- 2 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00A
00:00A
00:00A
00:00A
00:00A
00:26A
00:26A
00:26A
00:26A
00:26A
00:26A
00:27A
00:27Ağlıyor.
00:27Ağlıyor mu?
00:30Ne oldu?
00:32Bilmiyorum.
00:37Filiz?
00:38Ne oldu?
00:40Ay hoca.
00:42Ay sen teyzen vefat etmiş.
00:45Ah hadi ya.
00:47Başın sağ olsun.
00:50Benim hemen memlekete gitmem lazım.
00:52Yani zaten gitmek için ben seni beklerim şu çocukcağız yalnız kalmasın diye.
00:57Sağ ol. Teşekkür ederim.
00:59Peki var mı benim yapabileceğim bir şey?
01:02Ay ben de ne yapacağım ki zaten? Celaseye gideceğim, döneceğim.
01:06İki gün önce izin alabildim.
01:08İsmail bırakacak beni otogara.
01:15Ay hocam sen ne yaptın işi?
01:19Olmadı ya. O bana uygun değil.
01:21Hadi be.
01:25Hayırlısı.
01:25Filiz.
01:27Hadi çıkalım.
01:29Tamam.
01:32Dur sen dur.
01:34Dur.
01:37Yonca.
01:39Bak burada kendi evin gibi kal tamam mı?
01:42Şunun cağızı da sokaklarda rezil etme.
01:45Zaten İsmail gece mesai de olacak gelmeyecek.
01:48Sen Sare'yle baş başa kalırsın burada.
01:51Anahtarlar da orada tamam mı?
01:52Tamam.
01:53Sen bizi merak etme hadi.
01:59Hadi.
02:06Hadi.
02:08Hadi.
02:08k
02:37That's so much the
02:40I have a home.
02:41I have a home.
02:42I have a home.
02:43I have a home.
02:43I have a child since I had a job.
02:46I have a home.
03:14Oh
03:15Oh
03:15Oh
03:15Oh
03:15Oh
03:15Oh
03:15Oh
03:15Come on.
03:23What do you think?
03:24What do you think?
03:30Filiz will be the day when he died.
03:32We were waiting for you.
03:35That was it.
03:37But it was not necessary to leave.
03:41It was that time.
03:42Sari Hanım...
03:44...usana.
03:49Zehir vermiyoruz ya, bırak yesin çocuk.
03:59Hah...
04:00...bugün çok güzel bir gün. Çok.
04:04Keyfim öyle yerinde ki.
04:11Keşke Filiz'in de öyle olsaydı.
04:14Sen ne bakıyorsun Filiz'in kendini helak etmesine?
04:17Yaşlı kadın, bir gözü zaten toprağa bakıyor.
04:20Ne olacaktı?
04:22Vallahi bugün öyle şeyler oldu ki hiçbir şey keyfimi kaçıramaz.
04:25Paşalar gibi kutlama yapacak.
04:28Gel beraber yapalım istersen ha.
04:36Zilal
04:36Zilal
04:36Zilal
04:36Zilal
05:05Zilalide
05:05What do you think?
05:06I can do it.
05:07I can do it.
05:08I can do it.
05:25What do you want to do, Ann?
05:28I don't know.
05:29You can do it, Ann.
05:35I don't know.
05:59Ann.
06:01Hey.
06:04Tamam, Ann.
06:06I'll get you.
06:38Bekleyin.
06:39Senin bu yabani hallerin var ya, içimi çok fena yapıyor biliyor musun?
06:43Böyle kimseye ihtiyacım yok, eyvallahım yok havalarında takılıyorsun ya...
06:48I don't know what you're doing.
06:50It's not a bad thing to say.
06:54You work hard, you work hard.
06:56If you don't want to work hard, you don't have to be able to work hard.
07:01I'm looking for you.
07:04What a pislik.
07:09Look, look at me. I'm not sure what you're doing.
07:12I'm not sure what you're doing.
07:13I'm not sure what you're doing.
07:15I'm not sure what you're doing.
07:15You're a bit of a lie.
07:17Don't let me, I'll stop you.
07:30I'll stop you.
07:32I'll stop you.
07:41Hold on, hold on.
07:50Let's go to the door.
07:51Let's go to the door.
07:53I'm not going to do this anymore.
07:53I'm going to talk to you.
07:56Get!
07:57Get!
07:57Get out of here!
08:18Get!
08:30No!
08:49I don't know.
09:17I don't know.
10:13I don't know.
10:14I don't know.
10:45Anneciğim ne yapıyorsun?
10:46Sakin ol tamam bir tanem tamam.
10:48Neden gidemiyoruz ama neden?
10:51Tamam madem bu kadar merak ediyorsun söyleyeyim o zaman sana neden gidemediğimizi.
10:55Gidemiyoruz.
10:57Çünkü...
10:58...Filis teyzenlerin evine böcek basmış.
11:01Böcekler mi?
11:02Evet böcekler.
11:04Yerimde kocaman böcekler.
11:06O yüzden ben seni apar topar getirdim zaten anneciğim.
11:08Sen gördün mü peki?
11:10Gördüm tabii görmez olur muyum?
11:12Gözümü bir açtım her yerdeler.
11:13O kadar korktum ki ya bize bir şey yapsalardı bizi yeselerdi.
11:17Yerler mi?
11:18Yok ben kızımı hiç yedirir miyim?
11:19O yüzden seni buraya getirdim zaten anneciğim.
11:22Anne ne leşe böcekler onu yerse çok korkmuştur o.
11:29Korkmamıştır anneciğim o cesurdur değil mi?
11:32Hayır değil ben biliyorum onu almalıyız anne almalıyız.
11:35Kurtarmalıyız onu.
11:38Ne olur ne olur.
11:39Sare.
11:40Hadi gidelim anne ne olur ne olur.
11:43Tamam tamam anneciğim gidelim tamam.
11:46Hadi hemen gidelim hadi.
11:48Tamam bir dur Filiz'i bir arayıp gidelim tamam.
11:51Çabuk ol anne.
11:57Yonca efendim kuzum.
11:59Alo.
12:00Filiz iyi misin?
12:01Merak ettim seni aklım sende.
12:03Nasıl olayım Yonca?
12:04Aman öyle işte.
12:06Sen ne yaptın evde misin?
12:07Yok çıktık biz.
12:08Niye?
12:09Su saatte kız bir şey mi oldu?
12:10Aa yok.
12:11Eee benim bir iş görüşmem vardı o yüzden çıktım.
12:14Anladım canım.
12:16İnşallah iyi geçer.
12:17Akşam İsmail'le konuştum.
12:18Eve gelmiş.
12:20Evet.
12:20Mesaisi iptal olmuş.
12:22Bana bak işin ikince eve gidesin ha.
12:24Seni tanıyorum ben.
12:25Soğukta çocukla dolaşma.
12:26İsmail zaten çoktan çıkmıştır.
12:28Rahat rahat evde oturur siz.
12:30Ha öyle mi?
12:31Biz de şimdi onu rahatsız etmeyelim diye.
12:33Ee yok ne rahatsızlığı kuzum.
12:36Hem o yedi buçuk gibi çıkar evden bütün gün de gelmezsin.
12:39Tamam tamam.
13:09Altyazı M.K.
13:22Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
14:08Come on!
14:09Come here!
14:12Say, what were you doing?
14:13Say, what are you doing.
14:13What are you doing?
14:14I'll leave you as your kid!
14:16Don't knees up like that to him.
14:17Alien isn't that okay.
14:22Don't be boo.
14:23Don't put him down.
14:26Don't try to collect it.
14:28Don't come to attack it.
14:28Where are you going?!
14:39Anne, anne.
15:02Stop!
15:04Stop!
15:05Get out of your car!
15:08Get out of here!
15:12Come on.
15:25Who are they? What are you doing with them?
15:28They are very good.
15:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:42Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:09Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. and Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:11Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:12Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:12Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:12Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru. Ru.
16:34I can't wait to see you.
16:45Where are you?
16:46Here you go.
17:23Here you go.
17:24Daha iyi misin?
17:26Ne oldu orada ya?
17:29Bilmiyorum.
17:31Bocıklar kötü bacıklar.
17:34Onları yaptı değil mi anne?
17:39Sen gelsene bir.
17:41Let's go.
17:46Look what happened, what happened, what happened, we should go.
17:50No, no, no, no, no, no.
17:51No, no, no, no, no, no.
17:51No, no, no, no, no.
17:54No, no, no.
18:02We should leave the car on the car.
18:06I don't know.
18:07I'll be back.
18:10We can't wait until the end.
18:17I'll be back.
18:26I'll be back to the house.
18:27I'll be back.
18:29I'll be back.
18:33I'll be back.
18:33I'll be back.
18:34K attık az kalsın başına iş açacaktık kusura bakma sıkıntı yok ya adamları da atlattık sonuçta sayende
18:42Ya
18:44Şimdi benim sana verecek param yok
18:47Ama bana numaranı verirsen ben en kısa zamanda borcumu ödeyeceğim söz
18:52Tamam ya sorun değil küçük hanımın hatırına borcunuz falan yok tamam hadi
18:58Olmaz öyle ödeyeceğim dedim
19:04İyi tamam yazdım arama
19:19Telefonum yok düşürdüm galiba
19:39Al bakalım Pişkan'ım
19:43Annenin borcunu ödeyeceği zaman ararsınız beni tamam
19:46Tamam
19:48Hadi bakalım
20:03Nereye gideceğiz annem?
20:23Sizin gidecek yeriniz yok galiba bir yardım edeyim mi size?
20:26Gerek yok var bizim gidecek yerimiz sağ ol
20:28Bizim evimiz yok yani
20:56Siz geçin ben başka yerde kalırım
20:58Ay yok olmaz öyle şey
21:04İyi tamam hadi geçin
21:09Anneciğim gelsene
21:11Ya burada da böcekler varsa anne
21:19Sana bir şey söyleyeyim mi?
21:21Bu eve böcekler asla giremez biliyor musun?
21:24Nereden biliyorsun?
21:26Biliyorum çünkü benim evimi koruyan biri var
21:29Ben evde olmadığım zaman kapının arkasından nöbet tutuyor hep
21:32Öyle mi?
21:33Tabii
21:34Kim peki?
21:36Tarçın tarçın tanımıyor musun sen?
21:38Mutlaka tanışmanız lazım geç hadi
21:50Tarçın
21:51Bak bu Sare bu da Leliş
21:53Hadi tanışın bakalım
22:23Yelik
22:24I'll go back to my friend, I'll go back to my friends.
22:27He's a bit of a good guy.
22:31Can you stand up, come on?
22:33You don't have to be a problem.
22:34No, you don't have to be a problem.
22:36Come on, come on.
22:37Let's go for a moment.
22:39I'll get to my friend.
22:55This is your friend?
23:01This is who Rüzgar?
23:06This is my friend.
23:11If we can see the face of the face of the face.
23:15That's right, here's the side.
23:17Come on, let's go.
23:24We are my friends.
23:40We are my friends with you.
23:40Sare.
23:42We are my friends with you.
23:45What a game.
23:45Your game is like a game.
23:47Come on.
23:59Anne, Rüzgar Abbey'nin oğlu niye evde yok?
24:03Neredeymiş?
24:04I don't know.
24:06But we'll ask Rüzgar Abbey to ask her.
24:09Why not?
24:10Peki.
24:12Görmedin mi sorduğunda ne kadar üzüldü?
24:15Belki kötü bir şey olmuştur hatırlamak istemiyordur.
24:19Hem bize ne kadar iyilik yaptı onu üzmek ister misin?
24:23İstemem.
24:25O zaman sormuyoruz değil mi?
24:28Abbey.
24:55Abbey.
25:08Anne.
25:11Anne. Anne. Anne. Anne. Anne.
25:18Elimizi yıkayacaktı.
25:30Birini aramam gerekiyor da rica etsem telefonunu kullanabilir miyim?
25:44Anne.
26:00Anne.
26:02Anne.
26:02Anne.
26:12Anne.
26:16Anne.
26:16Anne.
26:17Anne.
26:21Kimsin?
26:25I don't know what you're doing.
26:26You're doing this?
26:26Yes, I'm sorry.
26:46What did you do?
26:48See you.
26:49See you.
26:53That's what?
26:54Because that's what we just said.
26:59Should we be able to ask you my next time?
27:09You're a little, even if you need those agey, you're a little.
27:13I don't really want to ask you or not.
27:18I think you're a little.
27:19I don't want to ask you.
27:20It's nice to see you.
27:21I normally have your brother.
27:21Okay, okay, okay, okay, okay.
27:24I'll take a little bit of it.
27:26I'll take a little bit of it.
27:27Okay, okay.
28:28Biz bunları çıkaralım bence.
28:30Hayır hayır olur mu öyle şey?
28:32Kalsın.
28:36Acıktınız mı Salihan Hanım?
28:40Köfte makana yer miyiz?
28:57Yardım edeyim mi sana?
29:00Yok gerek yok.
29:02Sen bayağı yoruldun bugün.
29:03Dinle ne istersen.
29:23Rüzgar ağabey.
29:25Tarçanaç uyuyor mu?
29:27Ya uyursa?
29:29Uyduktan sonra gelirse böcekler.
29:38Yok o uyumaz.
29:40Nöbet tutar hep bekler.
29:48Bak ne diyeceğim sana.
29:50İçeride bir oda var.
29:51İçinde de bir sürü oyuncak.
29:53Yemeği bitir sonra git orada oyna.
29:55İster misin?
29:58Gerçekten mi?
29:59Hı.
30:04O nerede peki?
30:07Kim?
30:08O fotoğraftaki çocuk.
30:11Senin oğlun oda mı?
30:14Oda onun odası.
30:15Sare.
30:21Uzaktı ama yakında gelecek.
30:29Çok yakında.
30:36Çok dağıtmak yok ama annecik tamam mı?
30:46Odanızı hazırladım.
30:48İçeriye.
30:48İstediğinizde geçer yatarsınız.
30:50Ay yok ne münasebet canım.
30:52Niye senin odanda yatalım biz?
30:54Ben orayı uzun zamandır kullanmıyorum zaten.
30:56Salonda kalıyorum ben.
30:57Rahatınıza bakın siz.
31:00Tamam.
31:26Ben...
31:29Sarri hamile kaldığımda biz evli değilik.
31:35Ama o kadar aşıktım ki ona.
31:39Haberi alınca böyle...
31:41...mutluluktan deliğe dönecek.
31:43Beni tutup havada kaldırıp çevirecek.
31:46Seni çok seviyorum.
31:48Yaşasın baba oluyorum falan diyecek sandım.
31:50Çok mutlu olacaktın.
31:52Sonra tabi evlenecektik.
31:54Bir ömür birlikte yaşayacaktık.
31:58You told me...
31:59...you told me...
32:02...willput me...
32:03...he.
32:04He had to stay so far.
32:06He came...
32:08...and my dreams were...
32:09I had to go to my own...
32:10...and myself was falling back up...
32:10...and I was still in my own.
32:14But...
32:15...I was...
32:21...I had to get into my love...
32:24...I had to get the ne to be...
32:25...and I wasn't able to...
32:25O doğduktan sonra da zaten ne aşk acısı kaldı...
32:30...ne de öyle beyaz gelinlikle girilecek bir yuva hayali.
32:34Bütün dünyam oldu.
32:37Okuyamadım ben.
32:39Üniversiteyi bırakmak zorunda kaldım.
32:42Ona bakabilmek için bulduğum her işte çalıştım.
32:46Tek başıma büyütüp getirdim bu yaşa.
32:52Annem vardı bir tek.
32:55Ama onu da kaybettim. İki ay oldu.
33:04Sonra bir mahkeme kağıdı geldi bir gün elime.
33:07O Alpay çocuğumu alacakmış benden.
33:11Evlenmiş, çok zengin olmuş, savcı olmuş.
33:14Sonra niyeyse o kafasına bir anda dank etmiş bir çocuğu oldu.
33:17Ve benden çocuğumu geri alacakmış.
33:19O benim çocuğum. Onun değil benim. Vermem ona.
33:22Ama işte gel de bunu mahkemeye anlat.
33:24Yok neymiş, ben ona bakamazmışım.
33:26Nasıl bakacakmışım.
33:27O benden daha iyi bakarmış.
33:28Hani zengin ya, savcı ya.
33:30Daha iyi bakacakmış benim çocuğuma.
33:36Bak.
33:38Ben polisi arayamam.
33:41Eğer ararsam bunu fırsat bilir.
33:43Alır çocuğumu benden.
33:44Ne yapacağımı, ne edeceğimi, ne diyeceğimi...
33:47...gerçekten bilmiyorum.
33:48Ama bildiğim tek bir şey var.
33:51Ben sahil olmadan yaşayamam, yapamam.
33:56Tamam.
33:57Peki.
33:58Ama orada olduğunu biliyorlar.
34:01Ben bir şey yapmadım.
34:03Hiçbir şey yapmadım.
34:17Peki senin hikayen ne?
34:21Ağzına kadar oyuncakla dolu bir çocuk odası.
34:24Güzel bir ev, şık mobilyalar ve bir taksici.
34:31Üstelik bir kadından ve çocuğundan kalan eşyalarla tek başına yaşıyor.
34:42Karım, eski karım, çocuğumu da aldı gitti.
34:49Benim için de hayat bitti tabii.
34:54Taksicilik bu yeni hayatın bir parçası aslında.
35:01Ben de oğlumu geri almaya çalışıyorum.
35:14Birimiz, çocuğumu vermemek, birimizi geri alabilmek için savaşıyoruz.
35:23Peki senin vermemek için bir planın var mı?
35:50Bu evde bir çocuk sese duymayı çok özlemişim.
35:59İyi geceler.
36:08Oğlum sakın verme.
36:12Tamam mı?
36:15Ne olursa olsun verme oğlum.
36:23Peki sen.
36:28Eğer...
36:31Bir şansın olsaydı onu vermemek, yani işte geri alabilmek için bir yol.
36:41Ama bu yol biraz yasa dışı bir yol.
36:47Fakat yaparsan o ömrün boyunca seninle olacak biliyorsun.
36:54Ne yapardın?
36:57Bence sen bunun cevabını gayet iyi biliyorsun.
37:02Ama belli ki vicdanla savaşıyorsun.
37:09Ama işte bazı savaşlar pes edince kazanılıyor.
37:12Bir sonraki。
37:13Bence becer
37:15Amen.
Comments