- há 5 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:33Eu não estou apaixonada por você.
01:14Eu não estou apaixonada por você.
01:18Eu não estou apaixonada por você.
01:40Eu não estou apaixonada por você.
01:51Eu não estou apaixonada por você.
02:18Eu não estou apaixonada por você.
02:40Eu não estou apaixonada por você.
03:11Eu não estou apaixonada por você.
03:23Eu não estou apaixonada por você.
03:55Eu não estou apaixonada por você.
04:06Eu não estou apaixonada por você.
04:56Eu não estou apaixonada por você.
05:00Eu não estou apaixonada por você.
05:10Eu não estou apaixonada por você.
05:25Eu não estou apaixonada por você.
05:50Eu não estou apaixonada por você.
05:58Eu não estou apaixonada por você.
06:35Eu não estou apaixonada por você.
06:48Vocês vão ver, a gente vai ganhar essa competição.
06:51É isso aí, muito bem, claro.
06:52Como a Eda e o Serkan são arquitetos famosos, eles acham que vão nos esmagar.
06:56É, pode crer, Indin. A gente tem um nome, mas a gente não usa.
06:59Isso nunca.
07:01Embora a gente tenha pedido ajuda pra sua mãe.
07:04Isso aí, exatamente.
07:05Eu jamais imaginei que fossem tão oportunistas.
07:08Eu nunca vou conhecer vocês, nunca.
07:10Peraí, é sério que vocês tiveram ajuda da senhora Aydan?
07:13Aproveitaram a influência dela? Mas que vergonha.
07:16Eu te falei pra gente não ir tomar café com aquela mulher. Você não me ouviu, Indin?
07:19Eles podem ter ganhado a primeira batalha, mas as outras vitórias serão nossas.
07:24Veremos.
07:25Mas, o que que tá acontecendo aqui?
07:27Eles respondem a mesma coisa, ao mesmo tempo, têm as mesmas experiências?
07:31Do que se trata isso? Querem ganhar de mim ou do Indin?
07:33Qual é a de vocês?
07:34Hum, o que você tava dizendo?
07:37Oi, está servida?
07:38Não, obrigada, bom apetite.
07:39Bem-vinda.
07:40Bom, pra amanhã vocês vão apresentar uma dança e tem que ser linda.
07:44Mas, por hoje, vamos.
07:48Então tá.
07:49Tudo bem, obrigado.
07:53Vem, vem.
07:54A gente não pode perder.
07:55E não tem tempo a perder.
07:59A gente vai ter que dançar, é isso?
08:02Dançamos qualquer tipo de dança, Aydan.
08:04Sem problemas.
08:16Esse molho ficou tão gostoso que você vai até me perguntar.
08:20Querem?
08:20O seu pai era cozinheiro?
08:23É, normalmente muita publicidade termina em fiasco.
08:26Mas vamos ver.
08:27Você acaba de romper o meu coração em mil pedaços.
08:30Prove, depois me fala.
08:39Querem?
08:44Você experimentou antes de servir?
08:47Normalmente, esse molho fica uma delícia.
08:49Mas, pela sua cara, parece que saiu algo muito errado.
08:53É...
09:02Espera.
09:04Eu pensei que era sal.
09:06Não era.
09:09O que a gente vai fazer?
09:10Vamos pedir comida pra minha tia?
09:12Não, não, não.
09:13Não precisa envolver ela nisso, tá legal?
09:15Ela deve estar ocupada.
09:17E que tal se a gente pedir comida?
09:19Pede comida, é isso.
09:20É o que você quiser.
09:21Ok.
09:22Vamos pedir comida.
09:23Ah, desculpa, tá.
09:24Foi mal.
09:31Alô?
09:33Amor?
09:36Também senti sua falta.
09:41Eu tô bem, e você?
09:44Vamos esconder aqui.
09:46A Melon nunca vai achar a gente.
09:53Eu vou ficar aqui.
09:55Não, tá tudo bem.
09:56Eu entendo que você não vai poder vir jantar.
09:59Sem problema, tá tudo bem.
10:00Eu vou esperar você.
10:02A gente se vê.
10:02Perfeito.
10:03Um beijinho, meu amor.
10:04Um beijinho.
10:06Ai, eu juro que um dia desses eu ainda vou morrer de tanto estresse.
10:11Pois pra mim isso é natural.
10:13Nesses últimos dias parecia que tinha uma vaca sentada em cima de nós.
10:16Não é uma vaca, é um dinossauro.
10:20Mas, senhora, se formos esperar o senhor Kemal e o senhor Sercan se reconciliarem, eu acho que vamos continuar sofrendo
10:25esse tormento.
10:26Ah, tá.
10:27E você quer que eu faça o quê?
10:28Que eu conte pro Sercan que o verdadeiro pai dele é o Kemal?
10:31Eu não posso fazer isso.
10:33Ai.
10:38O que vocês estão fazendo aqui, crianças?
10:41A gente tá se escondendo da Melô.
10:43E dessa vez a gente se escondeu tão bem que ela ainda não achou.
10:46Muito bom.
10:47Vocês se esconderam muito bem mesmo.
10:50Meus parabéns.
10:52E...
10:52Por acaso vocês ouviram o que o Sef e eu estávamos conversando?
10:57Eu acho que não.
10:58Vocês não ouviram, né?
11:00A gente não é surto.
11:02É claro que não, São.
11:05Mas, é...
11:06Vocês ouviram ou não?
11:07Que a vaca tá sentada em cima.
11:10E tinha um dinossauro.
11:14Exato.
11:15Parece dois gravadores.
11:16Eu acho que estamos perdidos.
11:17Mas foi só isso.
11:18Não ouviram mais nada?
11:19Ouvi, sim.
11:21Que o senhor Kemal é o pai do meu pai.
11:30A senhora não pode esmaiar agora.
11:34Crianças, escutem.
11:35O que vocês ouviram?
11:37Não pode sair daqui.
11:38Vocês precisam guardar esse segredinho, tá?
11:40Qual é o segredo?
11:42Ela sabe de tudo.
11:43Por que tá perguntando?
11:44Olhem, é que vocês não podem contar o que ouviram aqui.
11:46Vocês não podem contar pra ninguém, tá bom?
11:49Não.
11:51Ai, o que eu posso dar pra eles, hein?
11:54Do que vocês gostam?
11:55Não querem.
11:56E que tal os doces?
11:58E sorvete?
12:03Vamos tomar um sorvetão bem grande.
12:06Olha, vocês vão tomar tanto sorvete que vão ficar com a garganta inflamada e não vão mais poder falar nada.
12:11Foi tanta correria que a gente nem viu o quarto.
12:15E eles deram pra gente só uma cama.
12:18É que eu disse que a gente morava junto.
12:21Era o mais conveniente.
12:24A gente tá morando junto.
12:25Mesmo que seja temporário, então você não disse nenhuma mentira.
12:29Bom, talvez tenha um sofá ou um tapete, sei lá.
12:32Mesmo se não tiver, podemos ficar juntos por uma noite, né?
12:39É, então tá.
12:40Beleza.
12:41Tudo pela nossa filha.
12:44E agora?
12:45O que a gente vai apresentar?
12:47Eu nem imagino que ideia foi essa de mandar a gente dançar.
12:50Por que não pediram pra gente cantar?
12:52Ah, boa ideia.
12:53Se tivessem pedido isso, ninguém te venceria.
12:55Mas fazer o quê, né?
12:57A gente não faz as regras.
12:59Já sei.
13:00Sabe o quê?
13:01Meu amor.
13:01Já sabe o quê?
13:02Você tem muita sorte, porque seu marido é um astro de dança e eu vou te mostrar.
13:06Eu gostei disso.
13:08Mostra pra mim.
13:17Viu?
13:18É muito fácil.
13:19Só precisa mover os pés rápido.
13:20Esse é o passo principal.
13:22Mas, amor...
13:22Isso é um pouco assustador.
13:25É...
13:25É um pouco agressivo.
13:27Você não acha?
13:27Peraí.
13:28Peraí.
13:29Uma coisa mais normal.
13:31Peraí.
13:32Eles querem harmonia entre os casais.
13:34Essa dança que você fez não tem harmonia nenhuma.
13:36Não dá.
13:38Ah, já sei qual então.
13:45Lisquê?
13:47Fazendo isso aqui?
13:53Ai, eu tô com saudades da Kiraz.
13:55Também tô morrendo de saudade.
13:57É a primeira vez que nos separamos pelo trabalho.
13:59E isso não conta como trabalho.
14:01Afinal de contas, estamos fazendo isso pelo futuro dela.
14:04É algo necessário.
14:07Olha, eu vou te falar uma coisa.
14:12Agora, sem a sua mãe, a minha tia e os outros,
14:15sozinha aqui agora com você,
14:17isso pode soar estranho.
14:18Eu tô gostando.
14:22Eu tô gostando.
14:23Eu tô me sentindo bem.
14:24É engraçado que...
14:25Depois de tudo, a gente continue com esse jogo, né?
14:30Uhum.
14:32Nossa relação começou como algo infantil.
14:35Um compromisso falso.
14:39A gente tá fazendo o papel de casal feliz.
14:41Acho que não amadurecemos ainda.
14:43Deveríamos ser crianças pra sempre.
14:47Ah, e que dança a gente vai apresentar?
14:51Quer que eu diga?
14:55Não, mas isso aqui não funciona.
14:57Não vai adiantar, hein?
14:58Não dá.
14:59A gente precisa encontrar uma coisa pra dançar junto.
15:02Tipo, tem que ter harmonia.
15:03Que comunique a relação entre o casal.
15:05Ai, amor, você não gosta de nada.
15:07Eu não sei mais...
15:08Ah, tá.
15:09Mas é claro, eu já sei.
15:10Já sabe o quê?
15:11Qual o quê?
15:11Qual dança?
15:12Zé e Beck.
15:13Zé e Beck.
15:13Zé e Beck, é isso aí.
15:14Vamos dançar, então.
15:14Vamos dançar, com licença.
15:18Ninguém resiste a essa dança.
15:20Você tem que abrir os braços assim como uma águia.
15:22Como uma águia.
15:33Tá indo muito bem.
15:35Eu tô achando meio...
15:38Não é meio masculino?
15:40Um pouquinho.
15:42Essa dança não tem gênero.
15:44Não tem?
15:44Não.
15:50Ai, não dá.
15:51É sério, não dá.
15:53Eu te agradeço as sugestões.
15:55Elas foram boas, mas eu acho melhor uma coisa mais moderna.
15:58Talvez uma coisa que a gente possa fazer junto.
16:00Que tal uma peça moderna?
16:02Que a gente possa dançar junto, dançar bem.
16:05Eu não sei.
16:06O que você sugere?
16:09A gente vai encontrar.
16:11Eu vou procurar.
16:13Calma aí.
16:14Vamos ver.
16:15Vai ficar tudo bem.
16:16Não vamos desanimar, né?
16:18Tranquilo.
16:19Beleza.
16:20Essa parece muito Zé e Beck.
16:22Essa não.
16:23Peraí.
16:25O que que é isso?
16:25Podia ser...
16:27Olha só.
16:28Não dá.
16:29Gostou?
16:31Eu gostei.
16:32Desça, eu gostei.
16:33Amor, eu gostei dessa.
16:34Vamos dançar essa, por favor.
16:35Eu gostei muito.
16:36Olha que divertido, hein, Jim?
16:37Olha como eles dançam.
16:38E eles estão juntos.
16:39Mas, meu amor, eu não sei dançar assim.
16:40Eu sou um homem simples.
16:42Como quer que eu faça isso?
16:43Amor, como eu não sabe?
16:44Você sabe fazer coisas mais complicadas do que isso.
16:46É?
16:46Claro que sabe.
16:47Claro que sim.
16:48Amor, olha só.
16:49A gente só precisa aprender uns passos.
16:50A gente pode começar com esse aqui, que é bem simples.
16:53Depois a gente faz isso.
16:54Com os pés assim.
16:56Tá bom?
16:57Depois assim.
16:58É só chacoalhar.
16:59Vamos treinar.
17:01Levanta.
17:01Vai, levanta daí.
17:02Não, amor.
17:03Vem treinar comigo.
17:04Treina.
17:04Isso, pra cima.
17:06Ai, amor.
17:06Eu não sei.
17:34Acho que eu tenho medo.
17:36Eita?
17:38Eu quero ser sincera com você.
17:40Eu tenho medo de errar.
17:41Medo de que pareça que eu fiz algo de ruim.
17:44Que eu volte a me magoar.
17:45Eu tô assustada.
17:47É só isso.
17:50Escuta.
17:52Eda.
17:54Não importa que diga que eu sou o seu ex.
17:57Que me diga que eu sou o homem que você esqueceu.
18:01Ou que sou só o pai da sua filha.
18:05Agora nós estamos juntos.
18:07E é isso que importa.
18:10Tá bom?
18:12Não tenha medo.
18:23Eu vou dormir, tá?
18:24Tá bom.
18:26Eu vou pro quarto.
18:27Eu te espero lá.
18:29Com licença.
18:30Tá bom.
18:32Tá bom.
18:34Tá bom.
18:36Tá bom.
18:40Que bom que ficaram aqui.
18:42Eu já tava sentindo falta de uma mesa cheia.
18:45Nem todos pensam desse jeito.
18:47Ai, cada coisa que você diz, ela te responde.
18:51Olha, eu tô começando a pensar que vocês duas gostam de ficar brigando.
18:54Não consegue ficar nenhum minuto sem se atacar.
18:57Nunca.
18:58Eu concordo.
18:59Eu não sei o que acontece com essas duas até o Serkan e a Eda resolveram suas diferenças.
19:03O que será?
19:03Eu não sei.
19:04Será que é um passatempo?
19:05Não dá pra sair.
19:06Não dá pra sair.
19:06Ai, Seife.
19:07Para, Seife.
19:08É melhor ficar quieto, Seife.
19:10Onde estão as crianças já tá na hora do café.
19:13Ai, deixa eles.
19:14Eles tão brincando.
19:16Olhem, já chegaram.
19:17Vovó, Kemal!
19:18Vovó, Kemal!
19:20Vovó, Kemal!
19:20Olha só.
19:21Mas que graça.
19:23Vovó, Kemal!
19:24Vovó, Kemal!
19:26Vovó, Kemal!
19:27Vovó, Kemal!
19:27Vovó, Kemal!
19:28Vovó, Kemal!
19:29É que eu fiquei muito emocionada de ver as crianças.
19:32Parece que eles já adotaram o senhor, Sr. Kemal.
19:35Pois é.
19:36O Serkan ainda não me aceita, mas com certeza logo, logo vai me aceitará.
19:40É claro, ele vai te aceitar, sim.
19:42Viu só, Kiraz?
19:43Você conheceu seu pai, depois veio uma avó.
19:46E agora, de surpresa, você tem um avô.
19:49O vovó Kemal já era meu avô.
19:51É claro que eu sou seu avô.
19:53Que graça.
19:56Crianças dos cavalos não comem sozinhas, então vamos lá alimentar.
19:58Isso, leva eles para ver os cavalos.
20:00Mas não deixe eles ficarem sem comer, Sefe.
20:03Vocês não podem chamar qualquer um de vovô, crianças.
20:05Não deixe eles ficarem sem comer, não deixe eles ficarem sem comer.
20:58Vocês têm certeza de que tem uma filha em idade escolar?
21:02Parece que vocês acabaram de se apaixonar.
21:05Parabéns.
21:07Um nome para sua dança.
21:09Amor e harmonia.
21:11Muito obrigada.
21:13Agora é a vez do Sr. Endin e da Sra. Peril.
21:17Como estão?
21:20Vieram vestidos a caráter.
21:32Vieram vestidos a caráter.
21:47Vieram vestidos a caráter.
22:12Foi cheio de energia
22:14Excelente trabalho
22:15Meus parabéns
22:18Vamos anunciar os ganhadores
22:20Senhor Serkan e senhora Eda
22:22Venham aqui na frente
22:23Que venham
22:24Está na cara quem ganhou essa
22:26Está bem na cara
22:27Em primeiro lugar
22:31Os quatro estão de parabéns
22:33Mas só um casal pode vencer
22:36Vou anunciar os ganhadores
22:40Eda e Serkan
22:41Meus parabéns
22:43Não é justo
22:45Não é justo
23:01Que bom que saímos um pouco do trabalho
23:03Nossa, estamos de férias?
23:07Sim, tem sido agradável
23:10Mas quando a gente voltar
23:11A gente tem que ir trabalhar
23:15Eu acho que deveria conversar
23:16Com o buraco antes
23:29Já que você não me respondia
23:30Eu liguei para a Ifra
23:33Ela me disse onde você estava
23:39Vou deixar vocês sozinhos
23:46Trouxe isso para você
23:48São seus favoritos
23:54Acho que você está me confundindo com a Kiraz
23:56Como assim?
23:57Você sempre me pedia esses
23:58Pensei que...
23:59Te deixariam feliz
24:02Minha felicidade está nessa caixa?
24:06Melo, olha
24:10Eu não sei mais o que fazer
24:11Para você me desculpar
24:14Mas eu gostaria que...
24:16Você voltasse para o café
24:17E que tudo fosse como antes
24:23Você acha isso possível?
24:25Não sei como eu fui capaz
24:26De te fazer aquilo
24:29Mas nunca mais vou passar dos limites
24:33E se não houver limites?
24:35Eu sei que agi como se não houvesse limites
24:37Eu aceito isso
24:38Mas não vai voltar a acontecer
24:46Você é como uma irmã para mim
24:54Uma irmã
24:58Por que você não esquece tudo isso
25:00E volta para o café?
25:05Mudar às vezes é bom
25:06O buraco
25:07Nos faz bem
25:10Para mim o café já é assunto encerrado
25:12Bom, você já decidiu
25:15Eu respeito sua opinião
25:18Espero que mude de ideia
25:29Olha, Melo
25:32Pelo menos fala que não está ressentido comigo
25:41Até mais
25:53Que bom
25:53A gente venceu mais uma
25:55Pois é
25:56Estávamos entusiasmados
26:00Pela nossa filha
26:01É
26:01Pela nossa filha
26:03E como será que ela está, hein?
26:05Eu vou ligar para ela
26:06Porque eu fico meio preocupada
26:08Quando ela fica com a sua mãe
26:09Ah, a sua tia está com ela
26:11Ah, mesmo assim
26:17Oi, amor
26:17Por que o celular está com você?
26:20A minha avó me deu
26:22Eu também estou aqui
26:25E como é que vocês estão?
26:27Espero que ela não esteja dando trabalho
26:28Ah, imagina
26:30A minha neta só me traz paz e alegria
26:32Né, amor?
26:34Kiraz, você já deu comidinha para os cavalos?
26:36Já sim, papai
26:38Meu avô foi comigo
26:40O que, mãe?
26:41O meu pai está aí?
26:43Ah, não, querida
26:44Imagina
26:44Como assim o seu pai está aqui?
26:46Não é isso
26:47O seu pai não está aqui, não
26:48Tá, mas é que a Kiraz falou que foi com o avô
26:51O vovô que é mal
26:53Essa menina
26:54Olha só, meu bem
26:55Você não pode chamar ele de avô
26:56Porque o senhor que é mal não
26:58É o seu avô, me escutou?
27:00É meu avô, sim
27:00Será que eu tenho algum problema?
27:02Tem sim
27:02Porque eu já disse que não
27:04Mãe, isso é coisa sua
27:05Mãe, por que a senhora disse isso para ela, hein?
27:07Filha, eu não falei nada
27:08Foi ela que decidiu chamar ele assim por conta própria
27:14Eu vou ficar louca
27:15Já vamos começar a segunda etapa
27:17Ah, tá bom
27:17Já estamos indo
27:18Estávamos falando com a nossa filha
27:21Então, já já a gente se vê
27:22Até mais, mãe
27:23Esse assunto ainda não acabou, viu?
27:25Tchauzinho
27:25Tchau, tchau, mãe
27:26Tchau, pai
27:30Parece que isso não vai terminar nunca
27:37Nessa próxima etapa
27:38Iremos avaliar sua capacidade de comunicação e coordenação
27:42Senhores, poderiam vendar os olhos de suas esposas?
27:45Tá bom
27:45Beleza
27:46Amor, amarra bem forte
27:48Bem apertado
27:49Para eu não conseguir ver nada
27:50Vai dar tudo certo
27:51Só relaxa
27:51Cuidado, não amarra o meu cabelo, hein?
27:53Eu tô começando a ficar preocupado com a sua ganância
27:57Calma, pronto
27:58Tá feito
27:59Muito bem
28:00Eu não tô vendo nada
28:01Então prontem
28:01Os homens vão guiar as esposas
28:03Vocês devem guiá-las por toda a pista
28:06Usando apenas a voz
28:07Até que elas cheguem até vocês
28:08Perfeito
28:09Fica aqui, Eda
28:10Ouça a minha voz
28:11Espera aí, eu preciso tocar em alguma coisa
28:13Não toque em mim
28:15Você tá querendo me atrapalhar
28:16Pra que essa agressividade?
28:18Pra você também
28:19Nada a ver
28:19Vamos começar
28:21Boa sorte pra você
28:22Tá, eu tô indo
28:24É isso aí
28:24Vem, Eda
28:26Só vem
28:27Vai, Peril
28:27Começa
28:28Cuidado
28:30Vai, meu amor
28:31Não é por aí
28:32É pra seguir a minha voz
28:33Espera, Peril
28:34Peril
28:35Vai, Eda
28:35Por aí não, Peril
28:36Isso, Eda
28:36Agora é só seguir em frente
28:37Eu tenho que relatar com uma coisa
28:39Eu tô indo direito
28:40Você só precisa seguir a minha voz, caramba
28:42Só segue a minha voz
28:43Eu tô com medo
28:44Eda, como não?
28:45É fácil
28:45Pra frente
28:46É em frente
28:47Isso, agora é só dar a volta
28:49E você chegou
28:49Isso, Eda
28:51Você tá quase chegando
28:52Vai, vai, vai
28:55Isso, vai ali
28:56Isso, agora
28:57Você siga a minha voz
28:58Vem, vem lá
28:59Cheguei, cheguei você
29:00Vai, amor
29:01Eu já tô chegando
29:02Vai, amor
29:03Vai, vai, vai
29:04Amor
29:04Vai, amor
29:05Vai, vai, vai
29:08Tem que continuar indo pra frente
29:09Vai, vai, vai
29:11Não vai dar
29:11Você não sabe fazer
29:12Eu tô quase caindo
29:14Vai, Eda
29:15Vai, continua
29:16Isso aí
29:17Isso, vai, amor
29:18É só seguir reto agora
29:18Você só tem que seguir em frente
29:20Continua, continua
29:21Isso aí
29:22Não vai, desculpa
29:22Você tem que me escutar
29:24Faz o que eu tô falando
29:25É difícil de me fazer
29:25Isso, eu tô falando
29:26Amor, pro lado
29:27Peril, vai pro lado
29:28Você não sabe fazer
29:29Você não sabe falar
29:30Pra onde eu tenho que ir
29:31Vai, vai, vai
29:33Por ali
29:33Que lado
29:34Pra onde eu tô
29:36Pra onde eu tô
29:37Vem, Tim
29:37É pra cá
29:38Aqui
29:39Vem aqui
29:39Aqui
29:40É pra cá
29:41Isso, pra cá
29:42Meu amor
29:42Pra cá
29:43É assim
29:43Você não sabe orientar
29:44Você já partiu
29:45Você não sabe falar
29:46Cuidado
29:47Vai, vai
29:48Dá a volta
29:48Dá, dá, volta
29:50É aqui
29:50Vem, vem
29:50Eu tô certa
29:51É só seguir por onde eu tô
29:52Vem, Tim
29:53Tá certinho
29:53Vai, vai
29:54Eu tenho que falar
29:55Você tá indo bem
29:56Eu não sei o que é isso
29:57Por ali, por ali
29:59Não, meu amor
29:59Agora sim, Edda
30:00Vai
30:00Agora sim, você tá indo certinho
30:02Você não viu
30:02A minha voz
30:03Isso, isso
30:05Eu tô fazendo isso
30:06Calma
30:06Tá certo
30:07Vem pra cá, meu amor
30:08Eu cheguei
30:08Vai me do
30:09Me ajuda
30:10Não é por aí
30:10Caramba, não é por aí
30:11Vem pra cá
30:12Você não tá ganhando
30:13Eu tenho que voltar
30:14Eu tô aqui, meu amor
30:16Ponte, amor
30:16Não desiste
30:17Mas que droga, Edda
30:19Tá certo
30:19Sai da minha frente
30:20Eu tô conseguindo
30:21Continua
30:22Você tá indo bem
30:22Isso, continua
30:23Você tinha que estar ali
30:25Isso, isso
30:26Vai, continua
30:27Vai, logo
30:28Continua, continua
30:29Continua
30:30Foi sua
30:31Você me confundiu
30:32Você disse pra eu ir pra frente
30:34E aí eu segui a sua voz
30:35E saí da pista
30:36Ah, fala sério
30:37Eu mandei você seguir a minha voz
30:38E não sair da pista
30:40Ai, tudo bem
30:41Eu me confundi também
30:42A Edda foi a primeira a chegar
30:44Como é que é?
30:45Tão vendo?
30:46Vocês ouviram
30:46Eu que cheguei primeiro
30:48E pronto
30:48Como é?
30:49Pode ir
30:49Pera lá
30:50Não, não
30:50É possível
30:51Nós vencemos
30:52A gente chegou primeiro
30:53A gente chegou antes deles
30:54Eu vi
30:55Cheguei em primeiro lugar
30:56O que acontece é que você saiu da pista
30:59Mas a gente seguiu as regras
31:01Eu não saí
31:02Como assim deixar pra lá?
31:03Isso aqui tá injusto
31:05Eu e minha esposa fizemos tudo certinho
31:07Perfeito
31:07Então vocês ganharam essa prova
31:09Mas eu já disse que isso não é uma competição
31:11Sim, já sabemos
31:12Isso aqui
31:13Seguimos as regras e você vem falar que perdemos?
31:15Não, sem problema
31:16Eu não aceito isso
31:17Tudo certo
31:17Essa a gente ganhou
31:19Meus parabéns, hein?
31:20Aliás, parabéns pra gente, né?
31:22Foi a gente que ganhou de vocês
31:23Parabéns
31:24O que foi isso, Kiraz?
31:26Você esqueceu da promessa que me fez?
31:28Você prometeu que não ia falar nada sobre o queimar o seu pai do Serkan
31:31Eu não falei que ele é o pai do Bolacha
31:33Só que é meu avô
31:34É exatamente a mesma coisa
31:38Oi, Aidan
31:42Kiraz
31:42Olha só
31:44O Serkan está jogando bola no jardim
31:46Vai lá brincar com ele
31:47Vai se divertir
31:49Vai, meu bem
31:51E agora você, Aidan
31:55O que deu em você?
31:57Como é que se atreve a nos chamar de mentirosa sempre que você pode?
32:00Hã?
32:02Quem diria?
32:03Você escondeu de nós uma mentira de 35 anos
32:06E agora o que é que você vai fazer?
32:08Me diz, hein?
32:09Ai, Fê
32:09Você não entende
32:11Não é o melhor momento
32:12É o momento exato, sim, senhora
32:14Porque você está sempre dizendo que nós escondemos a Kiraz durante 5 anos
32:18E sua vida parece um filme
32:19Acontece que eu acabei de saber sobre isso
32:23Você está achando que eu sou burra?
32:25É?
32:25Como poderia não saber?
32:26Isso aconteceu há tantos anos que eu simplesmente esqueci
32:30Ai
32:31Nossa, então você realmente acabou de saber?
32:35Eu fiz o teste
32:36E?
32:39O Serkan é filho do Kemal
32:42Então é sério?
32:44Eu estou com cara de quem está brincando
32:46E?
32:48O que vai acontecer?
32:49Eu não faço ideia
32:50Não consegui contar para nenhum deles
32:54Ai, que horror
32:56O fim do mundo está próximo
32:58Veio aqui para jogar mais lenha na fogueira, Eifer
33:01Não, mas acho que é o que vai acontecer
33:04Oh
33:17Kerem, para que essa mochila?
33:19Eu estou indo embora
33:20Que besteira
33:21Vai embora para onde?
33:23Eu vou voltar
33:24Não gostaria aqui
33:26Mas
33:27Do que você não gostou?
33:29A gente estava trabalhando tão bem juntos
33:31Ainda não terminamos o projeto
33:33É, não me interessa mais
33:35Eu vou ficar melhor longe daqui, tá legal?
33:39E você vai ficar mais tranquila também, princesa
33:42Você me chamou de princesa de novo? Por quê?
33:45O que foi que eu fiz para você?
33:52Tchauzinho
34:02Olha, sabe o que eu achei um absurdo?
34:04Eu vou até falar com eles
34:05Porque a gente ganhou
34:06E não tiraram uma fotinho sequer
34:08Claro, faça isso
34:09O que acham?
34:10A gente podia pedir uma água
34:10É isso aí, uma água gelada
34:12Ah, peço a vocês
34:13A gente está sem sede nenhuma
34:14Ah, vamos ver
34:15Depois que anunciarem os resultados
34:18Vocês ficaram completamente insuportáveis
34:20Não, não, não
34:21Não somos insuportáveis
34:23Nós somos realistas
34:25Sério mesmo?
34:26Porque a única realidade que eu vejo aqui
34:27É um casal que não se suporta
34:29Ai, desculpa
34:31Vocês nem são um casal de verdade
34:33Desculpa, eu esqueci
34:36O quê?
34:37Não, minha esposa vai falar sim
34:39Até ontem
34:40Vocês estavam tentando evitar
34:41Ficar na mesma casa
34:42Não se lembram mais?
34:44Angie, eu também quero te lembrar
34:45Que você achou que a Peril
34:46Estivesse te traindo
34:47E ela também pensou a mesma coisa
34:49E aí um começou a seguir o outro
34:51Isso nunca aconteceu
34:52Ele...
34:53Ele nunca me traiu
34:54É, mas...
34:55Você achou que sim
34:57Então vocês não confiam tanto assim
34:59Você devia se envergonhar
35:00De verdade
35:01Olha só, vocês dois estão jogando muito sujo
35:03Beleza
35:04Vocês nem são casados
35:06Nós somos casados
35:07Faz quantos dias que a Kiraz conheceu o pai?
35:10Três dias que ela conhece o pai
35:11E o que você sabe do que aconteceu nesse tempo?
35:14Com licença
35:14Os jurados estão esperando
35:16Ah, sim
35:17Que vença
35:17Vamos lá
35:19Vença o melhor, meus amigos
35:21Se é que podemos chamar vocês assim, né?
35:24Vou ver com o meu marido
35:25Bem-vindo de volta
35:26Vem, meu amor
35:26Vamos lá
35:37Então é isso
35:39Oi, ei
35:39Olá, bem-vindo de volta
35:42É isso aí, uma voltinha
35:43Isso mesmo, foi assim que dançamos
35:45Vocês não sabem dançar
35:47Vão perder
35:48Ah, pode falar
35:49Já tomamos a nossa decisão
35:51E eu tenho certeza absoluta que tomaram a decisão certa
35:54Com certeza
35:55Não foi tão difícil assim tomar essa decisão, né?
35:57Não foi mesmo
35:58Podem ter certeza
36:01Vocês deixaram seus microfones ligados
36:06Eu não acredito
36:07O quê?
36:07É
36:09Vocês não são um casal
36:10A filha de vocês acaba de conhecer o pai
36:13Isso é um pouquinho confuso
36:15Nós vivemos na mesma casa e vamos casar em breve
36:17Mas não podemos aceitá-los assim
36:19Que tal a gente fazer assim?
36:21Vocês podem dar os parabéns pra gente
36:23E depois tomar aquela aguinha gelada
36:25Já era assim
36:26O que você está fazendo?
36:27Vocês estão fora
36:28O quê?
36:30Um casal que acha que o parceiro está traindo e o segue não passa confiança para os filhos
36:35Vocês não têm condições de criar filhos felizes
36:38E eu sinto muito por eles
36:40Olha, desculpa aí
36:42Mas eu acabei de perceber que o sistema de vocês é um lixo
36:44Um lixo
36:45É um lixo
36:46E nós temos sorte que os nossos filhos nem vão ficar aqui nessa escola
36:50É porque eu não gostei nada do que vocês ofereceram pra gente
36:53Os nossos filhos não precisam dessas bobagens
36:54Precisam de amor na vida deles
36:56E não disso aqui
36:59Na verdade, vocês não sabem
37:01Mas os nossos filhos são crianças super felizes
37:03Ao contrário de vocês
37:04Nós somos felizes
37:05E nós, os pais deles
37:07Também somos muito felizes
37:08Segura
37:09Eles sorriam o tempo todo
37:10Com essa família
37:11Tudo bem
37:12Acabou
37:12Anda, Edna
37:13Segura
37:13Eles já sabem tudo
37:15Para
37:15Olha só
37:15Eles já sabem tudo
37:21O que é que eu vou fazer?
37:23Eu sei
37:23Que eu preciso contar a verdade pra eles
37:26Mas eu não consigo
37:28Sabe, a minha avó tinha um ditado
37:30Que ela sempre repetia em momentos como esse, Edna
37:33Não há mal que para o bem não venha
37:35Embora seja meio estranho
37:37É verdade
37:38Mas que bem pode vir disso?
37:41Ah, o que eu quero dizer é muito simples
37:43Você está com medo de contar pra eles
37:45Porque acha que isso é uma coisa ruim
37:47Mas depois que contar não sabe o que pode acontecer
37:49Talvez as coisas mudem e vocês se entendam
37:52Vocês podem viver felizes
37:54Eu sei que essa pode ser uma possibilidade
37:56Mas eu estou acreditando no pior
37:58Ah, não, senhora
37:59Me desculpa
38:00Mas se tratando de pessimismo
38:02Ninguém ganha de mim aqui
38:03Você tem razão
38:04Não é pra tanto
38:05Olha, Edna
38:06O que eu quero dizer é que
38:07Você precisa contar pro Serkan
38:09Até eu te recomendo isso
38:12Afinal, ele passou por algo parecido
38:14Você acha?
38:14É claro
38:15Olha só
38:16O Serkan, que não suportava ouvir falar em crianças
38:18Está se esforçando pra matricular
38:20Ele se tornou um bom pai, sim
38:22Você tem razão
38:24Exato
38:27Eu não sei como a gente foi se meter nisso
38:28Nem eu
38:29Mas acabou que eles perderam de ter nossos filhos
38:33Exato
38:33Onde eles vão encontrar um menino
38:35Que faz contas como uma calculadora?
38:37E onde vão achar outra menina
38:39Com a imaginação e a criatividade da Kiraz?
38:41Onde vão encontrar alguém assim?
38:43Gente
38:44Por que a gente foi cair nessa, hein?
38:47Como a gente se deixou levar dessa forma?
38:48Isso não é normal
38:49E olha
38:50Eu quero pedir desculpa a vocês
38:52Por tudo que a gente disse
38:54Acho que vocês são o casal
38:56Mais apaixonado que eu já conheci
39:02A gente também quer se desculpar
39:05Vocês são o
39:06O casal mais compatível
39:08Que a gente conhece
39:09E mesmo assim
39:09Dissemos essas bobagens
39:11Todos nós nos deixamos levar só isso
39:13E eles não estão em posição
39:14De avaliar nosso trabalho como pais
39:16Certo?
39:17Porque o melhor que podemos dar
39:19Aos nossos filhos
39:20Sem dúvida
39:21É o nosso amor
39:23É isso aí
39:24Eu também acho que
39:26O melhor presente que um pai pode dar aos seus filhos
39:30É o amor à mãe deles
39:32E vocês sabem que eu não pude ter isso
39:34Mas com a Kiraz vai ser diferente
39:38Olha só
39:39Você não precisa dizer coisas tristes, amigo
39:42Viemos aqui para nos distrair
39:43Não para ficarmos melancólicos
39:45Vamos falar de outra coisa
39:46Um tema mais alegre
39:48O que você está esperando?
39:49Por que não conta para ele de uma vez?
39:51Conta logo
39:52O que você fez de errado
39:53Afinal
39:53Eu não fiz nada de errado
39:54Nada
39:55Nada
39:55E além disso
39:56Eu fiquei sabendo agora
39:57Bom, o que você fez algo
39:58Está na cara
40:00Mas vai
40:01Liga para ele
40:02Liga aí
40:04Vai
40:11Com licença
40:13Fala comigo, mãe
40:15Filho, eu preciso te falar uma coisa muito importante
40:17Fala comigo
40:20E sabem o que foi pior?
40:21Que a gente tenha brigado por causa de uma dança
40:24Mas eu estava desesperado
40:25É o...
40:26Serkan, é...
40:28O que eu quero te contar é sobre o Kemal
40:31Mas tem a ver com você também
40:35O Kemal
40:36O Kemal sempre estará em nossas vidas
40:39É inevitável
40:40E quanto mais sério eu falava
40:42Menos ela me ouvia
40:43Impressionante
40:47Alô?
40:49Alô, Serkan
40:50Está me ouvindo?
40:52O que ela queria?
40:54Eu não sei
40:54A ligação caiu
40:55Daqui a pouco ela retorna
40:58Então
40:58O que você estava dizendo?
41:00Que a Peril ensinou o Indinho a dançar
41:03Ai, a ligação caiu
41:05Ele faz isso quando fica irritado
41:07Agora eu não sei o que fazer
41:08Como assim?
41:08Ele não falou nada pra você?
41:10Eu acabei de dizer que ele faz isso quando fica irritado
41:13Mas ele ficou desse jeito
41:15Antes eu contar a verdade
41:16Como é que ele vai ficar?
41:17Ai, calma
41:18A gente não sabe nada
41:19Com certeza ele achou que você fosse dizer
41:21Que ia ser casal
41:21Ou algo assim
41:22Que o Kemal vai estar sempre na nossa vida
41:24O que significa isso?
41:26E se ele não quiser mais me ver, Eifer?
41:28E se ele não me deixar mais ver a minha neta?
41:30E se ele esquecer de mim?
41:32Calma
41:32Ele nunca faria uma coisa dessas
41:34Nunca
41:35Ele acabou de ouvir a notícia
41:37Deve estar nervoso
41:38Você tem que deixar ele digerir as coisas
41:41Mas pelo menos você dê o primeiro passo
41:46Eu não sei por que você está me tratando tão bem, Eifer
41:49Depois de tudo o que aconteceu
41:54Bom, Aida passou pela mesma coisa
41:58Eu sei como é difícil
42:03Por isso eu estou com você
42:17Ai, Serkan
42:17Eu não sei como eu vou te contar
42:19Calma, você vai conseguir
42:21Tá bom
42:23Você foi muito bem, Serkan Bolat
42:24Você também, hein?
42:26Olha, gente, eu vou falar uma coisa
42:28Eu fiquei muito feliz de ter participado
42:30Eu me sinto motivada, me sinto bem
42:32E eu precisava experimentar uma coisa como aquilo
42:35Eu gostei, gostei muito
42:36É sério
42:36E vocês?
42:38Vamos buscar as crianças amanhã
42:40Tudo bem
42:41Tá ótimo
42:42Tá bom
42:43O que você está fazendo?
42:44Não faz isso
42:45E aí, meu amorzinho?
42:46Já quer ir para o quarto?
42:49Estamos indo
42:51Boa noite
42:52A gente vai indo, tá?
42:53Tchauzinho
42:53A gente se vê amanhã
42:55Vamos
42:59E o que a gente faz agora, hein?
43:05Eu quero te perguntar uma coisa
43:08Pode me dar sua mão?
43:19Desde quando você tirou?
43:24Faz uns meses
43:26Uns meses?
43:29E você?
43:31Depois que você foi embora
43:36Bom, eu tirei do dedo
43:38Mas eu estava usando
43:42Escondido de todos
43:45Tá em outro lugar?
43:50Perto do meu coração
43:54Então tá
43:58Vou te levar pra casa
44:00A Kiraz vai ficar com a minha mãe
44:02E você pode descansar essa noite
44:07Vamos lá
44:07Tá bom
44:13O número chamado está desligado
44:15Ou fora a diária
44:16Deixe seu recado
44:17Após o bip
44:19Serkan
44:20Serkan, filho
44:23Não tenho coragem
44:24De te contar isso
44:25Pessoalmente
44:28Então por isso
44:29Eu vou te contar
44:30Por mensagem
44:34Serkan, o seu pai
44:35Não é o Alptekin
44:39O seu pai
44:40O seu pai
44:44Ele
44:46É o que é mau
44:54É o que é o que é?
45:23A CIDADE NO BRASIL
45:40A CIDADE NO BRASIL
46:23A CIDADE NO BRASIL
46:25A CIDADE NO BRASIL
46:26A CIDADE NO BRASIL
46:26A CIDADE NO BRASIL
46:33A CIDADE NO BRASIL
46:45A CIDADE NO BRASIL
47:23A CIDADE NO BRASIL
47:26A CIDADE NO BRASIL
47:44A CIDADE NO BRASIL
47:50A CIDADE NO BRASIL
47:52A CIDADE NO BRASIL
47:53A CIDADE NO BRASIL
47:56A CIDADE NO BRASIL
47:57A CIDADE NO BRASIL
47:58A CIDADE NO BRASIL
47:58E aí
Comentários