39Ben burada duracaksın.
32:41Anne.
32:44Bırak beni ne olur.
32:47Ben seni bırakır mıyım?
32:49Asla bırakmam.
32:51Asla.
32:51Baba.
32:54Anneciğim.
32:55Sen şimdi burada duracaksın.
32:57Ben sana çık diyene kadar sakın çıkmayacaksın tamam mı?
33:10Bırakma beni anne ne olur.
33:12Bırakmayacağım.
33:13Annen arkasını bırakır mı?
33:16Bırakmaz.
33:17Ben asla bırakmam.
33:19Çünkü ben çok küçülüyüm.
33:21Değil mi?
33:22En küçük anneyim ben.
33:24Bana hiç kimse hiçbir şey yapamaz.
33:26Çünkü benim Saran var.
33:27Sen benim yanımdasın çünkü.
33:30Ben de korkuyorum.
33:32Ben de korkuyorum.
33:34Çok korkuyorum.
33:36Ama biz korkunca ne yapıyoruz?
33:38Ne?
33:40Ne?
33:40Şarkı söylüyorduk.
33:41Ne söylüyorduk?
33:43Küçük kız.
33:47Küçük kız.
33:48Küçük kız.
33:49Söyleyin bize neredeydin?
33:55Dün sabah bekledim, oynamaya gelmedin.
34:01Dün sabah bekledim, hiç görünmedin.
34:21Dün sabah bekledim, hiç görünmedin.
Comments