- 2 hours ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00I was born in the city of the city of the city of the city of the city of the
00:03city.
00:03Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli.
00:08Hiç haber göndermedin o günden bi'
00:11Böyle olmaz ki ama oynamay lazım.
00:14Bana küstün mü unuttun mu beni?
00:18Dün yine seni aldım gözleri çenamı.
00:21Ne yapacağız biz seninle?
00:23O tatlı günlerimiz bir anı oldu.
00:27How beautiful does a lot come from others?
00:44Mm- orang them really is really awesome.
00:50I'm sorry everyone. I'm a D boa, im so sorry.
01:00I'll have to go.
01:13What do you want to do?
01:18What happened?
01:20I'm very bad.
01:21Why did you ask me?
01:25What did you ask me?
01:30Two hours, you said.
01:35Yeah, it's a little bit.
01:37It's a little bit, it's a little bit.
01:40What happened?
01:40What happened?
01:43What happened?
01:46My brother told me.
01:48My brother told me.
01:50He told me, he told me.
01:52He told me.
01:53I didn't seem to believe that he was for a while.
01:57He told me and said.
02:08Rüzgar abi gelirken getirdi ama.
02:11Gelirken mi?
02:12Nereden gelirken?
02:14Şimdi şöyle.
02:16Dışarıdan.
02:18Dışarıdan.
02:20Hayır, hayır.
02:21Hemen girdim, çıktım zaten.
02:23Evet.
02:24Sen gittikten sonra Denizay geldi.
02:27Rüzgar abi de...
02:29...onlarla beni bırakıp gitti.
02:31Seni bıraktı gitti, öyle mi?
02:33Öyle değil, öyle değil.
02:38Bana en iyi bir şey yapmadın mı gerçekten anneciğim?
02:41Gerçekten.
02:43Biliyorum.
02:45Biliyorum, bir tanem benim biliyorum.
02:46Benim kızım kimseye kötü bir şey yapmadı zaten.
02:51Bak şimdi anneciğim, ne yapalım biliyor musun?
02:54Hani sen Rüzgar abini dans ettirmeye çalışmışsın, o edememiş ya.
02:58Bir de ben deneyeyim bakalım nasıl dans ediyormuş Rüzgar abini.
03:02Edebilecek mi bakalım?
03:03Sen de bu sırada git, oyuncaklarınla oyna. Ne dersin?
03:06Ben niye sizinle dans etmeyeyim?
03:07Evet, evet.
03:08Hep beraber dansımızı yapalım güzel güzel.
03:12Anneciğim siz denemişsiniz, edememişsiniz ya hani Rüzgar abisi.
03:16Edelim, edelim. Üçümüz beraber dans edelim.
03:19Daha güzel.
03:19Üçümüz falan değil, biz baş başa deneyelim.
03:21Biz baş başa dans edelim, bakalım nasıl olacak.
03:24Tamam? Sen git şimdi anneciğim içeriye.
03:26Güzel güzel oyna, biz de Rüzgar abinle baş başa bir dans edelim. Tamam mı?
03:29Şöyle birlikte dans edecek miyiz?
03:32Edeceğiz, bir tanem birlikte çok güzel dans edeceğiz, çok güzel dans edeceğiz.
03:36Hem de sana söz veriyorum, ben Rüzgar abini çok mutlu edeceğim.
03:39Çok eğlendireceğim ben onu, tamam mı?
03:41Tamam.
03:42Hadi sen şimdi git, içeride oyuncakların oyna.
03:44Hadi sen koş içeriye, koş.
03:48Dışarıdan.
03:49Yani acil bir iş çıktığı için...
03:51Ne acili ya?
03:53Ya ben sana çocuğumu bırakıyorum, senin acil bir işin çıkıyor...
03:56...sen de eski karınla çocuğuna bırakıp gidiyorsun, tamam mı?
04:00Öyle mi?
04:00Şimdi, böyle söyleyince biraz tuhaf oluyor.
04:02Ama tam olarak böyle değil yani.
04:04Ne diyorsun sen ya?
04:05Ne yaptığını sanıyorsun sen?
04:07Sen nasıl bırakıyorsun benim çocuğumu ya?
04:09Bir dakika, bir sakin sakin konuş oğlum ya.
04:11Sakinleş bir.
04:12Ne sakin ya?
04:13Ben sana emanet ettim o çocuğu.
04:15Sen de bırakıp gidiyorsun.
04:17Hem de o kadar zaman sonra gelmiş çocuğun.
04:19Sen ne biçim babasın ya?
04:21Ne biçim babasın sen?
04:22Çocuğun o kadar zaman sonra gelmiş...
04:24...bırakıyorsun, gidiyorsun.
04:25Benimkini de bırakıyorsun, onu da bırakıyorsun, gidiyorsun.
04:28Bana bak, bana bak.
04:29Oralara girme hiç ve sinirlenirim ben.
04:31Sinirlenirsin, sinirlen, sinirlen.
04:32Ne olmuş, sinirlen.
04:33Ne olmuş?
04:34Allah Allah ya.
04:35Sen değil miydin burada bana?
04:36Yok ben geri alacağım da edeceğim de bilmem ne diyen?
04:39Gelir gelmez niye bırakıp gidiyorsun çocuğun?
04:41Nereye gidiyorsun sen bırakıp ben çocuğumu ya?
04:42Cenaze.
04:44Cenaze.
04:45Cenaze'ye gittim.
04:45Arkadaşın babası vefat etmiş.
04:47Ağacını apar topar çağırdı.
04:48Gittim.
04:48Gitmeyeyim mi ben cenaze'ye?
04:49Yalnız mı bırakayım çocuğu?
04:51Ben sana güvendim ya.
04:52Güvendim ben sana.
04:53Ya cenaze diyorum.
04:55Cenaze.
04:56Cenaze'ye gittim.
04:57Anne.
04:57Ee işte bak gördün mü?
04:59Hep beraber üçünü yapalım dedim dansımızı.
05:03Hep beraber çal.
05:04Annesi hadi.
05:06Hadi anne.
05:07Hadi anne.
05:08Çünkü çok çok özledim arkadaşım eşek.
05:12Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek.
05:17Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek.
05:51Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla.
05:57Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek.
06:02Seni çok çok özledim arkadaşım eşek.
06:08Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek.
06:12Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek.
06:18Arkadaşım eş, arkadaşım şek, arkadaşım eşek.
06:23Arkadaşım eş, arkadaşım eşek.
06:27Arkadaşım eş, arkadaşım eşek.
06:39Arkadaşım eş, arkadaşım eşek.
10:17Balar yerini öfkeye bırakmış.
10:19Asla dinmeyecek bir öfkeye.
10:24Ama ikisinin de gözünde hala babaları tarafından sevilmeyi bekleyen çocuk var.
10:38Rüzgar...
10:40...sen oğluna bunu yap doldurma.
10:43Onu öfkeyle doldurma.
10:45Get back and get back.
10:47Get back and get back.
10:49Look at that everything is important to them.
11:24ORGAN PLAYS
11:45Yonca
12:01Leliş
12:11Aramını beklemiyordum
12:15Bugün doğaya gitmişsin beni sormaya
12:18Evet
12:21Kafanın içinde soru işaretleri olduğunu biliyorum
12:26İşte karşındayım
12:28Bana her şeyi sorabilirsin
12:31Ama benim de sana soracaklarım var
12:36Şimdi
12:37Şuraya oturacağım
12:51Biz aynı taraftayız Yonca
12:55Benden korkmana gerek yok
13:15O adamlarla ne işin vardı?
13:19Ben sana tek çalışıyorum demedim
13:21Hiçbir zaman
13:25Bak Yonca
13:26İçinde bulunduğum
13:29Sen ister mafyade
13:31İstersen başka bir şey
13:32Tahmininden çok daha büyük
13:35Ben bu organizasyonun
13:37Sadece para işlerine bakıyorum
13:41Ama senin o
13:43Kaçtığın adamlar
13:45Sende onlara ait bir şey varmış
13:49Erman o yüzden senin peşinde
13:52Erman mı?
13:54Evet
13:54Erman
13:59Meal Erman'la babam
14:00Beraber çalışıyorlarmış
14:02Psikopatın ruh hastasının teki o
14:09O
14:10Evet
14:11Seni arıyordu
14:15Oraya dua için gelmemişti yani
14:21Tam olarak öyle değil
14:25Hani
14:26Onlarla bir
14:28Anlaşma yaptığımdan bahsetmiştim o
14:31Olaydan sonra doğadan uzak duracaktı
14:37Ama
14:38İşin içine sen girince
14:39İşler karıştı
14:42Beni
14:43Doğayla korkutacağını biliyorum
14:46Ben de bunu kullandım
15:09Bile bile kızını onun önüne attın yani
15:11Mecburdum
15:12Mecburdum ben
15:13Öldükten sonra ne ile karşılaşacağını
15:16Görmesi gerekiyordu
15:17Sen onun orada ne yaşadığını biliyor musun?
15:20Nasıl böyle bir şey yapabiliyorsun ya?
15:24Onun
15:26Seninle kaçmaya ikna olması için
15:29Mecburdum
15:30Korkması gerekiyordu
15:32Ben öldükten sonra
15:33Başa nelerin geleceğini bilmesi
15:35Öğrenmesi gerekiyordu
15:36Elman'ın
15:38Onun karşısına çıkacağından emindim
15:41Ama
15:42Senin orada olacağını
15:44Hiç tahmin etmedim
15:48Aradıkları şey sende mi?
15:50Ne arıyorlar ki?
15:51Ne istiyorlar benden birim?
15:53Ne iş mi olur o adamlarla ya?
15:54Hani şu
15:56Öldürlen adamı var ya
15:57İsmail
15:58Onlardan bir flash bellek çalmış
16:01Onun sende olduğunu düşünüyorlar
16:06Buraya
16:09Söyle
16:10Nerede?
16:11Söyle
16:12Ne nerede?
16:16İsmail onlar?
16:25Bende bir şey yok
16:34Ne konuşuyorlar?
16:37Neden sana soruyorsan sanki?
16:42Emin misin?
16:44Ben o evden çıkarken
16:46Yanımda sadece kızım vardı
16:47Ne belliğinden bahsediyorsun?
16:49Sen ben canımı zor kurtardım ya
16:50Ama ben sana sordum
16:53Bir sorun var mı dedim
16:54Bir şey var mı dedim
16:55Bana söylemen gerekiyordu
16:56Benden saklaman değil
16:58Korktum çünkü
16:59Bir şeyler ters gidiyor diye
17:01Vazgeçmenden korktum
17:02Ayrıca her şeyi
17:03En başından anlatsaydın
17:04Böyle olmazdı
17:05Bir şeyleri saklayan sensin
17:07Ben değilim
17:10Peki
17:12Gerçekleri baştan söylesem
17:14Kabul eder miydin?
17:19Bak gördün mü?
17:21Şimdi beni anlıyorsundur umarım
17:26O adamlara
17:27Bende onlara ait bir şeyin
17:28Olmadığını söylemeyesin
17:31İmkanı yok
17:33Bulmazlar
17:35İkna olmazlar
17:37Seni bulmadan da durmayacaklar
17:41Onun içinde ne varsa çok önemli
17:45Sadece onlar içinde değil
17:47O bilmek istemeyeceğin başkaları içinde
17:54Şimdi ne olacak peki?
17:58Bir an önce buradan gideceksiniz
18:01Pasaportlarınız çıktı
18:02Bendeler
18:04Kızların
18:06Gelecekler
18:07Madem bu adamlar bu kadar güçlü
18:10Ya gittiğimiz yerde bizi bulurlarsa?
18:13İmkanı yok
18:15Bulamayacaklar
18:16Bunu uzun suyedir planlıyorum
18:18Sizi asla bulamayacaklar
18:26Peki
18:27Sen
18:29Sen ne olacaksın biz gidince?
18:35Benim sonum belli önce
18:48Senin çocuğun var mı?
18:54Annem
18:56Babam
19:00Evinde hiç kimse yok mu?
19:04Tek mi kalıyorsun?
19:06Tek olmak kötü değil mi?
19:14Konuşacak kimsen yok diye mi konuşmuyorsun?
19:21İstersen ben seninle konuşabilirim
19:24Arkadaş olabiliriz
19:30Bir şey
19:31Bir şey sorabilir miyim?
19:36Senin dilin mi yok?
19:40Bakabilir miyim?
19:43Ağzını açsana
19:45Çok merak ediyorum
19:47Bir kere bakabilir miyim?
19:49Ne olur
19:50Lütfen
19:51Bak böyle yap
19:52Bir kere böyle yap
19:54Hemen bakarım ben
19:55Nereye gideceğiz peki?
19:57Bize gerektirmeyen bir yer önce
20:00Arnavutluğa geçeceksiniz
20:02Sonra izinizi kaybettirmek için biraz da ulaşacaksınız
20:06Son durağınız
20:08Fransa
20:09Fransa mı?
20:11Neden?
20:12Sözünü tutmanın için
20:15Disneyland'ı görmek istemiyor muydum?
20:20Hadi
20:25Anne
20:27Anne anne anne
20:29Ne oldu?
20:31Sana bir şey söylemem lazım
20:32Söyle
20:33Kulağına
20:34Gel
20:35Dili varmış
20:37Kimin?
20:39Kızgın amcanın
20:41Dili varsa niye konuşmuyor?
20:44Çünkü Mithat amcanın ses telleri hasarlı
20:47Ses telli mi?
20:50Hı hı
20:50O küçükken geçirdiği bir ameliyatta ona zarar vermişler
20:54Ses telli mi?
20:56Böyle boğazımızda olan konuşmamızı sağlayan bir şey
21:02Boğazımızda tel mi var?
21:03Ya tam olarak tel değil
21:05Öyle bir türk az
21:09Anne
21:10Boğazımda tel mi var?
21:14Evet anneciğim
21:15Ama
21:16Hepimizde var
21:28Eee
21:28Bu geceden itibaren
21:32Kalacağınız güvenli bir yer bulacağım
21:34Hayır
21:35Biz zaten güvenli bir yerde kalıyoruz
21:38Yonca bu adamlar her yerde sizi arıyorlar
21:41Bugüne kadar bulabildiler mi?
21:43Ayrıca Sare orada çok mutlu
21:45Kendini çok güvende hissediyor
21:47Ben tekrar onu o kovalamacının içine sokmak istemiyorum
21:52Peki
21:53Kimin yanındasınız?
21:56Yanında iyi hissettiğimiz birinin
22:00Güvenilir mi?
22:01Sare güveniyor
22:03Yetmez mi?
22:05Ne biliyor?
22:07Bir şey söyledin mi?
22:08Bir şey anlattın mı ona?
22:09Hayır hiçbir şey anlatmadım
22:11Sormadı
22:11Ben de söylemedim
22:13Tamam
22:15Bak
22:17Buradan gidene kadar
22:20Kimseye
22:20Ama kimseye
22:22Hiçbir şey anlatmayacaksın
22:24Olduğun yerde kalacaksın
22:27Ve her şey normalmiş gibi davranacaksın
22:29Ne gideceğinizden
22:32Ne de başka bir şeyden
22:33Hiç kimseye
22:34Hiçbir şey anlatmayacaksın
22:38Hiçbir hata yapma lüksümüz yok
22:42Unutma
22:43Konuşmak yok
22:44Güvenmek yok
22:46Bu arkadaşın da iyi olsa
22:51Hiç kimseye güvenemeyiz artık
23:04Altyazı M.K.
23:05Altyazı M.K.
23:19Altyazı M.K.
23:27Altyazı M.K.
23:51I played for a room because I knew it was a problem I knew.
23:55I didn't mean it.
23:57Thanks to you.
24:02I did not care for you.
24:04I did not care.
24:05And you?
24:06I'm glad.
24:10I'm glad you were given a little bit.
24:15I am jealous of you.
24:36I'm sorry.
24:39You can say something?
24:40Yes.
24:44You can pay me!
24:46You can pay me!
24:47You can pay me!
24:50You can pay me!
24:56With a photojourner!
24:57I know you!
25:00Yes!
28:16Evet.
28:24Niye öyle bakıyorsun?
28:26Bir şey mi oldu?
28:33Bir şey yok bir tanem.
28:37Hiçbir şey olmadı.
28:58Sen taksiye çıkmayacak mısın?
29:01Ya taksi işi bir süre olmayacak galiba.
29:04Neden?
29:05Ne oldu?
29:06Boşver.
29:08Niye boşvereyim ya?
29:09Ne oldu?
29:11Ya gececi çocuk...
29:12...bağlatmış taksi polise.
29:15Ne oldu ne bitti ben de bilmiyorum.
29:18Sen ne yapacaksın peki?
29:21Bir başka taksi bulacağım.
29:23Bir başka taksi bulacağım.
29:24Ne olacak?
29:46Bizim çıkmamız lazım.
29:49Bizim çıkmamız lazım.
29:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:52Bir şey yok.
29:52What are you doing?
30:22I'm talking to you.
30:24I'm talking to you.
30:24Yeah, I'm talking to you for a while.
30:47I'm talking to you, no matter what happened.
30:50He's talking to you.
30:51Önce bir şeyler mi içsek?
30:52Gerek yok.
30:53Bir şeyler içmemiz sadece konuşmayı geciktirir.
30:56Başka bir şeye yaramaz.
30:57O yüzden dinliyorum.
31:01Onun yanında mı konuşacağız?
31:05Anneciğim...
31:05Hadi sen git şuraya otur.
31:07Birazcık siz bir filminizde ne dersin?
31:09Anne, biliyorum artık.
31:12Konuştuklarınız benim duymamı istemiyorsun.
31:16Evet bir tanem.
31:18Because there is a lot of people talking about things, okay?
31:22Let's go.
31:25Let's go.
31:26Let's go.
31:34Let's go.
31:36Let's go.
31:45Yes, I'm going to go.
31:48I have a need to pay.
31:55What?
31:57Two million dollars.
32:19What?
32:21Gerçekten mecbur kaldım.
32:23Yani sana gelmek benim de hoşuma gitmiyor ama başka şansım kalmadı.
32:28Baba mı?
32:30Neden gitmedin Doğa?
32:42Ben sana o parayı veremem.
32:45Çünkü o benim param değil kızımın parası.
32:48Ha eğer kendi hakkın olanı istiyorsan tabii ki alabiliriz.
32:53İstiyor musun?
33:15Bu ne?
33:25Bu ne?
33:26Bu ne?
33:30Bu ne?
33:40Bu ne?
33:49I will show you a little bit.
33:52You are a little bit more than you are.
33:53I'm a little bit more than you are.
34:41Transcription by CastingWords
34:54Transcription by CastingWords
35:15Transcription by CastingWords
Comments