- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:14Eu não estou apaixonada por você.
01:49Eu não estou apaixonada por você.
01:55Eu não estou apaixonada por você.
01:57Vamos mostrar como você faz uma festa.
02:06Está vendo como ela mexe as ombras?
02:09Significa que o perigo está vindo.
02:26Você está pronta?
02:30Eu não sei.
02:31Eu fui longe demais dessa vez.
02:33É um projeto muito grande.
02:39Eu não vou conseguir.
02:40O meu oponente é o Silvio Kingston.
02:42Silvio Kingston.
02:47É, você não pode competir com ele.
02:57Você disse isso para ferir o meu orgulho?
02:59Eu acho que funciona.
03:28Eu acho que funciona.
03:29Eu não sei.
03:31Eu não sei.
03:34como ficar mais linda.
03:36Eu não sei.
03:37Eu não perguntei isso.
03:38Mas obrigada.
03:42Só confiar na sua ótima capacidade de apresentação.
03:46Cala a boca.
03:47Eu fui curto e direto.
03:49E quando eu falei demais?
03:50Você sempre fala demais.
03:51Não fale na reunião.
03:53Não se preocupe.
03:54Eu só vou assistir.
03:55Ai, agora eu estou mais tensa ainda.
04:36Então penso em um vídeo deles.
04:37Olha só.
04:40Concei-me.
04:42Vou jogar garotamos.
04:43schwul usando o silêncio.
04:43Vou jogar garota do Solume đó.
04:43Vou jogar água verder.
04:43Vamos tirar o소 do sol.
04:43Vou jogar água dentro.
04:48Cada vezバイdo vaiрон.
04:50Caramba, foi a sua melhor apresentação até hoje.
04:54Foi muito melhor até do que a minha.
04:57Muito obrigada.
04:58Parabéns.
04:59Eles vão determinar quem vão escolher amanhã.
05:01Ah, desculpa.
05:03Deixa quieto.
05:04Você tem 75 chamadas perdidas, é isso?
05:07É, é relacionado ao trabalho.
05:09Ultimamente eu não tenho conseguido me concentrar muito.
05:11Eu acho que eu estou distraído por causa do hotel.
05:14Eu acho que você devia voltar para o seu trabalho.
05:20A Peril pode administrar aqui.
05:23Olha, eu vou buscar a Kiraz.
05:26Eda, queria que tudo fosse diferente.
05:32Você está um pouco atrasado para falar isso.
05:35Eu estou atrasado.
05:36Olha, anos depois você vem até mim e diz que temos uma filha.
05:41O que esperava que eu fizesse?
05:43Por acaso você pensou que eu ia largar tudo de repente, sem pensar, sem pesar nada?
05:49Eu não esperava nada.
05:50Vai.
05:51Volta para o seu trabalho.
05:53Enterra sua cabeça como se fosse um avestruz.
05:55Fuja de todos os seus problemas.
05:57Anda, vai logo.
06:00Eu fico aqui é um erro.
06:02Exato.
06:03Quanto mais longe, melhor.
06:05Concordo.
06:09Esqueceu alguma coisa?
06:10Não, é que eu acabei de falar com a minha esposa.
06:13Sabe, ela está querendo muito te conhecer.
06:16Ah, eu também gostaria.
06:18Ela também é professora na faculdade de arquitetura.
06:21Se for conveniente para você, também podemos jantar com o Sr. Serkan essa noite.
06:26Maravilhoso.
06:26Excelente.
06:27Essa noite seria ótimo.
06:28Excelente.
06:29Até a noite.
06:32Vamos nos ver à noite também.
06:42Dona Aydan, por que nós estamos espiando essa festa?
06:46A Sra. Denise já nos ofereceu todas as coisas.
06:49Sim, tia, mas pensa bem.
06:50Que festa pode ofuscar o espetáculo que planejou?
06:53Infelizmente, querida.
06:54Tem coisas que nem muito dinheiro podem comprar.
06:57É sério.
06:58A Sra.
06:59Eles conhecem a minha neta, sabem de tudo o que ela gosta e eu não sei.
07:04Por isso, Pina, você vai lá espiar tudo o que eles estão fazendo e você volta e me conta e
07:08eu vou fazer muito melhor.
07:10E por que eu tenho que mandar o Seife ir lá?
07:12Pina, meu amor, você é tão inocente quanto a Branca de Neve e tão ingênua quanto a Cinderela.
07:18Mas olha só pra ele.
07:19Eu sou um lobo feroz.
07:20Olha só pra essa cara triste.
07:22Mas você não.
07:23Eles nunca vão desconfiar que essa carinha de anjo é a minha espiã profissional.
07:27Vai, querida.
07:28Ai, tia, mas eu não quero ir lá.
07:30Chega.
07:30Chega de reclamar.
07:31Para de ser mole.
07:32Vai.
07:33Anda.
07:33De pressa.
07:34Vai.
07:34Anda direito.
07:35Assim você vai ter uma corcunda.
07:36Anda.
07:40Não, olha pra trás.
07:42Vai, vai, vai.
07:44Você tem a mão muito pesada.
07:46Ai, nossa.
07:46Não tenho, não.
07:47Chega.
07:48Você é muito lenta.
07:49Você é muito lenta.
07:49Ai, então faz você mesmo, vai.
07:51Como vai, Melo?
07:52Sim, tô bem.
07:53Você?
07:54Você tá muito entediada, é?
07:56É, sim.
07:58Que bonito.
08:03O que é isso?
08:05Ah, são os preparativos da festa que a gente vai dar amanhã.
08:10Mas que festa?
08:11É isso.
08:13A que a gente pensou em fazer.
08:15É, dona Soluço, a gente pode conversar um pouco?
08:18Essa cara totalmente rindo.
08:20Eu também sou lúcio quando eu minto.
08:24Onde é que tá rolando?
08:25Onde é que tá escondendo?
08:28Vai, fala.
08:30Nada.
08:31Eu vou soluçar até amanhã.
08:33Ai, onde é que ela tá indo?
08:35Ela tá abandonando o campo de batalha.
08:37Ai.
08:38Seife, corre.
08:39Agora é a sua vez, vai.
08:40Ai, mas eu não posso ir.
08:41Eles vão descobrir na hora.
08:42Eu sou um espião muito conhecido.
08:44Ai, tem razão.
08:46Ai, então a gente vai ter que confiar nos meus instintos de voe na minha cadeira.
08:50Não tem jeito.
08:51Não podemos confiar muito no seu instinto, mas na sua carteira sim.
08:54Calma, pouca, Seife.
08:55Eu bati forte.
08:55É, me bateu.
08:56É melhor assim, né?
08:57Obrigado.
08:58Obrigado.
09:04Eu te amo mais.
09:05Não, eu te amo mais.
09:06Não, eu que amo.
09:08Não, eu te amo mais.
09:09Não tem como.
09:10Eu que te amo mais, tá bom?
09:13Me dá um beijo.
09:14E aqui também.
09:16Outro beijo.
09:17Que gostoso.
09:18Você pode beijar aqui também.
09:19E mais um.
09:20Ai, eu vou fazer cosquinha.
09:23Vem, é hora do almoço.
09:26Você tá com a sua mãe faz duas horas.
09:28Agora é minha vez.
09:38Já chegou?
09:39Você tá pronta?
09:44Eu quero que essa noite acabe o mais rápido possível.
09:48Faço das suas as minhas palavras.
09:59Desculpa por hoje.
10:00Normalmente somos muito próximos.
10:02Não é verdade, Serkan?
10:03Nós somos tão próximos que falamos sobre tudo abertamente.
10:08Temos uma relação tão sincera que a Eda não esconde nada de mim.
10:13Não é, Eda?
10:13É claro, Serkan.
10:15O Serkan também é um homem muito flexível e responsável.
10:18Ele nunca foge de suas responsabilidades, não é mesmo?
10:21Ah, é, com certeza.
10:22É isso aí.
10:24Como vocês são gentis.
10:27Também existem tensões entre mim e o Hakan.
10:29Mas estamos juntos há muito tempo, desde o ensino médio.
10:32Eu imagino que com vocês seja o mesmo.
10:35Ah, não.
10:35Nada disso.
10:36Somos apenas sócios.
10:37Relação completamente profissional.
10:39Nada de amor ou coisas desse tipo.
10:41Me desculpe, entendemos completamente mal a situação.
10:44De longe, vocês parecem dois adolescentes apaixonados.
10:52Não é assim.
10:53Senhorita Eda, quando eu a vi no jardim com a sua filha, pensei que fossem casados.
10:57Eu sinto muito.
10:58Eu sou mãe solo.
11:00Oh, você tem uma filhinha.
11:02Eu amo menina, sabia?
11:04Eu quero muito te dar os parabéns.
11:06Como você criou sua filha e ainda tem tanto sucesso na carreira?
11:09Obrigada.
11:10Eu crio ela com muito amor.
11:12Afinal, uma pessoa pode ter uma carreira e filhos também.
11:15Desde que queira, né?
11:17Mas sem amor, nada acontece.
11:20Você não tem nada.
11:20Entendi.
11:22Bom, senhor Serkan, o senhor tem filhos?
11:24Não, ele não tem filhos.
11:25Por que não conta pra gente um pouco sobre a universidade?
11:28Claro que posso falar.
11:30Eu tenho alunos brilhantes.
11:55A gente está esperando uma amostra desde manhã, Erdem.
11:58Era sua responsabilidade.
12:00Como pode dizer que isso ainda não chegou?
12:02Senhor Endin, esses desenhos são tão bonitos.
12:05Olha essas árvores.
12:06Você desenha muito bem, sabia?
12:08Não.
12:09Para com isso.
12:10Isso não é importante agora.
12:12Você quer um refrigerante?
12:18Por que ele está correndo?
12:20Tem algum problema?
12:22Nada, meu amor.
12:23Não é importante.
12:24É que eu estou esperando uma amostra desde manhã.
12:26Só uma amostra e não chega.
12:28Isso era assim antes?
12:31Era assim antes, amor.
12:32Mas é claro que você esqueceu.
12:34Porque não trabalhava tanto antes.
12:36Ah, é?
12:38E o John, ele dormiu?
12:39Ai, não.
12:40Ele queria um amorinha.
12:41Quem é esse amorinha?
12:42Esse garoto não dormia com a naninha?
12:44Ah, não.
12:45A naninha foi até dois anos de idade.
12:46Agora temos o amorinha em nossa vida.
12:48Olha aqui.
12:49Ai, caramba.
12:50Eu não sabia de você.
12:52Prazer, amorinha.
12:53Meu amor, deixa eu te perguntar uma coisa.
12:55Tínhamos um fornecedor, o senhor Javidad.
12:57O que ele fez?
12:57Mudou de telefone?
12:58Porque ele não atende.
12:59O Erden não sabe nada dele, entendeu?
13:01É claro.
13:02Primeiro, por que perguntar pro Erden?
13:03Ele não sabe.
13:04Em segundo lugar, esse fornecedor, o senhor Javidad, infelizmente faliu um ano atrás.
13:09Mas lembra do senhor Hsang em Kodayeli?
13:11Trabalhamos com eles há um ano.
13:12Excelente.
13:13Isso.
13:14Eu tenho uma relação muito próxima com ele.
13:16Se você quiser, eu posso tratar disso.
13:19Ah, ótima ideia, amor.
13:20Perfeito, então pega a amorinha e coloca o Jean pra dormir.
13:23E eu vou chamar...
13:24Ah, espera.
13:26Esse não foi o acordo.
13:27Mas, meu amor, eu só quero te ajudar.
13:29Não é por mal.
13:30Eu tô aqui de todo o coração.
13:31Boa tentativa, meu amor.
13:32Boa tentativa.
13:34Mas é impossível.
13:35Você será punida.
13:36Você é louca por trabalho, não é?
13:38Você é louca por trabalho, não é?
13:40Eu tenho uma ideia.
13:42Eu tô enlouquecendo.
13:43Então, deixa eu te falar uma coisa.
13:44Tem um jeito tão mais divertido de resolver.
13:46Para.
13:47Para, não faz isso.
13:47A gente pode resolver essas coisas.
13:48Só nós dois.
13:49Então, deixa eu te falar a minha ideia.
13:52Escuta, eu te proponho compartilhar o trabalho.
13:55E aí eu volto pro trabalho pouco a pouco.
13:57Porque eu gosto de cuidar do nosso filho, mas não me rejeita.
14:04Pensa com carinho.
14:06Vamos, amorinha.
14:11E aí, senhor Ed?
14:12Vem, meu irmão.
14:13Senta aqui, vai.
14:14O que aconteceu?
14:17Ah, Erdem.
14:19Meu amigo.
14:20É muito difícil.
14:22Ah, eu imagino.
14:25Hoje nós jantamos com dois dos melhores arquitetos do país.
14:29Não tenho palavras.
14:30É uma grande honra pra gente.
14:32Ah, imagina.
14:33Eu digo o mesmo.
14:34Obrigada.
14:34Foi um prazer.
14:35Eu é que agradeço.
14:37Essa noite, pude conhecer melhor o seu trabalho.
14:40E admiro sua paixão pelo trabalho, senhorita Ed.
14:43Farei o meu melhor pra conseguir um emprego no palácio, tá bom?
14:46Muito obrigada.
14:47E te garanto, você não vai se arrepender.
14:49Tem um ditado que a senhorita Ed gosta, que ela sempre diz que é o seguinte.
14:53Sempre pode oferecer mais do que você imagina.
14:58Exato.
14:58Foi uma frase que eu disse no meu discurso de formatura.
15:01É sim, foi um discurso muito bom.
15:05Seu carro chegou, senhor Hakan.
15:07Tá legal, obrigado.
15:09Vejo vocês, então.
15:11Obrigada.
15:11Foi um prazer te conhecer.
15:12Foi um prazer, viu?
15:14Boa noite.
15:26É um doce casal.
15:28Você foi na minha formatura na Itália, Sercan?
15:32Ah, eu fui, sim.
15:45Foi um dia muito importante.
15:48Eu não poderia perder.
15:50Eu sei que agora você pensa
15:52que foi a única que sofreu com toda essa situação,
15:55mas não é o caso.
15:57Eu tenho sempre pensado em você, Ed.
15:59É verdade.
16:00Todos os dias, desde que deixou a minha vida.
16:07Mas isso não muda nada agora, Ana.
16:11Porque você não quer assumir a responsabilidade.
16:14E por isso eu não quero você na minha vida.
16:19Sai da minha vida.
16:20Não complica mais as coisas, Sercan.
16:30É, pois é.
16:32Foi medo.
16:35E nunca tive medo.
17:08E nunca tive medo.
17:17Agora você vai me ouvir.
17:18Eu não quero falar com você, Sercan.
17:19Eda, eu te escutei.
17:20Agora é sua vez.
17:21Você vai me ouvir.
17:22Fala abaixo.
17:23A Kiraz está dormindo.
17:24Me deixa em paz.
17:25Eda, olha pra mim.
17:27Olha pra mim.
17:34O médico me disse que eu nunca teria filhos.
17:39Do que você está falando?
17:40Logo depois que eu superei o meu câncer,
17:43fui ao médico sem te avisar.
17:45Eu disse que eu queria ter um filho com você,
17:47mas ele disse que era impossível.
17:48Por causa de todos os remédios e da quimioterapia,
17:51eu não poderia ter filhos.
17:54Tá, mas e a Kiraz?
17:56A Kiraz é um milagre.
17:57Entende?
17:58Ela é tão parecida com nós dois
17:59que eu não sei como eu não percebi tudo logo de cara.
18:02Mas depois do que o médico disse,
18:03eu achei que era impossível, Eda.
18:05E por que você não me contou, então?
18:07Por que você disse que não queria filhos?
18:10Se dissesse que não poderíamos ter...
18:14Por que você não me deixaria?
18:24O médico disse que a probabilidade do câncer voltar em cinco anos era de 70%.
18:31E eu também não te disse isso.
18:33Por que se você soubesse disso, você não teria me deixado?
18:38Eu teria câncer e você não iria embora de novo.
18:41Você arruinaria sua vida por mim,
18:42porque estava disposta a ser infeliz comigo, do meu lado.
18:47Depois de tudo o que aconteceu,
18:49eu não podia dar o que você queria.
18:51Então, pra que sofrer tanto assim?
18:53Mas, Serkan,
18:55você sabe que temos uma filha juntos agora.
18:57Eu não posso, Eda.
18:59Me entende.
18:59Eu não posso fazer isso.
19:00Eu não vou conseguir.
19:01Eu sou um homem doente.
19:02Entende?
19:03Eu estou sempre com risco de ter câncer.
19:08Agora, qual é o sentido de começar uma vida?
19:11Sabendo de tudo isso, hein?
19:12Hã?
19:15Eda, eu preciso que você me entenda.
19:17Eu tenho uma bomba relógio aqui dentro
19:19e ela pode explodir a qualquer momento.
19:22Você não sabe como é que é.
19:24Você não entende.
19:25Não sabe o quão assustado eu estou.
19:27É, eu não sei.
19:28Eu não imagino.
19:28É verdade.
19:29O que você passou foi devastador.
19:32E o que pensou,
19:33o que passou pela sua cabeça,
19:35eu não sei.
19:36Mas já acabou, Serkan.
19:37Eda.
19:40Olha só.
19:41Só estou te contando isso
19:43para você entender as decisões
19:44que eu tomei sobre a Kiraz.
19:47Eu não posso assumir essa responsabilidade.
19:50Eu não vou conseguir ser um bom pai.
19:54Por que você é assim?
19:56Por que você é tão obcecado?
19:57Por que tudo tem que ser tão perfeito, Serkan?
20:00Porque a Kiraz é perfeita.
20:01Você é perfeita.
20:02Você é muito.
20:04Você é mais que perfeita, Eda.
20:07Você é uma pessoa perfeita com seu coração,
20:09com alma, com mente, com tudo.
20:10E tem só uma coisa que passou pela minha cabeça
20:13depois da primeira vez que eu te vi.
20:15Que eu não sou digno dessa mulher
20:17e um dia ela não vai mais me aguentar.
20:20Foi isso que eu pensei todo santo dia.
20:23Serkan,
20:24você trancou seu coração e a sua alma em uma gaiola
20:27e chama isso de viver.
20:30Por que está fazendo isso com você mesmo?
20:33Por que está se limitando tanto?
20:35Eda, eu sou um homem acostumado com a solidão.
20:40Tive sozinho a vida inteira.
20:43Fiquei sozinho quando meu irmão morreu.
20:45Fiquei sozinho no internado.
20:47Fiquei sozinho no trabalho.
20:48Sempre foi assim.
20:51Mas aí você chegou.
20:53Entrou na minha vida e tudo mudou.
20:59Depois você sumiu da minha vida.
21:01E quando isso aconteceu,
21:03eu fiquei com as nossas memórias
21:04e foi tudo o que me restou por...
21:06todos esses cinco anos.
21:12Então, por favor,
21:14não me importa o quão brava você fique comigo.
21:19Não me diga que eu te esqueci.
21:21Porque isso é demais pra mim.
21:25Respeita isso, por favor.
21:30Uma boa noite.
21:59Perfeito.
22:01Beleza, vamos pensar.
22:03A gente tem que ver como te tirar dessa, Serkan.
22:06Eu acho que você não percebeu
22:07que eu estou ocupado, hein, Jim?
22:08Claro que percebeu.
22:10Mas eu acho que você não pode escapar agora.
22:13Vamos conversar.
22:14Vamos falar agora.
22:15Vamos conversar.
22:17Você ainda ama a Eda?
22:20Eu amo.
22:22Você ama a Kiraz?
22:26Claro que eu amo.
22:27Que pergunta besta, hein, Jim?
22:28É claro que eu amo ela.
22:30Você ama muito a Eda e a Kiraz.
22:32Eu amo.
22:32Esse era seu sonho, Serkan.
22:34O seu maior sonho
22:35era ter um filho com a Eda, não é?
22:38Era sim.
22:40Mas agora você não quer.
22:41Exato.
22:44Exato?
22:44Não, você é louco.
22:46Você é o significado no dicionário da palavra maluco.
22:49É completamente maluco.
22:50Você veio aqui para me dizer isso, é?
22:52É totalmente apaixonado pela Eda.
22:54Eu sou.
22:55E está querendo fazer a moça sofrer porque a ama?
22:57É?
22:58O que você fez até agora não foi suficiente
23:00e quer fazer ela sofrer um pouco mais.
23:02É isso?
23:03Em Jim, eu não consigo corresponder à expectativa da Eda.
23:09Entendeu?
23:10Como uma pessoa doente que eu sou.
23:12Se a doença voltar e eu morrer dessa vez,
23:15então pela segunda vez eu vou ter decepcionado essas duas pessoas.
23:19Então, Endin, eu não vou fazer isso.
23:20É muito melhor que eu não deixe elas me conhecerem,
23:23me amarem,
23:24passar tempo comigo.
23:25É melhor que a Kiraz nunca me conheça,
23:27nunca me ame,
23:28nunca passe tempo comigo.
23:29Seria melhor para ela.
23:30Você acha que te perder seria fácil para ela sozinha, Serkan?
23:34Existem dezenas de pessoas ao seu redor que te amam, não percebe?
23:37O que vai acontecer?
23:39Não é possível fugir de todos, se isolar,
23:41partir sem nenhum amor e permanecer sozinho.
23:46Olha, Serkan, vai falar com seu médico de novo.
23:49Se ainda existir esse risco, qualquer que seja,
23:54então eu...
23:55eu vou respeitar as suas decisões.
23:59Mas tem uma mulher que te ama mais do que tudo,
24:02que dedicou toda a sua vida a você.
24:05Você, meu amigo, tem uma filha linda.
24:09Um dia que elas passam com você, vale a vida inteira,
24:12você não entende isso.
24:28Meu amor.
24:31Bom dia, meu amor.
24:33Bom dia, aniversariante.
24:36Bom dia, você nunca dormiu tanto o que aconteceu.
24:40Não está empolgada para o seu aniversário?
24:42Bom dia, mamãe.
24:44Eu estava sonhando com a minha festa de aniversário.
24:48Sonhou com a sua festa?
24:49E como era?
24:50Foi muito lindo.
24:51Ganhei muitos presentes.
24:52Ai, que sonho lindo.
24:54Meu pai estava lá na festa.
24:58Mas, meu docinho,
25:00eu já tinha falado que o seu papai não vai vir.
25:03Ele não vem porque ele não sabe que é seu aniversário.
25:06Mas se soubesse, ele viria.
25:08Eu queria que tivesse um jeito de fazer ele saber.
25:14Você ainda está na cama.
25:16Vamos, levanta.
25:17A Melô está esperando, a minha tia está esperando.
25:20E o mais importante, seus presentes estão esperando.
25:23Vai, levanta, levanta, levanta.
25:25Vai, lava o rosto que eu estou te esperando, tá bom?
25:28Já vou.
25:29Não demora.
25:30Parece que está tudo certo.
25:32Ai, Aifer, você já contou 12 vezes.
25:34Ai, e o que eu posso fazer?
25:35Conhecendo aquela mulher, vai que ela traz um palhaço de filme de terror aqui.
25:41Se o rosto dele é muito pintado, não seria bom ver se ele é bonito ou não?
25:45Sim, porque esse é o único problema que temos.
25:48Ai, Aifer, você levou toda essa coisa de festa muito a sério.
25:51Relaxa um pouco.
25:51E como não levar? Ela é minha sobrinha, ué.
25:54Pois é.
25:55Ah, que outra festa.
25:57Olha, a sua ex-sogra fez uma segunda festa para a Kiraz.
26:04Verdade.
26:04Então vão ter duas festas.
26:06E a Kiraz vai ter que escolher.
26:07Vai ser a nossa.
26:09Bom, vamos esperar. Ela é mais carinhosa que o Serkan.
26:12Olha só, se o pai não quer fazer a parte dele, então ela que não faça dela também.
26:16Não me faça rir, por favor.
26:17Ah, ela vai encontrar um jeito.
26:20Ah, e cadê essa garota, hein?
26:21Pois é, onde é que ela está?
26:22Eu não sei.
26:23Ela estava louca para ver os presentes. Vai atrás dela, Melo.
26:25Eu vou lá.
26:27Onde é que está a minha aniversariante? Está brincando de esconde-esconde de novo, ué?
26:34Você não exagerou na festa só porque a Aida é sua rival, né, tia?
26:39Não. É que, como eu não consegui dormir, eu fiz algumas coisas.
26:44Quantos pratos?
26:45Quantos pratos foram?
26:4723.
26:4823? Por que tudo isso, tia?
26:51Ela é a minha sobrinha. Eu faço o que eu quiser. Não fica me criticando. Mas que coisa chata.
26:57Por que ela não vem abrir os presentes logo, hein?
26:59Onde ela está?
27:00Eu não achei a Kiraz. Eu procurei, mas ela não está no quarto. Procurei em toda parte.
27:05E onde é que ela está?
27:06Como posso saber?
27:07Onde ela foi, tia?
27:08Talvez ela tenha ido ao café.
27:11Vai lá ver.
27:13Beleza, eu vou procurar. Ela deve estar brincando comigo.
27:18Então você acha que eu sou doente, doutor?
27:21Seu Sercan, esta não é a minha especialidade. Se desejar, posso te indicar um psicólogo muito competente.
27:28Tá bom, deixa eu perguntar uma coisa. Você disse que eu estava curada, mas também disse que eu poderia ficar
27:32doente de novo. Não é isso mesmo?
27:34Sim, eu disse isso.
27:35E que o risco era alto.
27:36Tá bom, era isso que eu queria saber.
27:39Olha, Sr. Sercan, o que eu te disse eram fatos naquela época.
27:43O que isso quer dizer?
27:45Que o risco dos cinco anos se passaram.
27:48E aí?
27:49Agora o senhor tem o mesmo risco de um paciente normal desenvolver um tumor.
27:54Como pode ter certeza?
27:56Porque nos últimos tempos eu não ando me sentindo muito bem.
28:00Olha, Sr. Sercan, o medo é capaz de pregar muitas peças.
28:05Se sentir doente é um problema de saúde de fato, mas às vezes é um caso emocional.
28:09Tá, mas eu estou perguntando fisicamente.
28:12Fisicamente falando, o senhor está completamente saltável.
28:19Entendi.
28:22Não?
28:23O Buraki também não viu ela.
28:24Ela também não está lá.
28:26Deixa eu ligar para o hotel.
28:29A Aidan sequestrou ela.
28:30Como ela iria?
28:31Ela nem entrou na casa.
28:33Como eu posso saber?
28:34Ela pode ter cavado um túnel para sequestrar a menina.
28:36Espera, espera.
28:37Alô?
28:38Oi, saberia me dizer se a Kiraz passou por aí hoje?
28:43Oi, gente.
28:44Você não viu ela?
28:44Nós chegamos.
28:45Onde está a aniversaria hoje?
28:46Ok, ok.
28:46Então você vai dar uma olhada.
28:47Me avisa se ela aparecer por aí, tá bom?
28:49Por favor, obrigada.
28:50Muito obrigada, então.
28:52Valeu.
28:52Onde está a Kiraz?
28:54Cadê a minha sobrinha?
28:55O quê?
28:56Onde está a Kiraz, Aidan?
28:58Me fala.
28:58Eu não estou entendendo.
28:59Onde que a Kiraz está?
29:01A gente veio por ela.
29:02Onde ela está?
29:08Vocês não são capazes de proteger uma criança.
29:11É um milagre que ela não tenha se perdido e caído na mão do crime organizado.
29:14O que é isso, dona Aidan?
29:15Não fala assim, tá?
29:16Concordo.
29:16Como vamos saber que você não a sequestrou?
29:18O quê?
29:19Eu?
29:20É claro, eu sequestrei a menina, por isso eu estou aqui batendo um papinho.
29:24Ela está muito engraçadinha hoje, olha, está cheia de graça.
29:27Eu não estou brincando.
29:28Ela é uma mulher séria.
29:29Como vamos saber que não estão enganando a gente que a menina está perdida?
29:31Por que a gente faria uma coisa dessa, dona Aidan?
29:34Por qualquer motivo, vocês fazem isso há anos, só para não me dizer que ela é a minha neta.
29:38Espero que a Kiraz não pareça mesmo com a senhora.
29:40Para, não fala isso nem de brincadeira, não brinca com isso.
29:43Como assim?
29:43Qual o problema?
29:44A dona Aidan tem muito bom gosto para a arte, a menina também parece ter isso.
29:47Ou ela devia parecer com essas ladras de crianças, né?
29:49A senhora foi longe demais, dona Aidan.
29:52Mestre as suas palavras, ok?
29:53É uma meada.
29:53Eu o quê?
29:54Mas foi você que ofendeu primeiro.
29:56Um dia dos agravizados que não conseguiram cuidar dela.
29:58Como assim?
30:00O quê?
30:01Tia, ela não está aí.
30:02Calma, calma, Aidan.
30:03A gente vai encontrar ela.
30:05Vamos todos juntos procurar a senina.
30:06Vamos procurar, vem.
30:07Vem por aqui.
30:08Vem por aqui.
30:52Oi, Sr. Cabolotti.
30:55Eu estou na Itália.
30:58E eu estou grávida de nove meses.
31:06Eu não tive coragem de te contar pessoalmente.
31:11Mas comecei a fazer esses vídeos, caso você queira conhecer sua filha um dia.
31:19É isso aí.
31:20Vamos ter uma filha?
31:21Em poucos dias.
31:23Eu ganhei muito peso.
31:25Você tem que ver.
31:27Eu estou quase rolando.
31:28Se você estivesse aqui, ia rir de mim.
31:43Esse é o bebê mais cheiroso do mundo.
31:47Ela tem cheirinho de cereja.
31:50E cereja significa eternidade.
31:54Eu lembrei de você.
31:59Podemos chamá-la de Kiraz?
32:14Eu não consigo fazer isso.
32:16Ela chora o tempo todo.
32:18Nunca se acalma.
32:19Eu não sei o que ela quer.
32:22Será que ela está com dor?
32:23Eu não consigo.
32:26Eu estou sendo uma mãe tão ruim, Serkan.
32:35A Kiraz completou um ano hoje.
32:37Ela tentou comer a vela do bolo de aniversário.
32:39Você tinha que ter visto.
32:41Ela ficou chateada quando eu tirei.
32:43Ela é tão docinha.
32:45Agora ela está calma, brincando.
32:53Serkan, olha só o que eu vou te mostrar.
32:58Vem.
32:59Vem com a mamãe.
33:00Dá um passo.
33:02Isso, amor.
33:03Vem pra cá, vem.
33:07Olha só, Serkan.
33:09Escuta, que lindo.
33:12Papai.
33:14Papai.
33:37Alô.
33:41Serkan.
33:43A Kiraz está aí com você.
33:45Você viu ela hoje?
33:47Ah, eu não estou.
33:49Eu não estou em Chile.
33:51A Kiraz desapareceu hoje de manhã.
33:52Tá bom, relaxa.
33:53Eu tenho certeza que ela está em algum lugar perto.
33:55Eu estou indo agora para ir.
33:56Tá bom?
33:57Calma, relaxa.
33:58Eu já estou indo.
33:58Só fica calma.
34:06Eda, por favor, se acalme.
34:08Eu prometo que a gente vai achar a Kiraz, tá bom?
34:09Calma.
34:11Como é que eu vou ficar calma?
34:13Onde é que ela está?
34:13Tá certo.
34:14Vamos fazer o seguinte, então.
34:15Pina, você e o Keren procuram por esse caminho.
34:20Eu e a Peril vamos procurar por essa parte.
34:23A Melô procura na praia com a Sra.
34:25E vamos procurar com o Drone.
34:28Ótima ideia.
34:29Ok, eu vou com vocês.
34:30Ela ainda acha que a gente sequestrou essa menina.
34:32Vamos procurá-la, tá bom?
34:33O que tem a ver com isso?
34:34Vamos, vamos.
34:36Olha, Eda, a Kiraz é uma menina muito forte e sempre foi muito esperta.
34:41Não esquece disso.
34:42Tá bom.
34:43Anda, Buraki.
34:44Vamos procurar.
34:45Vamos.
34:46Calma, Eda, calma.
34:49Fica calma.
34:50A Serkan, a Kiraz sumiu.
34:51Ela desapareceu hoje de manhã.
34:53Eu achei que ela tinha ido pra floresta, mas ela sempre volta rápido.
34:57Ela não faz essas coisas.
34:58Eda, fica calma, tá bom?
34:59Tenta se manter calma, porque vai dar tudo certo.
35:02Ela é uma criança inteligente, esperta.
35:04Ela é igualzinha a você.
35:05Quando eu a conheci, ela tava colhendo amoras lá na floresta.
35:08E deu tudo certo.
35:09E no caminho pra cá, eu já avisei todas as autoridades, tá?
35:12Fica calma.
35:13Eu espero que ela não se machuque.
35:14Faz alguma coisa.
35:15Tá bom, fica calma.
35:16Não se preocupa, tá?
35:17Não se preocupa.
35:17Eu não posso ficar aqui.
35:18Não, você vai esperar.
35:19Não dá pra ficar.
35:20Eu vou pra lá onde vai ser a festa de aniversário.
35:22Tá bom, você vai esperar lá então, tá?
35:24Agora você vai relaxar e eu vou encontrar ela, tá bom?
35:27Eu prometo.
35:28Kiraz!
35:30Kiraz!
35:30Kiraz!
35:31Kiraz!
35:31O que tá aí?
35:33Kiraz!
35:34Fala com a gente!
35:36Kiraz!
35:38Kiraz!
35:41Kiraz!
35:42Nada de ruim aconteceu com ela, né?
35:45Ah, ela é forte.
35:46Eu acho que nunca vai acontecer algo assim com ela.
35:49Vai ficar tudo bem, eu tenho certeza.
35:51Eu me senti muito mal quando vi a senhorita Eda assim.
35:54Na verdade, a senhorita Eda é muito legal.
35:57Mas quando você tem um filho, é uma situação completamente diferente.
36:02Você gosta muito da senhorita Eda, né?
36:05E como não gostar?
36:06Se não fosse ela e a burraque, quem sabe onde eu estaria agora?
36:10A vida não me foi apresentada como foi pra você em uma bandeja de prata, princesa.
36:16Eu não ia dizer isso, tá?
36:18Ah, quem acreditaria nisso?
36:20Olha, eu decidi não mexer mais com você, tá?
36:22E por quê?
36:28Porque eu tenho medo que você fique com raiva de mim.
36:45Você tá bem?
36:47Você tá bem?
37:02O que diz agora?
37:05Esse drone vai voar esse ano ainda?
37:07A minha neta tá desaparecida.
37:08Dona Aydan, isso aqui é um drone, não uma pipa.
37:10Vai voar com toda certeza.
37:12Inacreditável.
37:13E se a gente jogar pra cima, será que ele não aprende a voar sozinho em algum momento?
37:17Eu acho que vocês dois seriam mais úteis se tivessem ido com o Endin, hã?
37:22Vocês não servem pra nada aqui.
37:25Aqui tá dizendo pra olhar o tempo e ver se tá tudo bem pra voar.
37:29Vamos ver, parece que não tá muito legal, hein?
37:32Um raio vai cair no meio da sua cabeça se esse troço aí não voar.
37:35Pois é.
37:36Tá, vamos olhar aqui.
37:37Vamos continuar.
37:38Olha, aqui diz pra calibrar e diz que a calibração é muito importante.
37:41Tá bom então, calibra.
37:43Calibra.
37:43Ah, e anda logo, faz alguma coisa.
37:45Primeiro encontre a direção.
37:47Em seguida, mantinha na vertical, horizontal, levanta na vertical.
37:53Vira.
37:53Eu vou te levar pra uma tribo, pros canibais poderem te comer, safe.
37:56Eu é que vou comer, vocês dois em breve.
37:58Olha só, problema resolvido.
38:00Tá pronto, relaxa, eu já consegui.
38:02Ai, então.
38:05Ai, olha, ele voou, tá voando.
38:08Olha, tá dando certo.
38:09Ele tá funcionando, olha.
38:11Para, tá vindo pra cá, vai bater em mim.
38:13Tá aqui pra mim, você não sabe controlar, você vai quebrar.
38:16É pra esquerda, vai.
38:17Não é pra vir pra cá, não é pra vir pra cá.
38:19Vai até a Kiraz, vou pra achar a Kiraz.
38:22Vai, sai.
38:23Ai, ele tá vindo pra cá.
38:25Tá vindo aí.
38:26Ai, cuidado.
38:27Não é possível, cadê ela?
38:30Elô.
38:31Sim?
38:32Talvez a Kiraz saiba que o pai dela é o Serkan.
38:35Não, da onde você tá tirando isso?
38:37A gente conversou por dois minutos, não é possível.
38:39Talvez.
38:41Mas acho que ela ficaria muito chateada.
38:44É uma coisa muito triste ter um pai que não quer você.
38:49O quê?
38:50Você não precisa me explicar, Buraki.
38:55Você me chamou de Buraki?
38:58É, eu disse Buraki.
39:00O que eu diria?
39:00Eu devo dizer Abdurizaki?
39:01Seu nome é Buraki.
39:02Não.
39:04Você sempre me chamou de chefe.
39:07Te chamava disso?
39:09É.
39:10Eu chamava mesmo, tem razão.
39:13Ou você não me vê mais como um chefe?
39:17De onde veio?
39:20Olha, quando eu olho pra você, eu só vejo o meu chefe.
39:23Porque, sabe, mesmo que algo passe pela minha cabeça, não vai acontecer.
39:26E nada passou pela minha cabeça.
39:29Vamos continuar procurando.
39:33Por que você disse isso?
39:36É que...
39:40Olha...
39:44Depois de passarmos por tanta coisa juntos...
39:49Você agora é minha...
39:53Melhor amiga, Milo.
39:55Minha melhor amiga.
39:58Hein?
40:05Grande Buraki.
40:07O melhor chefe do mundo.
40:10Exatamente.
40:11Exatamente.
40:11E você é isso?
40:14Mãozinha pesada, né?
40:15Bom, eu...
40:16Eu tô indo.
40:18Acho que eu vou verificar os festiários.
40:20Tá bom?
40:20Tudo bem.
40:21Me avisa se encontrar ela.
40:23Eu aviso, pode deixar.
40:31Na verdade, eu queria te contar outras coisas.
40:39Ai, Kiraz!
40:41Kiraz!
40:42Ai, meu Deus, aparece logo, garota.
40:44E aí, meu Deus.
41:04Tá bom!
41:07E aí, meu Deus.
41:08E aí, meu Deus.
41:10É a alegi talão.
41:13E aí, meu Deus.
41:13E aí, meu Deus.
41:13E aí
41:43E aí
Comentários