- 6 days ago
Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
CAST:
Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi
CREDITS
PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: CEMAL ŞAN
SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI
Category
📺
TVTranscript
00:00Rizgar, we'll talk to you in the afternoon.
00:30I'm sorry.
00:37I'm sorry.
00:38It's a good day.
00:40It's a good day.
00:45It's time to come.
00:52Can you trust me?
00:5420 yıldır benimle.
00:57Güvendiğim tek kişi diyebilirim.
01:04Sarı'cığım, benim çok kısa bir işim var. Gitmem gerekiyor anneciğim, olur mu?
01:09Nereye? Ben de geleyim onun.
01:12Sen daha güzel bir yere gideceksin.
01:14Nereye?
01:17O amca ile birlikte Yunan Park'a gideceksiniz.
01:24Baba ne oluyor ya?
01:40Konuşacağız. İçeride anlatacağım her şeyi.
01:43Ama ablam...
01:44Burcu, içeride.
01:47Şey yapalım, önce ben gideyim sonra siz gelin.
01:50Şey yaparız öyle.
01:54Kuzu?
01:55Abla?
01:56Ne oldu, sen niye işlediysin?
01:58Ee...
01:59Sana bir şey söyleyeceğim ama...
02:01Burcu, söylesene ne oldu?
02:15Babam burada.
02:17Burada mı?
02:19Nerede?
02:20Dışarıda şu an bizimle konuşmak istiyor.
02:22Tamam, sen bekle burada.
02:23Kızım.
02:36Ne oluyor?
02:39Konuşmamız lazım.
02:40Konuşmak?
02:42Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
02:45Burcu, söyle ona çıksın burada.
02:47Sadece beş dakika Doğa.
02:50Beş dakika istiyorum senden.
02:52Sana buradan çık dedim.
02:53Doğa.
02:54Ne, ne?
02:55Ne var?
02:56Biliyorum hala kızgınsın bana.
02:59Aklısından.
03:00Ama niyetim buraya gelip seni üzmek değil.
03:04Dinlemen lazım.
03:05Dinlemen lazım.
03:06Sadece dinle.
03:07Ondan sonra bir daha görmeyeceksin beni.
03:12Söz veriyorum.
03:14Git buradan.
03:15Doğa.
03:17Doğa.
03:18Git buradan.
03:19Git.
03:20Git.
03:21Sen yoksun benim için.
03:24Anlamadın mı?
03:25Sen o günden sonra benim için yoksun.
03:27Konuşulacak her şeyi sen konuştun.
03:29Söylenecek her şeyi sen söyledin.
03:30Bitti, bitti.
03:31Şimdi buradan defolup gidiyorsun.
03:35Yanında getirdiğin bu kadını da alıp buradan gidiyorsun.
03:38Senin bana söyleyecek hiçbir şeyin kalmadı.
03:41Söyleyecek hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
03:42Hadi.
03:43Ölüyorum.
03:44Ben ölüyorum kızım.
03:51Baba.
03:52Doğru değil değil mi bu?
04:06Değil.
04:07Tabii ki bu da doğru değil.
04:09Babamızın bizimle barışmak için yeni oyunu.
04:12İstediğini elde etmek için her şeyi yapabileceğini ikimiz de çok iyi biliyoruz değil mi?
04:16Bunu bile.
04:18Son evre doğa.
04:20Ben de yeni öğrendim.
04:22Ve anlaşılan epey geç öğrendim.
04:25Hiçbir şey yapılamayacak kadar geç.
04:34Doğru söylüyorsun.
04:36Yaşayabileceğim en fazla birkaç ay daha.
04:39Senin doğum gününü görebilecek kadar değil.
04:45Abla.
04:50Bir çözümü vardır değil mi?
04:52Vardır tabii ki de vardır.
04:54Ben seni tanıyorum baba sen iyice araştırmamışsındır.
04:57Şey yaparız.
04:59Ne yaparız?
05:00Yurt dışına gideriz.
05:01Çok iyi doktorlar var.
05:03Yok kızım.
05:05Hiçbir yolu yok.
05:08Niye geldin o zaman?
05:12Ölmeden önce yaptıklarını temize çekmeye mi?
05:16Uğraşma boşuna.
05:17Abla.
05:19Yeter.
05:20Yeter ya!
05:21Yeter adam!
05:22Ölüyorum diyor duymuyor musun sen?
05:23Tamam kızım tamam.
05:28Merak etme onun için gelmedim.
05:32Sadece konuşmak için geldim.
05:35Son bir konuşma.
05:37Sakince son bir aile toplantısı.
05:41Eskisi gibi.
05:53Gel kızım.
06:11Aile toplantısı demiştin.
06:14Evet.
06:15Öldün dedim.
06:18Otur kızım.
06:23Annenizden önce biriyle beraberdim.
06:28Ya çok zaman önce.
06:29Ya beraberdim derken ciddi bir şeydi.
06:34Sevgi adım hanım.
06:35Annenizden önce biriyle beraberdim.
06:40Ya çok zaman önce.
06:45Ya beraberdim derken ciddi bir şeydi.
06:51Sevgi adım hanım.
06:52Evlenicektik.
06:55Ha olmadı işte.
06:56But it wasn't.
06:58It wasn't.
07:00Meral...
07:02...addi Meraldi.
07:04Kaçık.
07:08Yonca...
07:10...onun kızı.
07:16Benim kızım.
07:18Yani...
07:20...sizin ablanız.
07:22What?
07:26Gördün mü Burcu?
07:34Babamız bütün bombalarını bugüne saklamış.
07:36Ne güzel ya.
07:38Babamız ölüyor.
07:40Yerine başımıza bir abla geliyor.
07:44Aile sayımız korunuyor diyorsun öyle mi baba?
07:48Niye bunu bize şimdi söylüyorsun?
07:50Niye şimdi söylüyorsun? Sen bizi delirtmeye mi çalışıyorsun?
07:54Yoksa ölmeden önce ablamızı bize mi emanet edeceksin?
07:58Sizi birbirinize emanet etmeye çalışıyorum.
08:00Çünkü üçünüzün de buna ihtiyacı var.
08:04Birbirinize ihtiyacınız var.
08:06Bizim kimseye ihtiyacımız yok.
08:10Birdenbire ortaya çıkan bir ablaya ise hiç ihtiyacımız yok.
08:14Hadi Burcu yeter artık dinlediğimiz.
08:16Şanslı sevgiler.
08:18Tam iki yüz elli milyon lira iki gün sonra ablanıza çıkacak.
08:24Ne?
08:26Üçünüz o parayı alıp buradan gideceksiniz.
08:28Anlamadım.
08:30Nasıl olacağını boş ver.
08:32Kardeşini alacaksın, Yonca ve kızıyla birlikte buradan gideceksiniz.
08:36Sizin zaten pasaportunuz var.
08:38Yonca'nınkiyle çıkıyor.
08:40Her şey ayarlandı.
08:42Bir dakika, bir dakika.
08:44Biz nereye gidiyoruz?
08:46Ben anlamadım.
08:47Biz niye gidiyoruz?
08:48Doğa.
08:49Ölüyorum diyor.
08:51Ben ölünce ne olacağını biliyorsun değil mi?
08:54O şerefsiz durmayacak.
08:57Ben ölünce...
08:59Yani ben gidince, o meydanı boş bulunca seni hiç rahat bırakmayacak.
09:04Sen de biliyorsun bunu.
09:06O yüzden kabul etmek zorundasın.
09:09Bu senin, kardeşinin, Yonca'nın hayatını güvenceye alacak tek yol.
09:15Her anlamda.
09:17Her şey ayarlandı.
09:19O parayı alıp gideceksiniz burada.
09:21Ne zamandır planlıyordunuz bunu?
09:23O da daha dün öğrendi.
09:25Sizi de şanslı sayılır da dün öğrendi.
09:28Düne kadar hiçbir şeyden haberi yoktu onun da.
09:31Doktor bana hastalığımı söylediği an...
09:36Ne düşünüyorum biliyor musun?
09:39Ölecek olmamı.
09:41Öyle istediğim günahlarının bedelini nasıl ödeyeceğimi değil.
09:45Sizi, sizi, sadece sizi...
09:49Evet.
09:50Yaşarken belki iyi bir baba olamadım ben.
09:54Hiçbirimize.
09:55Ama düşünürüm ki öldükten sonra olabilirim.
09:58Yani ölsem bile sizi koruyabilir.
10:01Hayatlarınızı yoluna koyabilirim.
10:04Belki bu kaybettiğimiz yılları telafi etmez.
10:08Ama telafi ya da kefaret aramıyorum ben.
10:13Kızlarımın rahat, düzenli birer hayatı olsun istiyorum sadece.
10:20Bunun için ne yapabilirim diye düşündüm, durdum.
10:23O günden beri.
10:26Evet.
10:27Bir yolu olmalıydı.
10:29Sizler için yapabileceğim son bir şey...
10:31Son çare.
10:32Kirli parayı kızlarıma bırakıp öyle gideyim dedin.
10:34Öyle mi baba?
10:36Doğa.
10:37Bugün öfkeyle, nefretle hareket edilecek gün değil.
10:41Bugün mesele ben değilim.
10:43Sizsiniz siz.
10:44Bana olan nefretine kardeşlerin hayatını heba etme.
10:49Kendin için, kardeşlerin için kinini, küslüğünü bir yana bırak.
10:54Bana yardım et.
11:00Benim kinim, küslüğüm ne zaman bitecek biliyor musun?
11:04Öldüğün gün.
11:06Öldüğün gün, kızın olarak cenazemde yerimi alacağım.
11:10Cenazeni kaldıracağım.
11:16Annemin vasiyetini yerine getirip seni onun yanına gömeceğim.
11:21Annemin baş ucumda duran fotoğrafının yanına seninkini koyacağım.
11:26Her şey olması gerektiği gibi olacağım.
11:29Ağlayacağım, biliyorum.
11:31Ne yazık ki teselli de bulamayacağım.
11:36Çünkü aklıma son iki sene değil, ondan öncesi gelecek baba.
11:41Seninle mutlu olduğumuz günler gelecek aklıma.
11:44İnsan işte, yastayken kötüyü getirmez aklına.
11:52Yasını tutacağım baba.
11:55Acını çekeceğim.
11:57Babamın kim olduğunu, ne iş yaptığını bilmediğim günlerin acısını çekeceğim.
12:03Mevlüdünü okutacağım.
12:05Helvan'ı kendi ellerimle kavuracağım.
12:08Kendi ellerimle dağıtacağım eşe dosta.
12:10Aynı anneme yaptığım gibi.
12:13Her yıl, ölüm yıl dönümünde mezarına çiçekler getireceğim.
12:18Her yıl.
12:22Niye biliyorsun babam?
12:25Çünkü burada olacağım.
12:27Burada.
12:29Ait olduğum yerde, annemle babamın mezarının olduğu şehirde.
12:32Yani anlayacağım, ben senin kirli parama bundan önce el sürmediğim gibi, bundan sonra da el sürmeyeceğim.
12:45Aile toplantısı bitmiştir.
12:46Abla!
12:49Abla!
12:51Abla!
12:53Abla!
12:55Abla!
13:01Abla!
13:03Nurcu! Asla o parayı almayacağız bak, asla!
13:05Babamızın ölüm parasını almayacağız, tamam mı?
13:07Abla!
13:25Bana ne zaman söyleyecektin?
13:26Koşun.
13:38Gerçi onları bile söylememişsin.
13:41Bana mı söyleyeceksin?
13:46Olsun.
13:47En azından sana baba demek için, kendimi zorlamama gerek kalmayacak.
14:08Şimdi ne olacak?
14:10İkna edeceğiz onları.
14:12Edemeyiz, olmayacak.
14:13Olmak zorundayınca.
14:15Olacak.
14:17Kabul edecekler.
14:19Etmezlerse ne olacak?
14:20Ben ne olacağım?
14:21Gidecek miyim, kalacak mı?
14:22Öyle bir ihtimal yok Yonca.
14:24Üçünüz birlikte gideceksiniz buradan.
14:26Başka yolu yok.
14:28O yüzden bunları düşünmene gerek de yok.
14:30Var.
14:31Çünkü beni sadece ikimiz ilgilendiriyoruz.
14:33Sare ve ben.
14:35Kabul etmezlerse ne olacağını bilmek zorundayım.
14:37Her şeye hazırlıklı olmalıyım ben.
14:39Çözeceğim Yonca.
14:41Çözeceğim.
14:42Ne yapıp edip ikna edeceğim kardeşlerini.
14:46Hadi.
14:47Hadi.
14:59Filiz'i görmem gerekiyor.
15:03Filiz'i görmeden hiçbir ülkeye gitmeyeceğim.
15:05Filiz'i görmeden hiçbir ülkeye gitmeyeceğim.
15:11Şanslı bayiler için son iki gün.
15:13Ve tarihin gördüğü en büyük ikramiye...
15:15...250 milyon lira için bayilerin kuyrukla oturmuştur.
15:19Herkesin hayallerini süsleyen...
15:20...bu büyük ikramiye kim veya kimlerin olacak?
15:22Bugünlerde en çok konuşulan tek bir konu var...
15:24...tek bir konu var odanın.
15:25İkiler bu ayak.
15:27Bilgini, her şeyi öğrenmek istiyorum.
15:30Gel.
15:36Ayakkabıyı çıkar, ayakkabıyı.
15:37Çıkarabilir miyim?
15:38Gel.
15:49İyi otelliklerdi.
15:50Ayağın üşümesin.
15:51Her şey burada.
16:18Görevden uzaklaştırılmadan önce...
16:20...izlediklerimiz...
16:23...sonrası da benim kendi çalışmalarım.
16:25Tamam, başlayalım. Seni dinliyorum.
16:28Akif, bugün cesedinde bulduğun adam.
16:31Behçet'in adamı. Zaten onu biliyorsun.
16:33Behçet Arsoy ve oğlu Erman Arsoy.
16:38Kurdukları bu yapılanmanın en tepesindeki ikili.
16:41Behçet Arsoy, bütün hepsinin en üstündeki alan.
16:51Şimdi işleri oğlu Erman'a bırakmayı düşünüyor.
16:54Erman tam bir manyak, bir ruh hastası.
16:57Bugüne kadar onlarca suça bulaşmış.
16:59Ama hiç.
17:01Onun yerine hep biri bir girmiş çıkmış.
17:03Bildiğimiz şeyler yani.
17:05Sadece bir kere, o da üç ay.
17:07Bir içeri girmiş çıkmış, o kadar.
17:09Bir de pis işlerden ziyade...
17:14...bu yapılanmanın mali işleriyle uğraşan...
17:17...Turgay Moral var.
17:23Turgay para işleriyle ilgileniyor.
17:25Behçet'e göre daha sakin ama daha akıllı biri.
17:29O bütün mali iş onun üstünden görüyor.
17:32Her adımını planlayarak atıyor.
17:33O yüzden takip etmesi falan mümkün değil.
17:39Turgay'ın iki kızı var.
17:41Burcu Moral.
17:43Küçük kıza.
17:45Bir şirkette muhasebe departmanında çalışıyor.
17:50Ve Doğa Moral.
17:52Büyük kızı.
17:54Bir kafe işletiyor.
17:56Turgay'la görüşmüyorlar.
18:00Kızların hiçbir bağlantısı yok.
18:01Ya da ben bulamadım.
18:03Yalnızca...
18:05...Herman aradı sırada Doğa'nın işlettiği kafeye gidiyor.
18:09Ama içeri girmiyor sadece.
18:10Uzaktan izlemekle yetiniyor.
18:11Bilmiyorum belki eskiden gelen aralarında bir şey vardır.
18:13Orayı tam olarak çözemedim.
18:16Yahu bey!
18:17Gidemezsin lan!
18:18Gidemezsin lan!
18:19Gidemezsin beni!
18:20Gülen!
18:21Gidemezsin!
18:22Gidemezsin!
18:23Gidemezsin lan!
18:25Gidemezsin!
18:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
18:56I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
19:26I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
19:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
20:25I'm sorry, I'm sorry.
20:55I'm sorry, I'm sorry.
20:56Özür dilerim.
20:57Söz.
20:59Söz.
21:30Söz.
21:31Söz.
21:32Söz.
21:33Söz.
21:34Söz.
21:35Söz.
21:36Söz.
21:37Söz.
21:38Söz.
21:39Söz.
21:40Söz.
21:41Söz.
21:42Söz.
21:43Söz.
21:44Söz.
21:45Söz.
21:46Söz.
21:47Söz.
21:48Söz.
21:49Söz.
21:50Söz.
21:51Söz.
21:52Söz.
21:53Söz.
21:54Söz.
21:55Söz.
21:56Söz.
21:57Söz.
21:58Söz.
21:59Söz.
22:00Söz.
22:01Söz.
22:02Söz.
22:03Söz.
22:04Söz.
22:05Söz.
22:06Söz.
22:07Söz.
22:08Söz.
22:09Söz.
22:10Söz.
22:11Söz.
22:12Söz.
22:13Söz.
22:14He said.
22:16I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:36But we had a number of hours to get away from the door.
22:40What a girl was like, I was like a girl.
22:42But I had a kid.
22:44You could have a kid looking like this.
22:46But I think it was his right to the man.
22:48I think she is this guy.
22:50And she is the person that has a sense.
22:52But he is a friend.
22:54You know what you're talking about.
22:56You know what you're talking about.
22:58I'm not sure of it.
23:00I don't know what you're talking about.
23:02I don't know.
23:04But maybe we're going to get rid of it.
23:06Or, you're going to get rid of it.
23:08I don't like everything on me, but I don't know what you know.
23:11I hope your friends are working with you now.
23:13It's just a single year, I think it might be.
23:15But we are still on the wall.
23:17Nothing is over here.
23:18What about you?
23:18Yeah, that's just a bit but I just want to make our friends who are not alone.
23:19Do you want to make our friends who are there?
23:21Oh, I want to make our friends.
23:24It's okay.
23:26You want to make our friends feel.
23:28I want to make our friends!
23:30You know what to do?
23:31You wanna make my friends feel.
23:33We don't have any friends, I don't have any strangers.
23:36I don't do a little.
23:37I can't wait.
23:38I'm going to go home.
23:40What was your name?
23:42Akif.
23:44Akif.
23:48He was born.
23:56He was a close friend.
23:58He was a close friend.
24:00He was a close friend.
24:02Sebep.
24:04I made everything.
24:06I know what happened.
24:08I'm coming to see, I have to get involved in my office.
24:11What about my work?
24:12You seen my work here?
24:14Let's see.
24:15There was a handwriting on you.
24:17You've got a book about myself before you.
24:19Let's see.
24:21I would love to hear you.
24:22Surely there will be something in the place of
24:30You see.
24:31Like you are looking for caso,
24:33Okay.
24:40Turgay,
24:42what happened to you?
24:43Your check-in with a relationship is not a problem, right?
24:46No.
24:48The relationship has shared, you know?
24:51It's right, we've inherited it.
24:54Then we'll spend the money at it.
24:57I'll spend three months with my brother in the residence hall.
25:03Well, we'll use the next day.
25:05We'll use the next day for the next day.
25:10We'll use the next day.
25:12Okay.
25:14Let's go.
25:16Let's go.
25:24How are you?
25:26O adam senin baban miymiş gerçekten?
25:35Bu adam da onun adama.
25:40Senin iki tane kardeşin var.
25:44Şanslı sayılar sana çıkacak.
25:47Ve siz o parayla kaçıp gideceksiniz.
25:56Peşimizde bizden ne istediğini bile bilmediğimiz mafya.
26:04Senin başına gelen bu konca olay.
26:07Allah'ım.
26:09Ya biz kendi halinde biz yaşında çalışan, akşam eve gittiğinde ne emek yapacağını düşünen insanlardık.
26:16Şimdi konuştuklarımıza bak.
26:22Yonca gitmelisin.
26:23Bak bu adamlar ne istiyor bilmiyorum.
26:27Ama sende yok.
26:29Bende de.
26:30Ben gidince sen ne yapacaksın?
26:33Melek bana polis koruması çıkartırdı.
26:36Filiz, o adamların neler yapabileceğini bilmiyoruz.
26:39Ne yapabilirim?
26:41En azından senin bir fırsatın var.
26:44Kaç kurtar kendini.
26:47Hem o kızlara illa kardeşim demek zorunda değilsin.
26:50Al onları git.
26:51Ya sonra istemezsen bir daha yüz derini bile görmezsin.
26:55Onlar gelmeyecek.
26:57O kadar parayı kim reddeder?
26:59Elbette gelecekler.
27:00Filiz gördüm.
27:02Ben onların yüzünde gördüm.
27:04Asla kabul etmeyecekler.
27:06Onlar gelmezse ne olacak?
27:08Bir şey soracağım.
27:14Sen geçen sene bir geziye gitmek için bu seboru çıkarttırmıştın değil mi?
27:19Hı hı.
27:20Ben dinle şimdi.
27:22Sakın kimseye söyleme.
27:23Biz buradan birlikte gideceğiz.
27:26Birlikte mi?
27:27Bak, onlar kardeşlerim gelmeyecekler biliyorum.
27:35Ama ben Sarı için bu fırsatı tepememem.
27:38Seni de geride bırakamam.
27:39Turgay'ın ne dediği umurumda bile değil.
27:42O para benim olacak.
27:43Bak, sen, ben, Sarı, üçümüz gideceğiz.
27:49Sen hiç kimseye bir şeyden bahsetmeyeceksin.
27:51Benden haber bekleyeceksin.
27:53Bu mafya bozuntuları seni bulmadan buradan gideceğiz.
27:56Üçümüz gideceğiz.
Be the first to comment