- hace 15 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01What if Pepe?
00:00:02Wow, you're very...
00:00:05Come on, you're...
00:00:06I get the feeling that sometimes you want to tell me things, but you just don't dare.
00:00:10Yes it's true.
00:00:12What's up, Almos?
00:00:13Am I catching you at a bad time?
00:00:14They have reported seeing him.
00:00:15Who is that?
00:00:16Esteban is Atiza's nephew, who is here on assignment to reinforce his uncle's position.
00:00:20Salute, Lieutenant!
00:00:21And that I'm going to Chicago with my daughter.
00:00:24I can prove that they traffic with terrorist groups like ISIS.
00:00:27I need that material before going to Brussels.
00:00:29It's the only way we have to block that contract.
00:00:32What does this mean?
00:00:34Tomorrow in Brussels you will do everything possible to prevent NATO from signing the defense agreement
00:00:38with Global Ultratech.
00:00:39As long as I can avoid it, that contract will never be signed.
00:00:42You didn't, but he did.
00:00:44Olmos, that they are very close.
00:00:46Everyone was still and quiet.
00:00:48We have a bomb and we're going to detonate it if you don't do exactly what I say.
00:00:52They are all in the inner courtyard being held by an armed group.
00:00:54I have a plan.
00:00:55I need to know exactly how many there are, and the position of each one.
00:00:58and which one of them has the detonator.
00:01:00You can count on it.
00:01:01It's over.
00:01:07This is the real Mateo Fresneda.
00:01:10Guys, I would have loved to see you in a more relaxed situation.
00:01:13So what? Are you thinking of coming back, Robles?
00:01:15I asked Colonel Arroyo to let me change my assignment.
00:01:18I want Salmoso to help me.
00:01:19What's the case?
00:01:20To discover my parents' killer.
00:01:50I want Salmoso to help me.
00:02:01It seems unbelievable to walk through that door and find you there.
00:02:04And believe me, I've wanted it sometimes, haven't I?
00:02:05If anything told me that I wouldn't want you so easily.
00:02:12What is this about?
00:02:14That's all I've been able to find out about my parents' death in these six months.
00:02:18Look, this is the accident report.
00:02:21According to this, the car was traveling at 120 kilometers per hour on a local road.
00:02:25It went off the road on a curve and fell into a ravine.
00:02:28I'm sorry, Gus.
00:02:29Ah, that report is false.
00:02:31My parents didn't die like that.
00:02:33Look at this.
00:02:39Is this a simulation of the accident?
00:02:41It's the best simulation program the body has.
00:02:43According to the police report, the car fell into the western part of the ravine.
00:02:47And then it slid 20 meters down.
00:02:49But according to the simulation, at a speed of 120 kilometers per hour, the car would have overturned.
00:02:54Already.
00:02:54And it would have fallen in the northern part of the ravine.
00:02:56Not in the west, where they supposedly found him.
00:02:58In other words, someone put the car there to fake the accident.
00:03:01Exactly.
00:03:01My parents were killed.
00:03:02But I won't stop until I find the culprit.
00:03:06Count me in, Gus.
00:03:07I don't know.
00:03:09That box.
00:03:10Ah.
00:03:12Your costume.
00:03:14That?
00:03:14I didn't tell you no, that I'm not going to participate in one of these ridiculous parties.
00:03:17I told you.
00:03:18Please, Gus.
00:03:18This is very important for the caray, huh?
00:03:20We've been trying for years to get elected, and finally we've been chosen.
00:03:23But no, I have more important things to do.
00:03:25But come on, you're going to have a great time.
00:03:27That?
00:03:28I'm not planning on dressing up, okay?
00:03:29Please.
00:03:30If even my grandmother is going to dress up, don't be stubborn.
00:03:32Come on, have fun.
00:03:41You see, my dear Watson, it wasn't so bad after all?
00:03:45I'm making a fool of you, Hermos.
00:03:47To be crazy?
00:03:48Was there really no couple with slightly more normal costumes?
00:03:51Well, we could have gone as Mulder and Scully from The X-Files, but frankly I can't see you in a skirt.
00:03:57God.
00:03:57When will this end?
00:03:59Tomorrow.
00:04:00Tomorrow.
00:04:01Dr. Watson.
00:04:02Although you can take off the suit to sleep.
00:04:05If a crime doesn't happen before, if a crime doesn't happen before.
00:04:07My negative vibrations tell me that something bad is going to happen.
00:04:11No, no, I don't recognize your disguise.
00:04:14It was Olmos' idea.
00:04:16I'm in an Agatha Christie novel, yes.
00:04:18And I have divinatory powers and that kind of thing.
00:04:22Yes, yes, yes.
00:04:23He was so excited about it that I couldn't refuse.
00:04:25Me neither.
00:04:26Inspector Hercules Puigot.
00:04:29Just arrived from Brussels.
00:04:32Shit.
00:04:33Shit.
00:04:45Why a butler?
00:04:48My dear, because in the end he's always the one to blame.
00:04:51And what could I possibly be guilty of?
00:04:52Very good question.
00:04:54Thanks to this resounding success, tourist spending will increase the town's GDP by three points.
00:05:12A weekend in which fans, arriving from all parts of the country,
00:05:17They dress up as their favorite detectives, ready to solve the most inexplicable crimes.
00:05:23Yes, yes, we're talking about the Murder Club, or the Crime Club.
00:05:26An event that is celebrated every year in a different location, and on this occasion
00:05:31It's Azcaray's turn.
00:05:32And we have with us their mayor, Damián Navarro.
00:05:36Mayor for the last four terms and I hope for another one as well.
00:05:39This time without pacts, with a majority, my majority.
00:05:41Yes, yes, yes, Mayor.
00:05:42Look, by the way, there comes Lieutenant Colombo.
00:05:44Look how well you're made up.
00:05:46No, I'll do it myself, okay.
00:05:48Excuse me, Mr. Mayor.
00:05:49What do you want? Can't you see I'm being interviewed?
00:05:51Yes, yes, but I'm going to the birth of the rose petals.
00:05:53Your sister-in-law?
00:05:54No, how could you say that? No, no, sister of my Raimundo, of my pig.
00:05:58This man who is...
00:05:59Don't worry.
00:06:00By the way, here are the hosts.
00:06:02To give you an idea, they are something like the Rafa Nadal of mystery literature.
00:06:07Raúl Lucena, Petra Blanco and Jaime Marín.
00:06:10Welcome.
00:06:11Thank you so much.
00:06:12To make it easier for people to understand at home, how does it work?
00:06:14Fans, who will be given the relevant clues, will have to solve three crimes that will take place in
00:06:22the people.
00:06:22One at the hostel, another at a neighbor's house, Isabel Antúnez, and the third...
00:06:26We can't reveal the third one because it's a secret for now.
00:06:30How exciting.
00:06:31Ultimately, it's about solving a crime and finding out who the murderer is.
00:06:34Yes, for one weekend the participants will be real detectives.
00:06:38Emulating the protagonists of our novels.
00:06:41Okay, perfect. Anything else to add?
00:06:44Yes, thank you to the people of Ezcaray.
00:06:46My town, of which I am mayor.
00:06:48More questions.
00:06:51Thank you so much, Isa, for letting us use your house for the game.
00:06:54No, no, no, no trouble at all. Anything to help.
00:06:57I hope there will be some cold beers and chips, or even just some anchovy-stuffed olives.
00:07:02Look, Poaro would never talk like that.
00:07:04He was Belgian.
00:07:05Of grandeur.
00:07:07Clear.
00:07:08Of grandeur.
00:07:10Whatever you want, I'll drink beer.
00:07:13Well, my uncle has sent me some WhatsApp messages saying that he would like us to send some photos of everyone in costume.
00:07:19Especially one of you, my lieutenant.
00:07:23Your uncle's a real pain, huh? As always.
00:07:25Yes, yes.
00:07:27Well, I'm really looking forward to Lucena publishing his next novel.
00:07:30At Christmas.
00:07:31So don't overthink it.
00:07:33You already have the perfect gift.
00:07:35But how did he guess? Does he have divinatory powers like mine?
00:07:39No, I am the literary agent for all three authors.
00:07:42Pedro Gala.
00:07:44Delighted.
00:07:44By the way, I understand that your house is the setting for the second game?
00:07:48Yes, it's a great honor.
00:07:50If it's not too much trouble, could we ask you for the keys to the organization?
00:07:54Ah, of course.
00:07:57Thank you, mademoiselle.
00:07:59Oh, good day.
00:08:03Bye bye.
00:08:03We were fighting crime and we said, let's grab a drink, right, Gus?
00:08:08Nothing from Gus. Robles or Lieutenant. Understood?
00:08:11But you nailed it!
00:08:14Man, spot on, spot on, I have more hair, huh?
00:08:17Yes, yes, as if I were looking at myself in a mirror.
00:08:23You have to see how beautiful Mrs. Fletcher is in person.
00:08:31And we have with us Jessica Fletcher, the blogger responsible for setting social media ablaze with the Murder Club.
00:08:37Her real name is Teresa Galvez and she is also one of the organizers.
00:08:41Teresa, tell me an anecdote from this contest.
00:08:45That?
00:08:48You should talk to the writers, and I'll take a picture for Instagram.
00:08:52Yes, but Teresa, look, we're live. So, at least tell us what takes a person away.
00:08:57who wins.
00:09:00Excuse her, she's just very shy. It's a collection of our complete works.
00:09:04Well, you've heard it now. All that's left is to wish everyone the best of luck.
00:09:08Well, good luck, good luck. Effort, work, and sacrifice. As Churchill said, blood, sweat, and tears.
00:09:13As I too would add my blood, my sweat, my tears.
00:09:17More questions.
00:09:30But what's going on?
00:09:32My supernatural powers tell me, they tell me that this woman, this woman is not dead.
00:09:39But what powers? The floor is cold. Shall we start or not? I'm going to get cystitis.
00:09:44Just a little patience, woman. The members of the Marder Club should be arriving any minute now.
00:09:48No, but nothing can be done without them.
00:09:50Those are the rules.
00:09:51But I'm a real Civil Guard officer. Those hacks are going to tell me how to do a...
00:09:55genuine research.
00:09:57I curse his father.
00:09:57A little respect, please. They're true geniuses. The best detective novels have come from their hands.
00:10:04Haven't you read The Glass Nightingale?
00:10:06No.
00:10:07The Golden Gate?
00:10:08No.
00:10:09But have you ever read anything in your life that isn't about fishing or trips to the Caribbean?
00:10:13I didn't need it at all. That said, I could write three books about my last trip to Calahorra.
00:10:27They're here, Lieutenant. We're going to crush them.
00:10:30Consider it done.
00:10:31That's why I'm a lieutenant.
00:10:32Very good.
00:10:33We'll see who guesses who the killer is first.
00:10:37First crime.
00:10:38The hostel owner, Cata, has mysteriously appeared dead in the dining room.
00:10:45Bored to death.
00:10:47But this will not be the only death they will have to investigate.
00:10:52The respected member of the Sea Club, Jaime Marín, has also been murdered.
00:11:01Ready, Jaime?
00:11:03Well, he's really gotten into character.
00:11:06Hey, you're not really dead, are you, Jaime?
00:11:11Jaime.
00:11:13Jaime.
00:11:13Wow, she's so lucky. They've given her a movie-star makeover, and I look like the bride every time.
00:11:17The Virgin.
00:11:18But is this a game or not?
00:11:20Come on.
00:11:37It's not a game.
00:11:39He is dead.
00:11:43Always.
00:11:50Hey, God.
00:11:51Oh, what is it?
00:11:53Oh.
00:11:57Oh, I was hoping.
00:12:02Oh, I was hoping.
00:12:29Yes, yes, Your Honor.
00:12:31Is the purpose of my coming here the reason I'll go there?
00:12:34Elena, I remind you that I am also a judge and you cannot threaten me.
00:12:38Oh my.
00:12:40A crime.
00:12:43Well, I don't know, I've never been here before, but let's go.
00:12:46I've been told that the Civil Guard here is especially rigorous and serious.
00:12:48So I'll tell you later.
00:12:51Dad?
00:12:53Dad?
00:12:58It's a great loss.
00:13:00I liked each novel I wrote more and more.
00:13:02Have you read anything by Jaime Marín?
00:13:03No.
00:13:04At first glance, it doesn't appear to have any signs of violence.
00:13:06The truth is that it's very strange because all three of them walked in.
00:13:09He lay down on the ground and before we knew it, he was dead.
00:13:12I don't understand how he could have.
00:13:13Well, I've already taken all the witnesses to the station.
00:13:16Never before had so many detectives gathered in the office.
00:13:18Well, thank you very much, Esteban.
00:13:19Now you can tell everyone that the rest of the program has been suspended.
00:13:23How many were left?
00:13:25Two more.
00:13:26The truth is that it's a disaster because it was the first time we celebrated it in the hellhole.
00:13:30When Damian finds out that the event has been cancelled, he'll have a fit.
00:13:32Do you know how much money tourists are spending in the town?
00:13:35And do you know we have a crime to solve?
00:13:38Yes, yes.
00:13:39Of course oui.
00:13:45What is this?
00:13:47Where are the Civil Guard officers?
00:13:49I am one.
00:13:50And what's he doing with this look?
00:13:52I am Judge Nora Salgado, your superior.
00:13:56The one who pretends to be Sherlock Holmes is one, and the one who pretends to be Watson is another.
00:14:02Are you kidding me?
00:14:03No, Your Honor.
00:14:04The one dressed as Sherlock Holmes is Corporal Olmos, and the one dressed as Watson is Lieutenant Robles.
00:14:10Uh, excuse me.
00:14:11He can't be here.
00:14:12Please leave.
00:14:13It's the scene of a crime.
00:14:14If they weren't, I wouldn't be here.
00:14:16Miss, please.
00:14:16Miss.
00:14:17If you don't mind, I prefer that you call me Your Honor.
00:14:19Dr. Watson.
00:14:20What do you mean, "Your Honor"?
00:14:21Provincial judge for four months.
00:14:25How come you didn't tell me that Judge Padilla was no longer there?
00:14:28Because I didn't know.
00:14:30Elementary.
00:14:31Well, we all know each other now.
00:14:33Now the important thing is that from today onwards you are very clear about who I am
00:14:35and keep me informed at all times of any progress in the investigation.
00:14:39That's what it will be like.
00:14:44Dad.
00:14:45Yes, yes, it got cut off.
00:14:47Hey guys, we have a new boss.
00:14:50And from what I've heard, what a pitbull.
00:14:52Yes, yes, that's what I was saying, that here the Civil Guard is...
00:14:59Especially serious.
00:15:06This could be the last photograph of Jaime Marín.
00:15:10I mean, alive.
00:15:12What are you waiting for to switch?
00:15:14Ah, yes, yes, well, I haven't had time, Lieutenant.
00:15:18A fax has arrived.
00:15:19A new Civil Guard unit will arrive in a few weeks.
00:15:21Any volunteers to form it?
00:15:23You.
00:15:24At your service.
00:15:25Fresh out of the academy.
00:15:27Let's see if you get along better with this girl than you did with the judge, lieutenant.
00:15:32I already have Jaime Marín's cough.
00:15:34He died of poisoning.
00:15:36He had traces of poison on the corners of his lips and on his hands.
00:15:40Are you implying that he took the poison himself?
00:15:42Ah, so he got out of the way.
00:15:44I don't know, it's an odorless poison.
00:15:46Maybe he didn't even know he had it in his hands.
00:15:48What poison are we talking about, doctor?
00:15:50Well, I don't know for sure yet, Lieutenant.
00:15:52I've sent it to be analyzed.
00:15:54Agatha Christie used the theme of poison many times in her novels.
00:15:57Yes, and she worked as a toxicology nurse during World War I.
00:16:01In fact, in his latest biography there is an entire chapter dedicated to the theme of poison in his novels.
00:16:05Come on, come on, come on. The symposium is over.
00:16:06Dr. Ferrer, when you have the results, come and see me.
00:16:09Perfect.
00:16:16One moment.
00:16:18Behold.
00:16:19Let's see, look at this.
00:16:22Did you accidentally hit your finger on the screen?
00:16:24No, no, no. Look closely.
00:16:26He is smoking a cigar.
00:16:28Perhaps the poison was there.
00:16:31That makes sense, yes.
00:16:33This would explain the remains in the mouth and on the fingers.
00:16:35It just can't be.
00:16:37But what happens now?
00:16:38In Jaime Marin's latest novel, there is a character who dies poisoned by a cigar he gives to
00:16:43one of his partners.
00:16:43Very well, man. You've just ruined the book for me.
00:16:45But don't realize what I mean.
00:16:48Perhaps there is someone who wanted to kill Marin using a crime that he describes in one of his books.
00:16:52Let's not rush things, I usually know you.
00:16:55Let's begin the interrogations.
00:16:56But take it easy, okay?
00:16:57Of the order.
00:16:59Miss Blanco, what was your relationship with Jaime Marin?
00:17:02Very good.
00:17:03Excellent, I would say.
00:17:06The truth is that, in a world dominated by egos, we never argue with each other.
00:17:11Well, except for playing poker.
00:17:13It would have been impossible to maintain the Clark Sea for nine years while having disagreements.
00:17:18Do you know of anyone who might wish for Jaime Marin's death?
00:17:21No.
00:17:22Me neither.
00:17:24If I may, I don't know if you know this, but my latest novel, which goes on sale at the end of
00:17:28The year's protagonist is a civil guard.
00:17:30I know, I know.
00:17:31If I send you the manuscript, could you review it?
00:17:36Of course, why not, man.
00:17:38I was telling the lieutenant.
00:17:41Yes, but I'm not promising anything.
00:17:43If you could give me your email address, please.
00:17:49Roubles?
00:17:52With what you earn you could buy yourself a new pen.
00:17:54It's a mania.
00:17:56I don't buy a new one until it's impossible to write with the old one.
00:18:00Excuse me, he was saying...
00:18:01Roubles?
00:18:01Hey, write mine down too, just in case the lieutenant doesn't get it.
00:18:06Olmos never fails.
00:18:07All together?
00:18:10@gmail.com
00:18:14I'm sorry.
00:18:23I was dead right there.
00:18:25So, of course, seeing what it is to see, well, I didn't see anything, because I didn't see anything because I didn't see anything.
00:18:28in general.
00:18:29But of course, then, seeing what everyone else saw, which everyone had seen, well, I did get it.
00:18:32namely, I don't see anything from the very beginning.
00:18:34I don't know if I'm making myself clear.
00:18:37Yes, Cata, yes. Absolutely fine.
00:18:39As usual.
00:18:40Thank you so much.
00:18:41You who look upon me with kind eyes.
00:18:44Hey, by the way, you haven't said a word about my Fem Fatale costume.
00:18:51Isa, did you have anything special?
00:18:56Yes, yes, yes. I saw something suspicious.
00:18:59The fact that?
00:19:00When we were in the square, right? A man approached Jaime Marín, the literary agent, the one who was going
00:19:06Dressed as an explorer, right? And he whispered something in his ear. And then, Jaime Marín made a face... suspicious, that's.
00:19:15Interesting, isn't it?
00:19:17Always because he talks like that.
00:19:22I approached him to let him know the scheduled time for his book signing. That's all.
00:19:27It seems he didn't like it very much, did he?
00:19:28Yes. Anything that wasn't writing always bothered him.
00:19:32How long have you been an agent of the three?
00:19:34Since the Club's Sea was founded. In fact, it was my idea.
00:19:38Have you noticed any strange behavior between the three of them lately?
00:19:41Lately. They've been behaving like jerks their whole lives. If a writer has an enemy, it's himself and his damn...
00:19:48Ego. And if you add to that ego the egos of two other writers, imagine.
00:19:53And those ego clashes? Do you think any of them would lead to...?
00:19:58Neither Petra nor Lucera killed Jaime. Look, they're spoiled children, not murderers.
00:20:08Braulio, for God's sake...
00:20:10What time do we have to be at Isa's house for the new game?
00:20:13The scavenger hunt has been suspended.
00:20:16Yes, we understand what he means.
00:20:19But, although there shouldn't be secrets between colleagues, we agree that this needs to be made more realistic.
00:20:25Stop it now. Please, tell me exactly what you saw, Braulio.
00:20:27But what do you mean, Braulio? Lieutenant Robles.
00:20:30Don't get upset, it's not good for your blood pressure.
00:20:33But what tension? I remind you that I have slept under grenade fire in Iraq, in Afghanistan, in the Sierra Maestra.
00:20:39Lioness.
00:20:40Leave it alone, Braulio, leave it alone.
00:20:42And you, Claudio?
00:20:44Okay. Corporal Olmos, what exactly did you see?
00:20:47I saw the dead man having an argument with Mrs. Fletcher in the town square.
00:20:52Needless to say, the fight took place while he was still alive.
00:20:57Already.
00:21:00He had cancelled a meeting with the club.
00:21:03And that caused us to argue.
00:21:06You are responsible for the social media accounts of Mar del Club, right?
00:21:10Yeah.
00:21:11What exactly happened in that argument?
00:21:13I told him that partners had even come from Portugal and that I couldn't snub them like that.
00:21:20In the end, he said yes and apologized.
00:21:24And did you notice any unusual behavior in him?
00:21:25He thinks the snub is insufficient.
00:21:29He had always been very affectionate and reliable with the club.
00:21:33I had never done anything like this before.
00:21:35I can't imagine it.
00:21:37I can't believe I'll never read one of his novels again.
00:21:41It's very sad.
00:21:42Take it.
00:22:11Take it.
00:22:12We cannot suspend it because it has suspended itself.
00:22:14Because?
00:22:15Nothing.
00:22:15A small detail.
00:22:16One of the three writers has been found murdered.
00:22:18Murdered?
00:22:19I know.
00:22:19And as you rightly say, it's a small detail.
00:22:21Because only one has died and two remain, which is more than one.
00:22:23Let's see.
00:22:24According to my calculations, between municipal taxes, various fees, etc.
00:22:28The total profit we would make would be 25,000 euros.
00:22:30Well, it's not bad.
00:22:31It's very nice.
00:22:33That's why we have to pretend that nothing has happened.
00:22:35And how do you plan to do it?
00:22:37Tourists are delighted with their absurd costumes and are spending money in our shops.
00:22:41I'm right, I'm right, I'm right, I'm right.
00:22:43Most of them have not come to solve fake crimes.
00:22:46But to eat and drink.
00:22:47And that's what we need to get them to keep doing.
00:22:49Behold.
00:22:49Is that the wine you plan to sell?
00:22:51Pack 6.
00:22:52It's going great.
00:22:53What do you say, Cata?
00:22:54The hostel is packed.
00:22:55The same can be said of the grocery store and the souvenir shop.
00:22:58Hey?
00:22:58So everyone to your stations.
00:23:00Never a truer word spoken.
00:23:01Yeah, the thing is, I...
00:23:02Let's see, Isa, please.
00:23:03We'll find a way to fix that.
00:23:05It's just a corpse.
00:23:06Do you think Olomos and Robles can lend us a hand?
00:23:08Yeah.
00:23:09Around the neck.
00:23:10To yours.
00:23:11And I'm not saying we're going to rip off customers, but we are raising prices a little.
00:23:16That which you gain and that which we all gain.
00:23:18It's the law of supply and demand.
00:23:22Olf!
00:23:23Oh!
00:23:24I don't know how to play, but do you want to go?
00:23:26No, no, no, no.
00:23:26Something here smells fishy to me.
00:23:28It has been a pleasure to welcome you all here to the town hall.
00:23:31My town hall.
00:23:32If you'd like, I can walk you to the door.
00:23:34My door.
00:23:41No, no, no, no, no, no.
00:23:45Neither to him nor sometimes nor to my egyięcy.
00:24:04Go to Valentitas at least!
00:24:10Dad?
00:24:23Dad?
00:24:28Dad?
00:24:58Don't worry, we're not going to steal anything. I just want to make sure of what I saw.
00:25:01That's it?
00:25:03A piece of paper that said golf?
00:25:05A paper that is missing.
00:25:06Okay, you see a trunk in a corner. What do you think is behind it?
00:25:10An elephant?
00:25:10That's it.
00:25:11Knowing Damian, what do you think he might put in front of the golf course?
00:25:15Field D!
00:25:17Damn, damn, damn, we were kidnapped at the town hall last week.
00:25:20And now a robbery. I didn't come to this town for this. I need peace and quiet.
00:25:24And it's a shame that papers don't smell, because if they did, I would have found them by now.
00:25:32Colf! Colf! Colf! Here it is! Let's go! And there it is!
00:25:36That?
00:25:36There's a Chinese person here.
00:25:38A Chinese person?
00:25:38Yeah.
00:25:53No, no! Stop them! Run, run!
00:25:57Yes, Pacho.
00:26:00You show off your swing, because this course is going to be the envy of all of Spain.
00:26:04Of course, Mr. Director
00:26:06See you
00:26:09Ni hao, Mr. Wang
00:26:10Excuse me, I'm here with you now.
00:26:13Yes ok
00:26:16Two girls
00:26:17Big
00:26:21Where does he want to go?
00:26:23Yeah
00:26:25Two girls
00:26:26Great, here
00:26:28Here? Here?
00:26:30Girls? Two? Big? Nose? Big?
00:26:33No
00:26:33No, Cata is not capable
00:26:38Should I shit on his father?
00:26:40Father?
00:26:41Yes, yes
00:26:43He has no foothold in this area
00:26:57I don't know
00:26:58Isabel is acting strange, it's as if she's hiding something.
00:27:01I thought you and her already...
00:27:04No
00:27:05Sometimes yes, sometimes no
00:27:08I don't know, it's all very strange.
00:27:10I probably had to talk to her
00:27:12I just logged into Dr. Ferrer's email.
00:27:14Ah
00:27:16These are the results of the analysis of the cigars.
00:27:18You were right, they were poisoned
00:27:21I knew it
00:27:23There were only traces of the writer, he says
00:27:26Let's see, the poison was obtained from an extract of a poisonous plant
00:27:31The Mexican Argemone
00:27:33That produces a slow but painless death
00:27:35Causing cardiorespiratory arrest
00:27:40No, what doesn't make sense to me is the origin of the component
00:27:43We are talking about a plant native to Mexico
00:27:45It's something very difficult to get here
00:27:47Yes, but not in Mexico.
00:27:48And I can think of someone who has recently visited South America
00:27:52Who are we talking about?
00:27:53From Petro Blanco
00:27:59Do you know anything about him?
00:28:00Who are you referring to?
00:28:01Who else is it going to be?
00:28:03To JF?
00:28:04No
00:28:04But if I knew, I wouldn't tell you.
00:28:08Enjoy your meal!
00:28:10Would you mind if I dedicated myself to these novels?
00:28:12They're for my cousin Nuria
00:28:13She lives in Chicago and loves her books
00:28:17Pon de Esteban with much love
00:28:19The dedication is supposed to be from the author
00:28:22Oh, really?
00:28:23Okay, then put Petra on my behalf.
00:28:26From your cousin Esteban
00:28:31Thank you
00:28:35Careful
00:28:37Sorry
00:28:47Another thing
00:28:47I've been thinking about it for a while now.
00:28:50This whole thing about writing a novel
00:28:51Set in the Caribbean
00:28:52And I wondered
00:28:54Writing is very tiring.
00:29:00Okay, thanks.
00:29:03He was awarded a literary prize in Colombia
00:29:09And I know that afterwards he began a series of lectures in several South American countries
00:29:14We will search the country's entry and exit database using a national passport.
00:29:18I think we're getting closer.
00:29:21I don't know, maybe she was jealous because Jaime Marín always outsold her.
00:29:29Here it is
00:29:29Here it is
00:29:30Petra Blanco
00:29:31In recent years I have been
00:29:34Six times in Colombia
00:29:36And on all of them, she has made a stop in Mexico.
00:29:38And that's where he was able to get hold of the poison.
00:29:49Hello
00:29:50Hello
00:29:52Hello
00:29:53J.F.
00:29:57J.F.
00:30:06Who's there?
00:30:12No
00:30:12No
00:30:13Damian won't fool me.
00:30:16What has he done this time? Let's see.
00:30:17Well, I don't know.
00:30:20Maybe he hasn't done anything
00:30:21No no
00:30:22He's done something
00:30:24Something's up.
00:30:24Something like what
00:30:25Why didn't you let me take a look at the plans?
00:30:28No idea
00:30:29What is he hiding?
00:30:31I don't know, I have no idea.
00:30:32Okay, let's see, Majo Esteban
00:30:33You're not helping at all, are you?
00:30:35So, what would you do in my place?
00:30:37No idea
00:30:38But will you put down those fish magazines and listen to me for once?
00:30:41Okay, fine, okay, fine
00:30:42I'm listening to you
00:30:46Hey, have you heard of the catfish?
00:30:48Is he from the town?
00:30:49The woman, the fish, the catfish
00:30:51Ah, ah, yes, yes, yes
00:30:53Well, very few people know that they sting a lot if you use pellets.
00:30:58Pellets?
00:30:59Alibut oil-pressed flours
00:31:02Alibut?
00:31:03Yes, and there are many different kinds.
00:31:04With the flavor of squid, strawberry, and salmorejo
00:31:07Salmorejo
00:31:07Okay, but why are you telling me this?
00:31:09Woman, well, because a very interesting magazine is coming out.
00:31:11The mother who gave birth to him for real
00:31:17I was just about to leave for the barracks, weren't you, Cata?
00:31:20Well, I don't know, I have no idea.
00:31:22Ah, the five minutes of coffee
00:31:24The five from the coffee shop and the forty from the pro-rata
00:31:27Hey?
00:31:30Cata, do you know if Petra Blanco is at the hostel?
00:31:32No, no, no
00:31:33He left the key and left.
00:31:34Okay, then let's not waste any more time
00:31:37We'll have to find it, won't we?
00:31:38Okay, move it.
00:31:39Then you'll say it's me
00:31:40The thing is...
00:31:42Yes, come, run
00:31:44The catfish is getting away from you.
00:31:45That?
00:31:49We're going to be the first, Gus
00:31:51Don't call me Gus
00:31:52Let's see, let's see, let's see
00:31:53Guys, listen to me for a moment
00:31:55Why don't you go home and change your costumes?
00:31:57The scavenger hunt has been cancelled
00:31:58No
00:31:59That everything that's happening
00:32:00It's part of the treasure hunt
00:32:02Haven't you seen Olmos in disguise at the barracks?
00:32:04Let's see
00:32:05Which Olmos am I?
00:32:07I'm referring to the other Olmos.
00:32:09Lieutenant and First Corporal
00:32:10Claudio and Braulio
00:32:12The dead man was real
00:32:14Can't you see there's nobody home?
00:32:17The scavenger hunt has been cancelled.
00:32:19Nice ankles
00:32:26But...
00:32:26But...
00:32:28Those ankles, but...
00:32:37First Corporal, Olmos
00:32:39You'd say it's a corpse.
00:32:40Nobody touch anything
00:32:43Quickly, Robles
00:32:44Call the Civil Guard
00:32:45But we haven't agreed that we are the Civil Guard.
00:32:48She's really dead
00:33:01How are you, Isa?
00:33:04Recovering from the shock
00:33:05The poor thing thought Petra was faking it
00:33:09Okay, come on
00:33:10Let's begin
00:33:10The lock was not forced
00:33:12It wasn't forced
00:33:13Because she herself put the key under the doormat
00:33:15He asked the organization
00:33:20They look like ribbons
00:33:21Are they?
00:33:23Someone skipped them where they shouldn't have, huh?
00:33:25Again
00:33:27That?
00:33:27The way to die
00:33:29It's exactly the same.
00:33:31That of a character from Petra's latest novel
00:33:33A corpse at dawn
00:33:34So, in the end he dies.
00:33:35Yeah
00:33:36Another book you've spoiled for me
00:33:37What does it say?
00:33:38No, I was planning to read it.
00:33:39Batiza, Batiza
00:33:40In Petra's novel
00:33:42Someone died from asphyxiation with a rope
00:33:43Yes, exactly the same as in the case of Marín
00:33:45With the poisoned cigars
00:33:46In other words, the killer is recreating
00:33:48The murders of the works
00:33:49Of the members of the murder club
00:33:50And there's yet another detail
00:33:53Because the second game
00:33:54It was going to be held right here.
00:33:55At Isa's house
00:33:56Yes, and is that envelope?
00:33:57That?
00:33:58Yeah
00:34:08Yes, the victim was supposed to die in this room.
00:34:11And Petra Blanco was going to be the fictitious victim.
00:34:14Oh, so a fictional victim
00:34:16He has the same as me
00:34:17Underwear model
00:34:18If the killer is getting inspired
00:34:19In the books of the victims
00:34:20The next one could be Raúl Lucena
00:34:28Ready?
00:34:34Did they record an A?
00:34:35Yeah
00:34:35With an awl, probably
00:34:37TO?
00:34:39Murder?
00:34:40Well, then...
00:34:42Could be
00:34:43What's strange is that they did it by hand like that.
00:34:45in such a crude way
00:34:47Atiza, please
00:34:48Look for me in Lucena
00:34:49Yes, lieutenant.
00:34:50Good morning
00:34:52Lordship
00:34:52Good morning
00:34:55Lordship
00:34:56I'd say we've switched to the suspect.
00:34:58For another victim
00:35:00Any theories?
00:35:01Do we believe the killer might be following a pattern?
00:35:04We don't have anything solid yet, Your Honor.
00:35:07I'm going to stay at the hostel for two days
00:35:09That?
00:35:10That?
00:35:11That?
00:35:12I don't know what to tell you, Your Honor.
00:35:13Because the hostel is usually always full
00:35:16It's miraculous to find a room
00:35:19Go on
00:35:19Well, he's been lucky, hasn't he?
00:35:21Because room 12 also has extraordinary views
00:35:28And to end the day, after a robbery with a delayed break-in
00:35:32There's nothing better than finding a dead body in your living room
00:35:35Yes, what you'd call a perfect day
00:35:37Oh please, Cata, give me another bag of chamomile tea.
00:35:40I'm asking you, please
00:35:41Maja, if it's not necessary, one is enough.
00:35:42Look, just think that I've already finished everything.
00:35:44But how do you know that, huh?
00:35:46Who's to say I won't find a hanged man in the bathtub in my house?
00:35:49Yeah, look, you're right.
00:35:50I'm going to give you another envelope
00:35:51Look, I have some pressure here.
00:35:53It's like you're going to make my heart explode.
00:35:56But hey, Maja, if there's trust...
00:35:58Burp and you'll be as good as new
00:35:59What burp?
00:36:00Well, it's the one with the gas there, let it out.
00:36:02Cata, it's anxiety, not gas.
00:36:04It's anxiety, anxiety
00:36:06Look, why don't you do what I do?
00:36:08Just a short while ago, the writer was there, dead, poisoned.
00:36:10But don't tell me that.
00:36:12Do you know what I do?
00:36:13I don't think about it
00:36:14As if it hadn't happened
00:36:16But it's not so easy for me because I'm obsessive.
00:36:19Okay, then think of something else, let's talk about something else
00:36:22No, no, no, I can't
00:36:23Now you've told me, now.
00:36:24Yes, I see it there.
00:36:26I've already killed him.
00:36:26Look, look, it's just that it's got me...
00:36:28Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
00:36:29Look, let's talk about something else.
00:36:30Let's talk about Damian
00:36:31And from the map we found in his office
00:36:34Because, look, I don't understand anything, to be honest.
00:36:35I look at it, and I look at it, and I don't understand it.
00:36:37Also, there's something written down here, but the print is small and illegible.
00:36:40Yeah, but I don't understand maps either.
00:36:43Give me another bag, please, Cata
00:36:44Go on, it's not necessary
00:36:46Think of something else
00:36:47Why don't we go to the library and do an extension?
00:36:50Let's see what it says
00:36:50What if we're wrong?
00:36:52With Damian?
00:36:53I never make mistakes
00:36:54The solution is for someone to take the mayoralty away from him.
00:36:56Yes, of course, but since he's never had any rivals at the polls
00:36:59Yes, but I know how that can change
00:37:02Cata, why don't you run in the next elections?
00:37:04Yes of course
00:37:05I don't have enough problems to take on another one
00:37:07Well, I think it's a good idea.
00:37:09Yeah, well, because it's yours
00:37:10But it's very bad.
00:37:11It's terrible.
00:37:13Isa, why don't you and I go to the library?
00:37:16Calm down, calm down, calm down
00:37:18Things happen
00:37:19Things happen
00:37:21It is said that alongside the tragically disappeared
00:37:24Jaime Marín and Petra Blanco formed a small family
00:37:27That's how it was
00:37:28Despite being rivals?
00:37:30Rivals in sales, but not on a personal level
00:37:32We passed the manuscripts of the new books to each other.
00:37:35The prologue to my next book, which will be released in December, was written by Petra
00:37:40If you'll allow me
00:37:40You again, man
00:37:42I'm glad to see you too, miss.
00:37:43As the highest local authority who aspires to win the elections for another year
00:37:47I would like to show my support for Mr. Lucena
00:37:49We need to talk
00:37:50About what?
00:37:51You don't realize
00:37:52You're next.
00:37:54You have to leave
00:37:55No, if I do, they'll suspect me
00:37:57Furthermore, the Civil Guard has asked me to stay
00:37:59And they're going to give me a name to protect me.
00:38:01OK
00:38:03Go back to the country house and don't move from there.
00:38:05I'll take care of everything, okay?
00:38:07And to make it perfectly clear that Ezcaray should not be associated with this mysterious wave of crimes
00:38:12Did you know that the sewer system in this town was the work of my grandfather?
00:38:15And the ski resort, my father's work
00:38:17Both mayors of this town
00:38:18Your villa, my villa
00:38:21Where are we going to record now?
00:38:26I need to speak with Pedro, the agent from Lucena.
00:38:29It's a shame.
00:38:30She's staying in a rented country house.
00:38:32He is very affected
00:38:33He says we should go down there to talk to him instead of going up to the barracks.
00:38:35I have a guard with him
00:38:39Sebastian, what I said sounded like a rhyme
00:38:41Of course, that's why I'm thinking about writing a book.
00:38:43And what are you talking about?
00:38:45A novel, lieutenant
00:38:45It just came to me like an idea.
00:38:48And what's it about?
00:38:48Three writers
00:38:50They are murdered during a festival in a small, picturesque town
00:38:54Rijano
00:38:55Caribbean
00:38:56I'm torn between Cuba and Jamaica
00:38:57You mentioned three writers
00:39:00And so far only two have died
00:39:02Because that's my personal touch.
00:39:03I'm good at this, Olmos
00:39:14That?
00:39:15Oh, sorry.
00:39:16I'm working on the registration.
00:39:17Does it have to mean something?
00:39:19A message from the killer?
00:39:20Something like that
00:39:21I can use it for my novel
00:39:23My God
00:39:25Jaime Amarín had a pen
00:39:26Well, I don't know if it was more meat or fish, to be honest.
00:39:30Ah, feather of...
00:39:32Yeah
00:39:33He won't write with his finger, I say.
00:39:35Let's see, what do you think was one among his belongings?
00:39:38I'm going to see
00:39:42Yes, let's see if we've overlooked anything, please.
00:39:47Here it is
00:39:48And it also has an inscription
00:39:50A Z
00:39:51And handwritten
00:39:53A and Z
00:39:56Yes, they are the first and last letters of the alphabet.
00:39:58Yes, they are...
00:40:00The first one for Petra
00:40:01And the last one for...
00:40:04Jaime
00:40:05What will it mean?
00:40:06What do you think, Esteban?
00:40:08As a civil guard or as a novelist
00:40:10But...
00:40:20Enjoy your meal, Lieutenant
00:40:22Thank you, Your Honor.
00:40:23The menu must be good because it was a huge success.
00:40:25That's a sign that you're eating well.
00:40:26It's good, yes
00:40:27I recommend the caparrones.
00:40:37Do you already have a table?
00:40:38Well, no, not really.
00:40:39I won't get a table for another half hour.
00:40:41Oh well
00:40:42Yes, I have time to think about dessert.
00:40:43No, I have time to do them this same day.
00:40:45That?
00:40:46Hey?
00:40:48No, that...
00:40:51If you wish, you can sit down.
00:40:52I'm almost finished
00:40:53Well, the truth is that I'm very grateful.
00:40:56But don't worry, I'll be quick.
00:40:57I have a lot of work.
00:41:01I remind you that I still don't have the copy.
00:41:03From the interrogations on my table
00:41:04If you don't mind
00:41:05I want it as soon as possible.
00:41:08As soon as I finish eating, Your Honor
00:41:10That, wait.
00:41:10And please make it as detailed as possible.
00:41:15Although calm
00:41:15I'm not going to hang him from a ledge.
00:41:18As?
00:41:19September 2012
00:41:20Sudan
00:41:21He almost threw a CIA analyst out of the car.
00:41:22Because they made a mistake with my information.
00:41:24Remember?
00:41:24That was just a scare.
00:41:26And his mistake almost cost him his life
00:41:27To one of the men in my unit
00:41:29Does it show a limit?
00:41:30Likely
00:41:31Do I regret it or not?
00:41:33Do you regret anything?
00:41:34Sorry?
00:41:35June 2013
00:41:36He almost sent an innocent man to jail
00:41:38At least I didn't send a colleague six feet under.
00:41:40How did you do it?
00:41:41May 10, 2010
00:41:44That wasn't the case.
00:41:45The one who shot him was a member of the FARC
00:41:47It would be the same even if he had not disobeyed an order from his commander
00:41:49That wouldn't have happened, would it?
00:41:51Although I've already heard that disobeying is his favorite hobby
00:41:58I have to go
00:41:59It has been a pleasure, Your Honor
00:42:00Enjoy!
00:42:09A, Z
00:42:10The first and last letters of the alphabet
00:42:15The beginning and the end
00:42:17But what about?
00:42:19Hey Domi, how are we? How's it going?
00:42:21Grandma, what are you doing here?
00:42:23Well, take care of yourself, you didn't even come here to eat.
00:42:27Some cute little suckling lambs
00:42:28No need, Grandma, really, thank you
00:42:30Okay, okay, okay
00:42:31Since she's brought them, we're not going to refuse them, are we?
00:42:34Thank you so much
00:42:38That?
00:42:39Have you found anything new?
00:42:41Nothing
00:42:42I say, if writers have died like in their novels
00:42:46Is there anything important in them?
00:42:49Yeah
00:42:50Clear
00:42:51I have it
00:42:52Oh, Z
00:42:53We need to look at the beginning and the end of those books
00:42:57I was about to tell you that earlier
00:42:59Or maybe I just didn't dare.
00:43:01No, Domi
00:43:01How did the lamb chops turn out?
00:43:03This is quite a spectacle
00:43:05The Lost Shadow
00:43:06From Marín
00:43:07Let's see
00:43:08The beginning
00:43:11The cruelest lies are told in silence.
00:43:14I don't quite get that
00:43:15But it does make you think, doesn't it?
00:43:17And what about Petra?
00:43:22Let's get to the end
00:43:23Let's see
00:43:28The cruelest lies are told in silence.
00:43:30Oh, same thing
00:43:34At first glance, it doesn't make sense.
00:43:36Neither at first glance nor later
00:43:38It's as nonsensical as the Calahorra cathedral, exactly the same.
00:43:43There has to be something more.
00:43:44Let's see, Olmos
00:43:45Think, think
00:43:46Who?
00:43:47Lucena
00:43:50His pen
00:43:53Gus, where are you?
00:43:54I'll come pick you up, okay?
00:43:56Well
00:43:56Keep thinking
00:43:57Don't you want me to put you on?
00:43:59How about some lamb chops to go?
00:44:01You're as gluttonous as your uncle
00:44:02You can't deny that you're a piece of chalk.
00:44:04Well, that is, if they don't eat them later, Domi
00:44:07The truth is, you have a gift for this.
00:44:09It needs to be said.
00:44:09A gift
00:44:10And you, a snitch?
00:44:11What for?
00:44:23What for?
00:44:24What for?
00:44:26What for?
00:44:32No
00:44:44Hello good
00:44:45Hello
00:44:46They scared me.
00:44:48I was taking a picture of these roses
00:44:51because I want to write something for Facebook about this tragedy.
00:44:55I was thinking of accompanying the text with this photo.
00:44:58Excuse me, we didn't mean to scare you.
00:45:01Especially after everything that's happened today.
00:45:04First Jaime and then Petra.
00:45:09Are you alright?
00:45:11Not too much.
00:45:13Do you want to talk to me?
00:45:14No, we want to talk to Lucena.
00:45:16He was resting, but I can wake him up if you wish.
00:45:19No, actually I couldn't sleep.
00:45:22We understand perfectly, Mr. Lucena.
00:45:25In contrast, Pedro snores like a saint.
00:45:27I don't understand how he can sleep at a time like this.
00:45:30Can you bring me a coffee?
00:45:31Do you want to?
00:45:33Yes, please. And what if there's something to dip in?
00:45:35Better.
00:45:36No, thank you very much. We don't want anything.
00:45:37Yes, we don't want anything.
00:45:39Just a reminder that we have a digital meeting with fans in half an hour.
00:45:42Oh, I don't know, thanks.
00:45:44Mr. Lucena, we have placed you under surveillance.
00:45:46because we believe the killer could attempt to take his own life.
00:45:49You are the only remaining member of the Sea Club.
00:45:52If they don't end my life,
00:45:53I have plenty of material for my next novel.
00:45:56Unless Esteban gets there first.
00:45:59Excuse me, does this phrase sound familiar?
00:46:08The cruelest lies are told in silence.
00:46:13No.
00:46:14Whose is it?
00:46:15It's a phrase from a novel by Marín and another by Petra.
00:46:18In one it appears at the beginning and in the other at the end.
00:46:20The same phrase?
00:46:21Yeah.
00:46:22The killer has led us to her.
00:46:24Do you have any idea what it could mean?
00:46:26I have no idea, but the same phrase.
00:46:29Look, Petra and Marín died in the places where the first two games of the
00:46:34Gymkhana.
00:46:36They played the victim.
00:46:37It's not a coincidence.
00:46:39The third game, the secret one, was going to be here.
00:46:42It was my turn to be the one killed.
00:46:44Who knew the secret contents of that game?
00:46:47Petra and Jaime, Teresa, Pedro and I.
00:46:53If you don't mind, we'd like to recreate the game.
00:46:55Any detail can be of vital importance.
00:46:57Yes of course.
00:46:58The premise that had been set out is contained in that envelope.
00:47:06According to the game's story, we would find him dead on that sofa after having been mushroom picking with his ex-wife
00:47:13in the forest.
00:47:14We'll need to see his pen too.
00:47:21Raul?
00:47:22Raul?
00:47:25Raul?
00:47:27Entente.
00:47:32Come on, help me.
00:47:38Man.
00:47:43Okay, so this is the street with the church and then here's the sports center, well, all of this is
00:47:48the golf course.
00:47:50But this is my property, isn't it?
00:47:51No, the map here says it's the golf course.
00:47:54No, no, let's see, Cata, it's my property, the shotguns.
00:47:56But then the plan is wrong, because if it says field of... here
00:48:00No no.
00:48:01It can't be, it can't be, it can't be!
00:48:03Silence, there are people resting in peace!
00:48:06It puts hole 17.
00:48:08Oh, oh, oh.
00:48:08But will you listen to me, the Civil Guard?
00:48:10Oh, oh, oh.
00:48:11Oh, oh, oh, what?
00:48:12Oh, oh, oh, what?
00:48:12Oh, oh, oh, what?
00:48:13Well, the mayor is planning to expropriate several properties in the town.
00:48:16As?
00:48:16What does that lout plan to do?
00:48:18But what is he going to do?
00:48:18But this is Mariana's farm.
00:48:20And this is Servando's garden, the ugly ass.
00:48:22And the cemetery.
00:48:23Oh, my farm.
00:48:24The cemetery.
00:48:25If he wants to expropriate a corner of the cemetery, because of the mojo.
00:48:27Like a corner of the cemetery?
00:48:29Clear.
00:48:29But that can't be.
00:48:30It just can't be.
00:48:31The first to fall from the village.
00:48:32And second...
00:48:33Where do we put the dead?
00:48:34At the recycling center.
00:48:35At the recycling center!
00:48:36What are you doing taking off your shoes in peace?
00:48:40Hello, Churichín.
00:48:42Are you interested in statistics?
00:48:44Right.
00:48:44Good.
00:48:48They're flowing!
00:48:49They're flowing!
00:48:50Who's getting on board?
00:48:51Us!
00:48:52You could have warned us.
00:48:53But I just said that.
00:48:55My dear neighbors, I remind you that to meet with me it is necessary to have an appointment.
00:48:59Oh, really?
00:48:59Seven fifteen.
00:49:01Is that okay with you?
00:49:04To what do I owe your pleasant visit?
00:49:06Do you want to seize the land and expropriate the neighbors?
00:49:09Even the corner by the cemetery, right?
00:49:12Well, let me tell you something.
00:49:13There rests my aunt Pularda de la Concepción.
00:49:15And he's not going anywhere.
00:49:17He was never much of a wanderer.
00:49:18And now that he's underground, even less so.
00:49:19But that's true, number one.
00:49:21Yes and no.
00:49:22Everything I have done, I have done for you, my people.
00:49:25For whom I have created the domain of Guanchú Golf Resort.
00:49:28Guanchu?
00:49:29Guanchú, my dear.
00:49:30Guanchú.
00:49:31Thanks to my Sabo Affair and my contacts, I've managed to get a Chinese investment group interested in building that field.
00:49:36golf here in Escaray.
00:49:38And you're going to expropriate all of us for a golf course?
00:49:40For the Guanchú project now.
00:49:42The project has already been approved.
00:49:46That's what happens when you call a plenary session and nobody shows up.
00:49:49Sure, at eight o'clock on a Sunday morning.
00:49:51It hasn't been solely my merit.
00:49:53Also in my political party, the Parra, with whom I govern in majority thanks to one or two pacts.
00:49:57How can you fall?
00:49:59How could you sink so low?
00:50:00How could you sink so low?
00:50:01The project will bring jobs.
00:50:03Millionaire Chinese.
00:50:04Get me out of here.
00:50:06Get me out of here because I'm going to shove the turtle up his ass.
00:50:08No, no, not yet.
00:50:09Thank you very much, good afternoon. Come back whenever you like.
00:50:14The two witnesses, Teresa and Pedro Gala, are staying in this house.
00:50:17Don't lose sight of them.
00:50:19And that some people accompany them to the barracks for the interrogations.
00:50:21Yes, we will leave two men in the house.
00:50:23I don't understand anything, I don't know how this could have happened.
00:50:26Did it all happen in front of you?
00:50:28And they've left another message.
00:50:30Message?
00:50:32Yes, there were three letters engraved on each of the victim's feathers.
00:50:36An A and a Z in the first two.
00:50:38And an N in the one for Lucena.
00:50:41The first two letters led us to a sentence, the same one, in two different novels.
00:50:46Let the forensic experts do the analysis.
00:50:49Yes, Your Honor.
00:50:58That key.
00:51:07Is it magnetized?
00:51:18A neodymium magnet.
00:51:19It's small, but very powerful.
00:51:21But what's it doing inside the notebook?
00:51:25They put him there to kill him.
00:51:27With a magnet?
00:51:29Yes, he had suffered two heart attacks and had a pacemaker.
00:51:33I know his story quite well.
00:51:35He was very particular and always carried his notebook and fountain pen in that pocket.
00:51:39Bringing a magnet near a pacemaker can create disturbances in the electromagnetic field.
00:51:43And cause failures.
00:51:45Even to the point of causing death.
00:51:46The killer knew about Lucena's problem, that's for sure.
00:51:49I, on the other hand, didn't know him.
00:51:50And he knew nothing about the messages in the feathers.
00:51:53Our mistake.
00:51:54He told us to keep him informed of any new developments in the investigation.
00:51:57I'm sorry.
00:51:57That's how it is.
00:51:58It won't happen again, Your Honor.
00:52:14Eni.
00:52:17The first fountain pen had a Z, right?
00:52:20And the second one is an A.
00:52:21Yeah.
00:52:22The last and first letters of the Spanish alphabet.
00:52:25N is the middle letter.
00:52:28Then the next key should be in the middle of one of his novels.
00:52:33In which of his novels does the victim die of a heart attack in a country house?
00:52:37Don't know.
00:52:38But you hadn't read all the novels.
00:52:39Yes, I've read them all.
00:52:40That's why it surprises me.
00:52:43Lucena told you that he was going to send you the draft of his latest novel.
00:52:45But he hasn't sent it to me.
00:52:47He sent it to you.
00:52:48Because if he didn't send it to me, and I'm the expert in detective literature...
00:52:52That loudmouth sent it to me.
00:52:54Oh man.
00:52:55Now you're getting all worked up, just like he sent it to you.
00:52:57That's the title.
00:52:59Loudmouth, your last word.
00:53:01Ah.
00:53:01Nice title.
00:53:03I'm going to look for a heart attack.
00:53:07It appears several times.
00:53:09Now we should just follow key N.
00:53:13The document has 202 pages.
00:53:15So it should be on the 101st.
00:53:18100.
00:53:20101.
00:53:21Look.
00:53:22A phrase in cursive.
00:53:25The cruelest lies are told in silence.
00:53:28The same phrase as in the other two novels.
00:53:30I don't understand why three writers leave the same message in three different novels.
00:53:36What if those three novels were written by the same person?
00:53:39A black man who would have been paid to do that job.
00:53:42Could be.
00:53:43But I should know that for sure.
00:53:45Your agent.
00:53:45Uh-huh.
00:53:47Good.
00:53:47I want a record of those calls.
00:53:49They requested the order from the judge.
00:53:50At your service, hold it.
00:53:59I think Isa was right.
00:54:02The murders were real.
00:54:04And the scavenger hunt has gone to pot.
00:54:07Maybe so, Corporal.
00:54:10I don't see anyone in costume except us.
00:54:14Now that I was getting used to the uniform, look how good it looks on me, huh?
00:54:19What a ghost you are.
00:54:20Ghost, but did you see how the women in the square were looking at me?
00:54:25Have you overdone it with the eucalyptus candies?
00:54:27Or what?
00:54:28Filthy envy.
00:54:29I look like a general and you look like a bellboy.
00:54:32Camon, Sacarino?
00:54:34Well, no, not Camon.
00:54:37I knew that the three of them had hired the same black man, but they never told me his name.
00:54:42Even they hadn't seen him in person.
00:54:44They communicated by email.
00:54:46They called him JF.
00:54:48And why wasn't that information hidden?
00:54:49Agents.
00:54:50If it had been known that the three of them had hired someone else to write their novels, I would have been ruined.
00:54:56Instead of making it public after the crimes, their sales would skyrocket and multiply tenfold.
00:55:03Yeah.
00:55:04I am guilty of having lied to them.
00:55:08And guilty of having killed Petra, Marín and Lucena.
00:55:10As?
00:55:11Let's see.
00:55:12You sent Petra a text message from your phone, summoning her to Isabel Antúnez's house.
00:55:17He signed that SMS as JF.
00:55:21We have verified it on the victim's mobile phone.
00:55:23I know nothing about that message.
00:55:25And I'm not that JF.
00:55:26And I certainly haven't killed them.
00:55:29I admit that years ago I tried to write, but it was no good.
00:55:32He lacked talent.
00:55:34I became an agent.
00:55:36You put a magnet on Lucena's notebook.
00:55:38And I knew he had a pacemaker.
00:55:39Which magnet?
00:55:40And he left the pens with the letters engraved on them.
00:55:42A, N and Z.
00:55:45Why did he kill them?
00:55:58What have you come for?
00:56:02We need to talk.
00:56:03If you're not going to buy anything, you can leave the way you came in.
00:56:06A snack.
00:56:08Can?
00:56:08Does the gentleman want anything special?
00:56:10I don't know.
00:56:12Something forceful.
00:56:14Strong.
00:56:15From the earth.
00:56:18Caparrones.
00:56:24I swear I don't know what you're talking about.
00:56:30This is Lucena's pen.
00:56:32With an N engraved on it.
00:56:33Each of the other pens comes with a key that led us to a sentence in a book.
00:56:37The cruelest lies are told in silence.
00:56:39That's not Lucena's fountain pen.
00:56:41Come on, man.
00:56:42Someone who knows so much about novels could come up with something more original.
00:56:45That's not Lucena's pen.
00:56:47His has his initials inscribed on it.
00:56:49I'm sure.
00:56:50I gave it to her as a gift.
00:56:52I swear.
00:56:53It was you.
00:57:08Come on, confess already.
00:57:10He's telling the truth.
00:57:12Lucena's fountain pen leaked ink and had his initials on it.
00:57:15Then don't confess.
00:57:21Fuck.
00:57:22I've charged it.
00:57:25Where is that fountain pen?
00:57:26I don't know.
00:57:27Can I leave now?
00:57:28Can we search that room?
00:57:29No, not without an order.
00:57:30I'm telling you, it was him.
00:57:35It won't be necessary.
00:57:37What if I told you they're spicier than usual?
00:57:40I would tell you that my first baby food was made with caparrones (a type of bean).
00:57:47Spicier.
00:57:52It's perfect.
00:57:56But a little water would do me good.
00:58:03It's brandy!
00:58:04As?
00:58:05It's not possible.
00:58:06What went wrong?
00:58:19These are the best caparrones you've ever made.
00:58:22It reminds me of my childhood.
00:58:23Clear.
00:58:24Hence the tears.
00:58:26Perhaps.
00:58:28Hey, do you want to do it again?
00:58:29I invite you to my house.
00:58:30No, thanks.
00:58:31I don't want to take advantage of your kindness.
00:58:32How strange that you don't want something that isn't yours.
00:58:36Oh, come on...
00:58:37How could you even think of doing that to the people?
00:58:39What have I done to the people?
00:58:40A favor?
00:58:41I do everything for Escaray.
00:58:42Come on.
00:58:42Just listen to me.
00:58:43You'll see how in the end we all benefit.
00:58:45Yes of course.
00:58:46Some more than others.
00:58:47Cata, please.
00:58:48Just get used to the idea and drop the subject.
00:58:50The Chinese will come to sign in a few days.
00:58:52Oh, really?
00:58:52Is Mr. Juanchus coming to town?
00:58:54Juanchu.
00:58:54His name is Juanchu.
00:58:56And there's nothing you can do to prevent the construction of the golf course.
00:58:59Of course there is.
00:59:00I'm telling you, it exists.
00:59:01I'm telling you, no.
00:59:03Mayor's word.
00:59:07Did you hurt yourself?
00:59:09A bit.
00:59:24Hey, Olmos.
00:59:25What do you know about these things?
00:59:27How much do you think I should ask the publisher for as an advance to start writing my book?
00:59:31Depends.
00:59:32How much are you willing to give them back when they realize they're not meeting the deadlines?
00:59:34Look, we Santizas work slowly but surely.
00:59:36Hey, are we working while taking a minute at Cata's Hostel?
00:59:43The Pitbull has him angry all day.
00:59:46I hear you, Olmos.
00:59:47But what exactly are we supposed to be looking for?
00:59:49Anything we didn't see yesterday.
00:59:51A fountain pen.
00:59:53What a title.
00:59:54The Crystal Nightingale.
00:59:55It is Lucena's third novel.
00:59:57A masterpiece.
00:59:59If you want, I'll lend it to you, I have it.
01:00:00Wow, what a long post.
01:00:01Give me a better summary.
01:00:02Hey, should we focus or what?
01:00:03Are you focusing or what?
01:00:06Look how curious.
01:00:07Black roses.
01:00:08I didn't know these existed.
01:00:12And they don't exist.
01:00:18Yesterday they were white.
01:00:39Damn beans.
01:00:45Damien Navarro.
01:00:47Yes, I called you.
01:00:54Listen carefully to what I'm about to tell you.
01:00:57All expropriations must be brought forward.
01:00:59I repeat, all the expropriations.
01:01:01I want it notified by email tomorrow.
01:01:04Nobody can stop me.
01:01:06Mayor's word.
01:01:08My word.
01:01:09Your mayor.
01:01:11Let's get to work.
01:01:15Oh my God, how disgusting, how disgusting, how disgusting, how disgusting, how disgusting.
01:01:43Call me stupid, corporal.
01:01:45But I'm thinking of publishing my first book under a pseudonym.
01:01:48You're stupid.
01:01:49I knew you were going to tell me.
01:01:50But, my friend, because I have a background in psychology.
01:01:52I know people, Sebastian.
01:01:54That's important for being a writer, isn't it?
01:01:56Man, if I were to write a book, I would sign it with my name.
01:01:59Well, you do.
01:02:00But imagine if I make a mess of it.
01:02:02I can't imagine it.
01:02:03I'm watching it.
01:02:05Damn, but why is it taking so long?
01:02:06If they told you they were sending it already.
01:02:08Already.
01:02:08Hey, Sebastian.
01:02:09You who have read many books.
01:02:10Give me some advice, man.
01:02:12As a future bestselling author.
01:02:14Okay, so the best recipe for a detective novel...
01:02:16Take note.
01:02:18The detective should not know more than the reader.
01:02:21A great lady said it.
01:02:22Domi.
01:02:23No, you idiot, cat, Cristi.
01:02:25But let's see, why have you suddenly become so obsessed with writing?
01:02:28Do you know how many years it takes to write a good book?
01:02:31Years?
01:02:31Man, and a lot of hours a day.
01:02:33Hours?
01:02:34Man, what are you doing...
01:02:36Here it is.
01:02:37I say the agent is the killer.
01:02:39Pedro Gala.
01:02:40I was in the house when Lucena died.
01:02:42And he was the only one who knew that I had heart problems.
01:02:44Could be.
01:02:45We'll see it now.
01:02:54We need to warn Robles, now.
01:03:05Are you going home?
01:03:07Hello.
01:03:09I'm no longer involved here.
01:03:11Would you like something to drink?
01:03:12No, thank you very much.
01:03:14I never thought Pedro was capable of something like that.
01:03:18I don't know what I'm going to say to our followers now.
01:03:21As an expert on the subject, you will know that the killer is usually someone very close to the victims.
01:03:25That's how it is.
01:03:26And Peter clings to his innocence.
01:03:28Or Maria blames any culprit?
01:03:30Although I still don't understand it.
01:03:32What could I possibly have against them?
01:03:34We believe the killer enjoyed the trust of the three writers.
01:03:38This allowed him to move very close to them.
01:03:43And thus be able to place a magnet on Raúl Lucena's notebook.
01:03:47That same person would inject the poison into Marín's cigar box.
01:03:53And then he would summon Petra to Isabel Antunes' house to murder her.
01:04:01Interesting.
01:04:03We found several emails on Pedro's computer addressed to the three writers.
01:04:08Signing as JF.
01:04:10The black one.
01:04:11A black person?
01:04:12What does that mean?
01:04:13That they were a fraud.
01:04:15That someone was writing his works.
01:04:17Pedro told me that he wanted to be a writer, but nobody paid any attention to him.
01:04:22Even so, I find it hard to believe.
01:04:25Us too.
01:04:26But it was in their room where we found Petra and Marin's authentic feathers.
01:04:30It's because previously he replaced them with others with hand-engraved letters.
01:04:34Wasn't it good?
01:04:35Sherlock and Watson would be proud of you.
01:04:39Do you happen to need a social media expert?
01:04:42We're not finished yet, miss.
01:04:43The best is yet to come.
01:04:44The fact is that a feather was missing.
01:04:46The one from Lucena.
01:04:48Even so, the evidence seems conclusive.
01:04:50They would be if we hadn't found the other one.
01:04:52Where?
01:04:54Where you hid it yesterday.
01:05:13In the vase.
01:05:17That?
01:05:17With us there, you had to act fast.
01:05:20But Lucena's pen began to leak ink.
01:05:24We could see her.
01:05:25And then she quickly dropped the pen into the vase of white roses.
01:05:42She never thought that the ink would change the color of the flowers.
01:05:45Turning them black.
01:05:47We found his fingerprints on the feather.
01:05:49And as an expert in novels the same color as flowers,
01:05:53you will know that water does not remove fingerprints.
01:05:57With all the hours I've spent with Lucena,
01:05:59I have been able to hold his pen on more than one occasion.
01:06:03What would you prefer we call you?
01:06:05Teresa?
01:06:06Or she follows Fletcher.
01:06:09Or better yet, by their initials.
01:06:11JF.
01:06:12This is how he signed as a ghostwriter for the three victims.
01:06:15My fingerprints on a feather.
01:06:17A costume.
01:06:18And some initials.
01:06:20That's all he has against me.
01:06:22I shouldn't have a mobile phone.
01:06:24A good reason to murder the three people he admired most.
01:06:28Are you sure he admired them?
01:06:31Does this draft look familiar, miss?
01:06:35The cruelest lies are told in silence.
01:06:37Signature JF.
01:06:38The pseudonym he used to present to publishers.
01:06:42More than 20.
01:06:43And they all rejected him?
01:06:46Yes, I wrote this novel.
01:06:48And I also murdered the three of them.
01:06:51Because?
01:06:52Because she was tired of them getting all the fame.
01:06:56I turned them into bestsellers.
01:06:58And to the world I am nobody.
01:06:59All three of them said my novel was mediocre.
01:07:01But when I wrote the novels for them, they didn't correct a single comma.
01:07:05I had to do justice.
01:07:07Framing an innocent person?
01:07:09Why did he leave the clues on the feathers?
01:07:11You knew the risk you were taking.
01:07:14Did she want us to discover it?
01:07:15No, she wanted to be recognized.
01:07:19At least for once.
01:07:22Murdering the three writers and framing Pedro was the perfect crime, wasn't it?
01:07:26And a masterpiece, it deserves to be signed.
01:07:32Please join us.
01:07:42And this?
01:07:44It's here for you.
01:07:45I don't usually open my email.
01:07:47From others.
01:07:49Here comes the pitbull.
01:07:53Good afternoon, Your Honor.
01:07:54Good afternoon.
01:07:55Good afternoon.
01:07:56Nothing, I just came to say goodbye, that's all.
01:07:57I'm going back to Aro.
01:07:58I'd trade this incredible view for an office overlooking a courtyard.
01:08:01Yeah?
01:08:02Ah, I thought he was coming to congratulate us on solving the case.
01:08:07What's so funny about the lieutenant?
01:08:09He is a joker and incorrigible.
01:08:11Yes, with him you never stop laughing.
01:08:14I see.
01:08:15Well, get ready with more jokes, Lieutenant, because I have a feeling we're going to be seeing each other very often.
01:08:18That seems to be the case.
01:08:19Ah, I'll be waiting with open arms.
01:08:21I have no doubt whatsoever.
01:08:22Ah, I'm even more open-minded.
01:08:26Have a good trip, Your Honor.
01:08:27Thank you so much.
01:08:28I expect the police report in my office tomorrow at seven o'clock.
01:08:30At seven in the evening, I suppose.
01:08:32A.m.
01:08:34At seven in the morning.
01:08:36With all due respect, Lieutenant.
01:08:38I think this lady has taken a dislike to us because of her.
01:08:42I will make the report.
01:08:43See you tomorrow.
01:08:44Man, I've given you a hand.
01:08:45It's an order, ovens.
01:08:46See you tomorrow.
01:08:48Yes, sir.
01:09:15The article says that the judge in charge was a certain Ernesto Llanes.
01:09:18We have to find him.
01:09:19The answer is in the report.
01:09:21The snapping and biting are from a wild animal.
01:09:24A wolf attack?
01:09:25That's impossible.
01:09:26There haven't been wolves in these forests for at least a hundred years.
01:09:31Man, armed.
01:09:34Quick, call the Civil Guard.
01:09:35If it's him, the Civil Guard officer.
01:09:37Hush, hush, stay still.
01:09:38I want the Chinese visit to be low-profile in terms of communication.
01:09:42I couldn't wait for tonight.
01:09:43I have something to tell you.
01:09:44Me too.
01:09:45Your Honor, I believe we have a werewolf loose in this forest.
01:09:48A true killing machine.
01:09:49Is it true or not that there is a werewolf in the village?
01:09:54Who is it?
01:09:55Hey?
01:09:55Is he a werewolf?
01:09:56Or are you the chupacabra?
01:09:57Today is a full moon, Olmos.
01:10:00Thank you!
01:10:01Thank you!
01:10:02Thank you!
01:10:04Thank you!
01:10:05Thank you!
01:10:06Thank you!
01:10:06Thank you!
01:10:06Thank you!
01:10:06Thank you!
01:10:06Thank you!
01:10:06Thank you!
Comentarios