- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:041, 2, 3, 4
00:07Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros
00:18Fui obrigada a viver essa mentira
00:21Eu não estou apaixonada por você
00:58Eu não estou apaixonada por você
01:06Será isso, amor?
01:07Olha pra mim, eu quero que você me fale aonde essa gentalha mora, senão vai se arrepender
01:12Ai, não aguento mais toda essa pressão sobre mim
01:14Dona Aydan, a senhora está precisando de bom senso
01:16Que bom senso o quê? Eu estou cercada de traidores
01:19Vai, me fala o endereço deles agora
01:22Eu não vou contar, porque eu não quero que a senhora cometa um erro
01:25E não quero que a Kiraz odeie a senhora por causa dessa raiva da família dela
01:30Jogue o ouro na lama
01:31E ele continua sendo ouro
01:33A minha neta, ela se parece comigo, ela é nobre
01:35Sim, concordo com o que a senhora disse sobre o ouro
01:37Mas como vamos explicar isso para uma criança pequena, Dona Aydan?
01:41Vamos perguntar para o Serkan o que ele acha, afinal ele é o pai dela
01:43O Serkan, ele está em choque
01:44Ele não sabe de nada
01:45E eu não posso ficar esperando que ele se recupere para agir
01:48Eu quero ir lá agora
01:49Me fala o endereço
01:52Você vai se negar a falar?
01:55Eu vou te matar
01:56Eu não vou falar
01:57Eu não vou falar
02:00O Serkan teve uma reação muito madura
02:02Ele só precisa de tempo para pensar, foi o que ele disse
02:06Então ele precisa pensar
02:07E o que ele deveria fazer?
02:09Deveria sair gritando por aí?
02:11Seria melhor?
02:11Eu não sei, Eda
02:12Talvez sim
02:13Pelo menos saberíamos o quanto ele gostaria de ter essa filha
02:16Então, ele não disse nada
02:18Não sei, não disse nada do tipo
02:21Eu me acostumei com a Kiraz
02:22A gente se dá bem, foi legal
02:24Ele não disse nada
02:25Ele não disse nada
02:26Nada disso
02:29Olha, eu acho que ele continua sem querer ter filhos
02:35Eda
02:36Você tem alguma expectativa?
02:38Ai, Melô, que expectativa?
02:40Faz anos que eu aprendi que eu não posso esperar nada dele
02:42Você não sabe disso?
02:43Ai, Eda
02:44Por que esperou na porta dele até de manhã?
02:47Porque tem esperança
02:49De ouvir algo bom
02:50Certo?
02:54Eu não sei
03:00Eu não tenho ideia
03:01Sério
03:05Por anos eu desejei ver os dois juntos
03:07Foi por isso que eu disse pra minha filha
03:09Que o pai dela era astronauta
03:11E que ele ia voltar
03:12Mas eu já não sei mais
03:13Eda não fica triste, tá bom?
03:16Talvez
03:18Ele te traga boas notícias
03:21Na minha opinião, você não deve esperar nada dele
03:24Se ele quisesse mesmo aceitar a sua filha
03:27Teria corrido atrás dela
03:28Em vez de ir pra Estambul
03:30Não fala assim, Ayfer
03:31Como eu devo falar?
03:33Eu tô errada?
03:36Beleza, então já que nada mudou nas nossas vidas
03:39Vamos trabalhar, né?
03:40Você cuida da quiresse, tá bom?
03:42Eu vou me preparar
03:43Vamos trabalhar
03:44Vai, Melô
03:48Anda, Melô, vai
03:52Oh my God
03:53Eu não acredito
03:54O que você quer dizer com o senhor Serkan foi embora?
03:57Por quê?
03:57Oh my God
03:58Ela fala inglês fluente
03:59Senhora Denise, não se preocupe
04:01Eu vou cuidar do projeto pessoalmente
04:03Não teremos nenhum problema
04:05Continuaremos exatamente de onde paramos
04:07Do lado do senhor Endin
04:08Assim a senhora não precisa se preocupar com nada
04:11Ai, vocês não sabem como eu fico tranquila ouvindo isso
04:15Eu não tô nem aí pro trabalho
04:17Ah, nossa, ela aparece o Erden falando
04:19A senhora Denise tem a mesma posição que eu em relação ao trabalho
04:23Por exemplo, normalmente eu não trabalho nada
04:25Eu acho que é muito tedioso
04:27Quem é ele?
04:28Calado
04:29Assistente dele, Erden Xangai
04:30Eu não entendo com o que a senhora não se importa
04:34Não se importa com o trabalho?
04:37Serkan Bolat
04:37Ai, que droga
04:38É só isso que eu escuto
04:40O homem é muito bonito
04:41Isso é injusto com a gente
04:42Ele foi embora por causa da Eda
04:43Paisagista magrela
04:44Não, senhora
04:45A Eda não tem nada a ver com isso
04:46Sim, foi por causa dela
04:47Com certeza
04:48Não é?
04:49Erden
04:49Calado
04:50Cala a boca, Erden
04:52Olha, senhora Denise
04:53O senhor Serkan virá supervisionar o projeto de qualquer maneira
04:57Se você me conhecesse pelo menos um pouco
04:59Entenderia que eu não me contento com isso
05:01Então, eu vou ver o senhor Serkan uma vez por mês?
05:04O que é isso?
05:05É a caridade?
05:05Ah, não
05:06Não é possível
05:08Quanta bobagem vocês estão falando, hein?
05:10Eu tenho certeza que eu vou conseguir intermediar
05:12Não gosto de intermediários
05:13Eu vou direto ao ponto
05:15Bom, eu não estou entendendo nada
05:17Se puder me explicar o que está falando
05:19O que você quer?
05:20É muito simples
05:21Eu vou cancelar o projeto
05:23O quê?
05:23Esse trabalho acabou
05:24Mas como as pessoas todas envolvidas
05:27O trabalho já feito
05:28A minha carreira terminou antes de começar
05:31Se o senhor Serkan não está aqui
05:33Eu também
05:34Não vou ficar
05:35Vou despedir a Eda
05:36Vou demitir você
05:37E vou demitir ele
05:38Vou demitir todo mundo
05:39Porque eu me sinto ótima
05:40Demitindo as pessoas
05:41Vão embora
05:42A senhora ficou com tanta raiva
05:43Isso não é justo
05:56A sua jogada não foi boa
05:59Você vai perder
06:00Já faz tempo que a mamãe perdeu, meu amor
06:04Papai
06:07Eu vou dar um checkmate na mamãe
06:10Ai, filho
06:10Já estamos todos em checkmate
06:13Espera um pouquinho
06:14Com licença
06:16Vem, troca
06:17O que aconteceu?
06:18Fala aí pra mim
06:19Desde o começo
06:20Checkmate, é?
06:21Os relacionamentos de negócios são difíceis
06:24E você está meio enferrujado
06:25Não é hora de fazer piadas
06:27O problema é grande dessa vez
06:30Parece que a senhora está um pouco confusa
06:32Faça o que vocês quiserem
06:33Mas eu não vou ficar de fora disso, tá?
06:35A gente resolve
06:36Se é um problema muito grande
06:37Eu vou cuidar disso
06:38A gente troca de papel de novo
06:40Você cuida do John
06:41E eu vou tentar resolver
06:43Não é um problema que qualquer um de nós
06:45Consiga resolver, querida
06:46A questão é que a senhora Denise
06:48Decidiu cancelar o projeto
06:50Simplesmente porque o Serkan deixou o trabalho
06:53Como assim?
06:53Ela não pode fazer isso
06:54Ela já fez
06:55Mas a dona Denise é uma mulher extraordinária
06:59Ela é uma mulher maravilhosa
07:01Eu gostaria de ser seu assistente
07:03Ela ia ser uma ótima chefe, não acha?
07:06Sério, ela não pode fazer isso
07:07Eu falo com ela
07:08Vai que eu consigo alguma coisa
07:09O que você fez, filho?
07:11Mamãe!
07:11Ah, olha só
07:12A criança está chamando a mamãe, tá vendo?
07:14Ele chamou a mamãe
07:15Então você cuida das suas tarefas
07:17E eu me encarrego das minhas
07:18Eu estou indo, querida
07:20Inacreditável
07:21Eu vejo que você não é tão inteligente assim
07:23O que aconteceu, meu amor?
07:25Bati a mão
07:26Bati a mão
07:29Tá tudo bem
07:31Tá
07:32Viu só, dona Piril
07:34É uma criança
07:35Você não pode deixá-lo sozinho
07:37Talvez esteja um pouco enferrujada também
07:40Tudo bem, olha só
07:40A gente vai limpar, tá bom?
07:42E a gente vai do jeito
07:43Você não é tão inteligente
07:45Olha essa boca
07:46Que nenenzinho
07:48Fala sério
07:49Cheque mate
07:53Cheque mate
07:59Alô, Sercan
08:01Cara, temos um problema dos grandes aqui
08:03Você precisa vir pra cá
08:12Oi
08:12Tem uma reunião com a senhorita Denise
08:14Por isso eu vim
08:17Tá bom
08:30Pode deixar, eu vou passar por aí então
08:32Claro, claro
08:33Meló
08:35Meló
08:36Meló
08:37Meló, o Sercan acabou de chegar
08:38Ai, que...
08:39Não quer dizer que ele aceitou
08:40Tá tudo certo
08:41Acabou, ele aceitou
08:42Finalmente
08:43Eu não sei
08:44Mas pode ser
08:45Tá na cara, minha querida
08:46Pense bem
08:46Se ele não quisesse
08:47Ele não teria voltado aqui
08:49Pense bem
08:50Ai, viva
08:50A gente tem que comemorar
08:52Eu não consigo me controlar
08:53Eu vou te dar um beijo
08:55Quanta felicidade
08:56Eu tô muito feliz
08:58Onde é que ele tá agora então
08:59Ele tá falando com a senhora Denise
09:01E cadê a Kiraz?
09:03Ela tava...
09:29Ela tava...
09:31Um pouquinho
09:33Ai, até as mãos e os pés
09:34Vem cá, filha
09:36Vem aqui, vem
09:37Espero que ela não esteja perdendo
09:39Deixa a mamãe ver
09:40Mãe, eu tava regando as flores
09:42Bom trabalho
09:43Mas olha só
09:44A gente vai trocar essa roupa
09:46E vamos colocar uma roupa mais bonita ainda
09:49Vai ficar linda
09:49Mas eu quero brincar mais um pouco
09:51A brincadeira com a lama acabou
09:53Acabou a brincadeira por hoje
09:55É isso mesmo
09:56Tem que ficar pronta bem rápido, tá?
09:58Por quê?
09:58Por quê?
09:59Bom, porque...
10:01Por quê?
10:02O John
10:02Talvez a gente encontre o John
10:04Você quer que ele te veja assim?
10:05Não tem problema
10:05Ele é muito limpinho
10:07Vou sujar ele um pouco
10:08Tá bom, então parece que não deu certo
10:11Vamos tentar no meu jeito
10:12É hora do suborno
10:13Olha
10:15Olha, se você me obedecer
10:17E trocar de roupa agora
10:18Eu vou te dar dois sorvete
10:20Como é que você pode fazer isso com a menina?
10:24Ela tem uma mentalidade financeira
10:26Que eu posso fazer
10:27A menina igualzinho o pai dela
10:28Tá bom, por mim tudo bem então
10:30Que assim seja
10:31Vai, você troca a roupa dela então
10:33Por que eu tenho que ir?
10:34Você é a mãe dela, vai você
10:35Porque eu tô trabalhando
10:37E ele tá aqui, então por favor
10:39Droga, mas por que eu tenho que fazer todo o trabalho sujo?
10:41Ela tá imunda
10:42Por favor, vai
10:43Tá bom então
10:43Eu quero sorvete
10:45Anda, vai, depois eu te dou o sorvete
10:47Eu sempre faço o trabalho sujo
10:48Limpa sujeira e depois troca de roupa
10:49Vem aqui, a gente vai ter o meu sorvete primeiro
10:51Vem
10:51Eu sinto uma vibração positiva quando o senhor tá aqui
10:56Na sua ausência eu me transformo em uma pessoa diferente
10:59Mas sim, sim, eu fiquei sabendo
11:01Eu nunca esperaria algo assim da sua parte
11:03Por favor, não fala assim
11:04Você tá dizendo isso porque eu demiti todo mundo?
11:07Ou você veio correndo aqui só porque eu demiti a Aida?
11:12O que quer dizer com isso?
11:14Olha, eu não quero me meter nisso
11:16Mas é verdade que a Aida foi mesmo sua namorada?
11:19Olha, se foi, eu não entendo seus critérios de beleza
11:24Senhorita Denise, o que a gente tá falando agora, hein?
11:27Eu vou te dar um conselho
11:30Eu tive cinco maridos, sabe?
11:33E eu não quero ver nenhum deles
11:35Por quê?
11:37Porque já resolvi tudo quando me separei
11:40Ah, tá tudo bem, meus parabéns, mas...
11:44Minha vida particular não é da sua conta
11:46Ai, você fala assim pra eu não ficar chateada, né?
11:49Eu também acho que não é da minha conta
11:51Tá bom, então nós é...
11:54Vamos combinar uma coisa
11:55A senhorita não vai demitir ninguém
11:57Vamos continuar o trabalho
11:58E eu vou continuar supervisionando tudo
12:00Ai, maravilha!
12:02Excelente, vamos comemorar
12:03Ah, eu acho que não vai dar pra comemorar não
12:05Porque eu tô bastante ocupado
12:06Então o senhor vai ficar aqui, certo?
12:09Podemos fazer uma coisa mais especial
12:15Ai, claro
12:16Mais tarde
12:22Ai, até que enfim você apareceu
12:26Não dava pra se esconder de mim o tempo todo
12:28Do que eu iria me esconder?
12:30Por que eu vou fugir?
12:31Que papo é esse?
12:32É claro que você tá morrendo de medo e queria fugir
12:35Eu já imaginava
12:36Mas é pra você ficar com muito medo mesmo
12:39Faça-me rir
12:40Escuta aqui, Aidan
12:41Quem deve ficar com medo é você, entendeu?
12:44Ai, olha pra ela, Seife
12:45Ela é culpada e agressiva
12:46Mas eu não vim falar com você
12:48Onde é que tá a minha neta?
12:49Não é possível que acredite que ela é sua neta
12:51Se você quiser eu posso desenhar pra você
12:54Em detalhes
12:54Como é que se cria uma nova vida?
12:56Você quer isso, querida?
12:57Nossa, que mulher sem educação
12:59Que grossa
13:00Nossa, quantas bobagens
13:00Vocês não perceberam que estão brigando?
13:03Quer dizer
13:04Ai, meu Deus
13:06Olha, Seife
13:07Olha pra ela igualzinha a forra
13:09E a cara tá nobreza
13:10Você deve tá brincando
13:11Não seja boba
13:12Oi, mãe do Seca-Bolacha
13:14Por que você veio aqui?
13:15E hoje eu vim aqui pra ver você
13:20Bom, Kiraz
13:21Eu te prometi um sorvete
13:23Então eu vou cumprir a minha promessa agora
13:25Com licença, já vou
13:26É isso aí, é uma boa ideia
13:30Ai, Seife
13:31Hoje é a primeira vez que eu vejo essa menina limpa e arrumada
13:33Como usa falar isso?
13:35Ela tá sempre como uma flor
13:36Uma flor
13:36Essa menina tá sempre sem sapato
13:38Ela parece mais uma hippie dos anos 70 do que uma flor
13:40Ela é criança e aqui faz muito calor
13:42Não tem problema
13:43Para de ser besta
13:44Agora que descobrimos que ela é minha neta
13:46Vesta e a menina direito porque eles têm medo
13:48Mas eu vou tirar ela de você
13:50Tirar ela de nós?
13:51Que direito você tem sobre essa criança?
13:53Posso saber?
13:55Tinha!
13:56Ai, me fala o que você quer
13:57Você pode fazer um bolo de sorvete pro meu aniversário amanhã?
14:01Claro que eu faço qualquer coisa pra você
14:03Eu vou fazer com todo prazer
14:05Eu adoro você
14:07Kiraz, querida
14:08Eu também posso fazer um bolo lindo pra você
14:10Não me faça rir
14:11Você não sabe fazer bolo
14:12É, tá bom
14:13Eu não sei fazer
14:14Mas eu posso comprar
14:15Posso mandar fazer o maior e mais lindo bolo que você já viu
14:18Eba!
14:20E eu também posso organizar a maior festa de aniversário do mundo
14:22Ah, não, não
14:23Não precisa de festa
14:24Nós vamos fazer só uma festinha em casa
14:26Só pra nós, certo?
14:27Para, eu vou fazer uma festa enorme pra você
14:28Eu quero uma festa
14:29Vai ser muito divertido
14:31Eba!
14:32Mas é claro que você quer que ele
14:34Então vai lá
14:35Vai tomar seu sorvete
14:37De pressa
14:40Olha bem pra mim, Aydambolati
14:41Eu não vou deixar você fazer essa festa
14:43Ai, quer saber de uma coisa?
14:45Quero ver você tentar me impedir de fazer isso
14:47Senhora Eifer estraga a festa
14:49Você vai ver uma coisa
14:50Eu vou te mostrar como você faz uma festa
14:52O tempo do Volati agora começou
14:53E ela merece o melhor
14:54E ela vai ter a festa
14:55Conversa, piada
14:58Já tá tudo resolvido
14:59Foi só um mal entendido
15:02Eu tive que vir pra resolver
15:03É, agora eu tô um pouco...
15:06Não vamos conversar?
15:07Bom, eu tenho algumas coisas pra fazer
15:09E depois...
15:09Depois?
15:10Depois podemos analisar o projeto juntos
15:12O que acha?
15:16Projeto?
15:18Vamos trabalhar no projeto
15:19A gente vai trabalhar juntos no projeto
15:21Como se nada de diferente tivesse acontecido
15:24Eu não tô entendendo o que você tá falando, Serkan
15:29Devemos cancelar o projeto?
15:31Se por projeto você não quer dizer a nossa filha
15:34Então acho melhor cancelar mesmo
15:41Hoje de manhã
15:43Eu falei que eu preciso de algum tempo
15:45Essa manhã
15:49Tudo bem
15:50Você tem todo o tempo do mundo
15:52Pense o quanto quiser
15:53Mas enquanto não se decidir
15:56Não permito que você se aproxime de mim
15:59E da minha filha, Serkan
16:01Tá bom?
16:03Então...
16:03Você quer conversar?
16:04Claro
16:04Vamos conversar
16:05Tá bom?
16:06Vamos conversar
16:09Vem, vamos conversar na praia
16:17De jeito nenhum com você
16:18A criança vai ser prejudicada
16:20Eu sou a avó
16:21E tenho condições de dar a melhor educação do mundo
16:23O seu filho tá sabendo disso, madame?
16:25Eu não vejo nenhum pai por aqui
16:27Atrás de sua filha
16:27Podem parar de brigar agora
16:29Faz horas que estamos nisso
16:30Não se cansam
16:30Sintamos aqui pra vocês conversarem ou brigarem
16:32Elas nos enganaram
16:34E agora se comportam como se tivessem toda razão
16:36Ah, ah, querida
16:38Olha só
16:39Fazia tempo que a gente não tinha uma conversa tão boa como essa
16:43Foi bom pra todo mundo, não é?
16:46É muito difícil encontrar pessoas do nosso mesmo nível, queridinha
16:50Afinal, velhos amigos têm um jeito todo especial uns com os outros
16:53Eu vou te partir em tantos pedaços
16:55Quantos anos que vocês roubaram de mim
16:56Chega
16:57Por favor, corre o benefício de abrir velhas feridas
17:00Deixa isso pra lá
17:01Vocês perseguiram tanto a minha ida
17:02Que ela quase não conseguiu se recuperar
17:04Eu não vou deixar que você faça a mesma coisa com a Kirast
17:06Quer dizer novamente?
17:08Passamos tantos momentos bons juntos
17:10Muitas boas lembranças
17:11Estamos conversando há horas
17:13E nós sempre nos divertimos
17:14Foi tão prazer estar aqui
17:15Que bom que estamos aqui pra aproveitar esse momento
17:18Eu tô tão feliz
17:19Sem dúvida
17:20Afinal, somos amigos há tanto tempo
17:23Escuta, você vai me pagar
17:25Eu juro que eu tô quase gritando por socorro
17:27Parem com isso, a menina vai ouvir
17:29Acho que ela que deveria ouvir
17:31Por que estamos escondendo a verdade da minha neta?
17:33Não
17:33Para de bobagem
17:34Não é da nossa conta
17:36Deixa que a mãe e o pai dela decidam
17:42Não, não é possível que seja assim
17:48Vocês continuam brigando enquanto eles estão conversando
17:51Você tem razão, meu irmão
17:52Agora o pai dela, Serkan Bolat
17:54Vai se encarregar da educação da sua filha
17:56Que comece o tempo dos Bolatis
17:58Abaixa esse dedo
17:59Tempo dos Bolatis
18:00O tempo das Hildes não acaba nunca
18:07Eda
18:17Escuta, eu não tô pronto pra ser pai
18:24Olha, não é fácil dizer isso
18:27E tenho certeza que também não é fácil ouvir
18:32Mas eu não posso ser injusto com a Kiraz
18:35Eu não quero
18:38Que ela experimente comigo
18:39Que eu passei com meu pai
18:41Ela precisa de uma pessoa melhor pra cuidar dela
18:44E que dê a ela tudo o que ela merece
18:46Não consigo fazer isso
18:48Você tem razão
18:49Ela merece o melhor de tudo
18:51Mas olha, financeiramente
18:52Tudo que você precisar
18:54Tudo que ela precisar
18:54Podem contar comigo
18:55Ninguém tá te pedindo isso
18:58O que significa financeiramente?
19:00Quando é que vai faltar algo material para a Kiraz?
19:01Eu não tô dizendo isso
19:02Você entendeu do que eu tô falando
19:04Sempre que precisarem de algo moral e material
19:06Contem comigo, é simples
19:07A Kiraz não precisa de apoio financeiro
19:08Você não entende, né?
19:11Ela tem um monte de gente ao redor
19:13Que apoia e dá carinho
19:14Ela tem a minha tia
19:16Tem a Melo
19:16O Burak e o Kerem
19:18Eu não teria conseguido nada
19:20Sem o apoio deles
19:22Olha, eu entendo que
19:25Você passou
19:26Deve ter sido muito difícil
19:27Eu nem sei o que dizer
19:32É difícil, mas é incrível
19:38Ser mãe da Kiraz
19:39Tem sido uma experiência linda
19:40Ser Khan
19:42Chorar quando ela chora
19:44Segurar a mão dela
19:45Quando ela tá com medo
19:46Sentir o perfume dela todo dia
19:48Eu daria o mundo
19:50Pra vê-la sorrindo
19:51Ou destruiria tudo
19:52Pra evitar suas lágrimas
19:54A maternidade é assim
20:00É por isso que eu acho que
20:03Que você tem razão
20:04Quando você diz
20:05Que não podemos ficar juntos
20:07Você tá dizendo
20:08Que a Kiraz
20:08É o obstáculo entre a gente?
20:10Tá dizendo
20:11Que a minha filha
20:11Impede que a gente
20:12Fique juntos?
20:13É isso?
20:14Você acha
20:14Que se eu não tivesse a Kiraz
20:15Eu voltaria pra você?
20:17É isso mesmo?
20:23Você sabe qual é o obstáculo
20:24Que tem entre a gente?
20:26Você é o nosso obstáculo
20:27Você
20:27Com todos os medos
20:29Que você tem
20:29E você
20:30Edra, relaxa
20:31Você tá sendo injusta
20:33Você sabe que
20:33Quando estávamos juntos
20:34Eu acabei com todas as barreiras
20:36Você trouxe tudo aquilo de volta
20:37Você voltou a ser quem era antes
20:39Igualzinho
20:39Você é exatamente o mesmo
20:40Com o Serkan Antigo
20:41O que aconteceu com a gente?
20:44O que aconteceu com a gente?
20:46Quem é você?
20:46Eu não te reconheço mais
20:48Por que veio bater na minha porta
20:49De novo, Serkan?
21:02Olha, se eu pudesse
21:03Voltaria no tempo
21:04Porque depois que você foi embora
21:06Eu perdi tudo na vida
21:07Porque você era tudo pra mim
21:09Agora eu não existo mais sozinha
21:12Somos eu e a Kiraz
21:14Se você aceitar
21:15Você aceita as duas
21:16E se você não fizer isso
21:18Você perde as duas também
21:20Me partiu o coração
21:22Ter de criar uma filha sozinha
21:23Me partiu o coração
21:25Porque eu nunca te contei
21:26Porque criei ela sem pai
21:27Mas teria sido bem melhor
21:30Nunca contar pra você
21:31Não teria mudado nada
21:32Eu apelei pra sua consciência
21:35Por nada, Serkan
21:49Os sofrimentos do jovem Werther?
21:53Desculpa, princesa
21:54O que você disse?
21:56O livro que tá lendo
21:58Eu tô surpresa com a sua escolha
22:00Você acha que eu só me interesso
22:02Por futebol, é isso?
22:03Não, eu não quis dizer isso
22:05Tá bom
22:07Você acha que eu não sou
22:08A sua autora
22:09Não é isso
22:10Eu só achei
22:11Que você não é o tipo
22:12Que gosta de ler
22:13Uhum
22:16Era uma vez
22:17Uma princesa
22:18Que me acusou
22:19De ser preconceituoso
22:23É, você tem razão
22:28Aliás
22:29Esse é um dos meus livros preferidos
22:32Ah
22:32Ah
22:34Verdade
22:36Então você tá gostando?
22:39Eu tô lendo pela quinta vez
22:42Eu não posso acreditar nisso
22:44Você tá me enganando
22:48Não seria assim, então
22:50Por que o que o homem faz
22:52Tão feliz
22:53Pode tornar-se a fonte
22:55De sua dor?
23:00Você tá me surpreendendo
23:01Sabia?
23:02Esse é apenas o começo
23:03Princesa
23:08Opa
23:09Os italianos
23:10Estão me mandando mensagens
23:11Eu tenho que ir avisar a Eda
23:16Então
23:16Até logo
23:17A gente
23:18Se fala
23:18Tá bom
23:19Até logo
23:25Com licença
23:26Vou acabar de ler de novo
23:27Meu preferido
23:35Ai, senhor
23:36Ai, não
23:37Eda, não
23:42Mamãe
23:42Oi, querida
23:43Essas presilhas
23:45Estão me machucando
23:47Mas Eda, agora
23:56Pronto, vai brincar no jardim
23:57Vê se o diante
23:58Tá bom
24:05O Serkan
24:06Disse que não quer
24:07Ser o pai da Kiraz
24:09Claro que disse
24:10Eu sabia
24:12Serkan, eu tô aqui
24:13Num pesadelo
24:13O que você quer dizer
24:15Com eu não vou ser pai
24:16Da minha própria filha
24:17Mãe, é claro
24:17Que eu vou ser o pai dela
24:18Só que só financeiramente
24:20Como se fosse
24:21Nos fazer um favor
24:22Não precisamos
24:23Do dinheiro dele
24:24Tá bom, querida
24:25Claro que não
24:25A Kiraz não precisa
24:27De uma carteira
24:27Ela precisa de um pai
24:28De um pai
24:29Eu acho que não
24:30Eu acho que a Kiraz
24:31Tá muito feliz
24:31Sem um pai
24:32Não viaja, cara
24:34Qual criança
24:35Não quer ter um pai?
24:35Eu não quero dinheiro
24:37Melhor que ele saia
24:38Das nossas vidas
24:39A gente já criou
24:40A Kiraz até hoje
24:41A gente consegue
24:42Sem ele
24:42Isso mesmo
24:43E você não tá sozinha
24:45Ela tem a minha
24:46A querida tia Melô
24:47E sua tia
24:47É isso
24:48E a avó dela?
24:50Eu sou a avó dela
24:51Eu não queria ser avó agora
24:52Mas eu mudei de ideia
24:53E se você não quer
24:54A sua filha perto de você
24:55Eu quero a minha neta
24:56Perto de mim
24:57Eu tô super feliz
24:58Porque eu não vou mais ver
25:00Aquela bruxa da Aida
25:01Não é?
25:02Bom, eu ainda
25:02Não sei como vai ser
25:04Mas esse assunto
25:05Não vai acabar assim
25:06Você vai ver
25:07Pra mim já acabou
25:08Eu não quero ouvir mais nada
25:09Tudo bem
25:10Tudo bem
25:13Eu tinha falado isso pra ela
25:14Melô aconteceu de novo
25:16Ele magoou a minha menina outra vez
25:18Eu devo ir atrás dela, então?
25:20Fica aqui
25:21Ela tá precisando de paz
25:22Eu não entendo
25:23O que o meu cunhado tem na cabeça
25:24Pelo amor de Deus
25:25Chega de falar em cunhado
25:27Para de chamar aquele cara de cunhado
25:28Ele é o pai da Kiraz
25:29Mesmo que a gente não quer
25:30Tá bom
25:30Tem razão
25:31Não tenho mais nada pra dizer, então
25:35Egoísta sem coração
25:36É como uma linha
25:38A gente apaga
25:39Mas a marca fica
25:41Que ódio dele
25:44Eda?
25:50Você tá bem?
25:52Eu tô ótima
25:54Maravilhosa
25:55O Sercar descobriu tudo
25:57Acabou
25:58Sem segredos
25:59Você contou pra ele?
26:02Uhum
26:02Ele ficou bravo?
26:05Ele reagiu como um robô reagiria
26:08O mesmo de sempre
26:09Ele avaliou
26:10Refletiu
26:11Pensou um pouco
26:12Depois disso
26:12Emitiu seu parecer
26:13Aqui, toma
26:15Não quero uma filha
26:16Kiraz é sua
26:21Que tipo de pessoa faz isso?
26:23Como
26:24Ele pode rejeitar uma criança
26:26Como a Kiraz?
26:29Eu não entendo
26:30Ah, deixa pra lá
26:32A Kiraz tem uma família
26:33Que a ama muito
26:34Vamos pensar assim
26:35Espero que me inclua
26:36Nessa família também
26:37É claro que sim, né?
26:39Oi, Eda
26:40Onde você tava?
26:41Eu tava te procurando
26:42O que aconteceu?
26:42Daqueles italianos
26:43Continuam mandando mensagens
26:45Eu acho que é importante
26:45Tá bom, mas o que eles disseram?
26:47Eu não sei
26:47Eu não entendo italiano
26:50Ah, é
26:51Eu posso usar o aplicativo de tradução
26:54Tá, entendi
27:03Eles tão vindo hoje
27:05O quê?
27:06Hoje
27:06Eles tão vindo hoje?
27:08Hoje
27:36Vamos trabalhar então
27:39Admitiu isso
27:39Admitiu isso três meses depois
27:40Não, não
27:41Dessa vez é diferente
27:42Ele falou muito claramente
27:43Que não quer
27:44E nós não podemos fazer nada a respeito
27:46Verdade
27:48Exato
27:49E seria conveniente
27:56Quando ela fica com o olhar perdido desse jeito
27:58Significa que tá planejando
27:59Significa que tá planejando uma nova intriga
28:01No que a senhora tá pensando?
28:04Só um pouquinho de intriga
28:06O meu filho cabeçadura não passou tempo suficiente com a sua filha
28:09Se ele tiver a chance de passar um tempinho com ela
28:11O vínculo vai se tornar mais forte
28:13E depois que isso acontecer
28:14Ele não vai conseguir se afastar mais dela
28:16Uau
28:18Essa é a melhor intriga que ela já planejou na vida toda
28:20É, nem mesmo o diabo pensaria nisso
28:23Com certeza
28:30Vem cá
28:31Vamos lá filho
28:32Toma um pouquinho mais de sorvete
28:34Toma
28:35Ai, já tá na hora
28:36Eu acho que já dá pra começar
28:37Já dá pra começar
28:38Vai, começa
28:39Vem aqui filho
28:41Toma
28:41Por que você fez isso?
28:43Eu quero tomar mais
28:43Vai aqui filho
28:44Ainda dá pra comer
28:45Não faz assim
28:46Não é um problema
28:46Toma, pega
28:47Eu tô indo embora
28:49Vamos já
28:49Vem, Deus nos abençoe
28:51Tá, tá bom
28:52É o seguinte
28:52A gente precisa terminar esse projeto o mais rápido possível
28:56Você entendeu?
28:57Tá bom
28:57Consegue qualquer autorização necessária
29:06Achei que ia me procurar
29:08Até deixei meu sapato pra você
29:11Então talvez eu não seja o príncipe da Cinderela
29:14Que você achou que eu era
29:16A minha mãe falou pra eu não acreditar em príncipe
29:20Onde tá meu sapato?
29:21No meu quarto
29:23Oi, o que você tá fazendo aqui Kiraz?
29:25Tá linda?
29:26Entendi
29:28Não era perigo que ia cuidar do John hoje, hein?
29:31É, é verdade
29:32Houve um pequeno problema
29:33E me deixaram cuidando da Kiraz e do John hoje
29:36E enquanto a gente tava brincando
29:37Olha o que aconteceu com a roupa dele
29:38Ficou todo sujo
29:40E eu vou ter que ir trocar a roupa dele
29:41Enquanto isso eu vou deixar essa gracinha com você
29:44O meu papai jogou todo sorvete em mim
29:47O seu pai te jogou sorvete?
29:48Eu não tô surpreso
29:49Foi só uma brincadeira
29:51Você precisava ver
29:52A gente tava se divertindo muito
29:54Momentos inesquecíveis
29:55Que fazem a gente pensar em como somos pessoas de sorte
29:58Meu querido filho
29:59Vem cá, vamos trocar de roupa
30:00A gente volta já
30:01Você cuida da Kiraz, tá bom?
30:03Até já
30:03John, cuida bem do seu pai, tá bom?
30:05Tá bom
30:06Vamos lá, vamos
30:08Pronto
30:10E a gente vai buscar o meu sapato
30:13Não faz isso
30:14Não começa, vai
30:15Não, é um projeto especial
30:17Olha, você não tá vendo o que eu tô escrevendo?
30:19Isso é pra uma pessoa importante
30:20Tá bom, tá bom
30:21Eu vou fechar, pronto
30:22Pronto
30:23Levanta, vamos lá
30:24Vamos logo
30:25Tá bom, vai
30:26Vamos buscar seu sapato
30:27Vai logo e amarra o seu cadarço
30:29Porque senão você vai cair e chorar
30:31E eu odeio criança chorando
30:32Se eu soubesse amarrar, eu amarrava
30:35Se soubesse amarrar, ela amarrava
30:37Ai, que beleza
30:37Senta aqui
30:38Olha aqui, eu vou te falar uma coisa importante
30:41Você tem que aprender a fazer as coisas sozinhas, ouviu?
30:45Quando a minha mãe ensina, eles desamarram
30:48Você pode me ensinar?
30:50Ai, claro
30:51Sua mãe não gosta de fazer a nossa
30:53Você pode mostrar como é?
30:56É claro que eu posso
30:58Vai, presta atenção
31:00Olha como é
31:01Você tá olhando, né?
31:04Primeiro
31:04Você dá uma volta assim
31:06E depois puxa
31:06Ai, sim
31:07Enfim, olha só como a minha ideia deu certo
31:09Ai, meu Deus
31:10Eu não tô acreditando
31:11O que a senhora tava esperando?
31:12Seu do mesmo sangue
31:12Ai
31:13Dá outra volta
31:15E aí você coloca nesse espaço aqui
31:18Você tem duas orelhas de coelho
31:23Eu tô feliz
31:27Eu tô feliz
31:29O que que é isso?
31:31Minha dancinha da felicidade
31:33Ai, sua dancinha?
31:34E é virando assim?
31:35É lindo
31:36Muito lindo
31:37Tá, espera
31:39Segura no meu dedo
31:50Aqui estão eles
31:51Olha, me desculpa por ter te decepcionado
31:53Eu espero que você me perdoe
31:55São só sapatos
31:58Coisa de criança
32:01Você tá um pouco chateado?
32:03É, sim, eu tô um pouco
32:05Às vezes acontece comigo
32:12Vou te mostrar
32:23A sua cabeça tá assim?
32:25Na maioria das vezes me sinto assim
32:28Chamamos isso de círculo vicioso
32:32Agora olha
32:33Então, quando isso acontece comigo
32:36Eu construo uma porta
32:37E saio por ela
32:38Faz isso também
32:42Acho que é o melhor conselho
32:43Que eu já recebi na vida
32:48Tô começando a gostar de você
32:50Ser cambolacha
32:56Olha, eu vou ligar pro Endin, tá?
32:58Eu vou ligar pra ele
32:59Porque a gente tem que trabalhar
33:04Endin, fala comigo
33:06Endin, a gente precisa trabalhar agora
33:08Tá bom?
33:11Tá, tá bom, obrigado
33:12Valeu
33:13Oi, Serkan
33:13Eu tava procurando você
33:15Olha, Pina
33:15No trabalho
33:16Todo mundo me chama de Sr. Serkan
33:18Então você vai ter que me chamar assim também
33:21Tudo bem, Sr. Serkan
33:22Enviei todos os e-mails
33:24Organizei os arquivos
33:25E estão todos no seu escritório
33:26Tá bom, então
33:27Nós vamos fazer o seguinte
33:30É...
33:31Não vou mais no escritório hoje
33:32Vou trabalhar da piscina
33:34Então depois você pode encaminhar
33:36Meus desenhos pra ida
33:37É, mas o senhor disse que faria toda a comunicação com a Eda
33:41Uhum
33:41Mas agora mudou
33:43Mas ontem mesmo o senhor até ficou...
33:46É...
33:47Bravo comigo por ter levado um documento pra Eda
33:50Hoje é diferente
33:51A vida é assim, tudo pode mudar
33:53Tá bom?
33:55Bom, mas o senhor ainda tá fugindo da senhora Denise ou não?
33:59Pina, agora eu vou trabalhar
34:01Se alguma coisa acontecer, você me liga, tá bom?
34:04Hum?
34:05Excelente
34:07Obrigado, Pina
34:12A criança tá aqui, onde tá o Sr. Serkan?
34:14É
34:16Olha só, vão brincar um pouco, crianças, vão?
34:26Então você não quer a sua filha, Sr. Serkan?
34:28Uhum
34:29Então tá bom
34:30Mas você nunca vai conseguir me manter longe da minha neta
34:34Ninguém vai conseguir fazer isso, nunca
34:36Muito bem falado
34:37A senhora vai ser uma avó excelente
34:39E uma avó tão jovem, né?
34:41Como isso aconteceu?
34:42Como assim você tá me falando que o Sr. Serkan foi embora?
34:45Eu vi ele por uns 10 minutos só
34:46Me fala onde ele tá
34:48Ele tava na beira da piscina
34:50Ai, eu tô pensando em construir um caminho pro jardim
34:54Porque é muito desconfortável andar por aí com esses sapatos
34:58Mas acho que o Sr. Serkan...
35:00Desculpa, o Sr. Serkan não vai gostar nem um pouco dessa ideia
35:04Tô vendo que você não me conhece mesmo
35:07Olha, eu consigo tudo o que eu quero
35:09Ai, o Sr. Serkan tá vindo aqui
35:12Ai, Serkan, eu tava à sua procura
35:15Ah, é mesmo?
35:16É sim
35:16Qual é o problema?
35:17Ah, imagina
35:19Como é possível haver um problema quando o Sr. estar aqui?
35:22Só queria uma reunião
35:24Ah, sim, claro
35:25Vamos chamar a Eda também
35:26Ela precisa estar presente pra gente poder revisar o projeto
35:30Todo mundo junto
35:31A Eda tá recebendo os convidados italianos que tão aqui hoje
35:34Eu não sabia que eles viriam hoje
35:35Sim, eles tão aqui
35:36Olha eles ali
35:38Ah, e a Eda me avisou, mas eu me esqueci
35:41Quem são essas pessoas?
35:42Eles vão fazer a restauração de alguns palácios antigos na Itália
35:47Eles querem contratar a Eda pra trabalhar com eles
35:50Por isso vieram falar com ela pessoalmente hoje
35:52Obviamente
35:54Imagina, não encontraram outra pessoa pra plantar flores na Itália?
35:57Se eles me perguntassem, eu teria sugerido uma florista excelente em Milão
36:02E do que mais eles tão falando?
36:04Eu não sei o que eles tão falando agora
36:06Mas eles gostam muito da Eda
36:08Ah, não quero mais fazer a reunião
36:11Vou lá pra dentro
36:14Sra. Eda
36:16Gostamos muito do seu projeto inovador de paisagismo
36:20Já vimos seu trabalho e gostaríamos de ver sua apresentação
36:24Muito obrigada
36:26Então nos veremos em breve na apresentação
36:29Até já
36:30Vai ser um prazer
36:32Igualmente
36:35É sério, eu queria muito agradecer a oportunidade que estamos dando
36:39Não há de que, Sra. Eda
36:40Eu sou apenas um membro do Conselho
36:42Esse projeto de paisagismo hoteleiro é enorme
36:46É o meu grande sonho também
36:48Eu sei
36:48Se for aprovado
36:50Você será a primeira turca que vai trabalhar na paisagem de um palácio italiano
36:54Mas precisamos de um investidor muito forte para um projeto desse porte, senhorita
36:59Caso contrário, eu lamento dizer que você não vai conseguir esse trabalho
37:02Ah, eu entendo
37:04Olá, sou o Serkan Bolatti
37:05Serkan Bolatti?
37:07Uhum
37:09Então, é uma honra conhecê-lo
37:12Meus companheiros vão enlouquecer quando souberem que o senhor está aqui
37:15O senhor é muito famoso
37:16Gostaria de se juntar a nós?
37:18Ah
37:19Ah, é claro
37:20É que eu tenho que perguntar para a Eda
37:22Porque, é claro, se ela concordar
37:24Porque nós somos sócios
37:25Espera um pouquinho aí
37:26Peraí, vocês são sócios?
37:27Uhum
37:28Eu estava dizendo para a Sra. Eda
37:30Que ela precisava de um grande investidor
37:32Vocês vão fazer a apresentação juntos?
37:35Isso, juntos
37:36Uhum
37:37É isso aí
37:38Então, nos vemos na apresentação
37:40Até já
37:45O que foi?
37:46Eu sou capaz de encontrar um investidor, tá bom?
37:49Ah, sim, claro
37:50Porém, a ArtLife está disponível
37:53E você fez muito para o crescimento da empresa
37:55Então, eu acho que você pode usar a ArtLife sem problemas
37:59Não é?
38:01Tudo bem
38:01Vou pensar no caso
38:03Tá, pensa aí
38:03E não se preocupa
38:05Porque depois disso
38:06Eu vou estar fora da sua vida
38:07Fico muito feliz
38:12Dona Aydan
38:13Tem certeza disso?
38:14Seife, não me deixa nervosa
38:16Tá bom
38:35Aydan?
38:36Oi, Kemal
38:37Achei que você tinha desistido de mim
38:40Ai, Kemal
38:42Não imagino o que aconteceu na minha vida
38:44O que aconteceu?
38:46Acontece que eu descobri que eu sou vovô
38:48A menininha que diziam que era filha da Melô
38:50Na verdade, ela é a minha netinha
38:52Ela é filha do Serkan e da Aydan
38:54O que você está dizendo, Aydan?
38:56Eu não sei
38:56Mas é a minha neta
38:57E espera que eu ainda não terminei
38:59O Serkan insiste que não quer ser o pai dessa criança
39:01Mas eu não vou deixar que a minha netinha seja criada por aquela família horrorosa
39:05Você me ajuda, Kemal
39:08Então me ligou não porque queria me ver
39:10Mas porque você queria me ajudar
39:12Agora não é hora pra gente falar de amor, Kemal
39:14Eu tô muito preocupada com você avô nessa idade
39:17Você vai me ajudar, lindinho?
39:20Tá bom, eu vou
39:21Mas o que eu vou fazer quando eu chegar, eu não entendo
39:24Você não é bacharel em direito
39:25Você vai me ajudar com o processo de custódia
39:27Aydan, eu não advogo há anos
39:30Você precisa de um advogado experiente
39:33Mas em quem mais eu posso confiar, Kemal?
39:35Eu preciso de alguém confiável que me ajude a cuidar disso com descrição
39:41Ok, Aydan
39:42Eu vou até aí amanhã
39:43Mas já que você me contratou como advogado
39:46Eu vou te dar o meu primeiro conselho profissional
39:48Tente não criar problemas, Aydan
39:51Ai, não se preocupa
39:53Eu nunca crio problemas
39:58Ele vai vir?
40:00É claro que sim
40:02Ele perguntou de mim, perguntou onde tá o Seife?
40:04Ah, não
40:04Estávamos sempre juntos
40:06Para com isso
40:09Ah, que prazer enorme
40:11Então a rainha mãe veio nos visitar
40:14Mas que honra
40:16Seife vem aqui
40:17Senta do meu lado
40:19Pega uma cadeira, Seife
40:21É...
40:22Denise, querida
40:24Tô feliz que tá aqui porque quero pedir um favor
40:26Pode falar
40:27Eu quero permissão para fazer uma festa surpresa amanhã
40:31Festa surpresa?
40:32Ai, que maravilha
40:33Minha meta de vida é fazer festa
40:35Ai, que ótima ideia
40:37Vamos fazer uma lista de convidados
40:39Quem vamos convidar?
40:40Qual vai ser o tema?
40:43Vermelho
40:43Que tal noite do vermelho?
40:46A mais ardente
40:47Ou banho de espuma?
40:49Tá super em alta
40:50É...
40:50Ai, não
40:51É que eu tô querendo organizar uma festa de aniversário surpresa pra uma menininha
40:57Festa de menina
41:00Aquela menina que todos conhecem
41:03É, exatamente, essa menininha
41:05Ai...
41:06Ai...
41:07Não, meu entusiasmo já era
41:08Por quê?
41:09Eu não gosto de crianças
41:10São criaturas estranhas e...
41:13Ai...
41:13É novidade pra você?
41:14Não
41:14É que essa criaturinha é muito importante
41:17Para mim e para o Serkan
41:20Ele ia ficar muito feliz
41:24Ai...
41:25Ah, se é assim
41:26Vamos organizar uma festa inesquecível pra essa princesinha
41:30Ai...
41:31Eu não Morar
41:31É...
41:51Altyazı M.O.
42:22Transcrição e Legendas por Query
42:26Transcrição e Legendas por Query
Comentários