- 2 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00There is no room at past you, you know.
00:06Your communication will be
00:08the time is …
00:22you know you can't be
00:34Burcu
00:36Hadi kızım
00:37Bak git tamam
00:42Şaka mı bu ya
00:43Gerçekten böyle mi vedalaştınız baba
00:47Kızım
00:48Baba
00:49Hadi ama
00:51Ya ben bunu yapmayı istemiyorum
00:54Gerçekten istemiyorum
01:01Her gün görüntüyle arayacağım
01:06Söz
01:09Söz
01:10Her gün
01:11Her gün
01:12Ya
01:40Kendinize iyi bakın
01:41İyi mi
01:44Yonca size emanet
01:53Tamam
02:13Bizden vedalaşmıştık zaten
02:15Evet kızım
02:21Aşkın bir şey yoksa
02:25Elime daha baba
02:27Elime daha kız
02:57Altyazı
04:59Doğru.
05:04Bakın.
05:06Ne tür bir manyaksınız, kimsiniz, nesiniz bilmiyorum ama şu an hiç uğraşamam sizinle.
05:13Mafya.
05:21What did you say about?
05:22You asked me, who was a mafia.
05:28There was a mafia who had to go.
05:30Well, no matter if you don't enjoy mafia.
05:33I just want...
05:34...but I want to speak for the mafia.
05:35But I feel...
05:37...but when I go away, I want to go with people.
05:45My problem is this.
05:49Now you're going to do what you're doing?
05:50You can't see him.
06:07Acklaca...
06:10...gerti...
06:11...bir savcının eşinin...
06:13...mafyayla görülmesi...
06:16...bekoş olmayabilir.
06:20What are you doing?
06:22You're going to get me to the house.
06:25I'm so excited about this.
06:29But we were doing it.
06:31You're going to be fine.
06:32I'm going to be fine.
06:36But you're going to be fine.
06:37You're going to be fine, you're going to be fine.
06:41And you're going to be fine.
06:47comin in a minute, you'll get me.
06:51So you'll be fine.
06:53You're killer.
06:56You'll get you with a laptop.
06:57When will you go?
06:58Değil mi?
06:58Yani niye gitmesin ki ama?
07:03Kocanız.
07:05Çok ağırdan alıyor.
07:06Çok.
07:07Bir şey mi biliyorsun?
07:08Gidecek mi?
07:10Yani.
07:12Ne zaman?
07:14Sakin.
07:15Ben de onun gitmesini istemiyorum.
07:18Senin gibi.
07:21O zaman ne işin var burada?
07:22Benden ne istiyorsun?
07:25Bana yardım edeceksin.
07:29Tabii ben de sana yardım edeceğim.
07:32Nasıl?
07:34Sana Yonca'nın bizimle olan bağlantısını vereceğim.
07:37Böylece Sariye'yi geri almak için Yonca'yı süsleyebileceğin kanıtların olacak.
07:44Ama ilk önce sen bana yardım edeceksin.
07:48Orta Yonca'nın?
08:35Biz gidiyoruz Rüzgar.
08:37Belki böyle bir vedayı hak etmedin.
08:41Ama keşke sana her şeyi anlatabilseydim.
08:46Sare seni çok sevdi.
08:49Ben de.
08:50Biz seni çok sevdik.
08:53Sen çok iyi bir adamsın Rüzgar.
08:55Hayatıma giren en dürüst insansın.
08:58Ben sana yalan söyledim.
09:16Ama inan buna mecburdum.
09:18Anlatamazdım.
09:19İçine girdiğim bu şeye seni de ortak edemezdim.
09:23Umarım beni anlarsın.
09:26Elveda Sare'nin Rüzgar abisi.
09:28Her şey için teşekkürler.
09:34Bu ne anneciğim?
09:38Rüzgar abinin hediyesi.
09:40Niye?
09:42Bu gün daha mı günü mü?
09:44Hayır bir tanem.
09:54Gidiyoruz anneciğim.
09:55Nereye?
09:58Nereye?
10:05Oraya neden geldik anneciğim?
10:08Bilmem.
10:09Bak bakalım etrafına.
10:12Daha yukarılara bak.
10:17Dolunay.
10:18Evet Dolunay.
10:19Biz neyvanla mı gideceğiz anneciğim?
10:21Evet anneciğim.
10:22Gerçekten mi?
10:23Çok mutluyum anneciğim.
10:25Şimdi mi gideceğiz?
10:26Evet bir tanem.
10:27Şimdi gideceğiz.
10:29Ya Rüzgar abi.
10:32O gelemez.
10:34Neden?
10:35Çünkü bu ikimizin yolculuğu.
10:39Hem unuttun da bizim bilekliklerimiz var.
10:42Ona da alırız.
10:43Dur gelsin lütfen lütfen.
10:45Olmaz bir tanem.
10:46Olmaz gelemez.
10:47Onun oğlu var.
10:49Oğlunu bırakamaz.
10:50Hem ister misin bırakmışsın.
10:53Onu çok özleyeceğim.
10:55Ben de çok özleyeceğim.
10:57Ama görmeden mi gideceğiz?
10:59Evet.
11:00Onu bekleyelim.
11:01Ne olur ne olur.
11:02Üzülür adam biliyorum.
11:03Olmaz anneciğim.
11:05Böyle bir vaktimiz yok.
11:06Olmaz.
11:20Ne işin var oğlum senin burada?
11:22Seni yalnız bırakacağımı düşünmedin herhalde.
11:25Nasıl buldun beni?
11:29Sen beni bir takip ettiriyorsun lan.
11:31Aynen.
11:32Bizim ekipten arkadaşlar da dışarıda bekliyor.
11:35Oh bravo ya.
11:36Ayrıca bütün övgüyü sana bırakacak değilim.
11:39Eee şimdi ne yapıyoruz?
11:47Arabada kal sakalim mi?
12:05Arabada kal dedim ya sana.
12:15Benimle beraber.
12:18Nerede buluşacaksınız?
12:20Biraz ileride bir depo var.
12:23Oraya gelecekler.
12:24Üstüne bir dinleme cihazı yerleştireceğiz.
12:28Sakın bir numara falan yapmaya kalkma Turgay Bey.
12:31Bir numara olmayacak komiserim.
12:34Onlara her şeyi anlattıracaksın.
12:35Biz de kayda alacağız.
12:37Her şeyi.
12:45Belliğe verecek mi?
12:47Yoksa Ovin mi oynuyor?
12:51Bilmiyorum.
12:53Ama o kolay teslim olacak bir adam değil.
12:57Merak etme peder.
12:59Peşlerindeyim.
13:04Ya beni biliyorsun.
13:06Merak etme.
13:12Biniyorum şimdi.
13:14Tamam kuzum.
13:15Havaalanında görüşürüz.
13:34Gidiyor Ermen ağabeyi arayalım mı?
13:35Takip edin gittiği yeri buldun dedi.
13:37Küsür sen.
13:47Hayatım.
13:48Ne yaptın?
13:50Hangi konuda?
13:52Ne demek hangi konuda?
13:54Yonca konusunda tabii ki.
13:56Canan.
13:58Alpay niye anlamıyorsun?
14:00Kadın yurt dışına kaçacak diyorum sana.
14:02Bir yere gidemez diyorum.
14:04Elli kere söyledim.
14:05Ya bunu anlamak bu kadar mı zor?
14:07Gidiyor gidecek.
14:08Biliyorum.
14:09Nereden biliyorsun Canan?
14:11Biliyorum işte.
14:13Canan sen bir şeyler mi çeviriyorsun?
14:16Ben söyleyeceğimi söyledim Alpay.
14:19Savcı olman bir işe yarasın.
14:21O kadının yurt dışına gidişini engelle.
14:42İki aylık maaşlarınız.
14:44Bu nereden çıktı Doğa abla?
14:47Benim bir süre burayı kapatmam gerekiyor.
14:50Yani neden bir şey mi oldu?
14:53Babamla ilgili.
14:54Onunla kalmamız gerekiyor.
14:57Yani kafeyle ilgilenemeyeceğim.
15:00Geçici bir süre ama siz yine de başka bir iş bakın olur mu?
15:05Yok yani biz bekleriz ne olacak ki?
15:08İki aylık maaşımızı peşin verdin Doğa abla.
15:11Yok şey yapmayın beklemeyin.
16:07Yeni bir hayata başlıyoruz.
16:22O Mario.
16:30Gel buraya gel.
16:40Burası ne kadar büyük anneciğim.
16:43Evet bir tanem çok büyük.
16:45Biz şimdi uçağa mı bineceğiz?
16:47Evet.
16:49Uçak nasıl bir şey anneciğim?
16:51Bilmiyorum ki bir tanem ben de hiçbir şey.
17:12Anneciğim niye uçağa bindiğimizde korkarsın?
17:18Şarkımızda söyleriz.
17:20Onu söyleyince korkuyor muyduk?
17:23Hayır.
17:24Değil mi?
17:28Ben sana seni çok sevdiğimi söylemiş miydim?
17:35Düşüneceğim hatırlayamıyorum.
17:37Ben nasıl oturum böyle bir şey ya?
17:40Ben seni çok seviyorum.
17:42Çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok çok.
17:45Ben de seni çok çok çok çok çok çok çok çok seviyorum.
17:52En birinci anne kız sözü mü?
17:54En birinci anne kız sözü.
18:24Ne yapıyorsun lan?
18:25Yürüsene oğlum.
18:27Bas git lan.
18:29Şimdi.
18:31Çıksana lan.
18:32Çıksana.
18:33Çık işimiz var.
18:34Çık işimiz var zaten yürümen.
18:43Lan bas git.
18:45Çık.
18:45Çık.
19:03Tamamdır sorunsuz halledildi.
19:27Problem yok.
19:29İşlem falan.
19:45You're welcome.
19:46Turgay, we're coming.
19:49I'm ready.
19:50I'm ready, Komiser.
20:04Let's go.
20:06Let's go.
20:09Let's go.
20:37Let's go.
20:53Beyler, hoş geldiniz.
21:18Let's go.
21:20Herkes tamamsa gidebiliriz.
21:30Let's go.
21:32Let's go.
21:35Let's go.
22:06We're gonna go to the car.
22:07Yes.
22:10We're gonna go to the car.
22:11I'm not going to go to the car.
22:13I'm not going to go to the car.
22:38Problem yok.
22:40İşlem tamam.
22:57Tuğba geliyorlar başlıyoruz.
23:01Hazırım komiserim.
23:16Hadi peder.
23:17Bir bakalım.
23:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:311951 sefer sayılı Amsterdam uçuşu için.
23:34303 numaralı kapıdan yolcu adımına başlanmıştır.
23:37Süren biniş kartlarınızı hazırlayarak bu kez.
23:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:19İzlediğiniz için teşekkürler.
24:30Herkes tamamsa gidebilirsiniz.
24:34Evet.
24:36tribes 누가 nu oldu diyeyim мир ya?
24:38Biz de hazırlı.
26:50Kim arıyor?
26:52Kimse?
26:54Saate baktım da.
26:55Ay çok gerildim ya.
26:57Ay vallahi ya annem ben de çok gerildim.
26:59Hani bir an önce binip gidebilseydik değil mi?
27:02Ne zaman binecekmişiz biz?
27:04Yarım saat roter varmış.
27:05Hay Allah.
27:07Ben bu çocuğa gidiyorum.
27:13Hemen geliyorum.
27:42İzlediğiniz için.
27:48Efendim?
27:52Nereye?
27:54Hangi havalimanı?
27:57Ne zaman?
28:01Geliyorum.
28:02Ne oldu Alpay?
28:04Bir şey yok.
28:06Benim bir çıkmam lazım.
28:07Ne oldu dedim sana?
28:10Yonca.
28:11Yonca.
28:12O gidiyormuş.
28:13Nereye?
28:14Ben halledeceğim sen merak etme.
28:16Alpay nereye dedim sana?
28:31Alpay nereye?
28:34Ben seni konuşmaya başlarsın.
28:37Ya ben seni konuşturmayı bilirim.
28:41Bellek yoksa biz niye buradayız?
28:44Buradasınız.
28:47Hepiniz.
28:50Kızlarımın güvenli bir şekilde gitmesi için.
28:56Sattı lan herif bizi.
28:59Ne diyorsun lan sen?
29:03Birazdan uşakları havalanmış olacak.
29:07Ve bir daha dönmemek üzere buradan ebediyen gitmiş olacaklar.
29:16Yok yok yok.
29:17Acele etmene gerek yok.
29:20Yetişemezsin.
29:23Artık çok geç.
29:24Hiç.
29:36Oğlum herif hepimizi oyuna getirdi lan.
30:03Onları asla bulamayacaksınız.
30:11Nereye gidiyorlar?
30:13Nereye gidiyorlar?
30:14Yetişemezsin.
30:22Nereye gidiyorlar?
30:35Hangi havalimanı?
30:37Ekrem yoncası dalı.
30:39Hemen sordur.
30:39Nereye gidiyorlarmış?
30:41Erman.
30:42İndir o silahı.
30:44Sana.
30:44Hangi havalimanı dedim?
30:46Bunu yapmayacağımı biliyorsun Erman.
30:50Erman dur.
30:51Sen karışma beden.
30:53Doğa nereye gidiyor?
30:57Bunu asla söylemeyeceğim.
31:01Turgay.
31:02Seni.
31:04Öldürürüm.
31:06Erman'ın dur o silahı.
31:07Karışma beden.
31:09Bana Doğa'nın nereye gittiğini söyleyeceksin.
31:13Senin olmadığın bir yere.
31:17Öyle mi?
31:19Öyle mi Turgay?
31:21Öyle mi?
31:23O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
31:26O yoksa sen olacağını mı zannediyorsun?
31:29Erman dur.
31:31Beder.
31:32O da olmayacak.
31:34Doğa yoksa...
31:36...sen de yoksun.
31:45Erman.
31:59Silah sesi geldi komiserim.
32:02Ne yapalım?
32:03Turgay ses ver.
32:06Turgay bir şey söyle.
32:08Turgay.
32:11İçeri giriyoruz.
32:13Hadi.
32:15Rüzgar.
32:16Rüzgar.
32:18Sen girmiyorsun.
32:20Bu sefer sözünle.
32:30Aç, aç, aç.
32:32Aç, aç.
32:37Bırak beden bırak.
32:38Şimdi olmaz Erman.
32:41Aç, aç, aç, aç.
32:42Atil hala.
32:44Atil hala.
32:45At.
32:46Atil hala.
32:48Şimdi kıpırdamasa.
32:48Atil hala.
32:53At.
32:55Bu da mı senin oyunundu Turgay?
33:00Alın bunları.
33:04Tam olarak ne için alındığımızı öğrenebilir miyiz?
33:07Komiser Bey.
33:08Atil hala.
33:26Atil hala.
33:29Her şey
33:29...ginçrzyma…
33:32Doha ablan nereye gitti anne?
33:34Burcu ablan'a bakmaya gitti bir tane.
34:01Ne oldu?
34:02Yok.
34:03Nasıl ya?
34:03Belki de başka bir tuvalete gitmiştir.
34:05Yani koskoca havaalanı sonuçta.
34:06En yakını bu.
34:07Niye uzağa gitsin ki?
34:09Aradım cevap vermiyor.
34:10Ara ara tekrar dene bakalım.
34:17Ne oldu?
34:18Cevap vermiyor.
34:19Başına bir şey gelmiş olmasın kızın.
34:22Ne gibi?
34:22Ne bileyim ya peşinde adam var dediniz.
34:25Ya da düştü kaldı belki bir yerde.
34:28Ben bir anons ettireyim.
34:36Bakın sizi anlıyorum.
34:37Ama biletinizi olmadan alamam sizi buraya.
34:41Ne oluyor burada?
34:43Memur bey ben Cumhuriyet Savcısı Alpay Tetik.
34:45Bu da kart.
34:46Buyurun savcım.
34:47Şu anda kızımı kaçırmak üzereler uçakta.
34:50Sayın Kurcu Moral.
34:51Sayın Kurcu Moral.
34:53214 numaralı kapıdan bekliyor.
34:54Hala çalıyor mu?
35:08Aç şunu Burcu.
35:09Aç şunu Burcu.
35:10Aç aç.
35:11Doğa.
35:13Gitmiş olmasın?
35:15Nereye?
35:17Yapmaz.
35:18Emin misin bak.
35:20Eminim eminim.
35:21Beni bırakıp gitmez.
35:23Yapmaz.
35:25Aç şunu.
35:32Şurada dursana.
35:35Dur dedim bir dursana şurada.
35:39Bakın şu anda bir suç işleniyor.
35:41Kızımı kaçırmak üzereler.
35:43Uçuşu durdurmanız gerek ya.
35:44Anlıyorum savcım.
35:45Ama yapabileceğim bir şey yok.
35:46Siz de beni anlayın.
35:47Resmi belge olmadan bir şey yapamam.
35:53Peki.
35:55Peki.
36:00Ne yaptın?
36:03Ya gidiyor şu anda.
36:04Kızımı kaçırıyor.
36:06Sakin olamam.
36:07Nasıl sakin olayım?
36:08Alt tarafı bir karar çıkartacaksın ya.
36:10Vaktim kalmadı.
36:12Beni bırakıp gitmez yonca.
36:13Yapmaz bunu.
36:17Ama zamanımız kalmadı.
Comments