- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:101, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:27Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:40Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:53Her şey olur, her şey biter.
00:58Bir yıldız gökyüzünde, kayar yitar.
01:02Her şey olur, her şey biter.
01:06Yıldız gökyüzünde, kayar yıldız gökyüzünde, kayar yıldız gökyüzünde.
01:35Her şey olur, her şey biter.
01:53congelando. Ah, é melhor você se
01:55acostumar. Ou você dorme no chão, ou vai
01:57ter que sair dessa casa. O que você tá
01:59fazendo na minha cama? Ih, já tá gritando o cedo. O que você acha que eu fiz?
02:01Eu nem te toquei, eu nem saí do meu
02:03espaço. Olha aqui, foi você quem...
02:04O quê? O quê? Foi você que se aproximou de mim.
02:07Nada disso, foi você que se aproximou de mim.
02:09Como é que eu poderia ter feito isso? Eu nem me mexi,
02:11olha só. Tá na cara. Que você tá tirando
02:13o proveito da situação. Nossa, eu tô adorando essa
02:15situação. Você nem imagina. Eu tô vendo. Pelo menos é o que
02:17parece. Eu sou um ser humano e eu preciso
02:19dormir. É só isso. Você continua na
02:21minha cama. Sai daqui agora.
02:23Dessa vez você exagerou. Eu não
02:25consigo acordar assim.
02:27Bom dia. Bom dia,
02:29meu amor. Vem cá. Que linda. Vem cá, meu amor.
02:31O que aconteceu? Seu rosto tá todo branco.
02:33O que aconteceu? Você caiu? Eu fiz o
02:35café da manhã. Levantem.
02:37Você fez o café da manhã.
02:39Às vezes ela prepara o café da manhã.
02:42Você deve tá brincando,
02:43Eda. Você sabe que a cozinha é o
02:45lugar mais perigoso da casa.
02:47Lá tem facas, tem coisas quentes.
02:49Pera lá embaixo, meu bem. Não
02:50entra na cozinha de novo, tá bom?
02:53Pode ir pra cozinha, Akira.
02:55Akira, às vezes faz o café da manhã.
02:57O que você tá fazendo? Tira sua mão
02:59da minha perna. Sai da minha cama.
03:01Eu tô criando uma menina livre.
03:03Eu não quero que ela seja um bebê numa
03:04vitrine igual você foi, tá bom,
03:07seu mimado?
03:09Tá bom. Eu já tô...
03:10Sai logo. Eu já tô indo.
03:11Sai!
03:12Tá bom, calma, calma.
03:13Para.
03:14Não precisa fazer isso.
03:16Porque eu sei que você gostou.
03:18Não precisa mentir.
03:39Ai, meu amor, o que você tá fazendo?
03:47Você é igualzinha a sua mãe, Kiraz.
03:49Deixa a cozinha um desastre quando cozinha.
03:53Me provocando logo cedo, né?
03:55Eu coloquei os ingredientes, mas só isso.
03:58Tá bom. Pode deixar que eu faço.
04:00Bom, mas antes...
04:02Ah, pique.
04:03Você me assustou. E pique pra você também.
04:11Serkan, você não vai ajudar?
04:12Ué, eu não posso. Como essa não é a minha casa,
04:14eu não sei onde é que estão as coisas.
04:17Acho que você consegue, hein?
04:19Hum.
04:20Hum, hum.
04:20Tá tudo cheio de farinha.
04:22Tchau.
04:23Tchau.
04:31Tchau.
04:38Tchau.
04:42Tchau.
05:11Se inscreva no canal
05:22Oi, ai
05:22Ai, dona Aydan, espera
05:24O que foi?
05:26Eu quero dizer uma coisa, a mensagem de ontem foi muito clara
05:28Não devemos forçar as coisas
05:30Ai, olha só, eu já esqueci dessa mensagem e sabe o porquê?
05:33Porque agora a Kiraz é a única coisa que importa
05:36Ai, que coincidência
05:38Eu também vim pra cá
05:40Ai, os problemas de hoje já começaram
05:42Bom dia pra você também, Aydan
05:44Safe, como vai?
05:46Preocupado
05:47O que você tá fazendo?
05:48Outro dia eu comi panquecas com a Kiraz
05:50E tinha um molho que ela adorou com limão
05:53Limão, mel e banana
05:54Eu tô tentando reproduzir
05:56Você nunca esquece de nada, né, Ser Capante?
05:59Experimenta
06:04Você gostou?
06:06Deixa eu ver
06:12Minha boca tá suja?
06:14Não, eu só quis te tocar
06:15Eu tô sendo sincero
06:18Você tá com aquele olhar de novo?
06:21Ah, qual deles?
06:23O mais atraente
06:24Você sabe qual
06:27É meu olhar normal
06:29Foi pra mexer com você
06:31Você sempre faz isso, né?
06:33Eu não acredito
06:34Eu acho melhor entrarmos os três jantos
06:38Eu não sei vocês, mas eu tenho o pretexto perfeito
06:42Fiz o bolo favorito da minha menininha
06:44Ai, claro, essa é a sua especialidade
06:46Fazer comida
06:47Já eu trouxe ótimas notícias
06:49E encontrei uma ótima babá
06:51Pode parar
06:51Eu vou entrar primeiro
06:54Espera
06:54Sai da frente
06:57Oi, meu amor
06:58Oi, querida
06:59Como é que você tá?
07:00Ai, como você tá linda
07:01Que menina mais linda
07:02Tudo bem, amor?
07:03Ai, você canta
07:04Ela não é igualzinha a mim?
07:08Eu acho que não
07:10Ai, que absurdo
07:11Como pode dizer isso?
07:12Você por acaso é cega?
07:14Vocês nunca ouvem a gente, né?
07:16A gente não disse que queríamos ficar sozinhos?
07:22Você também, tia?
07:23É, que eu achei que vocês fossem trabalhar
07:25É, eu vou trabalhar
07:26É, não tem problema nenhum
07:28Eu posso cuidar da minha neta
07:29Mas por que esse chão tá tão sujo?
07:31É, que a Kiraz gosta de bagunça
07:33Ah, tá
07:33Bom, eu cuido dela
07:34E vou limpar o chão também
07:36Podem ir tranquilos
07:36Não, nada disso
07:37Quem vai limpar é o safe
07:39E falando nisso
07:40Encontrei uma babá francesa perfeita
07:42Ei, espera aí
07:42A Ulya
07:43Você se lembra da Ulya, não é?
07:45Ela foi muito clara
07:47Honestidade, respeito, amor
07:48Honestidade, respeito, amor
07:50Nessa casa tem que ter só isso
07:52E nada mais, entenderam?
07:53É
07:53Então hoje, tudo bem
07:54Vocês podem ficar com a Kiraz
07:56Mas a partir de amanhã
07:57Eu que resolvo
07:58Olha, a senhora pode até me demitir
08:00Mas eu não vou limpar esse chão
08:01Ai, por favor
08:02Ai, não
08:03Por favor, não é pra tanto
08:04Eu posso fazer isso
08:05Beleza, então eu tô indo
08:06E vocês decidem
08:07Quem vai cuidar dela
08:08E quem vai limpar o chão
08:09Não, eu não cuido dela
08:09Vai ficar tudo bem
08:10Não, eu não vou fazer isso
08:11Quem vai limpar o chão é você
08:12Ai
08:13Por onde eu começo?
08:14Sem fim
08:14Você não sabe fazer isso
08:15Vamos começar a limpar imediatamente
08:16O que é isso?
08:17Você fez um bobo, querida
08:18Sem fim
08:19Eu vou ficar com você
08:21Minha lindinha
08:22Ai, meu amor
08:26Olha, eu vou te falar uma coisa
08:28Eu não me sinto confortável
08:29Quando deixamos a Kiraz com eles
08:31Vamos fazer o seguinte
08:32Eu te levo e depois volto
08:33Para de querer controlar tudo
08:35A Kiraz já sabe se cuidar sozinha
08:39Aliás, eu quero fazer uma pergunta
08:41De onde saiu essa babá francesa?
08:43Eu sei lá
08:43Mas eu acho que a gente precisa
08:45De uma babá profissional
08:46Porque a gente não pode deixá-la
08:47Com a minha mãe, sua tia, com o Seife
08:48Principalmente com o Seife
08:50Ele é o pior de todos
08:51A minha tia já mudou
08:52Só de conviver com você
08:53Isso é bem óbvio
08:54Mas não muda de assunto
08:56Eu não quero babá francesa nenhuma
08:57E que tal uma italiana?
08:59Isso seria ótimo
09:00A Kiraz já podia praticar
09:01Você fala italiano
09:03E eu posso aprender
09:03Sei lá, em uns dois meses
09:05Quem sabe
09:06E por que aprender italiano?
09:10Nós três vamos para a Itália
09:11E eu não sei
09:13Eda, eu acho que você se esqueceu
09:15Mas sou um arquiteto famoso
09:17Eu posso trabalhar na Itália
09:20Seja honesto
09:21Ou você vai embora essa noite
09:22E se nós três formos para a Itália
09:24Qual é o problema?
09:25Ah, claro
09:26Se quer assim, tudo bem
09:27Vamos viajar pelo mundo em família
09:30Depois de dois dias juntos
09:31O que você acha?
09:32Vai se acostumando
09:33Você disse em família
09:34Eu falei sem pensar
09:38Ah, eu vou ficar louca
09:39Por que eu tenho que ir no seu carro?
09:42Eu não te suporto, Serkan
09:43É, e nem eu a você
09:45Aham, é óbvio que você não suporta
09:58Ai, tô exagerando
10:02Eu coloquei esse vestido
10:03E esse batom vermelho
10:04Isso não é normal, Melek
10:05Olha só pra você
10:06Tá na cara que você tá querendo conquistar ele
10:09Oi, me fala uma coisa
10:12Você acha que eu tô produzida demais pro trabalho?
10:14Não, você tá ótima
10:15Ah, pra você todo mundo sempre tá ótima
10:22Ai, mas que cheiro horrível, vai
10:24Eu tô cheirando aí, sou pata de repolho
10:26Como é que isso é possível?
10:27Ai, que droga
10:28Ai, por que eu não coloquei perfume?
10:32O que eu vou fazer agora?
10:36Oi, Buraki
10:37Bem-vindo
10:38E aí, bom dia
10:40Você tá lindo também
10:42Bem-vindo
10:43Melô?
10:45Eu tô te ouvindo, pode falar
10:46Você pode, por favor, falar um pouquinho mais baixo?
10:49Minha cabeça tá me matando
10:50Eu tô com uma ressaca terrível
10:52Acho que eu tô doente
10:53Eu tô muito mal
10:54Tá tudo bem
10:57Você gostaria de um café?
10:59Não, muito obrigado
11:00Eu consegui chegar até aqui
11:01Mas eu acho que eu não vou conseguir trabalhar, não
11:05Eu vou me deitar um pouco
11:06Você pode cuidar de tudo pra mim?
11:08Sim, claro, sem problema
11:10Muito obrigado
11:20Ele tá de ressaca
11:21E eu pensando em amor
11:26Bom
11:28Depois que ele descansar
11:31A gente conversa
11:39Aham, olha só quem tá aqui no jardim
11:42A mulher mais sortuda do mundo
11:45Por quê?
11:46O senhor Sercan se mudou pra sua casa, não foi?
11:52É só temporário
11:55Sabe, Eda
11:56Não entendo por que as pessoas te admiram tanto assim
12:01Obrigada, mas se você se refere ao Sercan
12:04Não, não é ele
12:06Tem uma revista estrangeira, sabe?
12:08Me chamaram pra uma entrevista
12:09Naturalmente, eu pensei que o assunto fosse eu
12:11Só que, na verdade, eram seus jardins
12:14Mas é claro que eu recusei
12:19E você diz isso assim na minha cara
12:22Incrível
12:23Você é uma pessoa muito estranha mesmo
12:25Eda, tem muitas revistas querendo te entrevistar
12:28Que absurdo
12:31O problema é que essa aí não te conhece
12:33Essa aí?
12:34Que insolente
12:35Um simples jardineiro me chamando assim
12:37Deveria medir as suas palavras também, senhora Denise
12:40Com licença
12:41Sabe de uma coisa, jardineiro?
12:44Está demitido
12:45Suma daqui
12:45Eu não quero te ver mais no meu jardim
12:47Assim vai aprender a falar com mais respeito comigo
12:51Olha só
12:53Você não pode demitir o Kerem
12:55Porque ele trabalha pra mim
12:57Bom, já demiti
12:58Tchauzinho
12:59Nesse caso
13:01Eu peço demissão também
13:03Porque já foi maldade o suficiente
13:05E falta de educação
13:06E de profissionalismo da sua parte
13:08Chega
13:16Oh meu Deus
13:18Eu fui abandonada oficialmente por um jardineiro
13:24E é isso o que significa ser uma bolate, querida?
13:30Tomar suco com canudinho?
13:33Ai, claro que não
13:34E não gaste a sua energia com coisas bobas, tá?
13:42Dona Aifer, onde está o detergente?
13:44Ah, está aqui embaixo
13:44Nessa parte aqui
13:45Ah
13:46Ai, vamos ver
13:49Nossa
13:49Me fala uma coisa
13:51Aquela mulher
13:52Falou que ia ajudar
13:54Mas só fica sentada lá fora
13:55Que mulher?
13:57A dona Aydan?
13:59É
14:01Qual foi a graça?
14:02A dona Aydan não sabe nem ligar a lavar louças
14:04Muito menos lavar um copo, imagina
14:07Mas pra tudo tem uma primeira vez
14:08Você não acha?
14:10Eu acho melhor esquecermos dela
14:11Porque ela levaria umas cinco horas
14:12Pra fazer um trabalho
14:13Que faríamos lindamente em uma hora
14:15Ai, tá bom então
14:16Mas eu vou te falar uma coisa
14:18Atenção
14:18Eu não eduquei a Kiraz
14:20Pra ser uma princesinha
14:21E muito menos uma rainha
14:22Eu quero deixar isso bem claro
14:23Ótimo
14:23Vou te dizer uma coisa
14:25Que você não vai gostar
14:25Pelo jeito dessa cozinha
14:27Eu acho que a Kiraz
14:28É mais parecida com a dona Aydan
14:29Ai, não fala isso
14:30Ela está aprendendo
14:31Eu era assim quando era criança
14:33O que tomates tem a ver com o bolo?
14:38Igualzinha a dona Aydan
14:39Eu tive uma ideia
14:40Que tal a gente colocar fogo nessa cozinha
14:42Depois o seguro arruma
14:43Vamos lá, Kim Maidan
14:46Sim, nós temos que terminar
14:48A fachada inteira antes
14:49É claro
14:51É, eu sei
14:52Mas a nossa agenda
14:54Desculpa, eu já retorno
14:55Surge um imprevisto aqui
14:57Aydan
14:59O que que foi?
15:00Eu me demiti
15:01Saí desse trabalho
15:03Calma, fica tranquila
15:04Respira fundo
15:04Só relaxa
15:05Aydan
15:06Eu trabalhei em cada detalhe desse jardim
15:08Eu odeio ter que abandonar tudo sem terminar
15:11Tá, eu entendo
15:12Mas o que aconteceu, me fala
15:13Aquela mulher é uma louca
15:15Ela está obcecada
15:16Ela não se comportava assim antes
15:18Desde que ela te conheceu
15:19Ela mudou
15:19Por que será, né?
15:20Ah, mas deixa pra lá
15:21Eu já fiz
15:22E não me arrependo
15:23Tá bom, não se arrependa
15:25Sinceramente é um absurdo
15:27Ver uma paisagista como você
15:28Num lugar como esse daqui
15:31Serkan, eu só vim pra cá
15:32Por causa da Kiraz
15:33Pra que ela tivesse uma vida tranquila e calma
15:36Eu só aceitei esse trabalho
15:37Pra poder ficar junto com ela mais tempo, sabe?
15:40É, eu entendo, Ida
15:41Mas eu tô aqui
15:42Vamos conversar sobre isso
15:44Você compartilha a responsabilidade
15:46Daqui por diante
15:47Você só fará trabalhos que te merecem
15:50Eu tenho uma pergunta
15:51Fala comigo
15:52Você vai continuar aqui?
15:54Não trabalho mais aqui
15:56Respondi a sua pergunta?
16:00Você vai se demitir?
16:04A senhora Denise vai ficar louca
16:06Ela vai ficar louca
16:09Vai ser engraçado
16:10Ela vai te chamar de volta
16:12Correr atrás de você
16:14Talvez ela até vá até a Art Life
16:21O que que é isso?
16:23Ué, você já esqueceu?
16:24Eu te disse que eu te daria uma rosa vermelha
16:26Todos os dias
16:27Até você me perdoar
16:28Surgiram outras coisas e eu parei
16:30Mas eu vou continuar
16:32Você tá perdendo tempo
16:36Mas e aí?
16:37Podemos ir?
16:37Uhum
16:39Podemos sim
16:44Já tô cansada de ficar sentada aqui sem fazer nada
16:48Por que tá dizendo isso?
16:50Só perdemos nosso tempo
16:52Muito pelo contrário
16:53Enquanto nosso corpo descansa
16:55Treinamos o nosso cérebro
16:57Então quando a gente anda
16:58O nosso cérebro não funciona?
17:02Ai, você sempre diz o que é certo
17:04Minha linda
17:06Olha, meu amor
17:07Quero te convidar pra fazer uma coisa
17:09Que você adora
17:10Você quer trabalhar como aspirador?
17:13É, tá, quero
17:13Ai, vamos lá, vamos
17:17Olha só como ela enganou a menininha
17:20Que gentinha esperta
17:22Mas eles vão ver, só
17:24A guerra tá começando
17:26Tá bom?
17:33Tá bom, tá bom
17:34Eu tô saindo em cinco minutos
17:35Beleza, até já
17:36Tá, até logo
17:39Ah, meu amor
17:41Achei que não estivesse em casa
17:43Ah, eu já tava saindo
17:45Ah
17:45Onde você vai?
17:47Eu?
17:48Eu
17:48Vou ao parque, não é?
17:51Com essa roupa
17:52Mas o que é que tem?
17:54O que tem, meu amor?
17:55Eu só quis me arrumar um pouco pra variar
17:56Eu já tô cansado de estar sempre com a roupa esportiva, Piril
17:59O que tem isso demais?
18:00Hum
18:02Bom, então vem cá
18:03Vem
18:04Vem, amor
18:05Vem, vem
18:07Você colocou loção pós-barba, tomou banho, tomou um banho de perfume também
18:10E isso é errado?
18:11O que tem de errado nisso?
18:13Eu preciso estar apresentável, Piril
18:14E além disso, foi a senhora Hyrie que me ligou
18:16Mas é que eu não perguntei quem te ligou
18:18Não perguntou?
18:19Não perguntei
18:20Mas tá me olhando desconfiada
18:22Seu olhar é questionador
18:23Tá me deixando nervoso
18:26Eu fico tenso
18:28Bom, então eu já vou indo
18:30Manda lembranças pra essa senhora
18:31Seja ela quem for
18:41Ela descobriu tudo
18:43Eu preciso ser mais atento
18:45Ela quase me pegou
18:46Que droga, como eu pude fazer isso?
18:48Com certeza ela vai descobrir
18:50Eu não sei se vou conseguir continuar com isso
18:52O que eu vou fazer?
18:55Você vai trabalhar de casa?
18:56Eu não acredito
18:58Tranquilo, eu posso trabalhar de qualquer lugar
19:00Olha isso
19:01O que tá acontecendo?
19:07Isso vai pra cozinha?
19:08Ai, eu não sei
19:10Eu acho que pro quarto da Kiraz
19:12Vamos lá, princesa
19:13Escolha o seu cavalo
19:15Isso, Kiraz
19:16Escolha a mim
19:20E a Kiraz, cadê ela?
19:22Lá em cima
19:22Experimentando os vestidos
19:23Que a Aidan comprou pra ela
19:24Isso é um absurdo
19:25É inacreditável
19:26A gente sai por alguns minutos
19:28E vocês transformam a casa
19:29Num hospital psiquiátrico
19:31Por quê?
19:32Eu só comprei alguns sorvetes
19:34Pra minha neta
19:35O que que tem de mais nisso, Sercan?
19:37Manhê
19:37Já falamos sobre esses assuntos dos presentes
19:40Fala isso pra Aifer também
19:42Ela ficou dando doces
19:43E bolos pra Kiraz e bolos pra Kiraz e chocolate o dia inteiro
19:45Tia
19:47Que calúnia
19:48Em primeiro lugar, eu faço tudo eu mesma
19:50É tudo muito saudável
19:51Eu não comprei nadinha
19:53Já experimentou o bolo de frutas?
19:54Tá uma delícia
19:55Ah, obrigada
19:56Sempre quer que eu faça um bolo pra você?
19:58Não, acho melhor fazer um pro Sr. Sercan
20:00Que bom que voltamos
20:01Senão eu não sei o que teria acontecido
20:03Já imaginou?
20:03Teriam posto fogo na casa
20:06Ai, ainda é pouco pra minha menina
20:08Vocês tem cinco minutos pra cair fora daqui
20:11Vai
20:11Não, eu coloquei empanadas no forno
20:13Isso não importa
20:14E eu tô esperando um pedido
20:15Não me interessa
20:16Mas elas vão queimar
20:18Vão embora agora
20:19Eu tô a ponto de matar todo mundo
20:21Safe
20:21Vamos embora, vamos
20:22Eu vou buscar minhas empanadas
20:24Elas vão queimar
20:25E digam pra levar tudo isso
20:26Podem ir e dar tudo isso de presente a quem quiserem
20:30Ah, isso é inacreditável
20:31E o que a gente vai falar pra Kiraz?
20:36Fala comigo
20:37Pois não
20:38Eu te disse pra deixar pra lá
20:40É sério, você não entende?
20:42O que eu falei era muito simples
20:44E você não prestou atenção
20:46Será que um dia o Serca Bolarte vai te ouvir, Eda?
20:48Você acha mesmo?
20:50Tá bom, tá
20:51Pode fazer isso, então
20:53Podem deixar isso
21:02Agora perdi o apetite
21:03Meus parabéns, Melô
21:04Você tá apaixonada
21:05Bem-vinda ao clube
21:06De ser uma otária
21:09Do que você tá falando, hein, Melô?
21:13Da receita de sopa
21:14Só isso
21:15Uma sopa
21:16Eu experimentei e eu gostei
21:17Tava boa?
21:19O quê?
21:20Bom
21:20A sopa
21:22Você não falou sopa?
21:24Ah, claro
21:25É, a sopa, sopa
21:27Eu experimentei uma sopa muito boa
21:29E como eu gostei
21:31Eu coloquei na minha lista de receitas
21:33E eu nem sei porquê
21:33Talvez eu seja só uma idiota
21:36Olha, a verdade é que a minha cabeça ainda tá rodando
21:40E eu ainda tô enjoado
21:41Mas eu queria falar uma coisa com você
21:45Sério?
21:46Claro
21:47Por que não?
21:48Não acha que a gente devia conversar?
21:50Claro
21:51Eu acho que a gente tem que conversar
21:52Eu tava esperando você dar o primeiro passo
21:56Entendi
21:57Olha, eu fui meio grosseiro
21:59Eu vim te dizer que eu não tava legal
22:01E que eu ia me deitar
22:02Mas acho que pareceu que eu tava te evitando
22:03Então, por favor, me desculpa
22:06Não, imagina
22:09Eu achei meio estranho
22:10Mas não foi nada grave
22:15Tá, e...
22:16Onde a gente tava?
22:18Me diz você
22:22Adivinha quem chegou
22:27É...
22:27Claro, nem preciso olhar
22:29É o massagista do hotel
22:31Claro que é
22:32Que gracinha, Melo
22:33Como é que você tá?
22:34Como eu estaria
22:36Bem...
22:37É...
22:37Para com isso
22:38Olha, pode me esperar em outra mesa
22:40Eu tô...
22:40Eu tô meio ocupada agora
22:42Poxa, não dá
22:43Eu só tenho minha hora livre
22:47Tá gatinha com essa cor
22:49Ah, esse cara é inacreditável
22:50Ele fala cada coisa
22:52Bom, então eu já tô indo
22:54Tem muita coisa pra fazer
22:55E eu tenho que ir no mercado fazer compra
22:57Até qualquer hora
22:58Até qualquer hora, então
22:59Mas eu pensei que a gente ia conversar
23:01Não, não se preocupa
23:02Fica pra depois
23:09E aí, quer comer o quê?
23:12Eu acho que eu vou comer poeira
23:13Você quer?
23:16Come logo, seu inconveniente
23:19Insuportável
23:22Muito bem
23:23Muito bom
23:24É isso aí
23:25Parabéns, filha
23:27Tá arrasando
23:27Espera, vem aqui
23:32Eu amo você
23:34Não tá cansada, amor?
23:35O Sr. Cabolat já tá chegando
23:44Eda?
23:45Sr. Cabolat?
23:46O próprio
23:47Nosso
23:48Achei que não soubesse andar nisso
23:50Vai, para, para, para
23:51Eu sei fazer tudo
23:52Para
23:55Eda, sabe qual é a verdade?
23:57É que eu sei andar nisso faz um tempão
23:59Eu sei mesmo
24:00É isso aí
24:04É, Eda
24:05A vida não é só trabalho
24:11Eda
24:11E aí, ficou surpresa?
24:15Opa, você ficou
24:16Eu tô
24:16É, eu tenho um montão de talentos
24:17Que você ainda não conhece
24:20Você não vai trabalhar?
24:22Ué, você não tá feliz em me ver?
24:24Eu tô
24:25Mas eu acho que
24:26Nada de trabalho
24:27Você não quer que eu trabalhe?
24:28Viu? Ela não quer
24:30Tá, eu concordo
24:31Cadê o meu
24:33Peraí, cadê meu celular?
24:35Ah, olha
24:35Tá aqui, ó
24:38Obrigada
24:38De nada
24:39Tenho que resolver uma coisa do trabalho
24:40É claro que tem
24:42Ah, oi, Kirin
24:44Você ainda tá no hotel?
24:46Ainda falta pegar umas coisas
24:47Mas eu já tô indo
24:48Não vi a bruxa
24:49Não se preocupe, tá?
24:50Não vai ainda
24:51Espere um pouquinho
24:52Vai chegar uma delegação da universidade
24:54Eu quero que você atenda ela
24:55Tá se referindo a mim?
24:56Lembra da esposa do Sr. Hakann?
24:58Ela vai acompanhar uma delegação da universidade
25:00Um dia ela dá aulas
25:01Eu quero que atenda ela
25:02Como? Como?
25:03Eu vou fazer isso?
25:04O que eu vou poder dizer?
25:05Eu não sei o que dizer
25:06Não dá
25:06Vai sim, eu confio em você
25:08E isso é muito importante
25:10Só mostra o seu trabalho pra eles
25:12Ah, fala sério
25:13Assim você me deixa muito nervoso
25:15Calma, você consegue
25:17A gente se fala
25:19Tem uma delegação de uma universidade chegando
25:21E você quer que ele atenda a eles?
25:23Isso mesmo
25:25Inacreditável
25:26Olha, Eda, isso é trabalho
25:28A gente não mistura emoções com trabalho
25:30Vai interferir no meu trabalho?
25:32Sim, é claro
25:32É claro que eu tô interferindo
25:34Porque afinal de contas
25:35Esse cara
25:37Eda, esse cara
25:38É só um jardineiro
25:39Mas ele é um jardineiro
25:41Muito talentoso
25:43Tá, tudo bem
25:45Kiraz
25:47Vem aqui comigo
25:48Vamos fazer alguma coisa
25:49Tá bom
25:49Vai, vamos lá
25:55Oi, Kiran
25:56Tá tudo bem com você?
25:59Olha, você tá me deixando mais nervoso ainda, princesa
26:02Por quê? O que aconteceu?
26:05A Eda me deu um trabalho muito difícil
26:07Eu sei que eu não sou capaz
26:09Que trabalho?
26:10Olha, se ela me pedisse pra descarregar um caminhão de terra
26:13Eu não me importaria, sabe?
26:15Mas isso é bem diferente
26:17Fala logo o que é
26:18Que eu tô curiosa
26:19Tem uns convidados dela chegando
26:21Uns professores de uma universidade
26:23E eu serei o cara que vou mostrar os jardins pra eles
26:27Eu pensei que fosse um trabalho mais difícil
26:30Nem sei porque tô te contando essas coisas
26:32Você nem leva a sério
26:33Não, tudo bem, espera
26:34Você tem razão
26:35É difícil fazer apresentações
26:37Se quiser
26:38Eu posso te acompanhar e te ajudar se precisar
26:43Você faria isso?
26:44É claro que faria
26:47Olha, tenho certeza que vão se derreter olhando pra esse seu rosto lindo
26:52É, aqui vocês estão na mesma classe
26:54Só isso
26:56Bom
26:58Eu vou fazer o meu melhor
27:01É, eu acho que eu já falei demais de novo
27:04Bom, esse é o meu último dia aqui
27:06Sério?
27:07Ah, eu fui demitido desse trabalho
27:09Mas essa cidade é pequena
27:11A gente volta a se encontrar, né?
27:13Não?
27:14Não sei
27:19Bom, eu pensei em uma coisa
27:21Que tal a gente treinar um pouco antes deles chegarem?
27:23Você quer me ensinar alguma técnica por acaso?
27:26Posso
27:27Ai, eu tô emocionado com essa situação
27:30Ai, olha só quem tá chegando
27:34Ai, Dan, sentiu falta dos meus pratos?
27:36Ai, querida, não é nada disso
27:38Viemos aqui fazer as pazes
27:40Por favor, pode se sentar
27:41Isso, isso, vai
27:42Senta aqui
27:42Senta do meu lado
27:44Ai, não fica com essa carinha emburrada
27:47É melhor a gente ficar unida agora, Aifer
27:50Certo, Aida
27:51Ainda mais agora que a Aida nos expulsou da casa dela pela segunda vez
27:55Perfeito, agora que vocês duas se entenderam
27:58Podemos começar as negociações de paz entre vocês duas
28:01Vamos começar agora mesmo
28:06Ai, eu nunca imaginei que viveria pra ver isso
28:09Ai, na verdade eu tô muito contente
28:12Eu também, esse é o cessar-fogo oficial
28:14O que vamos fazer agora?
28:16Ir falar com a Aida de mãos dadas e dizer isso pra ela?
28:18Ah, já chega
28:19É, chega mesmo
28:20Eu tava pensando
28:21Pensando em quê?
28:22Por que vocês não fazem isso?
28:24Ótima ideia
28:24Vão até lá de mãos dadas
28:26Não, não, não, não
28:27Eu não acho que isso seria conveniente
28:28Não, claro que não
28:29Na verdade eu vim aqui pra falar de algo muito importante
28:32Da Kiraz
28:33Da educação dela
28:37Vai, Seife
28:39Mostra pra ela
28:40Melhor não
28:40É, bom sim
28:41Eu vou deixar em cima da mesa
28:43Mostra pra ela
28:43Deixa eu ver
28:46Olha só
28:47Tem um colégio alemão
28:48Um francês
28:49E um colégio americano
28:50Eu gosto mais do alemão por causa da disciplina
28:52Mas eu acho que o americano é melhor
28:55Principalmente pra uma menininha que ainda não fala inglês
28:58Ai, mas que ótimo Aida
28:59Ela não começou nem a primeira série ainda
29:01E você já tá querendo que ela fale inglês
29:03Eu falo inglês, muito bem
29:04Pelo menos se faz entender
29:06Sim, pelo menos
29:07É claro, Aida
29:08É importante
29:08Olha, Aife
29:11Já que você vive no seu próprio mundo
29:13Você não sabe o que acontece fora do país
29:15Mas lá as crianças aprendem o seu próprio idioma
29:17E mais um outro
29:18Desde que são recém-nascidos
29:20Mas não é possível que essa mulher saiba de tudo isso
29:23Ela é tão inteligente
29:25Mas a Eda
29:28A Eda não pensa dessa forma
29:30Então ela não vai aceitar nada disso
29:31Quer dizer que a Kiraz vai pra uma escola de bairro, é?
29:34Mas é claro que vai, o que tem de errado nisso
29:36Ela quer que seja desse jeito
29:37Quando o Serkan souber disso, ele não vai gostar
29:40Quando a Eda souber, também não vai gostar
29:42Eu vou ligar pro Serkan
29:43Eu vou ligar pra Eda
29:53Alô, Serkan, tudo bem?
29:56Eu queria comentar uma coisinha com você
29:57Oi, Eda, tudo bem? Eu queria comentar algo com você
29:58É, Serkan, a gente conversou sobre matricular a Kiraz
30:02Em um colégio americano, não foi?
30:04É, então, Eda
30:05A Kiraz, ela vai estudar naquela escola do bairro, não é verdade?
30:08Foi o que você disse
30:10Ai, ótimo, Serkan
30:11Eu concordo com você
30:12Maravilha
30:13Eu vou...
30:14Ah...
30:15Ai...
30:16Seife!
30:16Seife!
30:17Não atendam
30:17A gente vai fazer uma chamada com todo mundo
30:19Estávamos falando de paz
30:20Mas vocês mentindo desse jeito
30:22Como vamos ser pais, gente?
30:23Por que trouxe esses folhetos
30:25Se disse que queria fazer as pazes?
30:26Levanta, Seife
30:27O cessar-fogo acabou
30:28Vamos!
30:28Como se eu estivesse muito preocupada
30:30Podem fazer as pazes com você, Eda
30:31Vão logo, desapareçam daqui
30:33Grosseira
30:33Ai...
30:34Vai logo
30:34Sabe de uma coisa?
30:36O que?
30:36Fala
30:36Eu achei que isso durou até demais
30:39Seife, por favor
30:40Pelo menos uma vez na vida
30:41Fica do lado certo, meu Deus
30:43É, isso mesmo
30:44A gente tem que respeitar o projeto totalmente
30:46A gente não pode mudar nada, entenda?
30:49Sim, a gente pode fazer isso
30:52Por favor, me ajuda com isso, tá?
30:54Está ótimo
30:55Ai, meu amor
30:55O que foi?
30:56Tá, valeu
30:58O que você acha?
30:59Ter mudado pra cá não foi o suficiente pro Serkan
31:02Agora ele trouxe o escritório todo
31:03A equipe toda
31:06Não é pra você rir
31:07Isso se chama amor, amiga
31:09O Serkan Bolati só ama o trabalho dele, Melo
31:12É só isso, entendeu?
31:13Ele precisa ir embora
31:15Como?
31:16Eu não sei
31:16Mas ele precisa ir embora logo, Melo
31:19Você nem imagina como ele me confunde
31:21Sério, ele me deixa toda desequilibrada
31:23Eu não aguento mais de vontade de beijar ele
31:30É
31:31É
31:32Já que você falou em beijo, eu queria te contar uma coisa rapidinho, amiga
31:36Ele está olhando pra mim?
31:37Olha lá, Melo
31:38Mas seja discreta
31:40É, ele está te olhando
31:41O tempo todo
31:42Ele ouviu do beijo?
31:44Acho que não
31:45Mas eu ouvi
31:46Por favor, presta atenção
31:48Eu quero te contar uma coisa
31:49Eu tenho que pensar em outra coisa
31:51O que aconteceu?
31:51É, bom, acontece
31:53É, que quando duas pessoas se beijam
31:56Algo que acontece de vez em quando
31:58Às vezes
31:58Leva um tempo pra se beijarem
32:01Mas é uma coisa muito natural
32:02Quando isso acontece
32:04É, você consegue sentir
32:06Nos lábios
32:07Uma sensação muito especial
32:09E eu disse natural
32:10Porque eu não estava esperando por isso
32:12Ah, eu não entendi nada
32:15Claro, é porque eu não te expliquei direito
32:17Melhor deixar isso pra lá
32:19Eu vim ver a Kiraz
32:20Eu nem sei por que eu falei isso
32:22Na verdade
32:22É uma besteira, hein?
32:24Cadê ela?
32:25Lá atrás
32:26Dando milho pras galinhas
32:27Tudo bem, então eu vou lá atrás
32:29Perguntar se ela quer comer uma fruta
32:31Tá bom
32:33Olha, eu vou te pedir uma coisa, Melo
32:37Melo
32:38Por favor, não deixa mais o Cercan te pegar em uma armadilha
32:41Por favor, porque se você cair na armadilha dele
32:44Eu vou cair também
32:45E ele sabe muito bem disso
32:46Não ri
32:47Ai, ainda acha mesmo que ele vai conseguir armar pra mim?
32:50Quando foi que ele conseguiu isso?
32:52Olha nos meus olhos
32:53Eu tenho o cara de quem vai cair nas armadilhas dele?
32:55Jamais
32:56Essa é a coisa mais difícil do mundo
32:59Bom, vamos ver
33:00Claro
33:00A gente tem que fazer ele ir embora
33:02Eu consigo fazer ele ir
33:03Tá bom, faz logo
33:04Vai
33:05Tô indo
33:07Tá bom
33:09Olha, só um segundo
33:10Eda
33:12Então, a nossa filha tá lá brincando com as galinhas
33:15Tá, Eda
33:15Elas tão vacinadas, por acaso?
33:18Ai, meu pai do céu
33:20Me dá paciência, por favor
33:23Eu tenho que desligar
33:25Depois eu te ligo
33:28Quiraz
33:28Não, não, não, não, não
33:30As galinhas tão sujas
33:31Não toca nelas, por favor
33:33Cerca, deixa ela em paz
33:35Deixa ela brincar
33:35São só galinhas
33:37Filha
33:38Quando o assunto é limpeza
33:40Confia em mim
33:40Como assim?
33:41Você acha que eu não tenho higiene?
33:43É melhor a gente não falar disso
33:44Ai, você é muito neurótico
33:46Ah, e também
33:48Não pega nas flores
33:49Não, não pega
33:50Não toca nelas
33:51É melhor você não fazer nada
33:53Quiraz
33:53Ela já fez
33:55Tá, mas não importa
33:56Amor, eu vou te ensinar tudo, tá bom?
33:58Já tô indo
34:19Melec?
34:49Cunhado, ex-cunhado
34:50Isso mesmo, é
34:51Você vai embora daqui a dois dias
34:53E não pode mais ficar aqui
34:54Só dois dias
34:54E nem pense que vamos te deixar ficar mais tempo que isso
34:58Nossa, parece que a Eda te instruiu muito bem, Melec
35:00Eu só ia te pedir uma coisa
35:02Eu fiz café pra ela
35:03Será que você podia levar?
35:05Porque ela não vai tomar
35:05Se souber que fui eu que fiz
35:07Ah, você fez café pra ela
35:11É, eu fiz sim
35:12Ah, você é sempre tão fofo
35:14Sério
35:15Claro que eu vou levar
35:17Obrigado
35:18Ah, mas não segura na caneca
35:20Porque você pode se queimar
35:22Tá bom
35:23Não toca na caneca
35:24Você é uma graça
35:26É
35:30Mas vai ter que ir embora daqui a dois dias
35:32É, vamos ver até lá
35:36Eu te amo
35:37É, eu sei
35:41Pra você
35:43Uma caneca?
35:44Uhum
35:44Minha caneca favorita
35:47Ela muda de cor dependendo do humor
35:53Eda
35:55Aqui, amiga, eu te trouxe um cafezinho
35:57Muito obrigada, Melô
36:02Melô
36:03Melô, e essa caneca?
36:04O Serkan colocou café aqui
36:06E eu trouxe
36:07O que que tem?
36:09Então o Serkan Bolat colocou café
36:12Melô
36:13Essa caneca revela suas emoções, sabia?
36:16Quando você tá apaixonada
36:18Ela fica vermelha
36:19Ah
36:20Ele quer saber
36:22Nossa, como ele é astuto
36:24Olha só o que ele fez
36:26Mas você não tá apaixonada
36:27Então toma
36:28Toma, toma
36:29Melô, toma você
36:30Toma, ele tá olhando
36:31Anda, toma
36:32Ele tá olhando pra cá, toma
36:33Toma logo
36:34Toma logo, Melô
36:35Eu não vou tomar isso
36:35Não tá a ver
36:36Melô, eu falei pra você tomar
36:37Melô, anda, toma
36:38Você tem que tomar
36:39Ele tá me testando
36:40Vai, anda logo, Melô
36:42Toma você
36:43É do café pra você
36:44Fica quieta, senão ele vai ouvir
36:45E por que você tem que me pedir isso?
36:51Melô
36:53Melô
36:54Por que a caneca tá ficando vermelha?
36:58Melô, o que você tá fazendo?
36:59Por que a caneca foi vermelha?
37:01Você tá apaixonada e não me deu por nada
37:02Eu não acredito
37:03Faz alguma coisa
37:04A gente tem que esfriar a caneca
37:06Eu tô ficando nervosa
37:07Como assim?
37:07O que eu faço?
37:08Ela tem que ficar preta
37:09Joga fora o café
37:10É, vai, isso, vai
37:11A caneca tem que ficar preta logo
37:12Tem que esfriar
37:13Ele não tá olhando
37:14Não, vem, com certeza
37:15Agora vai esfriar
37:17Eu espero que esfrie
37:19Fique preta logo
37:20E a gente tem que conversar
37:21Eu não tô apaixonada
37:22De jeito nenhum
37:23Não toca
37:23Tira a mão dela
37:25É muito estranho
37:26Que a sua caneca tenha reagido assim comigo
37:29Acho que ela tá quebrada
37:30Só pode ser isso, é?
37:31Não tá quebrada nada
37:32Só tá preta
37:33Eu tô salva
37:37É, bom
37:38Agora eu vou lá ver a Kiraz
37:40Dá licença
37:54Eda?
37:56O que foi?
37:59Você não quis o seu café?
38:01Eu já tomei
38:02Ah, não
38:03Já tomei, obrigada
38:04Tava ótimo
38:07Você quer alguma coisa?
38:08Eu tô trabalhando
38:12Olha só, Serkan
38:13Se você queria usar essa caneca
38:15Pra me pegar numa mentira
38:17Não vai rolar
38:17Eu sei que você queria
38:19Que a caneca ficasse vermelha
38:21Mas isso não vai acontecer
38:23Eu não vejo a hora de você
38:25Ir embora daqui
38:26A Meleque me falou
38:27Que você quer que eu vá embora
38:28O quanto antes
38:29É, eu tô contando os minutos
38:31E os segundos também
38:32Quando o tempo acabar
38:34Você vai ter que ir embora
38:36Veremos
38:37É, veremos
38:40Eda?
38:43Por que tem água na caneca?
38:49Seu café tava fraco, sei lá
38:51Não, eu gosto de café bem forte
38:53Foi assim que eu fiz
38:54Pode acreditar
38:56Talvez a Melô tenha colocado água nele
38:58Pra esfriar um pouco
39:00Ou talvez ela tenha posto a água depois
39:03Ah, tá bom então
39:05Até mais
39:09Melô
39:10Melô
39:35Ficaram satisfeitos com o nosso trabalho?
39:38Foi uma apresentação excelente
39:40Muito obrigada
39:40Obrigada, professora
39:41Então já vamos indo
39:43Bom, eu acompanho vocês até o carro
39:45Foi um prazer
39:46Muito obrigada
39:46Tenha um bom dia
39:51Pino
39:53Sim, senhora Denise
39:54Quem são aqueles?
39:56E o que aquele jardineiro
39:57Que eu acabei de despedir
39:58Ainda tá fazendo no meu jardim?
40:00Não se preocupe, senhora Denise
40:01Ele já tá indo
40:02Ele só veio fazer um último favor
40:03Que favor?
40:04Eles são professores famosos
40:06Da faculdade de arquitetura
40:07E eles vão fazer uma visita com os alunos
40:11Por quê?
40:12Porque esse jardim foi trabalho da Eda
40:14E tá todo mundo querendo ver
40:17Pina, olha
40:18Eu não entendi nada agora
40:20E eu tô bem irritada
40:21É que o seu jardim valorizou muito
40:23Porque foi feito por uma paisagista
40:24De renome mundial
40:26Quando você fala de renome mundial
40:29Estamos falando da Eda?
40:31Ela mesma
40:32Mas ela não conseguiu terminar o jardim
40:35É uma pena
41:02Eu não entendi nada
41:05Eu não entendi nada
41:06Eu não entendi nada
41:34Com licor évidemment
41:38Parlayacak, sönecek, biliyorum
Comentários