- 1 week ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:07You
00:08Come
00:08Come
00:09Come
00:16Look
00:20You see, you see?
00:24Yes
00:26Yes.
00:27Here, we will go to the Dolunayol.
00:29So, Yusyu, Yusyu, Yusyu.
00:32Really?
00:33Really?
00:35What about the Dolunayol?
00:37Very close.
00:38Hey, hey, hey!
00:40We will go to the Dolunayol.
00:43Yes, hey, hey, hey.
00:44We will go to the Dolunayol because we will go to Disneyland.
00:48Yes.
00:53We will go to the Dolunayol.
00:55Evet, amֆneci'm.
00:56Başka kim gelsin isterdin?
01:01Filisteya Zaman'a ne olur.
01:04Olur.
01:05Soruruz bir tanem.
01:07Bir de Rüzgar abi.
01:10Bak sen.
01:11Çok mu sevddin Rüzgar abini?
01:13Evet.
01:15O seni bana getirdi.
01:17Çok iyi biri değil mi?
01:23Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
01:48Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
02:32Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
02:59Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
03:16Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
03:32Yes, Rüzgar Abin is a very good person.
04:32That's a good idea.
04:37So all the ikrami is for you?
04:39No, no, no.
04:41I'm not a couple of years.
04:42But it's only for you to bat yourself.
04:46Of course, we can't get you to get you to get you to get you.
04:54You can't do anything like this, but you can't do anything.
04:59Of course.
05:01The amount of money on the trip in the 75% of our party is because of the 20%
05:06in this fight.
05:09What do you mean if we all need to get all the people?
05:14Most of our chances do not come a lot to deal with, said, of our loyal friends.
05:23What is your hand?
05:27You have their own ability to use.
05:30Your hand is so free to use your hand.
05:34You have a choice.
05:35These people have nothing to use.
05:35You are not a choice.
05:36But this is a choice.
05:38This is the only way to do it.
05:41It's a choice of two people.
05:43I am going to pay money.
05:45I am going to pay money.
05:47너는 75%이라고?
05:5025%이라고?
05:52나는의 25%이라고?
05:53나는 아니.
05:57나는 아니じゃあ.
06:00나는 우리의 변화가입る 어느정도.
06:08나는 우리는兄弟의 변화가입る.
06:09나는 그 나라의 변화가입る.
06:11나는?
06:17What?
06:17Yes.
06:19You'll take your home.
06:21You'll be right away, huh?
06:24The other side of me?
06:25I wonder if you're leaving.
06:31You know what I mean?
06:35Is that what you did?
06:41I asked for you to ask me what you did.
06:43And I asked a question going off with people.
06:45A good question!
06:46What did you ask me?
06:46Why didn't you ask me to ask me?
06:48What was your question?
06:51Did you ask me?
07:05I asked you any questions?
07:13What?
07:26You're a man.
07:30You're a man.
07:35You're a man.
07:37You're a man.
07:37I'm your father.
07:38I'm your father.
07:44And you're a real person.
07:45My father died.
07:46No.
07:47No.
07:48No.
07:50No.
07:51No.
07:53No.
07:55No.
07:55No.
07:55No.
07:55No.
07:58No.
07:59No.
08:04No.
08:05Ve sana yardım etmeye çalışıyorum.
08:07Evet.
08:07Kabullenmesi güç de olsa gerçek bu.
08:11Benim babam öldü.
08:13Hayır.
08:15Ne söyledi annen sana?
08:17Babanın nasıl öldüğünü söyledi mi?
08:19Ya da mezarının nerede olduğunu hiç bahsetti mi sana bunlardan?
08:28Benim babam öldü.
08:30Benim babam öldü.
08:32Önce, önce dinle.
08:34Uzak dur benden.
08:35Uzak dur.
08:36Benim babam öldü.
08:37Yalan söylüyorsun.
08:38Sahte.
08:39Gerçek değil bunlar.
08:40Evet bunlar gerçek değil işte.
08:42Annemin fotoğraflarını buldun.
08:44Sonra da...
08:44Hayır.
08:46Bak.
08:48Annemin elişekle tanıştık.
08:50Sevdik birbirimizi.
08:54Sana hamile kaldı.
08:56Evlenme kararı aldık.
08:58Ha.
09:01Sen geliyorsun diye çok mutluyduk ama çok.
09:06Ama sonra...
09:10Ayrıldık.
09:26Ayrıldık.
09:33Gerçek.
09:34Gerçek.
09:41Ben...
09:42Benim...
09:42...abam...
09:46...ben...
09:47...benim...
09:48...benim bir babam vardı.
09:50My father was many years old and I didn't know what to do.
10:00Why?
10:02Why?
10:06Because I was very young.
10:12You were born.
10:13Right bear with me to say I just don sabia I wanted you.
10:27Annem beni asla affetmedi.
10:30Kirli para dedi.
10:30Ben çocuğumun boğazından haram lokma geçirmem dedi.
10:39You're a good friend.
11:05Annen istemedi.
11:09Annen seninle görüşmemi asla istemedi.
11:13Sen annemle görüşüyor muydu?
11:16No, bu başlarda evet,
11:19çünkü seni benden uzaklaştırmasını istedim.
11:21Ama sonra bu işlerin içine iyice girince,
11:24senin bilinmemen, duyulmaman senin ve annenin güvenliği için daha önemli oldu.
11:31Sonra da benim varlığımı unuttun.
11:33Hayır.
11:35...asla unutmstim asla, söyledim ya, seni korrumak için.
11:42Neden bunca zaman son peki?
11:47Neden babam bunca yıl sonra geri dönüyor?
11:50Ben neden kaçıyorum, neden yurt dışına gidiyorum?
11:54Çünkü,
11:57...parenini sen alacaksın Yonca.
11:59Örgüt alması gereken payı alamadığı için senin peşine düşecektir.
12:03Mevla çok büyük yonca aylardır bunun için çalışıyorum
12:07O parayı alıp hemen buradan kaçıp gitmen gerek
12:11Anlamıyorum anlayamıyorum
12:12Ya paranın benim payıma düşen kısmı bana yetip de artacakken
12:16Ben niye hepsini alıyorum neden hepsini alıyorum niye kaçıyorum
12:27Başka bir şey daha var
12:29Başka bir şey daha var değil mi bana anlatmadın
12:37Annemden ayrıldıktan sonra evlendim
12:45Eşimin kaybedili yedi yıl kadar oluyor
12:50Kardeşlerim var Yoncum bu para üçünüz
12:54Onları da alıp gideceksin
12:59Kardeşlerim
13:00Evet
13:01İki kız kardeşin daha var
13:11Kardeşlerim var
13:18Kardeşlerim var
13:20Peki
13:25Neden
13:27Onlar değildi mi
13:28Çünkü onların benim kızım olduğunu biliniyor
13:33Kaban olarak beni seçtin çünkü
13:35Unuttuğun kızını seçtin
13:37Değil mi
13:38Yıllar önce terk ettiğin kızın şimdi diğer çocuklarının hayatını değiştirsin istiyorsun
13:44Çünkü değil mi
14:04Peki kızların
14:07Onlar biliyorlar mı bunu yapacağımızı
14:10Beni istemiyorlar
14:15Beni istemiyorlar
14:17Beni hayatlarında istemiyorlar
14:18Beni hayatlarında istemiyorlar
14:39Kendini bir muhasebeci mi tutsan acaba ablacığım ya
14:42Sen de rahat edersin ben de
14:44Acaba siz ne okudunuz küçük hanım
14:46Ay iyi de sabahları şirkette çalışıp akşamları da burada çalışamam
14:49Bak sen
14:50Ne güzel yapıyorsun işte
14:52Ben senden memnunum
14:54Madem benden o kadar memnunsun
14:56Kes elini ağzını açsan mı acaba
15:02Bununla ödedeni mi düşünüyorsun gerçekten
15:09Ben gerçek bir maaştan bahsediyorum ya
15:19Burcu
15:23Küçük oğlan
15:28Bir şirkette muhasebecilik yapıyor
15:33Hep güler
15:34Pozitiftir
15:37Hep bana anı yaşayacaksın baba der
15:40Gerisi boş
15:43Tek bir zaafı var
15:45O da para
15:49Çocukluğundan beri böyleydi
15:51Bulduğu her kuruşu anında harcardı
15:56Ablasından gizli gizli olsa benimle görüşüyor
16:01Bana olan sevgisi mi
16:03Benden aldığı harçlıklar mı
16:04Onu cezbediyor
16:05Bilemiyorum artık
16:15Doğa
16:19İnatçıdır
16:20Burcunun tam tersidir
16:22Tutumludur
16:24Kendi ayakları üzerinde durur
16:26Yardımseverdir
16:28Sanat tarihi okudu
16:31Sonra pasta yapımına merak sarıp buraya açtı
16:34Ne kadar ısrar eserinde tutturdu burası için
16:38Biliyorum
16:40Borç içinde
16:42Abla bana inat işte
16:44Birkaç yıl önce birini sevdi
16:47Ona o çocuğun iyi biri olmadığını anlatmaya çalıştım ama anlamadım
16:52Anlamak istemedi
16:54Herifin ne mal olduğunu görünce de
16:56Ve iş işten geçti tabi
16:59Doğa hemen ayrılmak istedi ama
17:02O çocuğu peşini bırakmadı
17:05Bırakmaz
17:07Psikopatın ruh hastasının teki o
17:13Dinlemeliydi beni
17:16Taktı Doğa'ya kafayı
17:20Sonra
17:23Bir gün
17:24Ne demek ne lan
17:32Sonra ne oldu
17:35Doğa
17:36Polise vermek istedi
17:38Ama benden gel oldu
17:40Neden
17:44Çünkü o bizimle çalışıyordu
17:47Yani içimizden biriydi
17:50Yani polis işin içine karışamazdı senin anlayacağın
17:57Olayı kapatmak zorunda kaldık
18:00Ve bir anlaşma yaptık
18:02O doğadan uzak duracaktı
18:05Ben de bu polis işini çözecektim ve
18:09Çözdüm
18:13O günden beri benimle görüşmüyor
18:19Nasıl ya
18:22Nasıl yapabildim onu kızını
18:24Onun ne yaşadığını ne hissettiğini
18:27Anlayamıyor musun
18:29Nasıl yapabildim bunu sen ya
18:32Çünkü o psikopat
18:35Eğer Doğa'ya dokunmuyorsa benim sayemde
18:37Anladın mı
18:39Eğer Doğa onu polise verseydi
18:41Her şey çok daha kötü olacaktı
18:43Çok
18:44Bunu onun iyiliği için yaptım
18:47Sadece onun iyiliği için mi gerçekten
18:49Evet
18:51Bak
18:54Eğer
18:55Ölmem bir şey ifade etseydi
18:58Emin ol
18:59Onun için ölürdüm
19:01Ama bir şey ifade etmeyecekti
19:04Onu korumanın tek yolu buydu
19:07Benim
19:09Hayatta olmam onu yaşatıyor yonca
19:12Buna inan
19:14Benim
19:16Yaşıyor olmam
19:18Onu yaşatıyor
19:27Peki
19:30Teklifi kabul edecekler mi
19:32Edecekler
19:33Etmek zorundalar
19:34Ama başka bir seçenekleri yok
19:37Ne zaman söyleyeceksin
19:39Yarın
19:40Yarın seninle birlikte konuşacağız onlarla
19:44Benimle mi
19:46Evet
19:46Seninle birlikte
20:05Yarın erkenden pasport için başvuru yapacağız
20:08Tamam
20:10Hazır olun
20:11Sonra da gidip onlarla konuşacağız
20:15İyi geceler yonca
20:17Sana
20:20Hiçbir zaman baba demeyeceğim
20:24Asla
20:29Her şeyi sadece Sarı için yapıyorum
20:32Her şey Sarı için
21:03Altyazı için
21:11Rüzgar
21:12Akşam her şeyi konuşacağız seninle
21:31Altyazı için
21:41Altyazı için
21:44Ona güvenebilir miyim
21:46Yirmi yıldır benimle
21:49Güvendiğim tek kişi diyebilirim
21:55Sarı'cığım
21:56Benim çok kısa bir işim var
21:58Gitmem gerekiyor anneciğim
21:59Olur mu
22:00Nereye
22:01Ben de geliyorum onun
22:03Sen daha güzel bir yere gideceksin
22:06Nereye
22:08O amca ile birlikte
22:10Lina parka gideceksiniz
22:31Baba ne oluyor ya
22:32Konuşacağız
22:32İçeride anlatacağım her şey
22:35İçeride anlatacağım her şeyi
22:35Ama ablam
22:35Burcu
22:36İçeride
22:38Şey yapalım
22:40Önce ben gideyim sonra siz gelin
22:42Şey yaparız öyle
22:55Kuzum
22:57Abla
23:01Ne oldu sen niye işlediysin
23:04Sana bir şey söyleyeceğim ama
23:06Ucu söylesene ne oldu
23:08Babam burada
23:10Burada mı
23:12Nerede
23:12Dışarıda şu an bizimle konuşmak istiyor
23:14Tamam sen bekle bunu
23:20Kızım
23:26Ne oluyor
23:30Konuşmamız lazım
23:32Konuşmak
23:33Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok
23:36Burcu
23:37Söyle ona çıksın
23:39Sadece beş dakika doğa
23:42Beş dakika istiyorum senden
23:44Sana buradan çık dedim
23:45Doğa
23:46Ne ne
23:47Ne var
23:48Biliyorum hala kızgınsın bana
23:51Aklısından
23:52Ama niyetim buraya gelip seni üzmek değil
23:56Dinlemen lazım
23:57Sadece dinle
24:00Ondan sonra bir daha görmeyeceksin beni
24:02Söz veriyorum
24:05Git buradan
24:06Doğa
24:08Doğa
24:09Git buradan git
24:10Git
24:11Sen yoksun benim için
24:15Anlamadın mı
24:16Sen o günden sonra benim için yoksun
24:18Konuşulacak her şeyi sen konuştun
24:20Söylenecek her şeyi sen söyledin
24:21Bitti bitti
24:22Şimdi buradan defolup gidiyorsun
24:26Yanında getirdiğim bu kadını da alıp buradan gidiyorsun
24:29Senin bana söyleyecek hiçbir şeyin kalmadı
24:32Söyleyecek hiçbir şeyle ilgilenmiyorum
24:34Hadi
24:34Veriyorum
24:43Ben ölüyorum kızım
24:52Baba
24:55Doğru değil değil mi bu
24:57Değil
24:58Tabii ki bu da doğru değil
25:01Babamızın bizimle barışmak için yeni oyunu
25:04İstediğini elde etmek için her şeyi yapabileceğini ikimiz de çok iyi biliyoruz değil mi
25:08Bunu bile
25:09Son evre dua
25:11Ben de yeni öğrendim
25:14Ve anlaşılan epey geç öğrendim
25:17Hiçbir şey yapılamayacak kadar geç
25:25Doğru söylüyorsun
25:28Yaşayabileceğim en fazla birkaç ay daha
25:32Senin doğum gününü görebilecek kadar değil
25:37Abla
25:40Abla
25:41Abla
25:41Bir çözümü vardır değil mi
25:44Vardır tabii ki de vardır
25:45Ben seni tanıyorum baba sen iyice araştırmamışsındır
25:48Şey yaparız
25:49Eee
25:50Ne yaparız
25:51Ürün dışına gideriz
25:52Çok iyi doktorlar var
25:54Yok kızım
25:56Hiçbir yolu yok
25:59Niye geldin o zaman
26:03Ölmeden önce yaptıklarını temize çekmeye mi
26:07Uğraşma boşuna
26:08Abla
26:10Yeter
26:11Yeter ya yeter
26:13Adam ölüyorum diyor
26:14Duymuyor musun sen
26:15Tamam kızım
26:16Tamam
26:19Merak etme onun için gelmedim
26:23Sadece konuşmak için geldim
26:25Son bir konuşma
26:28Sakince son bir aile toplantısı
26:31Eskisi gibi
27:00Gel kızım
27:01Aile toplantısı demiştin
27:04Evet
27:06Öldün dedim
27:07Otur kızım
27:31Annenizden önce
27:32Biriyle beraberdim
27:35Ya çok zaman önce
27:37Ya beraberdim
27:39Derken
27:40Ciddi bir şeydi
27:43Seviyordum
27:44Annen
27:46Evlenecektik
27:47Olmadı işte
27:51Meral
27:52Adı Meraldi
27:56Kaçkın
27:59Yonca
28:01Onun kızı
28:07Benim kızım
28:09Yani
28:11Sizin
28:13Ablanız
28:13Ne
28:23Gördün
28:24Gördün mü Burcu
28:25Babamız bütün bombalarını bugüne saklamış
28:28Ne güzel ya
28:31Babamız ölüyor
28:33Yerinde başımıza bir abla geliyor
28:35Aile sayımız korunuyor diyorsun öyle mi baba
28:40Niye bunu bize şimdi söylüyorsun
28:43Niye şimdi söylüyorsun sen bize delirtmeye mi çalışıyorsun
28:46Yoksa ölmeden önce ablamızı bize mi emanet edeceksin
28:49Sizi birbirinize emanet etmeye çalışıyorum
28:52Çünkü üçünüzün de buna ihtiyacı var
28:56Birbirinize ihtiyacınız var
28:58Bizim kimseye ihtiyacımız yok
29:02Birdenbire ortaya çıkan bir ablaya ise hiç ihtiyacımız yok
29:05Hadi Burcu yeter artık dinlediğiniz
29:08Şanslısı eyler
29:10Tam 250 milyon lira
29:12İki gün sonra ablanıza çıkacak
29:15Ne
29:17Üçünüz o parayı alıp buradan gideceksiniz
29:21Anlamadım
29:22Nasıl olacağını boşver
29:23Kardeşini alacaksın
29:25Yonca ve kızıyla birlikte buradan gideceksiniz
29:27Sizin zaten pasaportunuz var
29:29Yonca'nınkiyle çıkıyor
29:30Her şey ayarlandı
29:32Gideceğiniz yer
29:34Bir dakika bir dakika
29:35Biz nereye gidiyoruz
29:37Ben anlamadım
29:38Biz niye gidiyoruz
29:39Doğa
29:40Ölüyorum diyor
29:42Ben ölüncenin olacağını biliyorsun değil mi
29:45O şerefsiz durmayacak
29:48Ben ölünce
29:50Yani ben gidince
29:53O meydanı boş bulunca
29:54Seni hiç rahat bırakmayacak
29:56Sen de biliyorsun bunu
29:58O yüzden kabul etmek zorundasın
30:00Bu senin
30:02Kardeşinin
30:03Yonca'nın hayatını güvenceye alacak
30:05Tek yol
30:06Her anlamda
30:08Her şey ayarlandı
30:10O parayı alıp gideceksiniz burada
30:12Ne zamandır planlıyordunuz bunu?
30:15O da daha dün öğrendi
30:16Sizi de şanssız sayılır da dün öğrendi
30:20Düne kadar hiçbir şeyden haberi yoktu onun da
30:24Doktor bana hastalığımı söylediği an
30:27Ne düşünemiyor musun?
30:31Ölecek olmamı
30:32Öyle istediğim günahlarının bedelini nasıl ödeyeceğimi değil
30:36Sizi
30:37Sizi sadece sizi
30:40Evet
30:41Yaşarken belki iyi bir baba olamadım ben
30:45Hiçbirimize
30:46Ama düşünürüm ki öldükten sonra olabilirim
30:50Yani ölsem bile sizi koruyabilir
30:52Hayatlarınızı yoluna koyabilirim
30:55Belki bu
30:57Kaybettiğimiz yılları telafi etmez
31:00Ama telafi ya da kefaret aramıyorum ben
31:05Kızlarımın rahat düzenli birer hayatı olsun istiyorum sadece
31:11Bunun için ne yapabilirim diye düşündüm durdum
31:15O günden beri
31:17Evet
31:18Bir yolu olmalıydı
31:20Sizler için yapabileceğim son bir şey
31:22Son çare
31:23Kirli parayı kızlarıma bırakıp öyle gideyim dedin öyle mi baba?
31:27Doğa
31:28Bugün öfkeyle nefretle hareket edilecek gün değil
31:33Bugün mesele ben değilim
31:34Sizsiniz siz
31:36Bana olan nefretine kardeşlerin hayatını heba etme
31:40Kendin için
31:41Kardeşlerin için
31:43Kinini küslüğünü bir yana bırak
31:45Bana yardım et
31:51Benim kinim küslüğüm
31:53Ne zaman bitecek biliyor musun?
31:55Öldüğüm gün
31:56Öldüğüm gün
Comments