- há 5 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:57Eu não estou apaixonada por você.
01:29Eu não estou apaixonada por você.
01:30E se ficarmos em casa, hein?
01:33Eu quero sair para jantar.
01:35Nós podemos jantar aqui.
01:37E aí a gente não vai sair?
01:41Tá bom.
01:42Vamos jantar, então.
01:45Tá bom?
01:46Tá pronto?
01:47Eu vou pegar minha bolsa.
01:49Eu vou ver se o carro que a gente pediu já está pronto.
02:01Alô?
02:02Oi, Eda.
02:03Tudo bem?
02:04Pode falar, Peril.
02:05Alguém do Projeto Catar entrou em contato com o Sercão hoje por acaso?
02:09Não que eu saiba.
02:10Eu não vi ele atendendo ligações do trabalho.
02:13Ai, ótimo.
02:14Perfeito.
02:14Então se ligarem, não atende.
02:16Mas peraí, por que você não ligou direto para ele?
02:18Porque eu queria ouvir a sua voz.
02:20Você é minha amiga, eu senti saudade, queria te ouvir.
02:23Aconteceu alguma coisa?
02:24Você está estranha.
02:26Não.
02:28É que...
02:30Deixa, deixa que eu resolvo.
02:31Tá bom?
02:32Aproveitem a noite que eu cuido de tudo por aqui.
02:34Até mais.
02:35Tá bom, tchau.
02:42Eu não consigo acreditar no que aconteceu com o meu filho.
02:45Ele estava feliz e agora é isso?
02:47Ai, não deu para aproveitar nem um diazinho.
02:49Ah, não é para tanto.
02:51Tá bom que o contrato do Catar deu muito errado,
02:53mas o projeto da Sra. Denise com certeza vai poder salvar a situação.
02:56Vai dar a mão a alguém que está se afogando.
02:58O latido de um cão pode ajudar mais que um canto de roxinou.
03:02Mas o cão morde a mão do dono que o alimenta.
03:04É, mas a chuva leva o que faz mal.
03:06É.
03:07Não há mal que sempre dure e bem que nunca acaba.
03:09Quem não espera nada nunca se decepciona.
03:11Olha, a vida vai te fazer feliz, mas antes te fará...
03:13Até quando vocês dois vão continuar com esse repertório de ditados?
03:16Querem ouvir?
03:17Nossa, são cultos.
03:18Bom, você já teve uma ideia.
03:20Eu já entendi.
03:21Eu tenho que me fazer de amiga dessa louca da Denise.
03:24Melhor prevenir do que remediar.
03:26Há um mau tempo, boa cara.
03:29Camarão que dorme na praia.
03:30Opa!
03:31Esse eu não sei.
03:34A onda leva.
03:35E aí, gostou da comida?
03:37Eu não gostei, eu adorei.
03:38Foi a melhor que eu já provei.
03:40Eu soube que o chefe daqui é muito famoso.
03:43É a primeira vez que eu não me queixo da sua obsessão por luxo,
03:46porque valeu a pena.
03:47Você vale a pena.
03:52Aquiras, eu não paro de pensar nela.
03:55Ser mãe é um sentimento estranho.
03:58A gente tá sempre pensando em como os nossos filhos vão ser,
04:01o que o futuro tá preparando pra eles.
04:06Ai, é a queira.
04:08Oi, meu amordinho.
04:10O que foi?
04:11Tudo bem?
04:13Quer que a gente compre uma roupa de pirata pra sua avó?
04:17E ela já sabe disso?
04:19Ela disse que quer uma?
04:21Tá bom, então.
04:22A gente compra.
04:24Eu te ligo antes de você ir dormir, tá bom?
04:29Combinado.
04:31Ela quer que você cante uma música pra ela.
04:34Agora?
04:36Tá bom, eu vou falar.
04:38Tá insistindo.
04:38Não, Eda, agora não.
04:39Fala que não, então.
04:40Diz pra ela que a gente tá num restaurante.
04:41Fala você.
04:45Fala comigo, bebê.
04:49Sim, eu sei, mas agora eu tô jantando com a sua mãe.
04:53Se não, não vai dormir?
04:57A pequena o quê?
04:59A pequena.
05:00Como assim, Han?
05:01Como assim, Han?
05:02O que ela tá falando?
05:03Eu não sei cantar isso.
05:04Eu não sei.
05:04Tá no seu subconsciente.
05:05Eu não sei cantar isso.
05:06Tenta se lembrar.
05:09Tá bom, Keras, para de gritar, vai?
05:11Ah, fala sério, ela inventou de gritar agora.
05:13Aprendeu com você.
05:14Antes ela não gritava.
05:16Mas que droga, eu nunca ouvi essa música.
05:19Então inventa, Wally.
05:20O meu cartão tá na sua bolsa.
05:21Se quiser ir pagando, manda ver, tá?
05:41Desculpa, mas o cartão não passou.
05:43Tem alguma outra forma de pagamento?
05:45Ah, mas isso é impossível.
05:47Ah.
05:52Tenta isso aqui, por favor.
05:58Obrigada.
06:07Ai, que droga.
06:08Todo mundo me ouviu cantar a música da Han.
06:10Meu bem, será que a gente pode ir?
06:13É claro.
06:14Só você e a minha filha para me obrigarem a fazer essas coisas.
06:17Que lindo.
06:17Então você cantou?
06:18Canta para mim.
06:20Agora?
06:21É.
06:22Ai, eu tô tão feliz que você veio me visitar, Denise, querida.
06:26Fui convidada pela rainha mãe.
06:28É claro que eu tinha que aceitar seu convite.
06:30Além disso, eu tava numa reunião muito chata.
06:32Saí correndo de lá.
06:33Ah, você é tão dedicada ao trabalho.
06:36Fico até desconfiada.
06:37O que disse?
06:38É...
06:39Eu só quero dizer que eu tô muito feliz
06:41de você estar trabalhando com o meu ser Khan e comigo.
06:45É, muito feliz.
06:47Ah, imagina.
06:48Além do mais, eu sei por que me chamou aqui.
06:51E por quê?
06:53Ai, deve ter visto a nossa foto na revista
06:56e você percebeu como eu e o ser Khan ficamos bem na foto.
06:59Nossa, mas o casal perfeito não tem problema.
07:02Você sabe que ele não tem nada decidido ainda.
07:04Pode se divorciar.
07:05Eu caso com ele e serei sua nora.
07:09Uh...
07:09É, sim.
07:10Aida.
07:12O que é isso?
07:13Ah, oi.
07:14O que significa isso?
07:15Ah, é chefe, tia da outra.
07:16Tia, ela é tia da Eda.
07:18Sou tia da Eda.
07:19Você não tem vergonha de ter publicado aquilo?
07:22Hã?
07:22Você não tem vergonha, não?
07:24De estar se interpondo entre duas pessoas que se amam?
07:27Ai, dona Aida.
07:28Eu tô tão nervosa.
07:29Essa senhora me dá muito nervosa, de verdade.
07:31Denise, querida.
07:32Eu vou ia dar uma surra nessa mulher.
07:33Não me segura, Aida.
07:34Ai, Fertana, menopausa.
07:36E fica nervosa à toa, sabe como é?
07:38Coisa de mulher mais velha.
07:39O que a menopausa tem a ver com isso?
07:41Do que tá falando?
07:41Tchauzinho.
07:42Até mais, querida.
07:42Tchau, menopausa.
07:44Tchauzinho, uma obra só descarada.
07:45Volta aqui.
07:46Fica calma, senta que eu vou te explicar tudo.
07:48O que aquela mulher tava fazendo aqui?
07:50Eu tô tentando salvar o futuro dos nossos filhos
07:53e você chega gritando que nem uma louca.
07:55E o que você queria?
07:56Que eu desse beijinhos nela?
07:58Eu tô tentando convencer ela a levar o projeto da Marina pra frente.
08:01E por que foi que você falou aquilo de menopausa, hein?
08:03Ah, tá preocupada com isso?
08:04Claro que sim, que tipo de desculpa foi aquela?
08:06Quer saber, toma uma água gelada e se acalma.
08:09Um chá, eu vou preferir um chá.
08:17Cercão, o que é tudo isso?
08:21Você vai ver.
08:24Ai, você quer fazer uma surpresa com tudo isso, amor?
08:32Sempre tento demonstrar meu amor por você de alguma forma,
08:35mas nunca consigo fazer Jus a ele.
08:40Tudo isso é lindo, mas...
08:42Acontece que eu só preciso de você.
08:47Eu já volto, tá bom?
08:49Tá bom.
09:02Alô?
09:03Oi.
09:04Olha, Peril, eu tentei pagar uma conta com o cartão do Serkan,
09:08mas tava bloqueado.
09:10Por que não me fala o que tá acontecendo?
09:12E o que o Serkan falou?
09:14Ele não sabe.
09:15Não sabe ainda.
09:17Mas, pelo jeito que vão as coisas, amanhã ele vai saber, né?
09:22Eu tô imaginando o pior.
09:24É melhor você me contar.
09:26Foram vários erros de cálculo.
09:28Não deu pra pagar o crédito que a gente pediu pro Catar,
09:31então as contas da empresa foram todas bloqueadas.
09:34Foi isso.
09:35É tão grave assim?
09:37Eu sei que foi minha culpa e eu planejo resolver tudo em 48 horas.
09:40Eu vou resolver.
09:41Você me conhece, eu sempre consigo resolver.
09:43Mas eu vou te pedir uma coisa.
09:44Não conta nada pro Serkan por enquanto, por favor.
09:48Mas é a nossa lua de mel.
09:50O Serkan quer gastar com as coisas mais caras possíveis.
09:53Se ele não souber hoje, vai saber amanhã, Peril.
09:55Olha, fala com ele logo, por favor.
09:58Eda, você fala como se não conhecesse ele.
10:00Você conhece bem o Serkan.
10:01Ele vai gritar, vai querer voltar, vai arruinar a lua de mel de vocês.
10:04Mas não precisa, porque eu posso resolver tudo isso sozinha.
10:08Não estraga a viagem.
10:09Ele vai voltar sem necessidade.
10:10Vai pensar que pode resolver tudo antes de mim.
10:12Mas eu já resolvi.
10:14Eu só preciso de um tempo.
10:16Então, Eda, por favor, me escuta.
10:18Confia em mim.
10:18Tá bom, mas isso fica entre vocês.
10:20Eu não vou me envolver.
10:22Bom, eu vou desligar.
10:23A gente se fala, tá bom?
10:29Como é que isso foi acontecer?
10:31O que eu vou fazer?
10:32O que você tá fazendo?
10:34Pensando em ligar pra criança.
10:35Então liga com essa.
10:37Vai.
10:39Vai.
10:42Ai, ai, ai.
10:44Não, não, não.
10:49Ai, ai.
10:50Desde que eu cheguei, você não parou de se lamentar.
10:52Já cansei de ouvir esses gemidos.
10:54Para com isso, Raida.
10:55O que eu posso fazer?
10:56Ai, ai, ai, ai.
10:58Ah, é a Eda.
11:00É uma chamada de vídeo.
11:01Tá tudo perfeito, ok?
11:03Se controla.
11:05Oi, Eda.
11:07Tudo bem?
11:10Oi, tia.
11:11Senhora Aydan, tudo bem?
11:13A gente quer ver a Kiraz.
11:15Ah, sei.
11:16A Kiraz foi dormir cedo hoje.
11:17Ela correu e se divertiu muito o dia todo.
11:20E vocês como estão?
11:22Felizes?
11:23E como tá a lua de mel?
11:25Tá tudo perfeito.
11:26Tá tudo perfeito.
11:27Então amanhã eu vou comprar o chale que a senhora me pediu e eu vou comprar um pra
11:30a senhora Haifer também, tá bom?
11:33Não se preocupa com isso, filho.
11:34Não precisa.
11:35Nem vamos usar.
11:36Eu tenho tantos.
11:36Nós temos muitos já.
11:37Não se preocupa.
11:38Não usam.
11:38Só se divirtam.
11:39Não se preocupa.
11:40É isso mesmo.
11:41Tá.
11:42Então a gente vai comprar só pra Kiraz.
11:44Não, eu não vou comprar nada aqui.
11:47Só vou comprar em Nova York.
11:48Nova York?
11:50Mas por que você não me disse nada antes e nem me perguntou?
11:53É, eu ia falar, mas era uma surpresa.
11:55E se eu contasse antes, ia estragar a surpresa.
11:58Ah, mas eu não quero.
11:59Tipo, por que a gente vai pra lá se a gente já tá aqui?
12:02Ah, eu não entendo você, Edá.
12:04Os anos passam e eu não te entendo.
12:05Depois eu te explico pra gente não brigar na frente deles, tá?
12:08Tá bom, desliga, vai.
12:09Nova York?
12:10Pra quê?
12:11Pra quê?
12:11Pra quê?
12:12Pra Nova York?
12:13Tá tão gostoso aí.
12:14Fiquem aí mesmo.
12:15Nós vamos.
12:16Tá bom, então.
12:17Até mais tarde.
12:20Eu não quero começar uma discussão nem nada parecido, mas eu não entendo você.
12:24O que significa essa atitude?
12:27Você devia ter me perguntado.
12:28Eu não quero ir.
12:29A gente já tá aqui.
12:31Essa é a nossa lua de mel.
12:32Estamos passando um tempo juntos.
12:33Ah, mas podia ter dito com mais calma.
12:35Não tinha necessidade de uma crise.
12:37Ah, mas você sabe que eu fico assim quando estamos em crise.
12:39Eu não entendo que crise você tá falando.
12:42Que crise?
12:43O casamento é uma crise.
12:45Tipo, a nossa perspectiva pode mudar.
12:47As pessoas mudam quando se casam.
12:49E também, por outro lado, eu acho que você devia pensar em mudar.
12:53Tipo, agora a gente tem a nossa filha, a Kiraz.
12:56E precisamos economizar.
12:58Temos que pensar no futuro dela e não gastar demais.
13:02Não.
13:02Você sabe que nós não precisamos nos preocupar com o futuro da nossa filha, porque o futuro dela tá garantido.
13:08Mas olha só, eu não entendo por que você veio com essa preocupação agora.
13:12Eu não entendo por quê.
13:13Mas essa é a nossa lua de mel.
13:15Eu não quero ficar pensando nisso.
13:16Na volta, a gente se preocupa com tudo.
13:18Relaxa, Eda.
13:19É que o melhor é começar agora, né?
13:24Mas que bom.
13:25A nossa noite foi linda.
13:26A gente continua depois, tá bom?
13:28Tá bom.
13:34Lamentação dupla agora, né?
13:38Pra quê?
13:44Por que Nova Iorque?
13:46Eles não sabem que os cartões estão bloqueados.
13:50Agora a empresa Art Life já era.
13:53Tá certo que a minha vida toda é um sofrimento.
13:55Eu nunca vi um dia 100% nessa família.
13:57Só falta você querer que a gente te console, Safe.
14:00Não podemos nos preocupar agora, então sofre calado, Safe.
14:03Vocês duas ficam insuportáveis quando resolvem ser amigas.
14:06É um dragão de duas cabeças.
14:08Tadinho.
14:09O Serkan não devia ter se distraído com outras coisas.
14:12Ele só pensou no casamento e na filha dele.
14:16Ai, Aydan.
14:17Com certeza, todo mundo que se preocupa com os filhos declara falência, não é?
14:21Eu não faço ideia, mas eu sei que se ele estivesse cuidando dos negócios, isso não teria acontecido.
14:26Ele tá cuidando de outros negócios, Aydan.
14:28A família.
14:29Você tem razão.
14:30Pois é.
14:31Espero que ele consiga fechar negócio com a senhorita Denise.
14:34Eu não confio nessa mulher.
14:36A gente nunca sabe por que caminhos escusos ela vai.
14:38Ai, eu tô tão angustiada que eu não sei nem o que eu posso fazer.
14:42Ai, quem será que nos amaldiçoou?
14:45Ai, se a minha avó estivesse aqui, com certeza ela nos diria pra colocar chumbo na água.
14:50Pra ela, tudo se resolvia com isso.
14:52Vamos fazer isso.
14:54Dá pra fazer?
14:54Então tá.
14:55Tá definido, vamos fazer.
14:56Já chegamos nesse ponto?
14:58Alguém nos colocou uma maldição, Seife.
15:00E no que jogar chumbo na água vai ajudar?
15:02Dessa vez a gente não vai se salvar, nem que a gente derrame chumbo na nossa cabeça.
15:06Ai, eu já tô sentindo uma alívio só de pensar em fazer isso.
15:09É o seguinte, você vai comprar um quilo amanhã.
15:11Tá, tudo bem.
15:12Não, é muito caro.
15:13Manda ele comprar um pouquinho só.
15:15E daí que é caro.
15:16A gente precisa de muito chumbo.
15:17Um pouquinho, Jota.
15:18Não é muito não, Seife, sabe.
15:19Ai, com certeza.
15:20Vai lá e compra um pouco, tá?
15:21Vamos lá.
15:23Ai, Lívia.
15:32O que será que tá incluso na estadia?
15:35Ai, Peril, você estragou a minha viagem.
15:39O que foi, amor?
15:41Por que acordou tão cedo?
15:44Eu quero ficar com você.
15:46Eu tava olhando o que tem pra fazer no hotel.
15:48A gente tem que sair.
15:51Melhor ficar aqui.
15:52E por quê?
15:55Porque eu...
15:57Eu quero ficar o dia todo no quarto hoje.
16:00Pera aí, como assim, Eda?
16:01Eu vou te levar pra tomar café num lugar lindo.
16:03Eu posso te falar do que eu gostaria?
16:05E do que você gostaria?
16:06Eu gostaria de tomar café no quarto.
16:08E ficar aqui com você o dia todo.
16:10Eda.
16:12Olha, você sabe me manipular muito bem.
16:14Mas é...
16:16A nossa lua de mel.
16:19Exatamente por isso.
16:20Ah, não me olha desse jeito, vai.
16:24Você que manda.
16:27Ai.
16:30Ai, eu tô até com dor de estômago.
16:32Todo esse estresse tá acabando comigo.
16:34Oh, meu Deus.
16:36Amor, que horas você levantou?
16:38Eu não te ouvi.
16:40Eu levantei super cedo, porque eu tô me sentindo meio mal.
16:43Ah, mas o que aconteceu?
16:45Ah, Peril.
16:46É o trabalho?
16:47É o trabalho.
16:48Me fale o que aconteceu.
16:49Fala logo.
16:50Estamos falidos?
16:51A empresa...
16:52Calma.
16:52Ela faliu?
16:53O que aconteceu?
16:53Por favor, se acalma, meu amor.
16:55Não é pra tanto.
16:57A empresa tá bem.
16:58Tá tudo bem.
16:58Tudo vai se resolver, tá bom?
17:00Mas então por que você tá mal assim?
17:02Deve ter sido a pizza de ontem à noite.
17:04Eu vou fazer o seguinte.
17:05Eu vou ligar pra lá reclamando.
17:06Eles vão ver só.
17:07A pizza não tem nada a ver com isso, hein, Jim?
17:10Ou talvez seja o clima.
17:11Aquele ar-condicionado.
17:12Quantas vezes eu já te disse que é pra desligar o ar antes de dormir.
17:16Mas você vai lá e liga.
17:17Meu amor, a gente pode até morrer de repente porque eu...
17:22Eu te falei que eu tô mal do estômago.
17:23Eu tô com ânsia, com enjoo.
17:25O que o ar-condicionado tem a ver com isso?
17:26Eu fico pior só de ouvir essas suas bobagens.
17:29Tudo bem, amor.
17:30Eu não vou falar mais nada.
17:31Calma.
17:32Ah, perfeito.
17:33Eu vou preparar um café da manhã delicioso.
17:35Eu já volto.
17:35Ai, já chega, hein, Jim?
17:36Para de falar.
17:37Não dá.
17:37Eu tô te falando que eu tô com dor de estômago, que eu tô com enjoo.
17:40E você quer me preparar um café, sendo que eu não posso nem sentir cheiro de comida.
17:43Assim não dá.
17:44Eu vou trabalhar.
17:52Eu já vi ela assim.
17:53Fica irritada, não pode falar nada e também com muito enjoo.
17:57O que que é isso?
17:59O que é?
18:01Ah!
18:02É isso!
18:03Ela agia assim quando tava grávida.
18:06Ah, e talvez minha esposa esteja grávida de novo.
18:10Obrigado, obrigado.
18:11Eu só te peço que seja menina.
18:13Uma menina linda e doce.
18:14Que maravilha.
18:15Eu vou dar os parabéns.
18:17Ah, não, não.
18:17Melhor não porque ela tá irritada.
18:20Ai, será possível?
18:22Eu espero que sim.
18:26Sim.
18:28Quer saber de uma coisa?
18:31Eu acho que a gente devia se mudar pra cá.
18:33O quê?
18:35É sério, eu acho que dá pra gente achar uma casa e comprar.
18:38É sério, a gente podia dar uma olhada nas opções que tem por aqui.
18:43Eda, quando esse projeto terminar, eu tenho certeza que você vai ser só felicidade.
18:47Na Itália, todos vão querer trabalhar com você.
18:50A Kiraz vai poder estudar aqui.
18:52Já no meu caso, eu consigo gerenciar os negócios daqui.
18:55O projeto Catar é o nosso projeto mais importante.
18:58Então eu não posso ir voltar.
18:59Sabe como é, né?
19:01É, é importante mesmo.
19:03A ideia de morar aqui também é, né?
19:06É isso aí.
19:07Mas será que a gente pode falar disso depois?
19:09A gente vai ter bastante tempo pra pensar.
19:11Tá bom, então vamos lá.
19:12Onde, Serkan?
19:15Pra Veneza.
19:16Eu já conheço.
19:18Eda, nós fizemos uma lista.
19:20Quer dizer, a gente combinou de ir no Lago de Como.
19:22Esse lago é igual a todos.
19:25Tá bom, então a gente pode ir pra Firenze.
19:28Tá sempre lotado lá.
19:30Eu já tinha feito um plano e nem tinha te contado.
19:32Ah, é sério?
19:34Então me fala, qual é o plano?
19:36Ficar no hotel, massagens, sauna, relaxamento.
19:41Ter o spa todinho, só pra nós dois.
19:44Hum, entendi.
19:45Então você tá me querendo só pra você, é isso?
19:47Hum, você é tão esperto.
19:51O que acha?
19:52Vamos descer?
19:54Tá bom.
19:55Eu vou me trocar.
19:56Peraí, como assim se trocar?
19:59Sem nenhum beijo?
20:01Todos os que você quiser.
20:09Ai, eu não acredito nisso.
20:12Eu vou te matar, Peril.
20:13Eu vou te matar, sério.
20:16Já incluiu todos os relatórios?
20:18Obrigada.
20:22Alô?
20:24Você sabia que estragou a nossa viagem?
20:27O Serkan quer passear pra vários lugares
20:29e eu disse que prefiro ficar no hotel.
20:30Pera um minuto.
20:33Querido, é...
20:33Me dá um minutinho, por favor?
20:35Obrigada.
20:40Olha, Ada, eu sei.
20:41Eu sei o prejuízo que isso tá causando pra vocês,
20:43mas eu prometo que eu vou compensar.
20:45Eu juro que eu vou consertar tudo isso.
20:47Você vai ver, eu vou compensar vocês
20:49e vai voltar tudo ao normal.
20:50Como assim, Peril?
20:51É a nossa lua de mel.
20:52Não dá pra nos compensar.
20:54Olha, a gente vai fazer uma massagem.
20:56Você só tem duas horas.
20:58Eu prefiro que ele fique sabendo só quando chegar, Ada.
21:00Com certeza ele vai começar a gritar que nem louco.
21:03Ele vai estragar tudo chegando aqui.
21:05Até parece que você não conhece o Serkan.
21:07Ele tá querendo sair do hotel,
21:09comprar uma mansão, usar o cartão pra comprar algum presente.
21:12E ele vai acabar descobrindo tudo sozinho.
21:14Além disso, eu não quero continuar mentindo.
21:16Tá bom, mas você conhece ele.
21:18Ele vai querer voltar e isso vai estragar a lua de mel.
21:21Pelo menos ele não vai pensar que casou com uma maluca,
21:23porque eu passei a manhã toda agindo que nem uma doida.
21:30Enjin?
21:33Olha.
21:35A Ada tá agindo de uma forma muito estranha.
21:39Ela virou uma mão de vaca.
21:40Não quer gastar com nada.
21:41Ah, bem-vindo ao mundo dos casados.
21:44É assim mesmo.
21:45As coisas mudam quando a gente é casado.
21:47Cara, mas é a nossa lua de mel.
21:48Como é que ela foi mudar assim de repente?
21:50É como se existisse um botão e a pessoa se casa e aperta esse botão.
21:53Me explica aí, Enjin, como é que isso pode acontecer?
21:56Todos mudamos.
21:57Você deve até ter engordado, sabia?
22:02Enjin, para de ficar tirando o sarro com a minha cara.
22:05Fala algo útil, vai.
22:06Fala algo.
22:07Se não gosta do meu jeito, liga pra outra pessoa.
22:10Por que insiste em ligar pra mim?
22:11Não.
22:12Não.
22:12Nós não somos um casal comum.
22:15Deve...
22:15Deve tá acontecendo alguma coisa.
22:17Eu não vou deixar quieto.
22:18Eu vou ter que investigar.
22:20Tá, faça isso.
22:21Eu deixei o arroz no fogo.
22:23Vai queimar, viu?
22:24Você me distrai.
22:24Eu liga pra outra pessoa.
22:28Olha, eu confesso que eu não tenho certeza se é correto a gente fazer isso.
22:32Seria mais eficaz se eles mesmos fizessem.
22:35Eu não acredito que vocês me obrigaram a fazer isso.
22:38Foi você quem disse que sua avó fazia isso, Seife.
22:40Além do mais, eu não podia chamar nenhuma outra pessoa.
22:43Eu ia passar por ridícula.
22:45E por que fazer alguma coisa que nós achamos ridículo?
22:47Dá pra parar de falar e começar logo?
22:49Tá, será que já derreteu?
22:50Espera, devagar.
22:52Vai devagar com isso, devagar.
22:58Ai!
23:00Cuidado, você tá molhando a gente.
23:02Cuidado, você molhou a gente inteira.
23:03Vocês viram só que grande explosão?
23:05É.
23:05Olha isso.
23:06É uma coisa muito forte.
23:07Acha que isso resolve o problema?
23:09Se as coisas se resolvessem assim, a minha avó não teria sido atingida por dois raios.
23:13E ela morreu com uma batada de um burro.
23:14Que tipo de família você tem, Seife?
23:17Por que não falou pra gente?
23:18Não me perguntaram, só disseram que eu tinha que ajudar.
23:21E como ficou? Tem chifres ou o quê?
23:23Os problemas são as intrigas.
23:25Fofoca.
23:25Sempre tem intriga contra eles.
23:27Foi uma grande explosão.
23:29Foi mesmo.
23:30Deve ter sido mal olhado.
23:32Claro.
23:33E aí, como foi a massagem?
23:36Excelente.
23:36Ai, eu relaxei bastante.
23:40Ah, que bom que relaxou, porque você tava estranha a manhã inteirinha.
23:46Me desculpa.
23:49Você tá bem?
23:51Eu tô, mas eu quero te falar uma coisa.
23:54Tá bom, me fala, vai.
23:56O quê?
23:56Você...
23:57Você não vai ficar bravo?
23:59Não.
24:00Não me olha assim desse jeito, por favor.
24:02Eda, o que tá rolando, hein?
24:05O que foi?
24:08Será que a gente pode voltar pra Istambul?
24:11O quê?
24:12Eu quero voltar.
24:13Ah, eu não acredito.
24:16Tá entediada na lua de mel.
24:17Serkan, não é nada disso.
24:19Eu poderia passar anos presa em algum lugar só com você.
24:22Ah, Eda, qual é?
24:23A gente não fez nada.
24:24Eu não quero ficar só no quarto.
24:26Talvez seja por isso que você tá se sentindo assim.
24:28Tem muita coisa pra fazer.
24:29É que eu tô com saudade da minha filha.
24:31Tá, eu também tô.
24:32Eu tô sempre pensando nela.
24:34Mas um dia só.
24:36Vamos aproveitar um diazinho.
24:37De agora em diante, a gente só vai ter lua de mel.
24:40A gente pode viver uma lua de mel por dia.
24:42Podemos voltar.
24:44Eda, eu já fiz a reserva de volta pra amanhã.
24:47Deixa comigo.
24:49Serkan, diz que sim, vai.
24:54Tá bom, vai.
24:55Manda ver, vai.
24:56Vamos lá.
25:06Exato.
25:06Um voo normal pra pessoas normais.
25:08Que, um voo normal?
25:10Nossa, sua mãe te criou mesmo numa bolha, né, Serkan?
25:13Ah, e ainda na classe econômica.
25:16Só você mesmo.
25:17Eu vou pagar o hotel.
25:20Não precisa, eu já paguei.
25:22Que?
25:23Não somos um casal.
25:25Eu sou sua esposa.
25:27Também já reservei as passagens em classe econômica.
25:30Aprenda, Serkan.
25:31Vai te fazer falta no futuro.
25:33Entendo.
25:34Mas não vamos de classe econômica.
25:36Como quiser.
25:37Como dá pra primeira classe?
25:39Tá bom.
25:48Não é possível.
25:50Todas as massagens que deram pra gente, as nossas férias foram perdidas.
25:54Porque a Eda Hildes decidiu viajar de classe econômica.
25:58Não entendi.
25:59Pra que tanta economia, hein, Eda?
26:02Você é muito mimado.
26:03O que que tem de mais nisso?
26:05Você não parou de reclamar nem um segundo desde que saímos.
26:08Ah, o avião tava cheio, o serviço tava péssimo, tinha um homem atrás de mim com as pernas
26:12muito compridas.
26:13Eda, você sabe que eu tenho trabalhado dia e noite sem descanso, não sabe?
26:17É pela comodidade.
26:20Pra poder reservar uma viagem e voar de primeira classe com conforto, tá bom?
26:25É por isso que eu me esforço.
26:26Mas eu tô vendo que se fosse por você, nas próximas férias a gente viria pra casa montados num burro.
26:32Tudo bem, quando a gente chegar eu te faço uma massagem.
26:35Opa, peraí, repete isso.
26:37Quando a gente chegar eu te faço uma massagem.
26:40Vai me fazer outra massagem?
26:41Verdade?
26:42Em casa?
26:42Já disse que sim.
26:44Tá legal, excelente, perfeito.
26:46Então eu vou ganhar uma massagem essa noite.
26:50Ainda temos uma hora e meia, então vamos passar no escritório e depois a gente vai buscar
26:54a Kiraz.
26:54Ah não, vamos buscá-la primeiro, eu tô com muita saudade.
26:57Eu também tô com saudades, mas você lembra do que a Ulia disse?
27:01Ela tá começando a ir pra escola e ela tem que se adaptar, a gente não pode buscá-la
27:05depois ou antes, a gente tem que fazer as coisas certas.
27:08E como ainda falta uma hora e meia, a gente pode antes de buscar ela, passar no escritório.
27:13Ah, não, tudo bem, tá bom, eu entendo.
27:19Na boa, Ida, eu não sei o que deu em você, tivemos que interromper as nossas férias,
27:23voltar de repente, você podia ser mais compreensiva, né?
27:31Tá bom desse jeito?
27:32Até tá, mas pra ser sincero, podia ser um pouquinho melhor.
27:38Agora sim, tá melhorando, mas você consegue fazer mais?
27:43Na verdade, eu...
27:46Agora sim.
27:53Não dá pra melhorar esse lugar?
27:56Deixar um lugar bonito, onde as pessoas se sintam bem, digno de uma convidada.
28:00Tá bom.
28:01Eu achei que seria o senhor Sercan que ia estar nessa reunião.
28:04Eu sei, mas olha, não é exatamente isso, só que não tem problema, vamos ver.
28:09É, senhora Denise, essa assinatura é de verdade muito importante pra nós,
28:13porque o projeto precisa continuar pra empresa poder começar a cobrar...
28:16Eu acho que você não entende o que tá acontecendo, eu fui enganada, eu acordei mais cedo,
28:20às nove da manhã.
28:21Eu entendo, muito cedo.
28:23É?
28:23Um grande sacrifício.
28:24Exato.
28:24Eu tive que me levantar e fazer um tratamento na pele pra poder parecer ainda mais radiante
28:29do que eu sou.
28:29Tá perfeita, deixa eu ver melhor.
28:31Excelente, radiante.
28:32Gostou, é?
28:33Que bom que você notou e eu fico feliz.
28:35Eu vou te dar o número da minha esteticista, ela aplica um botox incomparável.
28:39Ah, você fez botox no rosto, mas nem se nota.
28:42No rosto e nos outros lugares também, sabe o que eu tô falando, né?
28:45Ah, entendo.
28:47Bom, eu não quero entrar em assuntos íntimos, se é que me entende.
28:50É meio tenso.
28:51Bom, então, vamos voltar pro assunto do projeto?
28:54Você só precisa assinar pra terminar aqui.
28:56Ah, não vou assinar.
28:57E por que não vai?
28:59Não assino nada.
29:00Eu não vou assinar isso porque me falta motivação.
29:03Como é possível que você não entenda que sem ser Cabulat eu não vou assinar nada?
29:08Você entende que eu não posso viver sem ele?
29:10Eu só vim aqui porque ele ia estar aqui.
29:12Senhora Denise, vamos assinar?
29:14Vamos?
29:15Pode assinar.
29:15Vai, assina aí.
29:16Eu não quero ouvir, não tô ouvindo nada.
29:19Só vou ouvir o Cercambolati.
29:20Então não insiste, não insiste.
29:22Ai, é só...
29:23Eda, deixa que eu resolvo.
29:25Por favor, não agride ela.
29:26Não faz nada.
29:27Confia em mim.
29:27Deixa eu resolver.
29:29Tá bom?
29:31Escuta, essa voz.
29:32Senhor Cercão, onde você tava?
29:35Com certeza eu tava de lua de mel e você já sabia.
29:38Infelizmente a gente ficou sabendo das fake news que a mídia espalhou, sabe?
29:41Eu não espalho as notícias pra mídia.
29:43Pra mídia eu sou a notícia.
29:45Eu não sei se você entende muito bem disso.
29:49Gostaria de falar com a senhora, senhora Denise.
29:51Eda, a gente não conseguiu salvar o projeto Catar, então se a gente não conseguir assinar o projeto da Marina
29:56com essa maluca, a gente vai à falência.
29:58O quê?
29:59Com essa mulher?
30:00É, com ela.
30:02Mas o Cercão vai falar pra ela que quer cancelar o contrato.
30:05Não, deixa. Fala alguma coisa.
30:05Resolve isso.
30:06Olha, senhora Denise, o contrato que nós temos é o contrato da Marina, como a senhora já sabe.
30:12Esse contrato é muito importante.
30:15E a gente tá ansioso pra assinar.
30:18O que tá falando?
30:18Então eu quero uma bebida pra me animar.
30:21Por que você disse isso?
30:23É que eu não tô mais irritada com ela.
30:26Eda, eu nem sei por que você tá tão entusiasmada com esse projeto. Não é assunto seu? Você nem faz
30:31mais parte disso.
30:34É que quando se trata de trabalho, sempre apoia o meu marido.
30:37Ai, mas que fofinha.
30:40Senhor Cercanos, temos só um problema. Se pudermos resolver, eu assino em seguida.
30:44Problema?
30:45Senhora Denise, mas antes não tinha problema nenhum.
30:50Me explica como eu poderia iniciar um projeto quando eu nem vi o terreno ainda.
30:54Eu preciso que vamos, o senhor e eu, dois dias, ver o terreno, revisar as possibilidades com calma, só dois
31:01dias.
31:01Não peço nada além disso. Dois dias.
31:04Não, eu não vou.
31:10Aceita logo, Sercano.
31:13Me dá licença.
31:15Poderia vir aqui, só um minutinho?
31:17Eu gostaria de falar com você dois minutos a sós, tá bem?
31:22O que tá acontecendo, Eda?
31:24Não tô entendendo nada. Por que disso?
31:27Ontem você tava furiosa e queria matar essa mulher e hoje tá mandando eu me jogar nos braços dela?
31:33Ela tem razão, ela ainda não viu o terreno.
31:35Pode ir, você vai saber lidar com a situação.
31:39Às vezes é preciso se deixar levar.
31:40Deixar levar?
31:41É, tá bom, eu concordo. Pode ir.
31:44Vai logo.
31:45Não pode ser.
31:47Ai, finalmente! Então nós vamos!
31:50Pode me passar a caneta, por favor.
31:52Se quiser, pode ler antes.
31:53Ai, eu odeio ler, é tão chato e não passa de uma formalidade.
31:57A gente já concordou mesmo e aí fica lendo e lendo tudo de novo, mas eu recomendo uma coisa pra
32:02você.
32:02Leia com muita atenção seu acordo de divórcio, quando se divorciar, porque nunca se sabe o que tá escrito nas
32:07entrelinhas.
32:10Então tá ótimo, já pode assinar. Vai assinando.
32:12Até a última página.
32:14Isso, a última também.
32:15A última eu assino na volta.
32:17Por que não assino agora? Já pode deixar tudo assinado.
32:20Ai, pra que tanta pressa?
32:21Que pressa é essa, Peril?
32:23Agora eu vou fazer umas compras.
32:24Senhor Serkan, logo nós nos falamos e nos vemos.
32:27Pra que saia tudo bem.
32:28Bom, eu já tô indo.
32:30A sua lua de mel foi tão curtinha.
32:32Espero que a segunda tenha mais sucesso.
32:34Até mais.
32:39Tchauzinho.
32:42Eda, a gente pode conversar?
32:45Ah, antes eu vou pegar café e água.
32:48Se precisar de alguma coisa, a gente resolve depois.
32:51É isso.
32:52Até mais, Serkan.
32:58Não, eu não entendi.
33:00De fato, eu não entendi o que tá rolando aqui.
33:03Eu não entendi nada.
33:08A Eda teve uma mudança incompreensível.
33:11Como assim?
33:12Do que você tá falando?
33:14Ela não quer gastar mais nenhum centavo.
33:17Vocês estão casados.
33:18É importante controlar os gastos.
33:20Precisa pensar no futuro da Kiraz.
33:22É o certo.
33:22Além disso, a gente nunca sabe se os gastos podem aumentar.
33:25Talvez a gente tenha mais filhos.
33:26Um menino pra você e uma menina pra mim.
33:29Seria ótimo, não é?
33:30Andin, não é que eu queira comprar um iate.
33:32Mas eu falo, vamos jantar?
33:33Aí ela fala que não.
33:35Que ela não quer.
33:35Então, você devia até agradecer.
33:37Tem mulheres que não têm limites.
33:39Elas gastam o dinheiro todinho.
33:41É horrível.
33:42Mas Andin, nossa lua de mel terminou antes por causa disso.
33:45Não tem nada de errado.
33:47Ela tava com saudades da filha.
33:48Coração de mãe é assim mesmo.
33:50Perfeito.
33:50Tá bom.
33:51Tá bom.
33:52Vamos supor que é como você tá dizendo.
33:54Mas o que me diz do seguinte.
33:57A Denise veio aqui pra assinar o projeto da marina.
34:01Sei.
34:01Aí ela quer ver o terreno comigo, ok?
34:04Uhum.
34:04Mas nós vamos viajar juntos e ficar sozinhos na ilha.
34:09Aí depois de ouvir isso, a Eda mandou eu ir.
34:12Bom, achei bem estranho mesmo.
34:18Como assim me acalmar, Melo?
34:20Como que eu vou fazer pra não matar aquela mulher?
34:22Eu não sei nem o que dizer, porque só de ouvir me deu uma vontade de dar uma surra nela.
34:27Não sei como você tá aguentando isso.
34:29Sinceramente.
34:29Ela colocou como condição ir com o meu marido pra aquela ilha e ficar lá com ele dois dias.
34:33E eu tive que aceitar e ainda falar, pode ir, tá ótimo.
34:36Eu vou dizer uma coisa.
34:37Meu cunhado deve tá achando que você enlouqueceu, só pode.
34:40Com certeza.
34:42De qualquer forma, ele não é esse tipo de cara.
34:44Sabe de uma coisa?
34:45Eu tenho certeza que não seria capaz de fazer nada com aquela mulher.
34:48Eu sei disso.
34:49O cerca não, mas ela sim é capaz de qualquer coisa.
34:52Você viu, só com uma foto, todas as mentiras que ela publicou, sabe?
34:57Ela pode fazer qualquer coisa.
34:58Sei lá, ela pode colocar alguma coisa na bebida dele, levar ele pra cama.
35:04E daí, ela pode chamar os paparazzi.
35:07Acho que não.
35:08Acho que você tá exagerando.
35:10Acho que ela é capaz disso, mas...
35:12Na verdade, acho que ela seria capaz.
35:14Com certeza ela seria capaz.
35:15Eu preciso me preparar pra ter herpes.
35:17Não vai.
35:18Não vai acontecer nada.
35:19Tira isso da sua cabeça, por favor.
35:21Não pensa nisso, esquece.
35:22Esquece.
35:22Com certeza, eu vou ter herpes por causa dessa angústia.
35:25Assim você vai acabar traindo.
35:26É inevitável, eu não consigo parar de pensar nisso.
35:28Pare e pronto, não se entrega essa doença.
35:30Tem alguma armadilha nisso?
35:32Ninguém me engana.
35:33Eu vejo as coisas.
35:34Não acho que exista uma mulher sequer nesse mundo que aceite deixar seu marido ir sozinho
35:39pra uma ilha com a senhora Denise.
35:40Tá, mas por que ela me faria essa armadilha?
35:44Pode ser que ela tenha se casado com você só pra se vingar.
35:48Quê?
35:50Mas do que ela iria querer se vingar?
35:52Bom, você fez ela sofrer muito e tirou ela da sua vida.
35:55Talvez ela esteja querendo fazer você ficar com a senhora Denise,
35:58chamar os paparazzi e te acusar de adultério.
36:00Depois te processa e tira todo o seu dinheiro.
36:03Você vai ver.
36:04Posso te perguntar uma coisa?
36:06Agora que você começou com essa história de comida.
36:08O que tem?
36:08Enquanto preparo os charutinhos de repolho, você fica vendo novela?
36:12Bom, às vezes eu assisto a TV Fica Ligada pra eu poder ficar ouvindo e conhecer outras culturas.
36:18Bom, mas seja como for, eu te garanto que isso não é normal.
36:22Disso eu já sei.
36:25Perfeito.
36:25Já tenho a solução.
36:26Ela tem um jogo, você joga também.
36:28Fala assim, claro amor, eu vou pra ilha com a senhora Denise, mas com uma condição.
36:32Eu quero que você também vá.
36:33Vamos ver o que ela diz.
36:35Pronto, resolvido.
36:37Excelente.
36:38Excelente.
36:39Gostei da ideia.
36:41Muito obrigado.
36:46Ai, cadê você agora, Ida?
36:54Oi.
36:55Meu amor, você disse que já voltava, mas você desapareceu.
36:59Ah, é que a Melô queria falar comigo, então...
37:03O que tá rolando, hein?
37:04E não me fala, que não aconteceu nada.
37:07Mas não tá...
37:08Ah, bom...
37:10Tá bom, é que...
37:12Serkan, eu não posso deixar você cancelar um projeto tão importante, só porque eu odeio
37:17aquela mulher, entende?
37:18Eu até entendo que a senhora Denise quer que eu vá com ela, mas você concordar com isso...
37:23Ah, bom, claro.
37:25Ah, olha só.
37:27O quê?
37:28Você é meu e eu sou sua.
37:31Tá bom, e?
37:32Ela não vai poder nos separar.
37:34É, sem dúvida, mas...
37:35Ninguém pode nos separar, nem a sua família, nem a minha.
37:38Imagina levar uma louca como a Denise a sério, sem condições, né?
37:41Bom, nesse caso, então, você vem com a gente.
37:44Eu não posso.
37:44Pode sim.
37:45Eu não posso ir.
37:46Eda, você ficou no hotel na Itália o tempo todo.
37:48Agora você pode vir comigo e ficar no quarto também, não tem crise.
37:51Mas a condição dela era ficar sozinha com você se eu for.
37:54Ela vai cancelar o projeto.
37:55Eu só quero te lembrar que a nossa lua de mel ainda não acabou.
37:58Então, se você não vier comigo, eu também não vou, entendeu?
38:03Você concorda?
38:05Acho que a gente devia pensar melhor.
38:10Mamãe, papai!
38:12Vem aqui, meu amor.
38:14No meu colo.
38:17Oi, como é que você tá, meu amor?
38:19Tudo bem?
38:19Você tá bem, é?
38:21Que bom que vocês voltaram antes.
38:23É, a gente veio antes pra poder te ver.
38:24Mas, infelizmente, agora a gente vai ter que ficar fora, sabe, por um diazinho.
38:29Um diazinho só.
38:30A gente não vai demorar.
38:31Tá bom?
38:33Ah, mas hoje à noite?
38:34Hoje à noite?
38:35A gente vai fazer o que você quiser.
38:36Você quem escolhe, Kiraz.
38:38Vamos ver um filme juntinhos?
38:40Eu que escolho.
38:41Perfeito, filha.
38:42Você quem escolhe.
38:43Vamos lá.
38:44A gente vai fazer o que você quiser.
38:45A gente vai fazer o que você quiser.
39:04Hoje à noite, você vai fazer.
39:26O que aconteceu?
39:28Ah, espera.
39:30Eu falei com a Piril.
39:32E?
39:32E ela me contou que a Denise exigiu coisas estranhíssimas do Serkan para assinar o contrato.
39:37Que coisas? Espero que não seja o que eu estou pensando.
39:39Ela quer ir sozinha para a ilha com ele para ver onde vai ficar a Marina e essas coisas.
39:43Oi!
39:43Que proposta mais imoral.
39:46Quando eu encontrar essa mulher, eu vou enforcar ela.
39:48Ah, Esther, não podemos fazer nada. Estamos nas mãos dela.
39:51Não, o senhor Serkan jamais aceitaria fazer algo assim.
39:53Nunca.
39:54Precisamos fazer um inventário por via das dúvidas.
39:56Toda a herança da família.
39:58Quadros.
39:59Objetos de arte.
40:01Eu tenho algumas peças de ouro.
40:03Tenho umas colheres de ouro, braceletes.
40:06Você tem tudo isso?
40:08Não, é pouco.
40:09Já vi que a senhora tem uma fortuna.
40:11Precaução, nunca se sabe.
40:12Ai, os cavalos.
40:14Não, filha.
40:15É melhor vender os cavalos.
40:16Ai, que pena.
40:17Ai, eu não posso fazer isso.
40:19Filho, menos bocas para alimentar.
40:21Pensa nisso.
40:22Pode não ter comida para dar para eles.
40:23Os cavalos não.
40:26Eu, meu filho.
40:32Você está pensando em vender os cavalos?
40:34O Safe estava só falando que vai ter um leilão.
40:40Do que se trata mesmo?
40:42Fala para a gente.
40:43Então, a gente estava falando de um leilão.
40:47Um leilão de cavalos.
40:49É isso, né?
40:50Vocês estão bem, por acaso?
40:53Talvez seja melhor vocês entrarem.
40:55O calor deve estar afetando vocês.
40:57Às vezes a vida é mesmo, Kate.
40:59E você, como está?
41:00Bem.
41:01A ideia que irás, estão bem?
41:03Sim, todos bem.
41:03Que bom.
41:04Quer um copo de limonada?
41:05Ai, não, Safe.
41:07Eu só queria vir ver vocês antes de ir.
41:09Ir aonde?
41:11Eu tenho que ir a uma ilha por causa do projeto da Marina.
41:15Com quem?
41:15Com a senhora Denise.
41:17O quê?
41:18Por que vocês estão falando em coro, hein?
41:22Mas que ótimo.
41:23Então o projeto vai começar, né?
41:26E não ligam de eu ir sozinho com ela?
41:29Mas o que é que tem demais, Cetá?
41:32Vocês só vão trabalhar, né?
41:34É claro.
41:35Mas ela quer passar uma noite no mesmo hotel que eu vou e, se possível, ainda no mesmo quarto.
41:41Ótimo.
41:42Está seguro de si mesmo.
41:43Isso.
41:44Como diz aquele ditado.
41:45Que ditado?
41:46A paciência é amarga e o seu fruto é doce.
41:55Não é assim?
41:56Isso não vem ao caso.
41:58Quem fala isso, Safe?
41:59Só as pessoas mais sofisticadas.
42:01Que papo curado.
42:02Sim, minha avó também deseja.
42:03Filho, você vai saber lidar com isso.
42:06Só se cuida.
42:07Boa viagem.
42:07Boa viagem.
42:09Viu, Aidan?
42:10Ele aceitou.
42:11Não acredito.
42:12Tomara que ele consiga se virar.
42:14Por que ele ficou tão bravo desse jeito?
42:15Eu não acredito.
42:16Ele fica bravo por qualquer coisa.
42:17Por que ele...
42:18Bom, não acredito.
42:34Não acredito.
43:06Transcrição e Legendas por Query
43:11Transcrição e Legendas por Query
Comentários