00:00What will happen now?
00:04You will leave here as soon as possible.
00:08How did the passports come out?
00:10They are with me.
00:12What about the girls?
00:14They will come.
00:16Since these men are so strong, what if they find us where we go?
00:20No way.
00:22They won't find us.
00:24I've been planning this for a long time.
00:26They will never find you.
00:30What about you?
00:32What will happen to you when we leave?
00:36My end is clear, Önce.
00:48Do you have a child?
00:52No.
00:54I don't have a child.
00:56Do you have a child?
01:02Mom?
01:04Dad?
01:08Don't you have anyone at home?
01:12Are you alone?
01:14Isn't it bad to be alone?
01:22Don't you have anyone to talk to?
01:26If you want, I can talk to you.
01:32We can be friends.
01:38Can I ask you something?
01:44Can you speak?
01:48Can I look at you?
01:52Open your mouth.
01:54I'm curious.
01:56Can I look at you once?
01:58Please.
02:00Look, do it like this.
02:02I'll look at you right away.
02:04Where are we going?
02:06To a place that doesn't need us.
02:08You will go to Arnavutli.
02:10Then you will go to France.
02:14Your last stop is France.
02:18France? Why?
02:20To keep your promise.
02:22Don't you want to see Disneyland?
02:28Come on.
02:32Mom!
02:34Mom!
02:36What happened?
02:38I have to tell you something.
02:40Tell me.
02:42Come here.
02:44There is a crazy man.
02:46Who?
02:48Uncle Kizgin.
02:50Why doesn't he talk?
02:52Because his vocal cords are damaged.
02:56Vocal cords?
02:58He had a surgery when he was little.
03:00They damaged his vocal cords.
03:02What is a vocal cord?
03:04It's something in our throat.
03:06It makes us talk.
03:10Do we have a wire in our throat?
03:12It's not exactly a wire.
03:14It's a muscle.
03:16Mom.
03:18Do we have a wire in our throat?
03:22Yes, mom.
03:24But we all have it.
03:36So...
03:38From tonight...
03:40I will find a safe place for you to stay.
03:42No.
03:44We are staying in a safe place.
03:46Yonca, these men are looking for you everywhere.
03:48Have they been able to find it until today?
03:50Besides, Sare is very happy there.
03:52He feels very safe.
03:56I don't want to put him in that chase again.
04:00So...
04:02Who are you with?
04:04Someone we feel good with.
04:06Can you trust?
04:08Sare trusts.
04:10Isn't it enough?
04:12What does he know?
04:14Did you tell him anything?
04:16No, I didn't tell him anything.
04:18He didn't ask.
04:20I didn't tell him either.
04:22Okay.
04:24Look.
04:26Until you leave here...
04:28You won't tell anyone anything.
04:32You'll stay where you are.
04:34You'll act like everything is normal.
04:38You won't tell anyone anything.
04:40You won't tell anyone anything.
04:42You won't tell anyone anything.
04:46We don't have the luxury of making any mistakes.
04:50Don't forget.
04:52Don't talk.
04:54Don't trust.
04:56Even if he's your friend...
05:00We can't trust anyone anymore.
05:10Come on.
05:34Come on.
05:36I'll be waiting here.
05:40I'm going to kill him. Don't be crazy.
05:41She's doing it on purpose. She's doing it to make me go crazy.
05:44She's doing it to make me go crazy. Don't you get it, Merve?
05:45She's doing it to make me go crazy.
05:47I'm going to kill him. I'm going to kill him.
05:49Enough. Enough. I said enough.
05:52Enough.
05:53He's still carrying you. Don't drive me crazy.
05:56Look, don't make me regret bringing you here.
05:59Ruzgar.
06:00Look, he's going to come out soon. Ruzgar.
06:03Calm down.
06:04Okay? Please.
06:06Look, he's already mad at you. Calm down.
06:09Look, I'm begging you. Don't make me regret it, please.
06:11Okay.
06:12Calm down.
06:15You have one minute. You have one minute.
06:31Son.
06:32Deniz.
06:33Dad.
06:36Why did you come?
06:37To see you, dad.
06:39I wanted to see you.
06:42I couldn't sleep without seeing you, son.
06:44I couldn't sleep knowing you were mad at me.
06:47Are we mad at each other, dad?
06:49Do you have a new family?
06:50No. What new family? Where did that come from?
06:53Who was that girl, then?
06:55She was supposed to stay with me for a while. That's all.
06:58Was she wearing my clothes?
06:59Yes, she was.
07:00Because she didn't have any clothes to wear.
07:02So, I gave her yours.
07:04You gave her your scarf, too.
07:05Never. That's impossible.
07:07I never give my scarf to anyone. It's yours.
07:09But it was in her hands.
07:10Yes, son. It was in her hands.
07:12Because she lost her toy.
07:13So, I gave my scarf to her as a consolation.
07:19Deniz.
07:20My mom found the toy.
07:23She asked me if I missed you.
07:25I said I missed you, too.
07:27She asked me if I wanted to see you.
07:30I said I wanted to see you, too.
07:32Why did you give it to me?
07:35I didn't forget you.
07:37I wanted you to know that I love you so much.
07:40Then, why did you leave when I came to you?
07:42A loving father doesn't leave.
07:43I don't love you.
07:45And you don't love me.
07:46Son, don't say that. I love you so much.
07:48Don't be a soldier to me again.
07:50Don't come here again. I don't want you.
07:52Go and be a soldier to that girl.
07:54Deniz.
07:56Deniz.
07:58Deniz.
07:59Not now.
08:04I'm sorry, Deniz.
08:06I love you.
08:08I love you.
08:09I'm telling you not to go to this house.
08:12I hope that one day you'll accept me instead.
08:14Go and be a soldier to that girl.
08:16Go.
08:18Deniz, always be a soldier to her.
08:21I love you.
08:22I love you too.
08:25I love you, Deniz.
08:26I love you.
08:28I love you.
08:29I love you, too.
08:30I love you, too.
08:33Oh, I'm so sorry.
09:03I'm so sorry.
09:16Do you want me to start over just because I told you?
09:28He loves you.
09:31He just misses you.
09:34What he saw today just broke him.
09:38I'm used to this wind, but it's not him.
09:42Give it time. It'll be fine.
09:45Merve, what you saw today, that mother, that girl...
09:51It's not what you really think.
09:56Really.
09:58I didn't think of anything.
10:00I didn't think of anything.
10:02You'll see how worthless that guy is, Merve.
10:30Very soon.
10:32I'll save you from that guy, too.
10:38You'll see.
11:03Deniz.
11:07Do you want to tell me a little bit about today?
11:12Today we went to see my mom and dad.
11:17My mom cried a lot.
11:19She was very sad.
11:29How big is this place, mommy?
11:32It's very big.
11:34Are we going to board the plane now?
11:36Yes.
11:38How does the plane work, mommy?
11:40I don't know, honey. I don't know either.
12:02There is no problem. The process is complete.
12:25Tugay, they're coming. We're starting.
12:29I'm ready, commissioner.
12:33I'm ready.
12:45Come on, dad. Let's see.
12:46Let's see.
13:16Gentlemen, welcome.
13:46If everyone is ready, we can go.
14:46Mom.
14:58Yes, honey.
15:00We're going to the theater, right?
15:02We're going.
15:04We're going in with these.
15:06We're going in with these.
15:10Yes, Tugay.
15:12We're listening to you.
15:14You said, we're here.
15:16You said, we're here.
15:18We did our best.
15:21Now it's your turn.
15:27Where is Bellik?
15:29But I told you that Bellik is not with me, gentlemen.
15:33If he's not with you, why are we here, Tugay?
15:46I'll tell you.
16:17Who's calling?
16:19No one.
16:21I just looked.
16:23I'm so nervous.
16:25Me too, mom.
16:27I wish we could get on the plane as soon as possible.
16:30When are we getting on?
16:32There's a 30-minute delay.
16:34Oh, God.
16:36I'm going to the bathroom.
16:40I'll be right back.
16:46Shit.
17:10Excuse me, sir.
17:17Yes.
17:20Where?
17:23Which airport?
17:26When?
17:29Okay, I'm coming.
17:31What happened, Alpay?
17:33Nothing.
17:35I have to go.
17:36What happened?
17:38Yonca.
17:40She's leaving.
17:41Where?
17:43I'll take care of it, don't worry.
17:44Alpay, where did I tell you?
17:46I'll take care of it.
Comments