- há 5 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:51Eu não estou apaixonada por você.
01:21Não, Melo, não aconteceu nada.
01:23Claro que aconteceu.
01:25Para de fazer mistério. O que está rolando?
01:27Não, está doente.
01:28Espero que não.
01:28Já sei, você vai trabalhar em outro lugar por alguns anos e aí no fim nunca mais vai voltar e
01:34vai abandonar a gente?
01:35Ou perdeu a sua memória de novo?
01:37Se bem que você não estaria me ligando se tivesse perdido a memória de novo.
01:40Então não deve ser isso.
01:41Então, está cansado da Kiraz?
01:43Você se cansou dela e decidiu que não quer mais ter filhos?
01:45Ah, eu entendo, a Kiraz.
01:47Apronta um pouco, mas ela é sua filha.
01:48Não pode rejeitar ela.
01:49Tem que ter responsabilidade.
01:51Você vai me deixar falar?
01:52Tá bom, eu parei.
01:54É que eu tive uma ideia.
01:55Quer terminar com a Eda?
01:56Por que você só pensa em desgraça, hein, ô, Meleque?
02:00O que você quer que eu pense, cunhado?
02:01Você esqueceu que no melhor momento do seu relacionamento caiu um avião na sua cabeça?
02:06Aliás, o que foi que aconteceu ali?
02:07Você nunca explicou isso.
02:09Eu quero pedir a Eda em casamento.
02:12O quê?
02:13Eu não acredito.
02:14Não vejo a hora que se casem, finalmente.
02:16Eu sei, Meleque.
02:16Perdemos muito tempo.
02:18Ai, que alegria.
02:19Por que não perde mais tempo em se casar logo?
02:21Anda logo.
02:22Pede mal.
02:22Melo, me escuta.
02:24Eu não sei ainda o que eu vou fazer, nem como eu vou fazer, então por enquanto não fala nada.
02:28Eu não quero que ninguém saiba de nada, até tudo tá bem organizado.
02:33Você fala como se eu nunca tivesse guardado um segredo.
02:36Não precisa se preocupar.
02:38Tá tranquilo, fica de boa.
02:39Tá tudo bem.
02:40Então tá.
02:41Muito obrigado.
02:42Até mais.
02:45Ai, Fer, você não acredita.
02:47Ai, Fer, você não sabe.
02:51Eu tenho uma novidade.
02:53O meu cunhado.
02:54E a Eda.
02:54Ai, me conta logo então.
02:55Eles vão se casar.
02:56Eles vão se casar.
03:00Ele finalmente vai pedir a ela em casamento.
03:03Ai, espera.
03:04Eu vou ligar pra ela.
03:06Ai, um minutinho.
03:07Espera um pouquinho, eu vou ligar.
03:08Mas eu não disse nada.
03:09Tá bom.
03:09Ele não sabe, tá?
03:10Tá bom, pode deixar.
03:11Ele não sabe o que acontece.
03:11Não vou falar nada.
03:12Fica tranquila.
03:13Ele não vai saber.
03:13Fala que você me viu falando com ele.
03:15Alô, Aydan.
03:15Aydan, conta pra ela, vai.
03:17Aydan.
03:18Aydan.
03:19Fala, o que foi, Eifer?
03:20O quê?
03:21Eles vão se casar?
03:22O quê, senhora Aydan?
03:25O Serkan vai pedir a Eda em casamento?
03:27É sério isso?
03:28Tem certeza?
03:29Tem certeza disso?
03:30O Serkan vai pedir a Eda em casamento?
03:32Eu não tava sabendo de nada.
03:34Vem, vamos.
03:38Boa sorte, Serkan Bolat.
03:40Como você pode não me contar que ia pedir a Eda em casamento?
03:44Ai, eu não acredito.
03:56O que você quer, Aydan?
03:58Por que já tá me enchendo o saco?
04:01Eu fiquei sabendo que você vai pedir a Eda em casamento.
04:04E você não me contou nada.
04:06Como assim?
04:06Eu acabei de contar isso pra alguém.
04:08Tem dois segundos.
04:08Como ficou sabendo, cara?
04:09Como que eu ia perder uma fofoca boa dessa?
04:12O escritório inteiro vai ficar enlouquecido quando souber.
04:15Não, não faz isso, cara.
04:17Cara, se você usasse o talento que você tem, em vez de fazer fofoca, pra fazer alguma
04:21coisa útil, você tava feito na vida.
04:23E sabe o que é pior?
04:24É que eu acho que você sabe disso.
04:26Você é sacana.
04:27Não é o meu foco.
04:28Você não tem foco pra nada e não me interessa também.
04:31Escuta aqui.
04:32Escuta bem.
04:33A Eda não pode ficar sabendo de nada, entendeu?
04:36Então não sai por aí fazendo essas perguntas, idiotas.
04:39Não fica olhando com essa cara e faz essa barba o mais rápido que você conseguir.
04:43Eu tô deprimido.
04:44Me escuta.
04:45Fala.
04:46Você vai me ajudar, entendeu?
04:49Tá bom.
04:49Não precisa falar com meu dedo como se ele fosse um microfone, cara.
04:53Tudo bem.
04:54Então tá.
04:54Erdem, olha pra mim.
04:55Eu vou ter que guardar segredo.
04:58Não, Erdem.
04:59Você vai fazer justamente o contrário.
05:01Conta pra todo mundo.
05:03Porém, caso a Eda descubra, imagina só o que eu vou fazer com você.
05:10Isso não vai ser barato.
05:12Você vai se ferrar muito.
05:14Tô sendo claro.
05:16Entendeu, né?
05:16Tá bom.
05:17Eu entendi, mas eu tô tentando imaginar.
05:24Entendeu agora?
05:25O quê?
05:27Ele vai pedir a Eda em casamento hoje à noite.
05:31Acredita?
05:32Ele vai pedir a Eda em casamento hoje à noite.
05:34Hoje à noite?
05:35O que aconteceu, Pírio?
05:37E vai ser hoje à noite?
05:39Mas como?
05:40Por que tanta pressa?
05:41Ah, eu tenho que desligar.
05:43Depois a gente se fala.
05:44Melô, Melô, Melô.
05:45O que foi?
05:45Vem cá.
05:46O que aconteceu?
05:46Vem aqui rápido.
05:47Vem, vem.
05:48O Serkan vai pedir a Eda em casamento hoje.
05:51Ai!
05:53Verdade.
05:53A gente tem que se preparar.
05:54O que a gente vai fazer?
05:57Calma, Melô.
05:57A gente tem que se acalmar.
05:58Vamos manter a classe.
06:04Bom dia.
06:08Olha, mamãe.
06:09O papai e o vovô estão conversando ali.
06:12É verdade.
06:13Acho que eles fizeram as pazes.
06:16Vamos lá com eles?
06:17Não, eles devem estar conversando algo particular.
06:20Não pergunta nada, tá bom?
06:22Tá bom.
06:23Tão bonitinhos eles juntos, né?
06:25Eu acho que os dois são muito parecidos.
06:28É verdade.
06:29Melô, é bonito.
06:30Você que é linda, filha.
06:32Eu gosto daqui do escritório.
06:33Sabia que eu também tenho meu escritório no parquinho?
06:36Então vai pro seu escritório que eu vou pro meu, tá bom?
06:40O que que foi?
06:43Não, né nada.
06:48E aí, Erden?
06:50Por que tá me olhando desse jeito?
06:51Então por que tá todo mundo me olhando assim, hein?
06:54Aconteceu alguma coisa?
06:55Não, só um pedido.
06:56Que pedido?
06:58Erden!
06:59Erden, Erden!
07:00Cadê o meu pedido, Erden?
07:01Bom dia, Eda.
07:02Cadê o meu pedido, Erden?
07:03Você vai se casar de novo?
07:05Ah, o que aconteceu aqui?
07:14O que que tá rolando aqui?
07:16Falem logo, vai.
07:17O que que tá acontecendo?
07:19Por que tão agindo assim?
07:20Por que tão me olhando desse jeito?
07:22O gato comeu a sua língua?
07:24Imagina.
07:25Pina, vai beber água.
07:26Vai lá, vai.
07:27Tchau, tchau.
07:27Ela se engasgou com pão hoje cedo.
07:29Ficou assim, um perigo.
07:31O que tá acontecendo?
07:32Fala logo, Peril.
07:33É que eu tenho muita coisa pra fazer hoje e eu preciso da sua ajuda.
07:37Eu ajudo, mas me conta.
07:40Você quer que eu conte a verdade?
07:43Mas eu sempre te falo a verdade.
07:45É por isso mesmo, Peril.
07:47Pode falar.
07:48O assunto é...
07:50Vocês...
07:51Vocês dois.
07:52É...
07:53Eles sabem que vocês tão juntos.
07:55E você sabe que a notícia é espalhar rápido, né?
07:57Ah, eu achei que era alguma coisa ruim.
07:59Gente, tá tudo bem.
08:00Vocês não precisam se preocupar.
08:02Vai continuar tudo igual, tá?
08:05Agora tá explicado por que tão me olhando desse jeito.
08:08No que precisa de ajuda, Peril?
08:10É que eu tô muito confusa num trabalho novo, Eda.
08:13Eu tô com um projeto de design de interiores e aí nesse projeto...
08:17Desde ontem à noite eu não consigo finalizar.
08:20Você acha que a mesa de centro deve ser de madeira ou de vidro?
08:23Me fala.
08:23Eu acho que de madeira, porque fica mais natural.
08:26É verdade, você tem razão.
08:26Eu tenho mais uma dúvida só.
08:28Como você acha que tem que ser a iluminação?
08:30Você acha que eu devo colocar o quê?
08:31Eu acho melhor a amarela ficar mais intimista.
08:35Vai, vai, vai logo.
08:36Onde vão com esses balões?
08:38Claro, os balões pra Kiraz.
08:40Ah, como assim pra Kiraz?
08:42O Serkan sempre deixa a gente mimar sua filha.
08:44Será que por acaso você pode deixar também?
08:46Ai, para de bobagem.
08:47Volta a trabalhar.
08:49Tá, eu vou resolver isso.
08:51Esse povo vai me deixar louca.
08:55Tem alguma coisa acontecendo.
08:56Eu tô vendo o que tem.
08:58Com licença, o terno do Sr. Serkan.
09:00Com quem que eu deixo?
09:01Deixa comigo.
09:02Pode me acompanhar.
09:03O terno do Serkan?
09:04Por que o Serkan pediria um terno?
09:06Ah, não, ele não pediu.
09:08É que...
09:09É...
09:10Quem pediu?
09:11A senhora Denise.
09:12Para o projeto da Marina, ela pediu pro Serkan usar no dia.
09:16Foi isso.
09:17Nossa, que horrível isso.
09:18Não tem coisa pior que uma mulher que se interessa por um homem comprometido,
09:22que namora ou que tem esposa.
09:23Ela sabe muito bem.
09:24Qualquer um sabe disso.
09:26Ah, não.
09:27Isso já não é mais interesse em um homem.
09:28É muito mais que isso.
09:29Eu não aguento mais ela.
09:31Não dá.
09:32Ela vai ver só.
09:33O amor, vai atrás dela.
09:34Endin, faz alguma coisa.
09:36Não deixa ela ir.
09:36Vai, vai atrás.
09:37Ah, que bom que gostou.
09:38Eu vou comentar com os meus sócios pra conseguir a aprovação, tá?
09:42Maravilha.
09:43Tá ótimo.
09:43Obrigado.
09:44Um bom dia.
09:47Serkan.
09:49Como a Denise se atreve a enviar um terno pra você, hein?
09:55Como assim?
09:56Um terno?
09:59Hã?
10:01Ela não sabe que a gente tá junto?
10:02Como ela se atreve a ficar insistindo em você se ela já sabe disso?
10:06Mas que raiva.
10:08Escuta, eu vou acabar com essa mulher.
10:11Além disso, eu vou cortar em pedacinhos o terno que ela te mandou.
10:14Eu acho que não tem necessidade de fazer isso com o terno.
10:17Isso é um desperdício.
10:18A gente já sabe, como a Denise é.
10:20A gente já tá acostumado, né?
10:23Deve ser por conta do projeto da Marina.
10:25Como vai ter um jantar, ela deve ter mandado o terno por isso.
10:28Mas você tem toda a razão.
10:29É muito conveniente.
10:31Olha só, eu já cansei disso.
10:32Ela é péssima.
10:34Eu já ia ligar, mas você não ia trabalhar de casa?
10:38Senti a sua falta.
10:41O que você disse?
10:42Senti a sua falta.
10:44Eu também, meu amor.
10:47E quer saber de uma coisa?
10:48Quando você fica brava, eu gosto ainda mais de você.
10:52O que foi?
10:54Vamos fugir daqui, vai?
10:57Hoje à noite, nós dois vamos jantar juntinhos.
11:01Eu não tenho interesse em ir nesse jantar do projeto da Marina.
11:03Não, não.
11:04A senhora Denise não vai.
11:06É melhor eu não ir.
11:06Prefiro ficar com a nossa filha.
11:08Não, não.
11:08Eu já falei com a Melô e ela vai cuidar de tudo.
11:10Então, por favor, não recusa o meu convite.
11:13Tá bom.
11:13Eu vou jantar com você.
11:14Ótimo.
11:15Então tá.
11:15Porém...
11:16O que você acha da...
11:17Eu ainda tô muito brava e eu não vou sossegar até rasgar essa porcaria de terno.
11:22A sua bolsa.
11:23Pode ficar.
11:26Meus amores, tem uma atividade muito divertida.
11:32Calma que já vão entender, tá?
11:34Eu vou explicar pra vocês.
11:37Vocês têm tesouro aí?
11:40Vamos cortar essa camisa.
11:42Ana!
11:45Olha que legal.
11:47Corta aqui.
11:59Era minha roupa, hein, Tim?
12:02É, bom, parece que a Kiraz tá gostando.
12:04Também não tem muito o que fazer, né?
12:08Eu não consigo entender.
12:09Por que enfiar a Denise na história toda?
12:12Por que inventou isso?
12:13Por que fez isso, cara?
12:14Olha, não se preocupe com isso.
12:16O Alfayate, ele já tem as suas medidas.
12:19Ele faz outro em dois minutos.
12:21Pelo menos ela não descobriu sobre o pedido.
12:26Eu sei, é difícil ver essa cena.
12:28Parece que ela tá brava.
12:29Agora a gente vai pintar.
12:31Pode pintar tudo.
12:32Pois é.
12:33E agora, o que eu faço?
12:34Ela não descobriu, mas rasgou a roupa que eu ia usar hoje à noite.
12:37O que eu vou vestir agora?
12:38Não se preocupe, eu vou resolver.
12:40Pode ficar tranquilo.
12:43Enfim, fazer o que agora já foi?
12:45Eu sei, eu sei.
12:46Pinta aqui também.
12:48Vamos usar essa cor agora.
12:52Isso, lindo, lindo, lindo.
12:53De quem era?
12:55Isso não importa, filha.
12:56Vamos pintar tudo.
12:58Que legal.
13:00Valeu.
13:01Obrigada.
13:03Que estranho.
13:05Ninguém falou nada ainda.
13:06O que será que tá acontecendo?
13:11Eu tô muito curiosa.
13:14Eu tô indo pra casa da Aida.
13:16Ela tá sempre controlando tudo.
13:18Eu vou pra lá.
13:19Vamos?
13:19Você quer ir comigo?
13:23O que aconteceu?
13:25O que aconteceu?
13:26Não aconteceu nada.
13:27Milo, o que foi?
13:30Ai, eu tô tão preocupada com Aida e o Serkan que nem dei atenção pra você.
13:35Me desculpa.
13:38O que foi?
13:41Conta pra mim.
13:46Meu pé.
13:48É o buraco, não é?
13:54O que houve?
14:02Ontem à noite, a gente quase se beijou.
14:09Ah, sério?
14:10Uhum.
14:11E ele tava sóbrio?
14:13Dessa vez eu tava.
14:14Ah, e aí?
14:15É, o que houve?
14:17Então, é...
14:18Fala.
14:19Rolou uma química entre a gente.
14:21A gente se aproximou e tal.
14:23Claro, e aí?
14:27Ele ficou com vergonha.
14:33Talvez tenha dado essa impressão, mas pode ser que não seja isso.
14:37Não, não.
14:37Pode falar pra eu ser mais realista que eu...
14:40Não devo ter esperança que eu pare de me iludir, que eu não faça isso.
14:44Que eu tenha cuidado.
14:47Pode ser que...
14:48Quando soube que o Serkan e Aida estão juntos, ele tenha ficado...
14:52Não sei.
14:54Bravo?
14:55Bravo.
14:56Ele ficou bravo, confuso, e aí ele se interessou.
15:00Tá bom, então.
15:01Parece justo, né?
15:05Eu não sei.
15:06É só uma possibilidade.
15:08É...
15:08Eu falei que...
15:10É só uma possibilidade.
15:11É, eu acho que é uma possibilidade.
15:14É bem profunda.
15:14Você não sabe.
15:15Não dá pra ter certeza sem saber ao certo.
15:19Você não acha?
15:20Claro que eu sei.
15:21Eu sei.
15:27Excelente.
15:28Essas mudanças ficaram ótimas.
15:30Muito obrigado.
15:33Ah, tira esse aqui também.
15:35Não tem necessidade.
15:37Amor.
15:38Olha, eu já tô cansado.
15:40Eu tô literalmente dedicando a minha vida pra não deixar Aida descobrir.
15:43Ai, hoje é um péssimo dia pra explodir, hein, Jim?
15:46Eu sei.
15:46Melhor assim.
15:48Desculpa, eu tenho que atender, tá?
15:51Alô?
15:52Bem, e você?
15:54Tudo bem.
15:55Claro.
15:57Ai, não.
15:58Ai, não, não, não.
15:59Peraí, pera.
16:00Mas como assim?
16:00Do que você tá falando?
16:02A gente tá ferrado.
16:03O quê?
16:04Tá, tá, tá, tá bom.
16:05A gente...
16:06A gente entra em contato.
16:07É, foi o que aconteceu.
16:09Qual o projeto?
16:11O que eu mais temi aconteceu.
16:14Catar.
16:14O projeto do Catar.
16:15Eles cancelaram.
16:16Eles cancelaram o projeto do Catar, hein, Jim?
16:19Oi?
16:19Como assim?
16:20Eu não sei, mas...
16:21Olha, a gente pediu um mega empréstimo pra fazer o projeto.
16:25Escuta, sem esse projeto, a gente vai à falência.
16:28Mas se o Serkan ficar sabendo, o que vai acontecer?
16:31Hoje não.
16:32Hoje é um dia muito importante.
16:34A gente não vai contar pra ele.
16:35Vai ser uma fase difícil.
16:36Por que contar agora se a gente pode contar depois?
16:38É verdade.
16:39A gente tá com muita coisa na cabeça pra se preocupar com isso agora.
16:43Não.
16:44A gente não vai contar.
16:45Não tem necessidade.
16:46Depois a gente conta.
16:48Tem razão.
16:48Isso mesmo.
16:49Além disso, temos que cuidar dos preparativos pra hoje à noite.
16:52Aí amanhã, com calma, a gente conta pra eles.
16:56Eu tenho que falar com o Serkan.
16:58Tá bom.
17:04Olha, tá tudo no jeito.
17:07O Teno já tá a caminho.
17:08E as alianças?
17:09Você já pensou nisso, né?
17:11Tá tudo certo?
17:12Tá tudo certo.
17:13Só preciso que a Eda vá.
17:15Não fala sussurrando assim, chama atenção.
17:16É que eu tô muito ansioso.
17:17Você não tá, não?
17:19É claro que sim, Indin.
17:21Eu sei.
17:23Espera.
17:24E se ela falar não?
17:25Já pensou nisso?
17:26Você já tinha pensado nisso?
17:28Ah, valeu, Indin.
17:28Eu não tinha pensado nisso até agora, caramba.
17:31Qual o problema?
17:32O que que eu fiz?
17:33Você sabe que eu sou surtado.
17:34Eu não tinha pensado nisso e agora isso me incomoda.
17:36Ah, eu vou ficar pensando nisso.
17:38Hello?
17:39Oi, senhora Denise.
17:41Como vai?
17:42Ah, que ótimo.
17:42Antes de casar, eu vou presenciar um homicídio.
17:45O senhor Serkan vai dar uma entrevista pra uma revista junto comigo.
17:48Indin, faz alguma coisa.
17:50O que eu faço?
17:50Faz alguma coisa.
17:51Tira a Eda dali.
17:52Vai logo.
17:52Vai logo.
17:53Deixa comigo.
17:53E vai precisar do Terno porque tivemos um probleminha.
17:56Olá, Denise.
17:58Oi, Serkan.
17:59A gente se fala depois.
18:00É, Eda, pode vir aqui um minuto?
18:04Não, não posso.
18:05É importante.
18:06É rápido.
18:06Eu não vou.
18:07Eu já disse que é importante, Eda.
18:08Eu já disse que eu não vou.
18:09Do que você trata?
18:11Vai ser uma entrevista pra revista.
18:12Ah, você não tá lembrada que eu tinha comentado que o meu dia hoje ia estar um pouco cheio?
18:17Senhor Serkan, não é assim que funciona.
18:19Não tem como.
18:20É uma entrevista muito importante sobre o projeto da Marina.
18:24Eles vão falar sobre a Art Life.
18:25Eu trouxe tudo.
18:26As roupas, maquiadoras, já tá tudo preparado.
18:28Você sabe a importância de passar uma boa imagem em qualquer situação.
18:32Oi, Senhorita Eda.
18:34Oi, tudo bem?
18:35A gente queria entrevistar você também, mas a Senhorita Denise disse que você tava muito ocupada pra isso.
18:43Não me diga.
18:44Eu não tava sabendo.
18:46Mas já que vocês estão aqui, e eu também, já que estamos todos,
18:50podemos fazer uma entrevista com todo mundo que vocês quiserem pra aproveitar a situação.
18:55Tá bom?
18:56Muito obrigada.
18:56Agradeço muito mesmo.
18:57Imagina, dispõe aqui.
18:58Maravilha.
18:59Então, bora pro meu escritório.
19:00Vamos acabar logo com isso.
19:01Eu tenho muita coisa pra fazer.
19:02Vem, vamos logo.
19:05Oi, Eda.
19:07Você tá tão linda.
19:09Só tá um pouquinho pálida.
19:10Precisa de um blushzinho.
19:11Ai, obrigada.
19:12Eu já passo.
19:12Mas é pouca coisa.
19:13Pouca coisinha.
19:14Um pouquinho.
19:16Amor, o que aconteceu?
19:17Me conta.
19:18Ai, nada.
19:20Tá tudo bem.
19:21Eu só falei pra ela passar um pouquinho de blush, que ela tá linda, mas eu quero que ela fique
19:24mais arrumada pra essa noite, né?
19:26Vai ser especial.
19:27Entendi, bem pensado.
19:28Mas tá tudo certo.
19:30Tem uma maquiadora aqui que pode fazer de graça, considerando a atual situação.
19:34Enjin, cala a boca, Enjin.
19:36Eu já tô tão estressada e você só piora.
19:38Mas se a gente tá em uma fase ruim, tem que cuidar dos gastos.
19:42De moeda em moeda, a gente enche o cofre.
19:50Sorriam, por favor.
19:56Um pouco mais pra lá?
19:58Acho...
19:59Eu acho que já tá bom, né, gente?
20:01Pode esquecer o jantar de hoje.
20:03Quê?
20:04O jantar do projeto vai ser hoje?
20:06Por que não me contou?
20:07Não acredito que fez isso, Sr. Sercan.
20:10Não é justo.
20:11O que foi?
20:12Fica calma.
20:13A Denise, eu acho que vai ter um jantar particular com o Armed pra resolver algumas questões.
20:18Mas fui eu que te apresentei o Sr. Armed só pra te lembrar.
20:21Então eu preciso estar presente como sócia.
20:24Eu queria tirar uma só do Sr. Sercan com a Srta. Eda.
20:29Se ela for, não conte comigo.
20:31Tá bom.
20:31Entendeu, Sercan?
20:32Fica tranquila.
20:33Eu vou dar um jeito, tá?
20:34Fica tranquila.
20:35Deixa comigo.
20:35Deixa comigo.
20:36Fica tranquila.
20:37Já tá bom.
20:38Muito obrigado, viu?
20:39Denise, eu posso conversar com você um pouquinho?
20:41Eda, pode dar um minutinho pra gente, por favor?
20:43Claro.
20:43Obrigado.
20:44É só um minuto.
20:49Aonde você for, eu vou também.
20:51Tá bom, eu entendi.
20:52Mas é que não vai ter nenhum jantar de projeto.
20:55Eu tô organizando uma coisa em segredo.
20:58Por isso, eu te peço que não conte o que eu vou te falar.
21:02Então, acontece que a Eda não pode ficar sabendo.
21:05É um segredo.
21:06É, sim.
21:06Ai, eu amo segredos.
21:08Ai, pode me contar.
21:10É, sim.
21:11É que eu...
21:12É que eu vou pedi-lo em casamento.
21:15Esse é o segredo.
21:16É sério?
21:17O quê?
21:18É sério.
21:19Eu aceito, eu aceito, eu aceito.
21:22Ai, que felicidade, que alegria.
21:24Ai, que felicidade.
21:26Eu tô tão feliz.
21:27Senhora Denise, senhora Denise, senhora Denise.
21:28Que casada mais linda, não imagina.
21:30Não, não, não.
21:31A senhora tá confundindo.
21:34Olha, senhora Denise, o que acontece aqui.
21:38Não é a senhora.
21:39Não é a senhora que eu vou pedir em casamento.
21:44E quem você vai pedir?
21:47A Eda.
21:48Eu e a Eda vamos nos casar.
21:51Ai, ai, ai.
21:53Por essa eu não esperava.
21:55Eu não entendo o porquê.
21:58Você tava na reunião ontem.
22:00E a gente falou que a gente tava junto, não se lembra?
22:03E?
22:04E...
22:04E o quê?
22:06Escuta aqui, Serkan.
22:08Presta atenção.
22:09Quando eu tava casada com meu terceiro marido,
22:12eu aceitei o pedido do meu quarto marido.
22:14E quando eu terminei com meu primeiro marido,
22:17o segundo era o melhor amigo dele.
22:19Você tá entendendo?
22:20Pro amor, sempre, tudo é possível.
22:24É, mas comigo não é assim.
22:27Eu realmente gosto muito da Eda.
22:28Ela é o meu amor.
22:29Então eu agradeceria se mantesse em segredo.
22:33Eu quero que seja surpresa.
22:35Então eu agradeceria muito se não armasse um escândalo
22:38e acabasse estragando tudo.
22:40Tá bom.
22:40Segue em frente.
22:42Se é o que você quer, peça, Eda.
22:44Tudo bem, mas é uma pena
22:45porque você não vai parar de pensar em mim.
22:48Eu não sou fácil de esquecer.
22:49Eu sei disso.
22:50Você vai ficar pensando em mim.
22:51Porque pode ficar tranquila.
22:53Eu tenho tudo sob controle.
22:54Eu sei controlar os meus pensamentos.
22:56Eu sou muito bom nisso.
22:58Fique em paz.
22:59Vai que salve.
23:00Tchau.
23:01Tá bom, tchau.
23:16O que você falou pra convencer aquela lá?
23:18Chamou pra ir com a gente hoje à noite?
23:20Pode ir com ela agarrada no seu pescoço.
23:22Eu não tô nem aí.
23:22Eu não vou mesmo.
23:28Eu mereço isso.
23:29Não, não tem.
23:30Não tem como agradar ela.
23:31Não tem mesmo.
23:39Oi.
23:40Vem ver o projeto do Atashiri, do shopping.
23:43Estão te chamando lá.
23:44Não.
23:45Cara, eu não posso ver isso agora.
23:47Você não viu tudo o que aconteceu?
23:48Eu tô sem cabeça.
23:49Resolve você.
23:50Vai logo, Endin.
23:51Resolve.
23:51Você tem razão.
23:52É que eu não sei se...
23:53Olha, eu sei que não é da sua área,
23:55mas eu sei que você vai conseguir se virar.
23:57Tá bom, eu me viro.
23:58Eu só queria...
24:01E esses balões aí?
24:03Quê?
24:03São os meus balões?
24:04Sem para o pedido.
24:05É muito pouco.
24:07Tá bom, mas podia ser um pouquinho mais.
24:11Quero mais.
24:13Como é que tá minha roupa?
24:14Sua roupa?
24:14É.
24:15Logo, logo chega.
24:16Você não sabe?
24:17Já deve tá chegando.
24:18Quê?
24:20Beleza, Sercan.
24:20Eu tenho uma coisa mega importante pra falar.
24:22Preciso da sua aprovação.
24:23Agora não, agora não, agora não.
24:26Eu não vou ver nada disso.
24:27Vocês vão ter que se virar hoje.
24:28Eu vou pedir a Eda em casamento.
24:30Eu tô sem cabeça pra trabalhar.
24:31Agora vai embora.
24:32Vai, vai, vai, vai, vai.
24:33Saiam daqui.
24:33Saiam daqui agora.
24:34Se virem.
24:35Sai, sai, sai, sai.
24:36E se virem a Eda, chamem.
24:38Chamem ela aqui.
24:46Eu vou enlouquecer.
24:48Ah, cê tá aí.
24:50Amor, você sabe que a Denise, ela, ela é daquele jeito, mas...
24:53Tá tudo bem, não precisa se explicar.
24:54Eu exagerei um pouco.
24:56Ah.
24:56Eu confio em você.
24:57Que bom, melhor assim.
24:59Mas, é claro que você vai jantar comigo, não vai?
25:04Tudo bem, mas por que você tá tão obcecado com esse jantar?
25:07Porque assim, como assim, amor?
25:08Eu quero ficar só um pouquinho a sós com você.
25:10A gente fica junto.
25:11Por que não podemos sair jantar juntos?
25:13Só isso, só isso, amor.
25:14Claro, tá bom.
25:15Tá bom?
25:15Vamos sim.
25:16Então, por que você não vem aqui e me dá um beijo?
25:19Oi, Eda.
25:20Eda, não.
25:21Desculpa, é que é importante.
25:22Chegou um e meio da Itália.
25:24Eles fizeram uma reunião e vão querer ver o seu projeto.
25:27Ai, é sério isso?
25:27Sim, eles pediram umas alterações, mas tem que ser pra amanhã.
25:31Ah, como assim pra amanhã?
25:32Ah, espera um pouco, é muita coisa.
25:34É um trabalho minucioso e é pra amanhã, cerca.
25:36Eu não vou poder jantar hoje à noite, eu tenho que ir fazer.
25:38Me dá isso aqui, não se preocupe, eu não quero saber, mas você vai, você vai, você vai, você vai.
25:43Eu não vou poder ir, vou vir à noite nisso.
25:44Isso não me leva nem duas horas.
25:46No máximo isso, fica tranquila.
25:47E você, vem aqui comigo.
25:49Senhor Serkan, precisamos separar relacionamentos de trabalho.
25:52É, né?
25:52Vem logo aqui comigo, eu vou mostrar como se faz.
25:55Onde é que você vai?
25:55Não precisa vir, fica aí.
25:57Eu tenho que ver o que vão fazer com o meu projeto.
25:58Não, não, você vai ficar aí, vai ficar tranquilo e tomar um cafezinho.
26:02Pessoal, parem tudo.
26:03Parem o que estiverem fazendo, por favor, nós temos um projeto urgente.
26:06Eu preciso que foquem em terminar isso em menos de uma hora, entenderam?
26:09Eu quero tudo isso em menos de uma hora.
26:11Então vamos lá.
26:12Sarp, Anil, Baran, Burak, se reúnam daquele lado.
26:15O Elif coordena.
26:16Agora o Endin, Piri, o Eda e eu vamos organizar tudo isso.
26:20Vamos trabalhar em equipe, dar um jeito nisso, combinado?
26:22Eu vou colocar o cronômetro.
26:24Só mais alguns segundos e vamos lá, agora.
26:26Vamos lá, todo mundo, rapidinho.
26:27Só uma hora.
26:29Dá pra fazer muita coisa em uma hora.
26:31Vamos ao trabalho.
27:07Muito bem.
27:09Prontinho.
27:12A ArtLife tem o prazer
27:13de apresentar o projeto à nossa querida Eda.
27:18Muito obrigada, gente.
27:23Vocês são os melhores.
27:26Ótimo, já podemos ir, então.
27:27Sua roupa já está pronta.
27:29Ah, que bom, muito obrigado.
27:31Prontos?
27:31O Eda, eu posso ir?
27:33Eu acho que você vai se trocar, né?
27:35Você não vai assim pro jantar.
27:38É, tem razão.
27:39Eu tenho que ir em casa me trocar, mas...
27:41Tem muito trânsito a essa hora,
27:43eu ainda tenho cálculos italianos daqui a pouco.
27:46Quanto tempo demora a reunião, hein?
27:47De 15 a 20 minutos.
27:48Tá bom, pode ir, eu pego a sua roupa, tá bom?
27:50Então tá.
27:52Por que você tá fazendo tudo isso, hein?
27:55Eu só quero ter um jantar romântico com a minha namorada,
27:57é só isso.
27:58E eu não quero perder o pôr do sol,
28:00por isso que eu tô com pressa, é só isso.
28:05Na bochecha não é ruim até que eu me contento.
28:07É, mais ou menos.
28:08Ai, ai.
28:18E aí, mano?
28:20Onde é que você tava o dia todo?
28:22Cara, na boa, eu voltei a trabalhar.
28:24Ah, aí sim, é um bom trabalho, viu?
28:26Olha, eu tava prestes a sair,
28:28só que agora eu voltei atrás.
28:29O que que aconteceu pra você mudar de ideia, assim?
28:32Você sabe que eu não me comunico bem.
28:34Tudo de ruim que acontece é por causa disso.
28:36Comigo, é a mesma coisa.
28:38E o que você fez?
28:39Você já falou com a Melô?
28:41Eu consegui estragar tudo.
28:43Eu tava quase beijando ela ontem,
28:45mas me contive no último segundo.
28:49O quê?
28:51Vontade própria.
28:52Você tava sóbria?
28:55Era melhor eu ter tomado um tapa na cara da Melô
28:57e fim de papo, sabe?
29:01Você nunca parou pra pensar o porquê?
29:05Ela não te deu um tapa na cara?
29:08O que que você quer dizer?
29:11Talvez a Melô quisesse, é o que eu penso.
29:17É uma possibilidade.
29:21Você tá falando sério?
29:23Senão ela teria te dado um tapa, com certeza.
29:30A gente vai fazer um prédio muito bonito.
29:33Essa massinha não é a melhor,
29:35mas eu vou tentar mostrar como fazer a infraestrutura.
29:38Você vai gostar muito.
29:39Acabou a reunião.
29:40Ah, maravilha.
29:41Que ótimo.
29:42Eu cheguei a tempo.
29:43Nossa, eu tive que correr.
29:45Você é a pessoa mais maravilhosa de todo mundo.
29:50Obrigada, Melô.
29:50Então tá, eu vou lá me trocar.
29:52Eu também vou.
29:52A gente vai?
29:53Vai lá se arrumar.
29:54Vamos lá.
29:56Mas antes, um beijinho.
29:57Um beijinho gostoso, né?
29:59Mas aqui...
29:59É pedir muito?
30:00Vamos, ninguém tá vendo.
30:01Vem comigo.
30:03Oi, Kiran.
30:04Oi.
30:05Hoje a gente vai fazer a maior festa, sabia?
30:08Eu vou deixar você fazer o que quiser, tá bom?
30:11Mas eu quero ficar com a minha mãe.
30:14Mas a mamãe precisa trabalhar.
30:16A mamãe falou que a gente ia assistir filme.
30:19Não tem problema, a gente vê juntas.
30:22Ela sempre fala que eu sou mais importante que o trabalho.
30:24Eu quero a minha mãe.
30:31A gente também tinha que estar lá.
30:33Eu não confio nada naqueles funcionários.
30:35Eles são um perigo, na verdade.
30:37Eles vão acabar estragando tudo.
30:39Isso me soa tão familiar.
30:41Espero que ninguém estraga a surpresa.
30:45Não acha que a gente devia ir lá se informar, pelo menos?
30:48No escritório?
30:48Por que não?
30:49Só pra ver.
30:50Sabe o que é melhor?
30:51Liga pra Eda.
30:52Ah, e para com isso.
30:53Vocês têm que parar de ficar se metendo nisso.
30:56O que faremos?
30:56Seife, não esquece que eu pago o seu salário.
30:59Fica quieto.
30:59Ninguém manda você me pagar tão mal.
31:01A gente vai até o escritório.
31:03O que acha?
31:04Vamos só pro escritório?
31:05Eu topo.
31:05Topo sim.
31:06É uma boa ideia.
31:06Onde pode ir?
31:07Vamos, vamos.
31:07Tá, eu já vou.
31:08Vamos lá.
31:09Encontro vocês lá.
31:10Onde você vai?
31:11Ah, eu disse que eu já vou.
31:12Tá legal.
31:13Me avisa quando estiverem indo.
31:15Mas você não vai.
31:15Ah, ele vai sim.
31:16Levanta daí, sim.
31:17Eu tenho roupa pra lavar, Dona.
31:19Vai.
31:19É muita roupa pra lavar.
31:34Nossa.
31:40Eu não sei como você consegue ser tão perfeito em tudo, Sercan Bolat.
31:47Eu nunca vou esquecer do que fez hoje.
31:50Nunca vai ser o suficiente.
32:02E aí, vambora?
32:03Vamos.
32:04Ah, ah, ah.
32:05Hum, hum, hum.
32:06Hum, hum.
32:10Agora sim.
32:12Podemos ir.
32:16Kiraz.
32:17Kiraz, amor.
32:19O que você acha de ficar com a gente lá em casa?
32:21Ou se preferir, podemos levar o de onde você for ficar.
32:25O que você acha?
32:25Verdade.
32:26Não, eu quero a minha mãe.
32:28Eu já falei.
32:30Kiraz.
32:31Kiraz.
32:32Não fica assim, tá bom?
32:33Eu só quero ficar com a minha mãe, Melô.
32:36Ela é teimoso igual a mãe dela.
32:37Não vai ter jeito, não.
32:38Calma, vamos manter a calma.
32:40Esse pedido de casamento, ele já era.
32:41Pode acreditar.
32:41Eu vou convencer ela.
32:43Calma.
32:43Kiraz, minha linda, olha pra mim.
32:45Kiraz, eu vou comprar um pônei pra você.
32:47Não, Aidan.
32:48Tenha limites.
32:49Mas é uma ótima proposta.
32:50Ai, pelo amor.
32:52Querida, vamos tomar um sorvete?
32:54Vem comigo.
32:55Vocês não vão me enganar.
32:56Minha mãe prometeu que ia ficar comigo.
32:58Não quero outra coisa.
33:00Eu quero minha mãe.
33:01O Serkan é meu filho e já me odeia.
33:03Minha neta tem que me odiar também.
33:04Deixa eu comprar um pônei pra ela.
33:06Assim vai ajudar.
33:07Aidan, Aidan, Aidan, ela vai me amar.
33:08O que foi, gente?
33:10Filha, o que foi?
33:12É que você prometeu que a gente ia assistir filme.
33:16Tem razão, eu prometi mesmo.
33:18Kiraz, amorzinho.
33:20Vem cá, vem.
33:21Vamos conversar um pouquinho, vem.
33:23Vem com o papai.
33:24Vem cá.
33:27Pronto, é isso aí.
33:35O que vocês estão fazendo aqui?
33:37É que a gente saiu pra fazer contas.
33:39É, foi isso.
33:39E resolveu passar pra dar um oi.
33:41Nossa, Aidan, você tá até parecendo uma fada de tudo.
33:44Você tá...
33:45Não é?
33:46Foram fazer compras juntas?
33:48Pois é.
33:49Vamos.
33:49O que que tá rolando, hein?
33:52Por quê?
33:53A gente só ficou feliz de ver vocês juntos.
33:55Todo mundo ficou surpreso.
33:57Foi só isso.
33:58Que continue assim, mas elas quiseram ver com os próprios olhos.
34:02Então, foi só isso.
34:03Foi...
34:04Foi uma surpresa.
34:05Foi só isso.
34:06Fica tranquila.
34:07É, pois é.
34:11Gente, pedido de casamento é esse?
34:13Ele já não pediu outras vezes?
34:14A Eda e o Serkan são assim.
34:16Não sei por que se surpreende.
34:18Quantas vezes ele já pediu ela?
34:20Não sei.
34:21Eu acho que umas quatro vezes.
34:22Essa deve ser a quinta.
34:24A quinta.
34:24Ou sexta.
34:24Oitava.
34:24Mas pelo andar da carruagem, vai ser assim pelo resto da vida deles, eu acho.
34:28Quinta.
34:29Isso é que a gente sabe, né?
34:30Pode ser que a gente não saiba de todas.
34:32Podem ter sido mais vezes.
34:34Escuta.
34:35Eu sinto muito por hoje.
34:38Por quê?
34:38Porque hoje nós não vamos poder ter o nosso dia de pai e filha.
34:43Podemos sim.
34:44Mas quando?
34:45Amanhã.
34:45Amanhã?
34:47Tá fechado.
34:50Agora eu quero te pedir um favor.
34:52Eu posso?
34:53Tá bom.
34:54Me escuta.
34:56Eu sei que a mamãe quer ficar com você.
35:01Porque ela te prometeu isso.
35:04Só que eu quero fazer uma surpresa muito linda pra sua mamãe.
35:08E se você não falar com ela...
35:11Ela vai querer ir com você e eu não vou conseguir fazer a surpresa.
35:14Então você tem que me ajudar.
35:18Entendi.
35:20Tá, então me fala.
35:22Você vai deixar a mamãe vir comigo pra eu fazer a surpresa?
35:27Se você deixar, depois eu faço o que você quiser.
35:30Eu prometo, vai ser tudo o que você quiser mesmo.
35:35Tá bom.
35:36Eu aceito, mas só com uma condição.
35:39Hum, com uma condição.
35:41E qual é ela?
35:42Quero um chocolate bem grande.
35:44Como é que é?
35:45Você quer um chocolate?
35:48Kiraz, quantas vezes eu já falei que a saúde vem em primeiro lugar.
35:52Chocolate não é saudável.
35:53Então eu não posso te dar um chocolate gigante.
35:55Você vai ter que escolher outra coisa, meu amor.
35:57Por favor, colabora, vai.
35:58Colabora com o papai.
36:03Ir num show de mágica juntos.
36:07Irmos a um show de mágica juntos.
36:10Aí sim, isso sim é uma coisa muito legal de se fazer.
36:13Negócio fechado.
36:14Agora me dá um abraço.
36:20Eu te amo muito, minha filha.
36:22Eu também, papai.
36:25Olha a mamãe aí.
36:28O que tá acontecendo?
36:30Mamãe, já parei de chorar.
36:32Pode ir.
36:32Hum?
36:35Vou assistir o filme com a Melo e com o Jean também.
36:39Que coisa boa.
36:41Divirtam-se, então.
36:47Espero que seja muito legal.
36:54O que foi?
36:58Você sempre foi viciado em trabalho.
37:03Mas hoje você abriu mão do seu jantar de negócios pra sair comigo.
37:07Então agora você é viciado em trabalho e no amor também.
37:11É, só que daqui pra frente vai ser só amor.
37:14Só amor, Eda.
37:15Só amor.
37:16No fim, o que eu mais queria era só estar com você pra que nada pudesse estragar esse momento.
37:25Não é possível.
37:27Desculpa, desculpa, desculpa, mas não.
37:29Para com isso, amor.
37:31Atende.
37:31Não.
37:32Escuta, com certeza é coisa ruim.
37:34Então eu não vou atender.
37:35Mas vocês estão se dando bem.
37:37Para com isso.
37:38Ai, que droga.
37:41Fala comigo, Sr. Kemal.
37:42Oi, Sarkar.
37:44Fala comigo.
37:45Eu não queria te preocupar, mas preciso da sua ajuda urgente.
37:49Eu tive um problema.
37:52Eu não falei.
37:54É, tá, o que aconteceu, Sr. Kemal?
37:56Eu tô na delegacia.
37:57Me prenderam.
37:58Por quê?
37:59Por dar uma propriedade pública.
38:01Eu bati um poste com um caminhão.
38:03Eu tô na delegacia de Beicos.
38:04Você tá em Beicos?
38:06Eu não liguei pra sua mãe pra não preocupar ela.
38:09Eu não quero que saia na mídia.
38:11Por isso tô ligando pra você me ajudar.
38:14Sr. Kemal, sabe o que acontece aqui?
38:17Infelizmente, Beicos tá totalmente fora de mão pra mim.
38:20Eu tenho uma reunião importante e não vai dar pra ir.
38:22E eu tô pensando aqui o que o senhor acha se...
38:26O senhor ligar pra alguém mais próximo?
38:27Porque aí, de repente, essa pessoa pode ir te buscar.
38:30Quem é mais próximo de mim do que você cercar?
38:33Quê?
38:35É melhor a gente não falar sobre isso, Sr. Kemal.
38:38Porque, infelizmente, como eu disse, eu tenho uma reunião.
38:41E eu não vou poder ir te buscar aí.
38:43Não vai dar mesmo.
38:44Tá?
38:44Mas eu vou te dar uma ideia aí.
38:46E se o senhor, sei lá, pudesse ligar pro safe?
38:49Eu prefiro ficar aqui preso do que ligar pro safe.
38:53Bom, eu tentei.
38:55Obrigado.
38:55Até mais.
38:56Eu sinto muito.
38:57É uma pena, mas não dá.
38:58Não dá mesmo.
39:00Você tá falando sério?
39:02Quê?
39:03Mas é que fica pro outro lado.
39:05É, exatamente.
39:06A gente não vai pra lá agora.
39:09Ser Cabulat.
39:09O seu pai está em apuros e tá te pedindo ajuda.
39:12Meu pai, eu já disse pra você não falar essas coisas.
39:15Porque não tem nada disso.
39:16Eu não vou pra lá, tá bom?
39:17De jeito nenhum.
39:18É óbvio o que ele tá fazendo.
39:20Na primeira chance que ele tem, ele vem.
39:22E lembra que eu sou o filho dele.
39:24Ah, não é assim.
39:25Não faz isso comigo, Eda.
39:26Por favor.
39:27Não faz isso.
39:28Não faz isso.
39:28Eu conheço ele.
39:29O que eu queria que ele fizesse?
39:31Ele tá na delegacia.
39:32Pra quem ele iria ligar?
39:33Faz o retorno agora.
39:35Ele que chame outra pessoa.
39:36Eu já tenho planos pra hoje.
39:37Eu vou passar a noite com você e nada vai mudar os meus planos.
39:40Nada vai...
39:41O importante é o jantar ou estar comigo?
39:42Claro que tá com você, Eda.
39:44Então, se você quer ficar comigo, a gente vai tá junto do mesmo jeito.
39:47Retorna.
39:47Não, Eda.
39:48Eu não vou.
39:48Vai retornar agora, Ser Cã.
39:54Tá bom.
39:55Tá bom.
39:56Tá bom.
39:56Vou retornar.
40:04Mas quero que saiba que eu não concordo.
40:11Ser Cã, olha isso.
40:14O amor está no final dessa estrada.
40:16Olha, olha, olha.
40:17O que foi?
40:19Você não viu?
40:20O quê?
40:23Ah, deixa pra lá.
40:24Por que você não para de olhar o relógio?
40:26Tá preocupado com o jantar, né?
40:28Nem se fôssemos de helicóptero, a gente chegaria.
40:32Não tem problema, amor.
40:34Já saímos da cidade.
40:35Estamos num lugar tão bonito.
40:38E estamos juntinhos.
40:40Pensa pelo lado positivo.
40:42Estamos bem.
40:43O que que é isso?
40:49Ah, não.
40:50Isso é uma blitz.
40:51Eles vão pedir o meu documento.
40:55Ser Cã, olha só.
40:57Olha isso, olha.
41:01O que foi?
41:02O quê?
41:03O que você viu?
41:04Passaram com dois balões com as nossas iniciais.
41:07Ah, que pena.
41:08Eu não vi.
41:08Você tem certeza?
41:11Será que você viu o mesmo?
41:13Uhum.
41:14Ou eu tô alucinando, sei lá.
41:16Tá, mas você tá bem?
41:18Claro, eu tô bem.
41:20O que foi?
41:23Ai, que caminho sem fim.
41:25Cã, olha só isso.
41:27O quê?
41:28Olha.
41:29O quê?
41:29Lê ali, olha.
41:30Quer casar comigo, minha fada?
41:32Eu prefiro olhar pra você.
41:34O que era?
41:35Agora a gente já passou, mas você não olhou, né?
41:38Eu tô olhando agora.
41:39Se você não se irritasse tanto, você veria muita coisa bonita, sabia?
41:43Ah, desculpa, mas quando as coisas fogem do planejado, eu me estresso.
41:46E você sabe muito bem disso, né?
41:47Tá bom, eu sei.
41:57Eu tô com dor no peito.
41:58Para aqui, então, rápido.
42:00Não vai dirigir assim, né?
42:04Vamos descer.
42:12Você tá melhor?
42:15Vai respirar fundo.
42:17Eu tô melhor.
42:18Deve ser pelo estresse.
42:20Ai.
42:25Tá se sentindo melhor?
42:27Acho que sim.
42:28Não é melhor a gente ir pro hospital?
42:35O que que foi?
42:38Acho que é melhor ir pro hospital, Serkan.
42:46E da Ildis.
42:51A estrela mais linda do universo.
42:55A mais linda do mundo.
42:57A fada mais mágica.
43:03Você me enfeitiçou.
43:06Você nunca sai.
43:08Da minha cabeça.
43:10Do meu coração.
43:13E também da minha alma.
43:16Quer se casar comigo?
43:21Se você não falar assim.
43:23É bem provável que o infarte morra aqui mesmo, tá bom?
43:26Claro que sim.
43:27Sim?
43:28Claro que sim.
43:29Levanta.
43:35Se eu pudesse, eu...
43:37Eu casaria agora mesmo com você.
43:46Pera, parece que tem...
43:47Alguma coisa no seu cabelo.
44:00Eu te amo tanto, Serkan.
44:03Eu também te amo muito.
44:08Vamos.
44:09Pra onde?
44:11Vem.
44:18Mamãe, papai!
44:20Kiraz?
44:24Meu docinho.
44:28O que tá acontecendo?
44:32Kiraz?
44:33Kiraz?
44:34Vamos.
44:35Pode ir, filha.
44:43Então...
44:55A gente vai se casar agora?
44:58É, se você não quiser, cada um pode, sei lá, ir pra sua casa e jantar sozinho
45:07Tá bom
45:09Eu não sei o que eu fiz pra merecer tanto
45:35Eu não sei o que eu fiz pra mim
46:10Eu não sei o que eu fiz pra mim
Comentários