- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Ich weiß, ich werde nicht glücklich, aber du, ich weiß, dass du dein Glück auch nicht finden wirst.
00:08Was?
00:12Oh Gott, bitte.
00:14Lass dir kommen, gib mir einfach nur deine Hand, bitte.
00:30Oh Gott, bitte.
01:13Lass dir kommen, gib mir einfach nur deine Hand.
01:40Lass dir kommen, gib mir einfach nur deine Hand.
01:51Hey, who's gonna make it right?
01:57This could be the first day of my life.
02:21Nein, nein, Frederic hat sie auch gehört. Sie hat behauptet, letzte Nacht hier gewesen zu sein.
02:28Sie ist bei uns eingebrochen. Was für eine schreckliche Vorstellung.
02:35Ich werde Ihnen ganz sicher nicht meine Beziehung zu Richard erklären.
02:38Ihre Beziehung zu Richard ist vorbei, wenn er erfährt, dass er nicht der Vater Ihres Sohnes ist.
02:42Verschwinden Sie endlich.
02:44Nicht so hastig.
02:46Niemand darf erfahren, dass Sie mich gesehen haben.
02:53Sag mal, du warst doch letzte Nacht wach und hast hier gesessen.
02:56Ist dir da wirklich nichts aufgefallen?
03:01Nein?
03:02Ich hätte doch sofort die Polizei verständigt und dir Bescheid gegeben.
03:06Ja, natürlich.
03:09Wahrscheinlich wollte Annabelle Nora nur überreden, die Flucht nicht länger aufzuschieben.
03:13Und hat ihr etwas vorgelogen.
03:17Es tut mir leid, dass Nora ihre Mutter auf eine so furchtbare Weise verloren hat.
03:22Aber ich habe das Gefühl, dass durch Annabelles Tod ein Albtraum zu Ende gegangen ist.
03:31Ja.
03:46Ich kann nicht einfach da weitermachen, wo ich vor sechs Jahren aufgehört habe.
03:53Aber glaubst du nicht, dass dir die Nähe deiner Familie gerade jetzt helfen würde?
03:57Wobei, um den Tod meiner Mutter zu verkraften?
03:59Richard hat Annabelle gehasst.
04:02Trotzdem versteht er, dass ihr Tod ihr nahe geht.
04:07Es ist komisch.
04:09Ich habe mich jahrelang danach gesehnt und jetzt, wo es so weit ist,
04:11habe ich das Gefühl, Richards Verständnis irgendwie erkauft zu haben.
04:15Mit dem Tod meiner Mutter.
04:16Weißt du, was ich meine?
04:18Annabelle hat absichtlich ein Testament zu deinen Gunsten aufgesetzt,
04:21damit jeder glaubt, du hättest ihr bei der Flucht geholfen.
04:23Sie hat dich verraten, Nora, nicht umgekehrt.
04:25Nein!
04:26Nein!
04:27Ich habe sie verraten.
04:29Mir war mein eigenes Wohl am wichtigsten.
04:31Ich wollte unbedingt, dass Richard von meiner Unschuld erfährt.
04:34Jetzt weiß er von deiner Unschuld.
04:35Und er will dich wieder in seiner Nähe haben.
04:37Er will dein Vater sein.
04:40Komm zurück ins Gutshaus, Nora.
04:43Gerade jetzt brauchst du eine Familie, die um dich ist.
04:49Oder hat es etwas mit mir zu tun?
04:53Weil wir nur Geschwister sein dürfen.
05:00Ich muss in Ruhe darüber nachdenken.
05:14Jedenfalls hat Annabelle es wieder mal geschafft,
05:16sich der Verantwortung für ihre Taten zu entziehen.
05:18Nur diesmal endgültig.
05:20Danke.
05:21Tja, im Gegensatz zu Nora.
05:23Ich habe immer gesagt, dass Nora anders ist als ihre Mutter.
05:27Wenigstens hat Annabelle noch vor ihrem Tod Noras Unschuld zugegeben.
05:30Jetzt ist es endlich raus.
05:31Ich habe ja auch immer geglaubt,
05:32dass Nora mit Annabelle unter einer Decke steckt.
05:35Das haben wir ja alle.
05:35Mit Ausnahme von Eva und Ludwig.
05:38Naja, zugegeben.
05:40Nach der Testamentseröffnung hatten wir auch unsere Zweifel.
05:43Wir müssen uns wohl alle bei Nora entschuldigen.
05:45Ich hoffe nur, dass Nora endlich einen neuen Anfang machen kann.
05:48Das hat sie sich schon damals gewünscht,
05:50als sie ins Gefängnis gegangen ist.
05:52Ich finde, sie hat sich ihre zweite Chance
05:54wirklich mehr als verdient.
05:55Und sie muss den Tod ihrer Mutter verarbeiten.
05:58Richard von Weyden möchte,
06:00dass Nora ins Gutshaus zurückkommt.
06:02Aber Nora zögert noch.
06:06Dabei wollten alle im Gutshaus, dass sie kommt.
06:09Ja, so unterschiedlich kann das laufen.
06:11Die eine Familie, die wächst wieder zusammen
06:13und die andere bricht vollkommen auseinander.
06:16Jetzt übertreibst du aber.
06:18Maiko und Sebastian sind doch nicht aus der Welt.
06:20Die gehen nur nach Kanada.
06:22Ja, aber Luisa und Simon, die leben in Neuseeland.
06:26Irgendwie schaffen es die Bäcker,
06:27sich über dem ganzen Erdball zu verstreuen.
06:30Nur wir bleiben immer hier.
06:31Dabei könntet gerade ihr euch das Reisen leisten.
06:33Ihr habt Geld und Freizeit.
06:34Prost.
06:35Prost.
06:37Versucht gar nicht erst, Tobias zu überzeugen.
06:39Er fühlt sich am wohlsten,
06:40wenn er auf seinem Hausboot sitzt und angelt.
06:42Das klingt ja fast so,
06:43als wäre das Leben dir hier zu langweilig.
06:47Unsinn, so habe ich das nicht gemeint.
06:49Naja, demnächst kommt jedenfalls Leben nach Falkenthal.
06:53Paula kommt zu Besuch.
06:54Nina ist doch da.
06:55Ja, ich weiß, ich kenne sie.
06:56Ja, stimmt.
06:57Sie bleibt den ganzen Sommer hier.
07:00Auf Paula.
07:07Bringst du mir noch ein Bier?
07:08Moment, dann war das damals ein Bluff,
07:10als die Nachricht von Anna Bels tot kam.
07:11Ja, sie hat die letzten Jahre
07:13in einem Kloster in Uruguay gelebt.
07:15Als sie das Geld ausging,
07:16hat sie ein Testament aufsetzen lassen
07:17und Nora alles vererbt,
07:19was sie in Falkenthal noch auf den Konten eingefroren war.
07:22Das heißt, Nora hatte mit der Flucht von Annabelle
07:24vor sechs Jahren überhaupt nichts zu tun?
07:25Nein.
07:26Aber genau das hat das Testament noch einmal suggeriert.
07:29Damit Nora schön isoliert ist,
07:30wenn ihre Mutter kommt,
07:31um mit ihr abzuhauen.
07:32Ja.
07:33Nora ist aber nur zum Schein darauf eingegangen.
07:35Sie wollte, dass Annabelle verhaftet wird.
07:38Danke.
07:39Dazu ist es nur leider nicht mehr gekommen.
07:42Aber hast du Nora denn nicht mitgebracht?
07:44Und ich meine,
07:45ich weiß nicht,
07:46ob es gut ist,
07:46nach so einem Schock alleine zu sein.
07:48Sie wollte das so,
07:49um in Ruhe über alles nachzudenken.
07:51Das kann ich verstehen.
07:53Ich finde jahrelang die Menschen
07:53nur das Schlechteste von einem denken,
07:55so schwer da wieder rauszukommen.
07:57Ja.
07:58Meinem Vater tut es inzwischen wahnsinnig leid,
07:59dass er sie nicht geglaubt hat.
08:01Er hofft,
08:02dass sie ihm verzeihen kann.
08:03Genau das meine ich.
08:04Von so viel Misstrauen umgeben zu sein,
08:05raubt einem irgendwann selbst jedes Vertrauen.
08:07In alles und in jeden.
08:09Na, umso besser,
08:09dass wenigstens du die ganze Zeit
08:11zu Nora gehalten hast,
08:11und sie nicht allein gelassen hast.
08:13Stimmt.
08:14Hat mir damals auch immer viel bedeutet,
08:15dass so viel zu mir gehalten hat.
08:17So was nennt man wohl Geschwisterliebe.
08:27Oh mein Gott.
08:29Wen willst denn du mit diesen Liebestötern erschrecken?
08:31Falls du es vergessen hast,
08:32wir fahren nicht zum Strandurlaub nach Mallorca,
08:33sondern über Alaska und nach Kanada.
08:36Und da kann schon mal ein bisschen schattig werden.
08:38Ich hab die gleichen.
08:39In rosa.
08:40Naja, dann hoffe ich mal,
08:41dass ihr die erst anzieht,
08:42wenn's dunkel ist,
08:43weil sonst seid ihr spätestens
08:44in Kanada geschiedene Leute.
08:46Nee, diese Frau lasse ich nie wieder von der Angi.
08:49Ich freu mich schon,
08:50dass wir ein neues Leben beginnen
08:51und nach Kanada ziehen.
08:52Ja, wir sollten Herrn Adam dafür danken,
08:54dass er mir gekündigt hat.
08:56Sonst müssten wir die nächsten 20 Jahre
08:58hier in Falkental bleiben.
09:00Grauenhafte Vorstellung.
09:02Wieso?
09:03Dir gefällt's doch ganz gut hier.
09:05Das liegt wahrscheinlich
09:06an Ihrem neuen Mitbewohner.
09:08Ah.
09:08So, meine Lieben,
09:10dass Tom bei mir einzieht,
09:11hat in allererster Linie
09:13pragmatische Gründe.
09:14Ja, ich kann die Miete
09:15für die Wohnung
09:16nun mal nicht alleine bezahlen.
09:18Und wer ist da besser geeignet
09:19als ein zuverlässiger Beamter?
09:20Ja, du sagst das.
09:22Und solange er seine Socken
09:24nicht überall rumliegen lässt,
09:25gibt's auch kein Problem.
09:26Und wenn euch die Sehnsucht packt,
09:27dann könnt ihr einfach
09:28nach nebenan gehen.
09:30Pragmatismus, sag ich doch.
09:32So, jetzt stoßen wir mal an.
09:37Ja, auf unsere letzte Nacht
09:40in Falkental und Konstanzes Staat
09:44in ein spießiges Beziehungsleben.
09:48Bevor mir hier die Füße einschlafen,
09:50besorge ich mir
09:51einen zweiten Untermieter.
09:52Konkurrenz belebt das Geschäft.
09:55Prost.
10:00Und zack.
10:01Was?
10:02Kann ja wohl nicht wahr sein.
10:03Unser Försterkumpel
10:04zockt uns hier voll ab.
10:05Tja.
10:06Naja, aber kennst du ja
10:07das alte Sprichwort
10:07Pech im Spiel,
10:09Glück bei der Wohnungssuche.
10:10Darfst du ja bei Konstanze einziehen.
10:12Komm, das heißt überhaupt nichts.
10:13Konstanze hat immer wieder betont,
10:14dass es sich nur um eine WG handelt.
10:16Klar.
10:16WG mit Ausziehenden.
10:18Ich dachte,
10:19immer zusammenwohnen
10:19wird dir zu eng.
10:20Warum hat sie denn
10:21ihre Meinung geändert?
10:22Sagen wir mal,
10:22ich hab ein bisschen nachgeholfen.
10:24Eine Kollegin von ihm
10:25hat vorgegeben,
10:25dass sie seine neue Vermieterin wird
10:26und da ist Konstanze
10:27sofort dazwischen gecretscht.
10:29Übrigens hab ich
10:30nicht so schöne Kolleginnen.
10:31Ich bin doch hier nicht
10:31der Einzige,
10:32der die ganze Zeit verliert.
10:33Bei deinem Blatt
10:34müsstest du doch auch
10:34so richtig Glück
10:35in der Liebe haben.
10:37Macht euch um mich
10:37mal keine Sorgen, ja?
10:38Ich muss mich
10:39um meine Schwester kümmern.
10:40Da hätte ich für eine Frau
10:41doch gar keine Zeit.
10:42Ausrede.
10:43Die Traumfrau aus Hamburg
10:44ist immer noch nicht vergessen.
10:49Alexander!
10:53Alexander!
10:53Alexander!
10:54Alexander!
11:04Herzlichen Glückwunsch
11:04zum Geburtstag, Nora.
11:21Wahrscheinlich hat er
11:22mittlerweile schon eine
11:23und will es uns nur nicht sagen.
11:24Ach, wie kommst du denn darauf?
11:26Du warst kurz einen Moment
11:27zu abwesend.
11:28Aber das will wir
11:29unser Freund Alexander
11:29uns noch sagen, oder?
11:31Ich sag mal, geht's noch?
11:33Erst nervte mich jahrelang,
11:35dass ich um mein Liebeskummer
11:35auf den Keks geht.
11:36Jetzt bin ich darüber hinweg
11:37und es passt euch
11:38trotzdem nicht in den Kram.
11:39Und du bist dir ganz sicher,
11:40dass du uns nichts verheimnisst?
11:41Sicher!
11:44Und wenn ich mal reden will,
11:45dann gehe ich in die Männergruppe
11:46und nicht zum Skat, okay?
11:49So.
11:51Jetzt wird Kader sprechen.
12:00Was soll ich machen?
12:03Einfach wieder ins Gutshaus ziehen
12:05und so tun,
12:05als wäre jetzt alles in Ordnung?
12:08Als wären wir tatsächlich
12:10eine große, glückliche Familie?
12:12Richard und ich?
12:14Und Alexander?
12:16Und was ist die Alternative?
12:18Fortgehen und alles zurücklassen,
12:20wofür ich gekämpft habe?
12:23Das kann es auch nicht sein.
12:25Ich will hierbleiben
12:26und nicht schon wieder wegrennen.
12:28Doch wie soll mein Leben
12:29jetzt hier aussehen?
12:54Ich hätte mir schon viel früher eingestehen sollen,
12:56wie sehr ich unter der Trennung
12:57von Noah gelitten habe.
12:59Ach, Richard.
13:02Du hast es mir die ganze Zeit gesagt.
13:04Ich war so borniert.
13:06Ich habe nicht auf dich gehört.
13:13Eben mein eigenes Kind verraten
13:16und es im Stich gelassen.
13:19Richard, ich bin sicher,
13:20dass Noah zu dir zurückkommt,
13:21wenn sie so weit ist.
13:23Ich glaube,
13:24wir alle brauchen jetzt ein bisschen
13:27Zeit, um zu begreifen,
13:28dass ein dunkles Kapitel
13:29zu Ende gegangen ist,
13:30seit Annabelle tot ist.
13:34Na, da hast du recht.
13:38Ich wünsche mir nichts sehnlicher,
13:39als endlich wieder mit meiner Familie
13:41glücklich zu sein.
13:43Mit dir und mit Alexander
13:44und mit Nora.
13:46wenn sie dann irgendwann so weit ist.
13:50Du hast vergessen,
13:51dass Paula morgen kommt
13:52und den ganzen Sommer über bleibt.
13:55Oh Gott, natürlich.
13:57Das habe ich in dem ganzen Trubel
13:58völlig verdrängt.
14:00Das werde ich ihr erzählen,
14:01dass du sie einfach vergessen hast.
14:03Oh nein, tu es nicht.
14:04Sonst wird sie mich dazu verurteilen,
14:06ihr ein Geschenk zu kaufen.
14:07Nina und Ben haben schon immer gesagt,
14:08dass ich das Kind zu sehr verböne.
14:11Du, Paula ist schon lange kein Kind mehr.
14:12Pass bloß auf,
14:13dass du sie nicht so behandelst.
14:15Richtig.
14:15Sie ist 17.
14:18Ach, Judith.
14:20Ich bin so froh,
14:21dass du bei mir bist.
14:23Wie konnte ich unsere Beziehung
14:24nur Gefährden
14:25durch meine Verstocktheit
14:27Nora gegenüber?
14:30Im Guten wie in schlechten Zeiten, Richard.
14:57Irgendwie beneide ich die beiden, ja.
14:59Mit Elsa nach Kanada durchbrennen,
15:01das hätte ich früher auch gerne gemacht.
15:03Und jetzt?
15:04Jetzt.
15:06Jetzt muss ich dafür sorgen,
15:07dass du dein Abitur nicht verpennst,
15:08damit du deine Eltern
15:09später mal ernähren kannst.
15:11Ja, hör, was dein Papa sagt.
15:15Sag mal, Theo,
15:16und bei dir gibt es da nicht auch
15:17ein Mädchen,
15:18mit dem du gerne mal
15:20nach Kanada...
15:21Plumper Versuch, Papa.
15:22Nein, ich habe keine Freundin.
15:23Wie, es gibt keiner,
15:24die dir gefällt?
15:26Naja, die Mädchen aus meiner Klasse
15:27sind mir zu aufgetakelt.
15:29Außerdem interessieren sie sich
15:29nur für ältere Jungs.
15:31Und für wen interessierst du dich?
15:33Ich lasse mir eben Zeit.
15:34Ihr beide war schließlich
15:35auch schon ganz schön alt,
15:36als ihr euch kennengelernt habt.
15:37Und Alexander ist auch noch Solo.
15:39Wie ihr seht,
15:40bin ich nicht der einzige Single
15:41in Falkenthal.
15:45Ich gehe mal eben
15:45einen Zerpentin holen.
15:51Frech wie Oskar, unser Sohn.
15:52Oder findest du auch,
15:53dass wir alt waren?
15:54Na, jedenfalls nicht so alt
15:56wie Alexander jetzt.
15:57Von dem ich übrigens nicht glaube,
15:58dass er noch Solo ist.
16:00Ach, du denkst,
16:00er hat eine Freundin?
16:02Angeblich ja nicht,
16:03aber das glaube ich ihm nicht.
16:04Er ist irgendwie anders
16:05in letzter Zeit.
16:07Und wie?
16:08Er ist immer so abwesend,
16:10als würde ihn irgendwas beschäftigen.
16:11Ja, das kann nur
16:12an einer Frau liegen.
16:15Jedenfalls werde ich das Gefühl
16:16nicht los,
16:17dass er uns
16:17irgendwas verheimlicht.
16:27bloß gut,
16:28dass ich die Arbeit hier habe.
16:30Ablenkung ist jetzt
16:30genau das Richtige.
16:31Zu Hause würde mir nur
16:32die Decke auf den Kopf fallen.
16:35Allerdings kann ich
16:35vor einer Entscheidung
16:36nicht davonlaufen.
16:37Ich bin Richard
16:38und auch Alexander
16:39eine Antwort schuldig an die.
16:40Ist der Platz noch frei?
16:43Natürlich.
16:44Setz dich.
16:45Kann ich dir was bringen?
16:48Seit mal,
16:48findest du es nicht
16:49ein bisschen exzentrisch,
16:50als Millionenerbe
16:50noch Kellnern zu gehen?
16:52Sie haben mir eine Chance gegeben,
16:53als ich aus dem Gefängnis kam.
16:54Kann ich die aber jetzt
16:55nicht einfach hängen lassen.
16:56Außerdem sind sie doch schon
16:56auf der Suche nach
16:57einer neuen Bedienung.
17:00Kaffee und Croissants?
17:02Gern.
17:05Sag mal,
17:05ist Frau Landmann
17:06in der Kaffee ausgegangen
17:07oder was machst du genau hier?
17:09Frau Landmanns Frühstück
17:10ist immer noch unübertroffen
17:11und komplett.
17:13Okay.
17:14Also brauchst du
17:14eine Luftveränderung.
17:16Nein.
17:17Ich will nur nicht verpassen,
17:19wenn sich meine Schwester
17:19dazu entschließt,
17:20zu ihrer Familie zurückzukehren.
17:23Kann es sein,
17:23dass du mich
17:24ein kleines bisschen
17:24unter Druck setzt?
17:27Ganz im Gegenteil.
17:29Ich will dir nur helfen,
17:29dich an mich
17:30und das Familienleben zu gewöhnen.
17:32Und deshalb will ich
17:33jetzt öfter kommen.
17:36Nora,
17:38Annabelle hat dir
17:38drei Jahre
17:38deine Freiheit genommen.
17:40Lass nicht zu,
17:41dass sie dir auch
17:41noch deine Familie nimmt.
17:42Du hast ein Recht darauf,
17:43zu Hause zu sein,
17:44egal was passiert ist.
17:48Und worauf muss ich
17:48mich jetzt genau einstellen?
17:50Kommst du jetzt jeden Tag
17:51hierher und stößt mich
17:51bei der Arbeit,
17:52bis ich wieder ins Gutshaus ziehe?
17:54Die Abende übrigens
17:55eingeschlossen.
17:56Wenn du nicht
17:57zu deiner Familie möchtest,
17:58dann kommt die Familie
17:59eben zu dir.
18:00Die Leute haben recht.
18:01Große Brüder
18:01sind echt eine Plade.
18:03Hm?
18:04Nichts?
18:12Was machst du denn?
18:15Ein bisschen Farbe?
18:16Geht doch wieder ab.
18:17Bist du auch noch
18:18ein Café, Oma?
18:19Bloß nicht.
18:20Ich weiß vor lauter
18:21Aufregung sowieso nicht,
18:22wo mir der Kopf steht.
18:23Wieso hat der Herr
18:24Adam Johannes Hestas
18:24nochmal gemietet?
18:25Also, du bist ganz schön
18:27frech.
18:27Nein, Paula kommt doch
18:29zu Besuch.
18:30Schade, dass ich Ben und Nina
18:31nicht überzeugen konnte,
18:32Paula zu begleiten.
18:34Und Paula bleibt
18:35den ganzen Sommer über?
18:36Ja.
18:37Die Schule auf den
18:38Virgin Islands
18:39beginnt auch erst im Herbst.
18:40Wer ist denn diese Paula?
18:42Paula ist die Tochter
18:43von einer langjährigen
18:44Freundin von mir,
18:44die früher auch
18:45in Falkenthal gelebt hat.
18:47Sie ist ungefähr
18:48in deinem Alter.
18:49Ihr könnt vielleicht
18:49was gemeinsam unternehmen.
18:51Mal sehen.
18:51Und was macht
18:52ihn der Karibik?
18:53Naja, sie ist mit
18:54ihrer Mutter und Ben
18:55dorthin gezogen
18:55vor ein paar Jahren.
18:56Nina ist da
18:58Fotojournalistin
18:58und Ben arbeitet,
18:59glaube ich, als PR-Manager.
19:01Karibik?
19:01Auch nicht schlecht.
19:02Daim würde ich
19:02auch gerne auswandern.
19:03Ach, so weit
19:04kommt's noch.
19:05Nein, nein, das reicht,
19:06wenn Sebastian und Maike
19:07uns jetzt noch verlassen.
19:09Ihr bleibt mal schön, ihr.
19:10Vielleicht erzählt dir Paula
19:12ja was über die Karibik.
19:15Ich geh jetzt
19:15nochmal einen Kaffee holen.
19:20Kuppeln nutzt da
19:21überhaupt nichts.
19:22Mädchen in seinem Alter
19:23interessieren sich
19:24nur für ältere Jungs.
19:34Die meiste Geschäftspost
19:36kommt mittlerweile
19:36für Alexander.
19:38Wenn es so weitergeht,
19:39kann ich mich
19:39bald zur Ruhe setzen.
19:40Da hätte ich
19:41überhaupt nichts dagegen.
19:42Dann hätten wir
19:43endlich mehr Zeit zusammen.
19:45Opa!
19:47Paula!
19:48Da bist du ja.
19:49ich habe ihn.
19:51Oh, Frau Mist!
19:52Ich bin so
19:52freundlich.
19:53Ich bin doch Eva
19:54und Elsa und Tobias.
19:55Oh, also, sag mal,
19:56sag mal, du bist ja
19:57richtig erwachsen geworden.
19:59Hallo, Paula.
20:00Hallo.
20:01Ich war richtig neugierig,
20:02dich kennenzulernen.
20:03Paula, das ist Judith.
20:04Nummer zwei, ich weiß.
20:06Frech wie ihre Tante Lissi.
20:08Ich möchte mal wissen,
20:08von wem du das heißt.
20:10Adam, was soll denn
20:10der Koffer hier entlegen?
20:11Ist Eva Paula schon?
20:12Eva!
20:13Oh, Paula!
20:15Herzlich willkommen,
20:16meine Kleine.
20:17Aber warum bist du denn
20:18schon so früh da?
20:19Ich habe doch noch
20:20gar nichts zu essen gekocht.
20:21Lassen Sie mal,
20:22Frau Landmann.
20:22Dann gehen wir eben
20:23zur Feier des Tages essen.
20:25Okay?
20:34So, jetzt ist alles dabei.
20:36Es kann losgehen.
20:39Sobald wir eine Adresse haben,
20:40dann sage ich euch Bescheid,
20:41damit ihr uns die Post
20:41nachschicken könnt.
20:42Auch die Rechnung?
20:44Ich dachte da eher
20:45an die Fanpost von Leuten,
20:45die uns vermissen.
20:46Schon klar.
20:48Und Michael,
20:48wie fühlt es sich an,
20:49so kurz vorm großen Abenteuer?
20:51Es ist schon ein komisches Gefühl.
20:54Mein bisheriges Leben
20:55passt in ein paar Koffer
20:56und los geht's.
20:57Aber ist doch cool.
20:58Und mit den langen Unterhosen
20:59passiert euch in Kanada
21:00bestimmt nichts.
21:02Hauptsache ist,
21:03wir kommen heile an.
21:05Ein bisschen mulmig
21:05ist mir schon.
21:06Das fliegt sich
21:07nach den ersten paar
21:07hundert Kilometern.
21:08Glaub mir,
21:09das wird richtig toll.
21:10Vorsicht.
21:10Es wäre ein echtes Abenteuer.
21:17Entschuldigung,
21:18aber
21:19was ist das?
21:21Ein ganz normaler Gemüse,
21:22Rubel.
21:22Was denn sonst?
21:23Also in meinem Haushalt
21:24schneidet man das Gemüse
21:25mit einem Messer.
21:26Das reicht eigentlich auch.
21:27Du schneidest überhaupt kein Gemüse,
21:28weil du gar nicht kochen kannst.
21:29Stimmt doch überhaupt nicht.
21:31Stopp!
21:32Dafür habt ihr noch
21:33lange genug Zeit.
21:34Helft lieber uns,
21:35die Sachen runterzutragen.
21:36Wofür haben wir noch
21:37lange genug Zeit?
21:37Zum Streiten.
21:38Wir streiten noch gar nicht.
21:39Nein, wir diskutieren
21:41kontrovers.
21:41Schön, dass wir einer Meinung sind.
21:43Solange du machst,
21:44was ich will, immer.
21:52Übrigens,
21:53meine Schwester kann
21:53wirklich nicht kochen.
22:02Bedienung?
22:03Ja?
22:04Bringst du mir noch einen Kaffee?
22:05Wie vielte ist das jetzt?
22:07Schon mal was von
22:07Koffeinschock gehört?
22:08Ja, dann könnte ich mich
22:09wenigstens an meine Bilanzen drücken.
22:11Verstehe einfach nicht,
22:12warum das hier nicht funktioniert.
22:14Ich würde zur Abwechslung
22:15mal die richtige Formel nehmen.
22:18Darf ich?
22:19Ja.
22:30Du bist dein Genie?
22:32Nein, nur studierte Betriebswerte.
22:33Danke.
22:36Hallo.
22:36Hallo.
22:37Ein Tisch für drei?
22:39Ich möchte dir gerne
22:40Paula vorstellen.
22:41Wenn er nicht.
22:42Sie bleibt den ganzen
22:42Sommer bei uns.
22:43Das gibt es noch nicht,
22:44als ich dich kennengelernt habe.
22:45Bist du so?
22:46Hallo.
22:47Hallo.
22:47Freut mich.
22:49Ich habe gehört,
22:50was mit Annabelle passiert ist.
22:51Mein herzliches Beileid.
22:53Danke.
22:54Ja, und das ist
22:56mein Sohn Alexander.
22:57Hallo Paula.
22:57Freut mich.
22:58Hallo.
22:58Dann komme ich einfach dazu, oder?
23:00Ja.
23:01Okay, dann hole ich mal die Karten.
23:03Wollt ihr den Tisch nehmen?
23:04Ja.
23:06Na und?
23:08Verröhnt vom Essen auf den Virgin Islands?
23:10Quatsch.
23:12Außerdem habe ich mich früher immer gefreut,
23:13wenn ich mit dir hier essen gehen durfte.
23:15Stimmt.
23:15Nur jetzt gebe ich mich nicht mal mit dem Kinderteiler zufrieden.
23:18Ach, jemand, der mir das Geld aus der Tasche zieht.
23:23Richard's Enkelin.
23:25Ein hübsches Mädchen.
23:26Sie passt gut in diese Familie.
23:29Aufgeweckt, offen.
23:30Sehr sympathisch.
23:32Und ich?
23:34Passe ich auch dazu?
23:36Jedenfalls habe ich mir immer so eine Familie gewünscht.
23:39Alle mögen sich.
23:40Keiner streitet oder integriert gegen den anderen.
23:44Was hindert mich denn daran, einfach hinzugehen, mich dazu zu setzen und ein Teil von ihnen zu sein?
23:48Das ist es doch, wovon ich immer geträumt habe.
23:52Wäre es nicht dumm, darauf zu verzichten?
23:55Oder was für einen Flohmarkt hast du das Ding hier aufgetrieben?
23:58Sag mal, spinnst du?
23:59Die habe ich mir von meinem ersten Gehalt gekauft.
24:01Das ist Mathilda und sie macht zufälligerweise den besten Espresso der Welt.
24:04Darf ich vorstellen?
24:06Das hier ist instant und schneller geht's nicht.
24:09Das Zeug kommt mir nicht in die Tasse.
24:11Na ja.
24:13Dann muss ich mir meine Vorräte ja keine Sorgen machen.
24:15Ganz bestimmt nicht.
24:18Hey, was machst du da?
24:19Ich mache Platz für Mathilda.
24:21Aber nicht zu viel, ja?
24:22Dir gehört nur die Hälfte.
24:25Von allem?
24:27Kommt ganz auf die Situation an.
24:29Und was haben wir denn jetzt für eine Situation?
24:32Kommt da nämlich gerade so eine Idee?
24:36Wir müssen aber noch über den Putzplein reden.
24:38Wir haben doch gar nichts dreckig gemacht.
24:40Wollen wir nicht erstmal unseren Einzug feiern?
24:43Ja, überredet.
24:44Feiern bin ich immer zu haben.
25:02Verstehe ich das richtig?
25:02Du lässt Nora lieber in ihrer winzigen Einzimmerbude hausen, statt sie hier zurück ins Gutshaus zu holen?
25:08Du glaubst nicht, wie sehr ich mir wünsche, dass sie hier wieder wohnt.
25:11Sie hat sich noch nicht entschieden.
25:13Aber wir hoffen alle sehr, dass sie wieder hier einzieht.
25:15Das fände ich auch gut.
25:16Ich finde sie echt nett.
25:17Schade, dass sie eben schon weg war, als wir gegangen sind.
25:19Ja, sehr schade.
25:20Jetzt müssen wir erstmal ein Zimmer für Paula finden.
25:23Am liebsten hätte ich mein altes Zimmer wieder.
25:25Ja, aber das sieht heute ganz anders aus als damals.
25:27Na, das hoffe ich doch.
25:28Teddybären und Pferdepuste sind nicht mehr so ganz mein Ding.
25:31Welches war denn dein altes Zimmer?
25:33Das Zimmer, das später Noras war und heute noch ist.
25:39Paula kann gerne mein Zimmer haben.
25:44Wenn ich dafür ein neues bekomme?
25:47Nora?
25:49Du kommst zurück?
25:51Ja.
25:55Willkommen zu Hause.
25:57Herzlich willkommen, Nora.
25:59Wir sind sehr froh, dass du wieder bei uns wohnst.
26:02Und ich kann wirklich dein Zimmer haben?
26:04Na klar.
26:05Es hat den Vorteil, dass du dann nicht in Richards Zimmer vorbeischleichen musst, wenn du mal unbemerkt.
26:10Deshalb will ich es ja haben.
26:12Ich muss nicht mehr irgendwo heimlich vorbeischleichen.
26:15Was hat das zu bedeuten?
26:17Dreimal darfst du raten.
26:19Soll das heißen, Sie sind wieder da?
26:21Ja, Eva.
26:23Ich bin wieder da.
26:28Ihr seid ja wahnsinnig.
26:30Ihr dachtet wohl, ihr könnt euch heimlich davonschleichen.
26:33Ja, dann hätte deine Mutter euch bis nach Kanada verfolgt.
26:35Quer durch Sibirien.
26:36So nur doch zu Fuß.
26:37Das hier ist ein kleines Geschenk zum Abschied und für euren Neuanfang.
26:41Danke.
26:42Danke.
26:46Wow.
26:46Sind die Schlüsselanhänger für unsere neue Wohnung?
26:49Auf dass ihr dort in Kanada genauso glücklich werdet wie hier in Falkenthal.
26:54Danke, Marianne.
26:56Danke, Mama.
26:57Ihr haltet mal kurz.
26:59Ich habe auch was für euch.
27:04Hier.
27:05Eine Karte.
27:06Das ist unsere Route eingezeichnet.
27:08Mit deiner genauen Tagesplanung.
27:09Damit ihr immer wisst, wo wir gerade sind und die Reise mitverfolgen könnt.
27:12Na, Sebastian.
27:13Dein neuer Lebensabschnitt scheint ja einen positiven Einfluss auf dich zu haben.
27:16So organisiert habe ich dich noch nie erlebt.
27:18Wieso?
27:18Letztes hat er doch fast keine Schicht mehr verpennt.
27:20Ja, mein du.
27:21Ja, dafür verpennt Theo ganz gerne mal die erste Schulstunde, ne?
27:24Stimmt.
27:25Schön, dass ihr nochmal alle vorbeigekommen seid.
27:27Ach, ich könnte jetzt auch hier bleiben.
27:30Ich werde euch alle vermissen.
27:33Hey, Moment mal.
27:34Du wirst dir doch wohl nicht anders überlegen, oder?
27:37Jetzt dreht erstmal eure Verabschiedungsrunde zu Ende, bevor ihr die Koffer wieder auspackt.
27:40Meine Mutter wartet bestimmt auch schon auf euch.
27:42Ja, Konrad und ich, wir passen auf euer Motorrad auf.
27:52Es ist doch ein Glücksfall, hm?
27:54Dass ich die Bilder nicht weggeworfen habe.
27:58Jetzt, wo Nora wieder eingezogen ist.
28:01Ich gebe es nicht gerne zu, aber manchmal hat ihr eigenmächtiges Handeln auch sein Gutes.
28:11Ach, hier seid ihr.
28:12Wir wollten uns ja noch von euch verabschieden.
28:14Was denn?
28:15Ist das jetzt schon so weit?
28:16Ja.
28:17Oh.
28:17Ich wünsche Ihnen alles Gute.
28:20Und fahren Sie vorsichtig.
28:21Keine Sorge, Herr Adam.
28:22Das machen wir.
28:23Tschüss, Eva.
28:25Und grüß Paula von mir.
28:26Ich habe sie knapp verpasst.
28:27Ja, das werde ich machen.
28:28Und für euch alles Gute und kommt gut hin und ja, nochmal alles Gute.
28:33Ich habe jetzt schon Heimweh.
28:36Ihr werdet mir auch fehlen.
28:38Jetzt aber raus, sonst fange ich noch an zu weinen.
28:41Tschüss.
28:42Macht's gut.
28:42Tschüss.
28:43Tschüss.
28:57Kanada ist nicht aus der Welt.
28:59Wir können Sie auch mal besuchen.
29:01Wie?
29:03Ich meine, Sie.
29:07Es muss ja jemand im Gutshaus die Stellung halten.
29:19Störe ich?
29:21Natürlich nicht.
29:23Komm rein.
29:26Mein Zimmer ist übrigens gleich gegenüber.
29:29Ach.
29:30Ja.
29:31Ja, dann auf gute Nachbarschaft.
29:33Und wehe, du schnarchst.
29:34Natürlich nicht, das weißt du doch.
29:39Entschuldige.
29:39Ich habe gerade nicht nachgedacht.
29:43Schade, dass es keinen Knopf gibt, mit dem man Erinnerungen löschen kann.
29:48Wir schaffen es schon.
29:50Klar.
29:51Ich schaffe ja alles.
29:53Hm.
29:55Ich hoffe, dass wir jetzt hier beide zusammen wohnen.
29:57Hilft mir irgendwie, dich einfach nur als Teil meiner Familie zu sehen.
30:02Das geht mir genauso.
30:05Ich habe lange genug geglaubt, dich für immer verloren zu haben.
30:08Darum bin ich jetzt froh, dass du wieder ein Teil meines Lebens bist.
30:14Und das bleibt unser Geheimnis.
30:19Für immer.
30:24Nicht ohne uns.
30:27Wir haben uns doch schon verabschiedet.
30:30Doppelt hält besser.
30:31Aber zum Glück haben wir es noch geschafft.
30:35Pass auf, dass ihr dich nicht vom Vater Tugend abbringt, hm?
30:39Sehr gut.
30:40Ja.
30:41Der Chaos ist nämlich hochgradig ansteckend, was?
30:44Tschüss, ihr Lieben.
30:45Und vergesst nicht, uns bald zu besuchen.
30:49So, Kinder, jetzt rück ein bisschen zusammen.
30:54So, ein bisschen dichter.
30:56Und jetzt.
31:13Tschüss.
31:40Was meinst du, Judith, ob Nora sich über ein Grillfest als Begrüßungsgeste freuen würde?
31:46Ja, ich glaube, das würde sie.
31:50Nora.
31:53Ich dachte, du...
31:55Hast du dich schon eingerichtet?
31:56Ich habe doch nicht viel dabei.
32:02Es tut mir leid,
32:05wenn ich dich gestern vor den Kopf gestoßen habe.
32:08Aber ich konnte nicht sofort zusagen.
32:11Ich hätte mir im Traum gedacht, dass du kommst.
32:18Lass dich willkommen zu Hause, mein Kind.
32:23Ich wünsche mir, dass wir ab jetzt wieder eine...
32:25eine richtige Familie sind.
32:27Ja, das wünsche ich mir auch.
32:30Und ich verspreche, dass ich dir ab jetzt ein besserer Vater sein werde.
32:33Lass uns nichts versprechen.
32:35Es gibt nur Enttäuschung.
32:37Lass uns einfach nur nach vorne schauen und die Vergangenheit vergessen.
32:39Wenn es irgendwie möglich ist.
32:42Einverstanden?
32:46Einverstanden.
32:57Ich koche meine...
32:58Ich koche meine Soße immer ohne Knoblauch.
33:00Und es hat sich noch nie jemand beschwingt.
33:02Weil niemand den Unterschied kennt.
33:05Sie sind ein alter Besserwisser.
33:08Guck nicht so.
33:09Ich habe doch recht, oder?
33:11Herr Adam, Sie machen sich doch nicht etwa heimlich,
33:15an meiner Spaghetti-Soße zu schaffen, oder?
33:17Auf keinen Fall.
33:18Wie kommen Sie darauf?
33:20Es gibt noch gute Neuigkeiten.
33:22Nora ist wieder im Gutshaus eingezogen.
33:25Das ist ja wunderbar.
33:26Ja.
33:27Und Paula, ist die inzwischen da?
33:28Mhm.
33:29Mhm.
33:29Ah, Onkel Tobias!
33:31Paula!
33:32Endlich!
33:33Ich habe dich vielleicht vermisst.
33:35Ja, und ich dich erst.
33:35Ja.
33:36Hallo, Paula.
33:37Hallo.
33:39Apropos vermisst, denn hättest du eben mal eher vorbeischauen müssen.
33:42Wollte ich ja.
33:43Es ist eben immer was dazwischen gekommen.
33:44Jetzt ist sie doch da.
33:46Ich soll euch allen schöne Grüße von Nina und Ben aus der Karibik bestellen.
33:50Wenn wir alle unsere Verwandten und Freunde mal besuchen wollten,
33:53müssten wir inzwischen eine Weltreise machen.
33:55Ihr müsst das positiv sehen.
33:56Ihr könnt alle umsonst besuchen.
33:58Und seid quasi global vernetzt.
33:59Ist doch cool.
34:01Global vernetzt.
34:03So habe ich das noch gar nicht gesehen.
34:05Ja, cool.
34:10So, jetzt muss ich noch ins Gutshaus.
34:12Ich soll die Zimmer für Paula und Nora noch ein bisschen umräumen.
34:15Okay.
34:18Konrad.
34:19Ja?
34:20Du kannst ja mal grüßen.
34:28Und was ist mit dir?
34:29Werfen wir noch ein paar Körbe?
34:30Ach, ich glaube eher nicht.
34:31Bin heute erst bei Constanze eingezogen und habe noch nicht alle Kisten ausgepackt.
34:36Schade.
34:38Hey, ich habe Zeit.
34:39Los, gib ab.
34:41Nee, lass mal stecken.
34:42Was soll denn das heißen?
34:45Sorry, aber ich hatte Lust auf ein richtiges Spiel.
34:47Und was dachtest du, was ich hier veranstalten will?
34:49Topf schlagen?
34:50Constanze, was Theo meint, ist ein richtiges Spiel, du weißt schon.
34:54Unter Männern.
34:55Basketball ist einfach nichts für Mädchen.
34:57Sorry, Constanze, echt nichts gegen dich, aber das hat was mit Koordination zu tun.
35:02Äh, Theo, entschuldige, aber wo hast du das denn gelernt?
35:06Also von uns hat er das nicht.
35:08Erfahrungswerte.
35:08Die widerlege ich sofort.
35:10Lust auf ein Match?
35:12Na logisch.
35:13Was, ihr wollt uns jetzt wirklich herausfordern?
35:14Dich natürlich nicht.
35:16Du musst ja noch Socken falten.
35:19Okay, Theo, zeigen wir es Ihnen.
35:23Bleib lieber warm angezogen und lernt von den Profis.
35:33Das ist ja eigentlich doch ganz praktisch, einen Bruder zu haben.
35:36Aha.
35:37Ich kann mich erinnern, dass mich eine blonde Frau heute Morgen noch eine Plage genannt hat.
35:41Was?
35:42Na, die musst du mir mal zeigen.
35:43Der würde ich ein paar Takte erzählen.
35:44Ja?
35:45Ja.
35:46Na dann mal los.
35:48Das steht genau vor dir.
35:50Also passen Sie mal auf, Sie Person.
35:53Ja.
35:53Wenn Sie noch einmal so etwas zu Alexander sagen, zeige ich Ihnen mal, was ich noch im Gefängnis gelernt habe.
35:59Oha, der hat gesessen.
36:01Mhm.
36:02Und die merkt nicht mehr, dass ich blöffe.
36:04Blond.
36:06Ich würde der Frau auch noch gerne was sagen.
36:10Wie froh ich bin, dass sie hier eingezogen ist.
36:18Und dass sie die schönste Frau ist, die ich kenne.
36:23Oh, Entschuldigung, ich wollte mich stören.
36:25So tust du doch gar nicht.
36:26Was?
36:26Ich habe nur den Spiegel angebracht und wir wollten sehen, ob der gerade hängt.
36:32Okay, und was ist dein Einsatz?
36:34Hä?
36:34Ich dachte, wir spielen zum Spaß.
36:36Sag du.
36:38Wenn du verlierst, putzt du die Wohnung.
36:41Wenn ich verliere, putze ich sogar nackt.
36:43Weil wir nämlich gewinnen werden.
36:46Freu dich nicht zu früh.
36:48Ja.
36:57Okay, das war einer.
37:00Und der letzte.
37:12Was ist das?
37:46Untertitelung des ZDF, 2020
37:51Wo Sie wohl gerade sind?
37:55Was so weit wären, Sie wollen noch nicht gekommen sein.
37:57Sie machen jetzt erstmal Pause. Hier.
37:59Dein Proviant war ja auch sehr verführerisch.
38:03Trotzdem wäre mir wohler, wenn Sie das Geld genommen hätten und geflogen wären.
38:09Eigentlich hatte Elsa ja recht mit dem, was er gestern Abend gesagt hat.
38:12Was hat sie denn gesagt?
38:14Ja, dass wir sowohl die Zeit als auch das Geld hätten, um mehr zu reisen.
38:18Aber du bist doch am liebsten hier in Falkenthal.
38:20Ja, deswegen muss ich trotzdem nicht mit dem Angelhocker fest auf dem Vordedeck verwurzelt sein.
38:24Was willst du mir denn damit sagen?
38:26Ja, dass wir unsere globale Vernetzung einfach mehr nutzen sollten.
38:31Pass auf.
38:32Wir fangen hier in London an.
38:34Wir suchen Lilly, Tim, Niki und Patricia.
38:37Und da geht's nach Südafrika zu Julia, Daniel und den Kindern.
38:41Und da könnten wir einen Abstecher zu Kolja, Kate und Erik machen.
38:44Genau.
38:45Und von da geht's dann nach Neuseeland zu Simon, Luisa und Moritz.
38:49Bevor es dann weiter geht, ist es in die Karibik zu Nina und Ben.
38:54Und von da geht's nach Kanada.
38:59Aber das wäre ja eine Weltreise.
39:01Warum nicht?
39:12Gleichstand.
39:15Ich würde sagen, nächster Treffer entscheidet.
39:17Ja.
39:18Hast Schiss, ha?
39:19Und ihr dachtet, dass ihr uns abzockt.
39:22Zugegeben, für Mädchen spielt ihr gar nicht mal so schlecht.
39:25Na los, und dann beeindruckt uns mal mit deiner Koordination.
39:28Komm, Theo, mach ihn einfach rein.
39:29Hast du Angst, dass du den Markt putzen musst, was?
39:32Und ich freue mich schon so drauf.
39:34Los, Theo, wirf daneben.
39:36Los, renn damit.
39:51Ich bin wieder da.
39:53Im Gutshaus.
39:55Bei meinem Vater.
39:56In meinem Leben.
39:59Auch wenn es sich noch fremd anfühlt.
40:08Alexander hatte recht.
40:09Hier ist meine Familie und mein Zuhause.
40:12Daran endet auch der Tod von Annabelle nichts.
40:15Hier sind die Menschen, die mich lieben.
40:18Hier gehöre ich her.
40:23Ich muss endlich Abschied nehmen.
40:26Nicht nur von Annabelle, sondern auch von Hamburg.
40:29Ich werde mich daran gewöhnen, dass Alexander nur noch ein Bruder für mich ist.
40:34Und wie wir es uns versprochen haben,
40:37Was zwischen uns war, bleibt unser Geheimnis.
40:41Und niemand wird jemals davon erfahren.
40:53Hi.
40:54Na, sag bloß, ich störe schon wieder.
40:56Quatsch, komm rein.
40:58Hab die restlichen Sachen aus Noras Zimmer rüber geschafft.
41:01Und?
41:02Schwer geschleppt.
41:03Es ging so.
41:04Und du?
41:06Was hast du noch so getrieben?
41:07Ach, nichts Besonderes.
41:09Ich hatte jobtechnisch noch ein paar Telefonate auf dem Zettel und hab was recherchiert.
41:13Willst du was trinken?
41:14Tee?
41:15Und Kuchen?
41:16Jetzt wo Paula und Nora da sind, hat meine Mutter bestimmt was am Start.
41:19Ich frag mal nach.
41:24Katharina?
41:24Ja, sind Sie so nett und bringen mir Tee für zwei Personen nach oben.
41:27Und nach Möglichkeit noch etwas Kuchen.
41:30Ja, vielen Dank.
41:32Du hast nichts dagegen, wenn ich mal meine Mails checke, oder?
41:35Bin ganz klar nicht dazu gekommen.
41:36Warte.
41:41Aha.
41:42Ich wusste, dass eine Frau im Spiel ist.
41:44So, wer ist es?
41:47Nora?
41:53Was war das denn?
41:58Und wie lange denkst du, dass wir unterwegs sind?
42:02Also so ein, zwei Jahre könnte ich mir schon vorstellen.
42:04Annabelle war kein normaler Mensch.
42:06Immer wenn man gedacht hat, dass man sie endgültig los ist, dann ist sie wieder aufgetaucht.
42:10Und wie lange denkst du, dass man sie endgültig los ist, dann ist sie wieder aufgetaucht.
42:17Und wie lange denkst du, dass man sie endgültig los ist, dann ist sie wieder aufgetaucht.
Kommentare