- 2 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:01Yes, now we're going to do it?
00:04Yes, we're going to do it!
00:05Yes, we're going to do it!
00:18Yonca Hanım!
00:22Shukir kavuşturana!
00:28Onca kaçmamız lazım.
00:31Hiçbir şey yapamaz, merak etme.
00:33Yani?
00:34Niye bir şey yapayım ki? Kötü adam mıyım ben?
00:37Yalnızca dün yapamadığımız bir konuşma vardı ya, onu yapacağız.
00:41Uzak dur bizden!
00:42Ama olmaz ki. Bu kadar mesafeden konuşulur mu?
00:49Kaçalım!
00:51Sağır!
01:02Sağır!
01:04Sağır!
01:18Sağır!
01:19Sağır!
01:21Sağır!
01:25Sağır!
01:27Yay!
01:29There's nothing wrong.
01:32Oh my God!
01:33Something wrong!
01:34There's nothing wrong!
01:35I've never seen you her sister, I've never seen you.
01:36Where did you see him?
01:38Look at him, no!
01:42Kalk, leave!
01:45Kalk, leave!
01:47Shame!
01:48Bravo!
01:49You're done!
01:50You're done!
01:52Ambulans!
01:53Ambulans!
01:54Ambulans!
01:56Ambulans!
01:56I can cry for half your eyes.
01:58Oh noeschy.
02:00I okay, you there.
02:10Okay!
02:18You can be
02:26I don't care.
02:28I don't care.
02:41No! No! No! No!
02:43No, no, no!
02:45No, no, no!
02:46No, no, no!
02:48No!
02:49No!
02:51No!
02:54No!
02:55Hadi! Hadi!
02:57No! No!
03:01Hadi!
03:03Hadi!
03:06Hadi!
03:08Hadi!
03:10Hadi!
03:11Come on.
03:19I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23Get the camera.
03:25Come on, come on.
03:27You can come on, come on.
03:27You can come on, come on.
03:29Bura!
03:29You can come on.
03:31You can come on.
03:34Come on.
03:39Come on.
03:40Aç!
03:40Aç kapıyı.
03:46Hadi bin, bin arabaya bin.
03:49Hadi bakalım.
03:50Alın yavaşça.
03:54Bekle.
03:55Aç.
04:02Merve Hanım nerede?
04:05Rüzgar Bey gidecek de onunla olmalı.
04:12Masal amca.
04:14Deniz.
04:15Pastamı kesmeyecek miyiz?
04:18Keseceğiz tabii ki.
04:19Annem nerede?
04:23İçeridedir.
04:24Yok mu?
04:25Yok.
04:29Gel bakalım.
04:31Gel.
04:33Ya senin burada ne işin var?
04:35Bir dakika bir dururum sana anlatacağım ya.
04:37Evet.
04:38Anlatacağım.
04:39Bak Mazhar'ın yanına git.
04:40Tamam.
04:41Şüphelenmesin hiçbir şeyden.
04:42Ben sana konuşacağız anlatacağım sonra her şeyi.
04:43Nefret ediyorum.
04:44Ben senden nefret ediyorum.
04:46Ben sizi çok seviyorum.
04:47Niye böyle diyorsun?
04:48Niye böyle yapıyorsun?
04:51Konuşacağız sana.
04:52Tamam.
04:53Tamam.
04:57Hayatım.
04:59Senin ne işin var burada?
05:01Rüzgar'ı yolcu ettim.
05:02Çalışma olanla ne yapıyorsun?
05:06Deniz'in yanında konuşmasak bunları.
05:12Neden?
05:15Bence içeri gidip bir konuşalım.
05:17Mazhar Bey.
05:18Deniz Bey'in pastasını soluna götürdük ama.
05:20Ben size götürebilirsiniz dedim mi?
05:22Ama siz.
05:30Doğum günü pastan gelmiş ama doğum günü çocuğu yok.
05:33Böyle bir şey olabilir mi?
05:35Hadi siz içeri geçin.
05:38Hadi.
05:40Hadi siz içeri geçin.
05:49Babam kalamayacak mı?
05:51Kalmayacak mısın?
05:54Kalmayacak mısın?
06:05Kalmayacaksın.
06:09What did you do?
06:11I'm a good one.
06:11I'm a good one.
06:36Let's go! Let's go! Let's go!
07:11Let's go!
07:40Let's go!
07:41Let's go!
07:42Let's go!
07:43Let's go!
07:50Let's go!
07:51Let's go!
07:52Let's go!
07:52Let's go!
07:55Let's go!
07:55Let's go!
07:56Let's go!
07:57Let's go!
07:57Let's go!
07:58Let's go!
08:00Let's go!
08:00Let's go!
08:11Let's go!
08:19Let's go!
08:20Let's go!
08:36Let's go!
08:38Let's go!
08:41Let's go!
08:50Let's go!
08:53Let's go!
08:54Let's go!
09:03Let's go!
09:15Let's go!
09:36Let's go!
09:38Let's go!
09:39Let's go!
09:42Let's go!
09:43Let's go!
09:46Let's go!
09:48Let's go!
09:49Let's go!
09:50Let's go!
09:59Let's go!
10:01Let's go!
10:03Let's go!
10:04Let's go!
10:05Let's go!
10:06Let's go!
10:09My heart cannot turn him, my heart cannot turn him...
10:12...I know something, my heart is dead...
10:14...I'm going to turn him, and he will be here...
10:16...you are not too big, you are too, look at me...
10:19...you look, look at me, look at me...
10:27Good morning, good morning...
10:30...good morning, good morning, good morning...
10:34Oh, my God.
10:37She's your son.
10:38She's a strong and powerful girl.
11:18ORGAN PLAYS
11:41ORGAN PLAYS
12:15ORGAN PLAYS
12:34ORGAN PLAYS
12:35ORGAN PLAYS
12:50You can't.
12:50Canen.
12:51Karacığım, look at this place.
12:53You could go to this place.
12:54Bele, we couldn't leave this place.
12:57I was gonna leave this place...
13:02...to make it.
13:05But we didn't leave this place.
13:05Look.
13:06Look, look.
13:07I'm sorry.
13:10I'm a very young man and I'm a child.
13:15I'm a child I'm a child.
13:16I'm a child to my sister, my child to my sister.
13:19I'm a child to my sister.
13:20I'm a child to my sister.
13:22See you later.
13:41Mine canımı alacaktın, benim canımı alacaktın.
13:44Can almak yok.
13:45Ona dokunmayacaktın.
13:46Özür dilerim.
13:47...ona dokunmayacaktın.
13:54Sen ona dokunamazsın, o pis ellerini onu süremezsin.
14:00Karşındayım işte, karşındayım.
14:02Al benden, ne istiyorsan al, ne istiyorsan al benden.
14:06Gönder beni onun yanına.
14:08Beni onun yanına.
14:10Gönder beni onun yanına.
14:12O orada acı çekiyorken ben burada duramam.
14:26Niye anlamıyorsunuz ya?
14:27Yok, bende bir şey yok.
14:29Niye anlamıyorsunuz?
14:33Ben sadece kızımla mutlu olmak istedim.
14:37O gülsün istedim.
14:39Kusum yapma.
14:57Ben böyle olsun istemedim.
15:12Altyazı M.K.
15:14you
15:30You have a child and you have to save me
15:33I
15:34I
15:36I don't see anything
15:37I do not see anything
15:40But you have to say I have to be a father
15:42... because I can't support a woman, I can't do it anymore so I can't make it anymore...
15:47You don't have to remember me and do this to you?
15:49Be a child I believe she has to do it...
15:54...begin my son she has to be a woman, she's very sad to because he has to do it...
15:57Cano...
15:58Look at me if you're a man...
16:02...you can do it for her to give you...
16:07No, no, no, no, no, no...
16:09That's why I was just a real choice.
16:12I was actually a great choice of getting rid of that.
16:14I didn't get rid of that.
16:16How would you be a solution for this?
16:18What else would you feel?
16:20That wouldn't look like a solution-to-it.
16:22Because we can do that.
16:25We can do that.
16:26We can do that.
16:27We can do that.
16:28We can do that.
16:30You can do that?
16:31Why is Lachlan?
16:34Why would you tell us?
16:34What would you tell us?
16:36What would you tell us to be a baby son?
16:39We would spend a lot of your choices on him.
16:41Don't you tell us to be a baby son?
16:45Don't you tell us?
16:46Don't you tell us.
16:46You tell us a baby son!
16:48Don't you tell us a baby son!
18:01Tamam geliyorum ama.
18:03Alpay Bey.
18:07Hayırdır?
18:08Galip Bey selam söyledi. Sizinle konuşacakmış.
18:11Şimdi olmaz.
18:13Ama hemen dedi.
18:15Ya şimdi olmaz diyorum anlamıyor musunuz?
18:17Dur bakalım.
18:19Bekletilmeyi sevmez.
18:21Çok acil bir işim var o yüzden gidiyorum.
18:24Kaçmıyorum bir yere.
18:26Bıraksanlar kolumu.
18:28Beklesin.
18:34Galip Bey'in hiç hoşuna gitmeyecek bu.
18:45Merve.
18:46Mazhar.
18:47Merve.
18:49Gitmemişsin.
18:53Seni bekledim.
18:57Deniz nasıl?
18:59Çok mutlu.
19:01Babası geldiği için mi?
19:04Doğum günü çok güzel geçtiği için.
19:08Herkesi atından bahsetti.
19:10Adını aslan koymuş.
19:13Ya formasından?
19:16Hiç üstünden çıkartmalı ya.
19:19Mazhar.
19:20Biliyorsun babası hediye ettiği için.
19:25Tamam.
19:27Asma suratını.
19:28Hem belki böyle.
19:30Hani aramızdaki kibuzlar da eridi ya.
19:34Böyle rüzgarda gide gele gide gele.
19:37Denize alır filan.
19:39Eskisi gibi yani.
19:42Ne dersin?
19:44Nasıl yani?
19:45İstediğin bu mu gerçekten?
19:49Sen de.
19:56Arada kalmak istemediğimi söyledim ben sana.
19:59Ya ama karar senin.
20:02Güzel karın benim.
20:07Neye Merve?
20:10Çalışma odamda.
20:13Ne yapıyordun?
20:21Rüzgar yüzünden oradayım mı?
20:26Rüzgar.
20:30Gitmeyeceğim diye tutturdu.
20:32İşte pasta kesilene kadar kalmak istediğini söyledi.
20:36Ben olmaz dedim ama anlamadı.
20:39Anlamıyor.
20:40Anlamıyor.
20:41Hiç anlamıyor.
20:45Israr etti.
20:47Sana sormamı söyledi.
20:50Sana sormak için geliyordum.
20:55Sonra canını daha fazla sıkmak istemedim bununla.
20:59Geri döndüm.
21:01Gönderdim onu.
21:01Ama sonra kötü hissettim kendimi.
21:05İşte insan için öyle çıkmak istemedim.
21:08Çalışma odama girdi.
21:09Her yer dolu olunca böyle sakinleşmek için.
21:20Tamam.
21:22Gel bakayım buraya.
21:23Gel gel.
21:35Güzel karın benim.
21:39İkimiz de Rüzgar'ı tanıyoruz.
21:43Öyle değil mi?
21:45Deniz mutlu.
21:48Sen de mutlu ol.
21:49Ben çıkıyorum.
21:52Akşam görüşürüz.
22:09Mazhar Bey.
22:11Efendim.
22:14Rüzgar Bey.
22:15Ne Rüzgar Bey'i?
22:16Teyit ettiğiniz dakikalar değil de daha geç çıkış yapmış.
23:02Merve.
23:04Merve.
23:04Senin ne işin vardı o odada?
23:07Anlatacağım anlatacağım.
23:08Anlat.
23:09Bak Merve ben şu an evin yakınlarında bir yerdeyim.
23:11Çık gel buraya yüz yüze konuşalım.
23:13Ya Rüzgar gelmeyeceğim.
23:14Sen ne işler peşindesin ya?
23:15Merve telefonda olmaz.
23:17Çık buraya gel.
23:18Gelirken de dikkat et.
23:19Mazhar şüphelenmiş olabilir.
23:21Ya sen yine ne yapıyorsun Rüzgar ya?
23:23Ya anlatacağım diyorum.
23:24Niye böyle ısrar ediyorsun ya?
23:25Konumu atıyorum sana.
23:26Çık gel işte.
23:27Dikkatli gel gelirken.
23:34Yonca bir sakin ol.
23:41Hiç görmüyorlar.
23:42Hiç görmüyorlar hala.
23:44Hiçbir şey söylemiyorlar.
23:46Kötü bir şey de söylemiyorlar en azından.
23:48Lütfen sakin ol ya.
23:55Baba.
23:55Kızım.
23:56Baba.
23:59Kızım.
24:00Kızım.
24:03Çok korktum.
24:05Buradayım.
24:05Buradayım kızım.
24:06Yanındayım.
24:09Çok korktum.
24:11Bir şey olmayacak.
24:12Olmayacak değil mi?
24:13Hayır, hayır, hayır.
24:14Olmayacak, olmayacak.
24:17Olmayacak değil mi?
24:18Tabii ki.
24:19İzin verir miyiz hiç buna?
24:21Vermeyiz.
24:22Dün baba.
24:22Vermeyiz tabii.
24:24Vermeyiz kızım.
24:27Vermeyiz.
24:44Ne oldu?
24:46O adam çıktı karşımıza.
24:50Sonra şey...
24:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:20I don't know.
25:51Konuşmaya gittim.
25:54Sadece.
26:00İstemeden oldu.
26:03Bir anda.
26:08Turgay delirecek.
26:11Öyle.
26:16Seni arayacak.
26:21Bulacak.
26:28Adi herif.
26:29Ne istedin ya küçücük çocuktan?
26:32Şerefsiz.
26:33Benim yüzümden.
26:35Hepsi benim yüzümden.
26:37Senin yüzünden falan değil.
26:39O şerefsiz babayla oğlu yüzünden bütün bunlar.
26:49Bu sefer de üstünü örtmeyeceksin değil mi?
26:52Bu sefer de cezasız kalmayacak değil mi?
26:56Baba bir şey söyle ya.
26:58Küçücük bir çocuk o.
27:00O senin torunun.
27:10Doktor bey.
27:12Kızım.
27:13Kızım nasıl?
27:14Sare.
27:15Sare bilinci kapalı halde gelmiş hastaneye.
27:17Geldiğinde kısa süreli de olsa restüte edilmiş.
27:20Bilinç de kapalı olduğundan hipoksik beyin olmasın diye uyutulacak.
27:24İyi mi bu?
27:26Şimdilik iyi diyebilirim.
27:27Süper.
27:28Sabaha kadar uyutulup hayati fonksiyonlarına bakılacak.
27:31Neden?
27:32Sadece prosedür.
27:34Bir sorun olmazsa ki ümit edelim olmasın.
27:37Kızımızı yarın taburcu edebiliriz.
27:40Çok şükür olmuyor.
27:42Çok şükür.
27:43Ay çok şükür.
27:45Çok şükür.
27:46Çok güçlüdür senin kızın demedim mi ben sana?
27:50Ben ne zaman görebilirim onu?
27:52Yoğun bakıma alınacak şimdi.
27:54Sonrasında görebilirsiniz.
27:55Tamam.
27:56Tamam.
27:56Bir şey olmayacak değil mi doktor bey?
27:59Merak etmeyin.
28:00İyi olacak.
28:01İyi olacak.
28:01Çok iyi olacak Sare.
28:03Çok teşekkür ederiz doktor bey.
28:05Tekrar geçmiş olsun.
28:28Ne oluyor hanımefendi?
28:30Ne olur bana da bilgi verin.
28:32Sare iyi mi?
28:33Demin baktığınız küçük kız.
28:34Annesine gerekli açıklamayı yapmıştım.
28:37Bana da yapın ne olur.
28:38Siz kimsiniz?
28:40Ben bir yakınıyım.
28:41Bakın doktorsa doktor, ilaçsa ilaç ne gerekiyorsa yapın.
28:45Ben karşılamaya hazırım.
28:47Yeter ki Sare iyi olsun.
28:52Ne yapın?
28:52Ne yapın?
28:53Ne yapın sen odada?
28:54Bir sakin ol sen önce.
28:55Sakin falan olamam ben.
28:57Odada ne yapıyordun hemen söylüyorsun.
28:58Gelirken takip falan edilmedin değil mi?
29:00Edilmedim Rüzgar delirtme beni söylesene.
29:02Sakin etsene ya.
29:05Sen bugün konuşacak mısın?
29:08Mazhar'ın çalışma odasına dinleme cihazı yerleştirdim.
29:12Ne yaptın?
29:17Dinleme cihazı yerleştirdim.
29:19Mazhar onun için.
29:22Aa!
29:24Ay onun için.
29:26Ay bütün ordu.
29:28Deniz'in doğum gününde onunla birlikte olmak istemek falan.
29:31Bütün çaba.
29:32Hayır Merve.
29:33Onun için dediğim.
29:33Hayır Merve.
29:34Ben aptalım Rüzgar.
29:35Merve.
29:36Ben her defasında sana inandığım için aptalım ya ben.
29:39Merve.
29:40Ya sen.
29:40Sen ne yapıyorsun?
29:42Sen nasıl bir adamsın ya?
29:43Oğlun o senin.
29:45Rüzgar sen kendi takıntın için onun doğum gününü bile kullanıyorsun.
29:48Sen üstüne bir de beni alet ediyorsun Rüzgar sen ne yapıyorsun?
29:51Sana o herifin kim olduğunu göstermeye çalışıyorum anlamıyor musun?
29:54Bana.
29:55Evet sana.
29:58Odayı dinleyeceksin.
30:00Mazhar'ın aslında kim olduğunu kanıtlayacaksın.
30:02Sonra bana göstereceksin.
30:05Yani aslında.
30:08Aslında odayı ben dinleyemiyorum.
30:12Efendim?
30:13Dışarıdan dinlemiyor hep.
30:15Anca.
30:17Yani bu cihazda sadece ses kaydı alıyor zaten.
30:21Yani içeriden birinin onu dinlemesi gerekiyor.
30:26Kim?
30:30Ne bileyim?
30:31Belki sen hani.
30:31Olur sen.
30:33Ben.
30:34Ben dinleyeceğim koca.
30:36Sen ne dediğini duyuyor musun?
30:37Allah'ım sabır ver.
30:39Allah'ım sen bana sabır ver ya.
30:40Bak Merve.
30:41Merve.
30:41Cihaz kayıtta tamam mı?
30:43Mazhar orada görüşmeler yapıyor.
30:45Yani sen.
30:45Ya sen ne söylediğinin farkında mısın?
30:48Sen gizli gizli kocanı dinle mi diyorsun bana?
30:50Rüzgar.
30:51Rüzgar bu böyle kocaman bir saçmalık.
30:54Ben bu saçmalığın içinde olmayacağım.
30:55Bu aptalık ya.
30:56Merve.
30:58Nerede cihaz?
31:05Kafadan girince sağda bir şey var onun üstünde.
31:08Yeşil vazo.
31:10İçine koydum onu.
31:12Ben şimdi ne yapacağım biliyor musun?
31:14Ben eve gideceğim.
31:15Onu oradan alacağım.
31:17Sonra da çöpe atacağım Rüzgar.
31:19Hayır.
31:19Ben kocamın arkasından iş çevirmeyeceğim Rüzgar.
31:22Niye biliyor musun?
31:25Çünkü ben sen değilim.
31:29Ben senin gibi asla olmayacağım.
31:35Oğlun.
31:37Oğlun diyorum ya senin oğlun.
31:39Rüzgar.
31:40Sen doğum gününe geliyorsun diye o ne kadar sevindi sen biliyor musun?
31:48Ama babası.
31:53Ah o babası.
31:58Allah seni kahretsin Rüzgar.
32:03Ya doğruysa?
32:09Ya söylediklerim doğruysa Merve?
32:13Tek yapman gereken o kayıtları dinlemek.
32:16Bana getir ya da getirme.
32:18Hiçbir önemi yok.
32:19Ama ya doğruysa ya evlendiğin herif gerçekten bir mafya babasıysa?
32:40Çok kalamazsınız.
32:43Teşekkürler.
33:13Altyazı Merve
33:14You will be your sister.
33:16You will be your sister.
33:18I will be your sister.
33:44Did she know you?
34:04For her?
34:05Can I?
34:06For her?
34:08For her?
34:08my friend.
34:09Welcome back.
34:21Sara.
34:23She was a little girl.
34:26She was really very scared.
34:28She was a little girl.
34:32She was a little girl.
34:37I thought that was my daughter.
34:39I thought, you know, you're lying to the problems.
34:40I knew it.
34:42You knew it.
34:43I thought it was being a doll, didn't you?
34:45I you know, that's my daughter.
34:52I said, that's my daughter.
34:59I thought, it was my daughter.
35:01It was my girl.
35:02I want my soul to love you.
35:03My soul now is a part of my life in my life.
35:08I won't have a soul that you love, my soul.
35:09I will've been you.
35:20I will never know you.
35:20Okay.
35:25I will never know you.
35:27I will never know you.
35:27Let's go, let's go, come on.
35:31What do you enjoy.
35:32We're going to be a new world like a new world like a new world.
35:39There is no one who has given us.
35:50But maybe we'll be able to get good people.
35:53We love them, we love them.
35:57You're going to get out?
35:59How are you doing?
36:02Sana ne?
36:04Kızım o benim, kızım.
36:10Ama sadece sevdiklerin.
36:14Diğerleri dışarıda olacak.
36:17Kızıma ne oldu?
36:25Uzaktan sesleri gelecek, duymayacağız.
36:28Öfkeleri olacak, biz senin de kürleceğiz.
36:31Sarı neden bu halde?
36:33Biriniz cevap versenize, neden bu halde Sarı?
36:36Onları sadece göreceğiz.
36:38Ama bize asla dokunamayacaklar.
36:44Sana söz veriyorum bir tanem.
36:46Çok güzel bir dünyayı uyandıracağım seni.
36:50Söz.
36:56Niye konuşmuyorsunuz ya benimle?
36:58Söz.