• hace 4 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00Thank you for coming. Lieutenant Agustín Robles.
00:00:03Sebastian Olmos.
00:00:03Five dead bodies have been found in different parts of Europe.
00:00:06They are chasing a serial killer.
00:00:08A joint operation is underway between the Civil Guard and Interpol.
00:00:12This is the weapon the killer used.
00:00:13The one used by the killer is an original from the 10th century.
00:00:16I have it!
00:00:16They were all killed with a medieval sword and all had their throats cut.
00:00:19The seven children of Lara.
00:00:20Can you tell me what the hell you're asking me to be assigned here for?
00:00:23We are a team.
00:00:24Are you going to answer me or what?
00:00:24Yes, first I'm going to show you the facilities.
00:00:27Isa, Isabel Antúnez.
00:00:28Elms!
00:00:28And what about animal feed?
00:00:30Where is the cow from the Feed Store?
00:00:31I have nomophobia.
00:00:33What nomophobia?
00:00:34Mobile phone dependency.
00:00:35No, don't worry.
00:00:36You come here for a while and you'll be as happy as can be.
00:00:39Well, that's what I want.
00:00:41I will stay here until I sell the property.
00:00:43Excuse me, I heard you're going to sell the partridge farm, is that correct?
00:00:45Yes, yes, yes.
00:00:46And why the rush?
00:00:47If you're so interested in his property, why don't you tell him directly?
00:00:49I have arranged to meet with a buyer for the property.
00:00:51I think it's that one over there.
00:00:52Isa.
00:00:53Yeah.
00:00:54Manuel Contreras.
00:00:55Nice to meet you.
00:00:55Look, the property has 40 hectares and 300 meters of housing.
00:01:01And how much money are we talking about?
00:01:02Money, of course.
00:01:04Do you think you already had a buyer?
00:01:05As you rightly say, I had it, but I've lost it.
00:01:08Ah, that's great, isn't it?
00:01:09What do you mean, "how great"?
00:01:10Perhaps while you're looking for another buyer, you'll like the town and stay.
00:01:14You think?
00:01:15Why not?
00:01:16I would love that.
00:01:19Hey, have you seen that?
00:01:20Cata gave him a little piece of paper.
00:01:21I also gave one to Domi.
00:01:22These people are up to something.
00:01:24Do you know anything?
00:01:24Come on, come on, stop making things up.
00:01:27You're up to something here, I know it, I'll blow it up.
00:01:29Today at 5.
00:01:30Perfect.
00:01:31It is very important that no one discovers us.
00:01:33If Damian finds out about us, everything we've done so far will be ruined.
00:01:37Hey, Mayor, don't worry, I've given him the slip for now.
00:01:40I left him a slip of paper on the floor to drink, with the wrong time and place on it.
00:01:43I don't know how, but I'm going to catch you.
00:01:45So let's see the result of 9 months of work.
00:01:48I present to you the first bottle from our cooperative.
00:01:51So a cooperative.
00:01:54I knew they were up to something.
00:01:56I've heard that you've set up a cooperative and that you have your own wine.
00:01:59And I want to help you by buying your cooperative.
00:02:02Do you want to sell?
00:02:02Whatever the majority votes for.
00:02:04Votes in favor?
00:02:06Do you vote against it?
00:02:08Nuria, darling, it's been many weekends since I've seen you.
00:02:10Well, you'll see me tomorrow.
00:02:12Tomorrow?
00:02:12Alleluia.
00:02:13They're foisting a guard fresh out of the academy on us the day after tomorrow.
00:02:16Stop!
00:02:18Damn it, I had to take that bus.
00:02:20And me?
00:02:20My name is Lucky.
00:02:21Well, my name is Lucas Mellado, but my colleagues call me Lucky.
00:02:25I am Nuria.
00:02:26Atiza.
00:02:26This is the trainee guard.
00:02:27Lucas Mellado.
00:02:28Dad, can I borrow the motorcycle keys?
00:02:29Oh, yes, look, darling.
00:02:30This is Lucas, the guard I told you about.
00:02:32Nuria, my daughter.
00:02:33Hello.
00:02:34Nice to meet you.
00:02:34Delighted.
00:02:35Okay, Lucky, Luke.
00:02:36My daughter looks at herself.
00:02:37But it's not to be touched.
00:02:39Is that clear?
00:02:40Yes, yes, yes.
00:02:41All of this makes me really angry.
00:02:42I don't think it's fair to either of them.
00:02:44Perhaps it's better...
00:02:45Try it?
00:02:46That?
00:02:47Well, if you don't want to try it, that's fine.
00:02:48Let's see, let's see, let's see, let's see.
00:02:49I think about it, I weigh the pros and cons...
00:02:55Well, there's a pro for you.
00:02:57So you can write it down.
00:02:59She's crazy.
00:03:00Can I show you something before you leave?
00:03:03But I don't understand.
00:03:05This case has already been resolved.
00:03:06I don't think so.
00:03:07And the proof is here.
00:03:09Pay close attention to that.
00:03:10It just can't be.
00:03:11It's a zoom.
00:03:11Someone used the zoom so we couldn't see the killer's face.
00:03:14An accomplice.
00:03:15Well.
00:03:16A second killer.
00:03:18There were two killers.
00:03:19We killed one of them in the monastery.
00:03:21But there's one more.
00:03:21It makes sense.
00:03:23By?
00:03:23Because the day after Olmos killed the murderer in the monastery,
00:03:26His body disappeared from the morgue.
00:03:29How is this getting?
00:03:37And we didn't kill him.
00:03:55What's happening?
00:04:39What was that?
00:04:40They're probably zombies coming to devour our brains.
00:04:43But don't worry, I'm here for you.
00:04:45What a fright! My heart even stopped.
00:05:19Subscribe to the channel!
00:05:44Subscribe to the channel!
00:05:51I know I'm very stupid, but I just can't get it into my head.
00:05:55What on earth could have happened to make my poor great-grandfather's coffin come out of place?
00:06:01Very simple.
00:06:02Gases.
00:06:04Gas?
00:06:05Like gases?
00:06:06Sometimes the decomposition of organic matter leads to the creation of gas pockets.
00:06:11And surely one formed under the coffin.
00:06:14He found an opening directly overhead and propelled it upwards like a rocket.
00:06:17That.
00:06:18And you came to that conclusion just by touching and smelling the soil?
00:06:21No, man, no.
00:06:22I learned this by watching an episode of Sasquierte, a crime.
00:06:26Excuse me, could you help me carry the coffin back to its place?
00:06:29That I am alone.
00:06:29And I have a feeling that the gas you're talking about has made it go up, but it's not going to
00:06:32depress.
00:06:33Look, others of you are going that way.
00:06:35I'll take it from here and we'll lift it gently.
00:06:37We bring it closer to the pit and leave it there so that it can repair itself little by little.
00:06:40We are?
00:06:40Yes, yes.
00:06:40On the count of three.
00:06:41A.
00:06:41Okay, let's go there.
00:06:42Two.
00:06:43Wait, wait, please.
00:06:44I would like to say something in his honor before...
00:06:48Ah.
00:06:49That's a very nice touch, Tiza.
00:06:51Forward.
00:06:53Dear great-grandfather, you don't know how sorry I am for this interruption to your rest.
00:06:57I hope that from now on you will have the peace you deserve.
00:07:01You were an example of honesty, integrity, and courage to everyone.
00:07:06Very good.
00:07:07Your heroic acts in Africa.
00:07:10Your war wounds.
00:07:12You were a model father and husband.
00:07:16You brought twelve children into the world and sacrificed yourself for them.
00:07:20How beautiful.
00:07:21You gave no peace to the Moors, nor to your great-grandmother.
00:07:27They didn't call you the Seven Machos for nothing.
00:07:31Can we proceed with the burial, or do you plan to fire some shots?
00:07:35I'll smash your face in with a shovel.
00:07:37Please control yourself.
00:07:38And you, thank you very little, man.
00:07:40We are dealing with a deceased person.
00:07:41Sorry.
00:07:41Okay.
00:07:42Sorry, Atiza.
00:07:43Come on, let's go, on the count of three.
00:07:44Go on.
00:07:45Come on, one.
00:07:46Two.
00:07:48Careful.
00:07:49Here it goes.
00:08:01And do you see this?
00:08:05This isn't my great-grandfather, is it?
00:08:08This is not my great-grandfather.
00:08:12Attention, everyone.
00:08:14Atiza is about to enter.
00:08:15I don't need to remind you that the great-grandfather issue is the talk of the town.
00:08:19So I won't say any more.
00:08:21He is a very bad-tempered and very sensitive man.
00:08:23Please, let's all be sensitive.
00:08:26We are.
00:08:26Hello everyone.
00:08:29I'm telling you, it's impossible that those bones are his.
00:08:31Can I take it to the workshop?
00:08:32By?
00:08:33Twelve children.
00:08:34War hero.
00:08:35The sale is difficult.
00:08:36Ugh, it leaks so much oil.
00:08:37What did you say?
00:08:40What do you mean by the oil thing?
00:08:42What are you referring to, man, the oil in your car?
00:08:45Come on, it's kind of gross.
00:08:46Excuse me, he's a little nervous.
00:08:47Come on, come on, eat your coffee calmly, man.
00:08:50Come on.
00:08:51Also, look, let's see.
00:08:52That's something we've deduced at first glance.
00:08:55Then...
00:08:55Yes, yes, I've done it.
00:08:56Which?
00:08:56Then we'll see what the coroner says.
00:08:57Of course, and since Dr. Aguilar is coming, everything will be cleared up right away.
00:09:02Come on.
00:09:02But if seven males recorded him.
00:09:04There must be a reason, right?
00:09:06He lived his entire life with a bullet lodged in his body.
00:09:08And nobody ever heard him say a word.
00:09:11Yes, but that bullet thing won't be just a legend.
00:09:13Antiza, when is the mass for your great-grandfather?
00:09:17For the second course, trout.
00:09:19Trout?
00:09:20Damn it...
00:09:21The next person who makes a joke about my great-grandfather, I'll throw him in the barracks and apply the anti-terrorism law to him.
00:09:27Don't worry, that doesn't happen.
00:09:29Let's go to the barracks, we'll come back in another one.
00:09:31Are you sure you wouldn't prefer something else as your second choice?
00:09:35What does adobado hill give?
00:09:38Examining the CEMUR and applying Parson's formula.
00:09:42Pearson, Pearson.
00:09:43Pearson, Pearson, Pearson, gives us a height of almost one meter ninety.
00:09:48Which, undoubtedly, and even more so for the era we are talking about, tells us that we are facing a
00:09:53very tall man.
00:09:54Luqui, mobile phone off.
00:09:56I'm sorry, Lieutenant.
00:09:58Oaks.
00:10:00Doctor, you already know Olmos.
00:10:02Hello, doctor.
00:10:03How are you?
00:10:03He is trainee guard Lucas Mellado.
00:10:05Thank you so much for coming.
00:10:06I have little time.
00:10:08This man was buried in 1972.
00:10:12Doctor.
00:10:14Do you know Tiza?
00:10:16Ought?
00:10:17My God.
00:10:20Pencil.
00:10:22It is the body of his great-grandfather.
00:10:25Atiza, the mass for your great-grandfather is about to begin.
00:10:28Saying it isn't.
00:10:29I don't even recognize him anymore.
00:10:31The bones do not belong to his great-grandfather.
00:10:33They're not even from a man, but from a woman.
00:10:35Are you sure, doctor?
00:10:37Look at the hip.
00:10:38The male pelvic pyramid is higher than the female pelvic pyramid.
00:10:41And besides, it has an inverted V shape, there's no doubt about it.
00:10:43I couldn't have expressed it better myself.
00:10:46My God.
00:10:47Excuse me, but I'm late to the party.
00:10:50Luqui, find me all the information about the burials carried out in 1972.
00:10:54At the time of my lieutenant.
00:10:57Doctor, thank you very much.
00:10:59See you later.
00:11:05It's urgent to find out who this woman was, huh?
00:11:08Excuse me for correcting you, but locating seven males is more urgent.
00:11:16I did not have the honor of meeting Don Aníbal Atiza, but I know for a fact, and I have been able to verify, that he was
00:11:24a great example and a true role model for this region.
00:11:28Don Aníbal was a hero who shed his blood fighting in the war in Africa.
00:11:32Should we really care about the way they dress?
00:11:36Who are we to judge him?
00:11:40Stop! Civil Guard!
00:11:46For the death of God, Atiza.
00:11:48Forgive me, Father.
00:11:49I need to talk to his parishioners.
00:11:50It is very important.
00:11:52Yes, yes.
00:11:53Forward.
00:11:53Who better than you to talk about your great-grandfather?
00:11:55No?
00:11:56Can?
00:11:57Yes, yes, Atiza.
00:11:58Yes, man.
00:12:04Hey, neighbors
00:12:07Hey, neighbors
00:12:08Uh, as you all know
00:12:10Yesterday they appeared for reasons
00:12:13Which are irrelevant now
00:12:14The bones of my poor great-grandfather
00:12:18And if
00:12:18She was a woman
00:12:21No, no, no, no
00:12:24What I mean is that the bones
00:12:27They belonged to a woman
00:12:30Uh, uh
00:12:31Therefore, honor
00:12:32Of the seven males
00:12:33It remains intact
00:12:36Oh, one thing
00:12:38The jokes are over.
00:12:40Regarding this
00:12:42Is that clear?
00:12:45Thank you so much
00:12:47I don't know
00:12:48We'll have to wait and see.
00:12:50What does the medical examiner say?
00:12:51He's the one who has really studied
00:12:53I'm telling you
00:12:56He doesn't know how much
00:12:57Atiza, please
00:12:59We're going to train lung capacity
00:13:01And does it have to be here?
00:13:02Nobody knows
00:13:12I do it every day.
00:13:13A long dive
00:13:15I'm telling you, my Sebastian
00:13:17It tickles her fancy
00:13:18In the style
00:13:20I don't know, Domi, eh
00:13:21I think you see giants
00:13:22Where there are only windmills
00:13:23I'm getting older
00:13:25And with this passion for work
00:13:27He doesn't even leave the village
00:13:29He doesn't even know any girls
00:13:30Is the rice getting overcooked?
00:13:33Well, men never miss their chance.
00:13:35Oh, but they get caught
00:13:36I'm telling you
00:13:37That Isa is perfect for him
00:13:40Well, then
00:13:41One who leaves
00:13:42Crime never rests
00:13:44Never, Mayor
00:13:45Goodbye, Grandma
00:13:46Bye
00:13:47Atiza, don't delay
00:13:49Yes, yes
00:13:49I am finishing this newspaper
00:13:51And that other one
00:13:52And I'm going
00:13:54Mayor?
00:13:55Isa
00:13:55See you later
00:13:57Isa, excuse me, one little thing
00:13:58I've heard that Melquiades wants to buy your farm
00:14:01Yeah
00:14:02How did you find out?
00:14:03He told me himself.
00:14:04Ah
00:14:05He is a very serious person.
00:14:06I know him perfectly.
00:14:07Congratulations
00:14:08Well, you know how these things are.
00:14:09Until it is signed
00:14:11Well, I don't need to tell you.
00:14:12Whatever you need
00:14:14I am at your complete disposal.
00:14:15Well, thank you very much.
00:14:17I apreciate it
00:14:18Well, see you later
00:14:26Do you know that Melquiades wants to buy Isa's partridge farm?
00:14:30I have to pretend I care
00:14:31I'm going to tell you this because you're my friend.
00:14:33I do not intend to allow that property to fall into any hands other than my own.
00:14:37Did you understand?
00:14:38No
00:14:39Which part?
00:14:40The usual.
00:14:41The one about me being your friend
00:14:44You inspire me like chalk
00:14:45You
00:14:46You inspire me
00:14:55According to the label, the dress was made in Paris
00:14:57Natural silk
00:14:58And the most interesting thing
00:14:59It doesn't have a size
00:15:00Which suggests that...
00:15:02Did you buy it on sale?
00:15:03No
00:15:03That a measure was taken
00:15:04And that we have possibly been talking about one of the richest women in the region
00:15:09And also probably among the highest
00:15:11Yeah
00:15:13By the way, your family must have been quite tall too.
00:15:20I say this because you're like an asparagus.
00:15:25My family is more like mushrooms.
00:15:28I say that because of the height.
00:15:29Not through the head
00:15:30That too
00:15:31Because my grandfather had an almond that...
00:15:33You just can't keep quiet
00:15:36I don't know, but...
00:15:37What's wrong with us talking about ourselves?
00:15:40After my grandmother, you are the person I spend the most time with.
00:15:42When I'm working, all I talk about is work.
00:15:44Well, if we get to know each other better, we'll work better.
00:15:47Where did you get that from?
00:15:49Of the classics
00:15:51Sherlock Holmes and Watson
00:15:52Stark and Hatch
00:15:54Elms and Oaks
00:15:56Sounds good, huh?
00:15:57Elms and Oaks
00:15:58Are you going to let me work or what?
00:16:00Excuse me, man
00:16:02I just wanted to know if your family was tall.
00:16:04That's it?
00:16:05Okay
00:16:09I know you're an orphan, but I don't know
00:16:11Perhaps your curiosity was piqued.
00:16:13And you had started to investigate, to look into it
00:16:18I met my grandfather when I was 17.
00:16:21And yes, it's an asparagus like me
00:16:25Is it an asparagus?
00:16:27So your grandfather is still alive
00:16:30And where is it?
00:16:31Now?
00:16:34At the time of my lieutenant
00:16:35Have you found out anything?
00:16:37Yeah
00:16:37In other words, no
00:16:39Yes or no?
00:16:40Yes, I've found out and no
00:16:42There is no data on residents who were buried before 1999
00:16:45That year there was a fire and the entire archive was burned.
00:16:47Ah, yes, that's right.
00:16:48I remember now, yes.
00:16:49And isn't there any other way to find out?
00:16:52No, man
00:16:54Our beloved mayor is always showing off
00:16:56He has an impressive photo archive.
00:17:00Perhaps the time has come to see
00:17:03Is there any truth to that?
00:17:04Would you like a glass of wine?
00:17:06Yeah
00:17:06No
00:17:09No, I don't really feel like it either.
00:17:11Thank you
00:17:13Most of these photos were taken during our patron saint's festivities.
00:17:16San Lorenzo
00:17:17Oh, look, look
00:17:20That's my grandma Domi.
00:17:22Who is that ugly child with her?
00:17:25That ugly kid is you
00:17:31This one, this one here
00:17:33This wasn't Luisito.
00:17:34The one who threw stones at you
00:17:37What became of him?
00:17:38Died
00:17:44This could be her, do you recognize her?
00:17:47Doña Bárbara Casajuana
00:17:48From a very illustrious family here in La Rioja
00:17:50Well, judging by the height, it could be.
00:17:52But I don't remember this family
00:17:56They arrived in Logroño when my father was the mayor
00:17:58Mine, my father
00:18:00Do you know how we could contact a family member?
00:18:03Of course
00:18:03I'll take care of it, lieutenant
00:18:05Give me a day
00:18:05No, better a few hours
00:18:06You yourself said that you were a very efficient corporation
00:18:12You do
00:18:14We're sorry to call you for something like this.
00:18:15But since it had to be buried again
00:18:19We needed your permission
00:18:20I'll take care of it.
00:18:31I imagine they'll have the jewelry, right?
00:18:33Which jewelry are you referring to?
00:18:35The ones my great-grandmother had when she was buried
00:18:37Did they bury her with jewelry?
00:18:39Wasn't that strange at the time?
00:18:41No
00:18:42He's right about that.
00:18:43But in this case
00:18:44I was present when the coffin was opened.
00:18:46And I can assure you that apart from the dress
00:18:48There was nothing else
00:18:49It was a gemstone necklace
00:18:51And an ugly bed
00:18:52Both of great value
00:18:54We don't want to offend you
00:18:55But we're going to need proof of what he's saying.
00:18:58Of course
00:19:00I will send you a certificate of authenticity
00:19:02I'll also look for some photos.
00:19:04In my family, all the jewelry is inventoried.
00:19:07There are many of us and we don't want any problems with the inheritance.
00:19:09I don't understand
00:19:11Where can I file a complaint?
00:19:13A complaint? Why?
00:19:15Because it's going to be
00:19:15For theft
00:19:18He has every right to do so, Olmos.
00:19:33A gemstone necklace and an ugly bed
00:19:38Do you recognize them?
00:19:43Absolutely
00:19:55These flowers are fresh, aren't they?
00:19:56Someone brings them
00:19:59Who?
00:19:59And what do I know?
00:20:01I've been working here for five years
00:20:02And we've never met.
00:20:04Now that's true
00:20:05They renew them every week without fail.
00:20:15What, Matisse?
00:20:17Is he your great-grandfather or not?
00:20:19Wait, wait
00:20:20I don't trust you anymore.
00:20:26What's up, look?
00:20:28One bullet!
00:20:30It's him!
00:20:32Was it a legend or not?
00:20:34Man!
00:20:36And to think that this projectile
00:20:37It was shot by one of those Rif rebels.
00:20:39What, what?
00:20:42Congratulations to you
00:20:46Did you hear that?
00:20:47No, not like metallic, right?
00:20:52Luqui
00:20:54Go down and get it right now!
00:20:56What do you want me to bring in...
00:20:57That projectile is very important to me
00:20:58It's an order.
00:20:59Low
00:21:01Are you coming down or should I help you?
00:21:09I see the bullet
00:21:10I don't know what it crashed into.
00:21:12It's something metallic.
00:21:14A kind of flask, I think.
00:21:21I'm going with a couple
00:21:22I'm going with a couple
00:21:24Goes!
00:21:26Keep searching
00:21:28Damn it all
00:21:29Damn it all
00:21:39There are no blows to the ribs
00:21:41No fractures in the limbs
00:21:43Nor in the spine
00:21:44Not even on the neck
00:21:45And a silver flask
00:21:46With two initials engraved
00:21:48By an expert hand
00:21:49And in good taste
00:21:50And the gloves?
00:21:52There
00:21:53Yes, I know they are
00:21:54There
00:21:54But put them on to tamper with evidence
00:21:57The skull presents an incised-contused wound in the right parietal bone
00:22:01Due to the depth of the cut and the deformed bone surface
00:22:04They must have hit him with a very hard object
00:22:06After
00:22:08The killer covered him with dirt
00:22:10Knowing that the next day they would put a translation on top of it
00:22:14And that no one would ever find him.
00:22:15Which killer are you talking about?
00:22:18From the same
00:22:18He hit him
00:22:20And then he covered it with earth
00:22:22Let's wait until the exam is over to draw any conclusions.
00:22:24Therefore, everything we say is conjecture.
00:22:27OK
00:22:27Well, and continuing with the conjectures
00:22:30Why don't we go looking for someone who has disappeared?
00:22:34And whose initials are A and B?
00:22:36Very good
00:22:36I'll take care of the facts
00:22:37And you take care of the conjectures.
00:22:39OK
00:22:45Remember that breathing is very important.
00:22:46Always do it from the diaphragm
00:22:48Never from the chest
00:22:49Okay?
00:22:50You put your hand here
00:22:51Look
00:22:52You inspire
00:22:53There it is
00:22:54You inspire
00:22:56Diaphragm, huh?
00:22:57Come on, do you inspire?
00:23:00You inspire
00:23:01Hey?
00:23:02Here
00:23:03You inspire
00:23:05You inspire
00:23:05Okay?
00:23:07There
00:23:07Hey, Lieutenant
00:23:09How are you?
00:23:11I didn't know you practiced martial arts
00:23:12What is this?
00:23:14It's Filipino grima, Japanese, boyutsu, winchung, tarlofa
00:23:18Tarlofa?
00:23:19That?
00:23:20That?
00:23:21Yes, tarlofa is a...
00:23:24No, no, this is a Canarian club
00:23:26What kind of stick?
00:23:27Canary
00:23:28Canary Island club?
00:23:29Yes, Canarian, from the Canary Islands
00:23:30Uh-huh
00:23:31But I had never gone to talk about that struggle.
00:23:32Its origin dates back to the pre-Hispanic era of the Canary Islands.
00:23:36Shepherds used it to help them in the mountains
00:23:38But when they began to invade them
00:23:40They turned it into a weapon
00:23:42Olmos
00:23:43Try it
00:23:56It was noticeable, wasn't it?
00:23:58The fact that?
00:23:59That I've left
00:24:00Ah
00:24:03Sorry
00:24:04Chucky
00:24:05Yeah
00:24:08First Corporal, Olmos
00:24:10Man
00:24:11Good morning, Mrs. Carlota
00:24:13How are you?
00:24:14Thanks for answering my call, huh?
00:24:15Yeah
00:24:16Clear
00:24:17We have received the photographs
00:24:19And the certificates of authenticity
00:24:20From her great-grandmother's jewelry, of course
00:24:23No, we don't know anything at the moment.
00:24:26Hey, tell me something
00:24:27Did you or any member of your family experience this during these years?
00:24:30Have they been bringing flowers to their great-grandmother's grave?
00:24:35Do you want to unfollow me?
00:24:36Yes of course
00:24:37So you can do any silly thing.
00:24:38As you would find her with Isa
00:24:40I've caught you
00:24:42It was thinking of you and finding you
00:24:44Yes, it's a small world.
00:24:47And Edgar is very small there.
00:24:48Sure, compared to airplanes
00:24:50Those businesses that you take on
00:24:51This must look like a madhouse.
00:24:53Irons?
00:24:54Of cicadas
00:24:58Well, we're going for two million, right?
00:25:00Yes, we're leaving.
00:25:01Do you like caparrones?
00:25:04Yeah
00:25:05Well, today you're eating at home.
00:25:07Ah
00:25:07At two
00:25:08Okay
00:25:08Okay, perfect.
00:25:10Okay
00:25:10Oh, I can't.
00:25:11Oh, I have an appointment with the buyer.
00:25:14And Damian is coming with me, he's going to help me
00:25:16Did Damian say that?
00:25:17Yes, Damian said, Domi
00:25:19Clear
00:25:19Isa has her own plans
00:25:21And even though we don't approve of them
00:25:24Well, we have to respect them.
00:25:26But why don't you approve them?
00:25:28No, yes
00:25:29It's a local expression.
00:25:30That's how we talk
00:25:32We are very much in favor of approving.
00:25:33Approve?
00:25:34Ah, approve
00:25:34Oh, sorry.
00:25:35I misunderstood you
00:25:37Oh, it's so late
00:25:38I have to go
00:25:38I have to prepare for the meeting
00:25:40Well
00:25:40See you later
00:25:41See you later
00:25:44Has he scorned me?
00:25:45No, Domi, woman
00:25:47What's happening?
00:25:48He just doesn't like beans
00:25:49And he was too ashamed to offend you
00:25:53Onésimo is the village's longtime cabinetmaker
00:25:55Already
00:25:56Well, I would have
00:25:57I am now retired
00:26:00Why did they make me come here?
00:26:02In the year 1972
00:26:03You reported your brother missing
00:26:05Is that right?
00:26:07Onesimus
00:26:10Do you recognize this flask?
00:26:12Yes, what?
00:26:13Of course
00:26:14It was a gift I gave to my brother
00:26:16I engraved the initials myself.
00:26:20Has something happened?
00:26:21We called him because we found some remains.
00:26:24And we believe they are yours.
00:26:25Where?
00:26:27In the cemetery
00:26:29Buried under a coffin
00:26:32I don't understand
00:26:35He may have been murdered
00:26:36That is not confirmed
00:26:37Lieutenant
00:26:40Do you know if your brother had enemies?
00:26:42Enemies?
00:26:45Well, I'm sure it isn't.
00:26:46He loved everyone in the village
00:26:48Was
00:26:49He was a gravedigger
00:26:53I don't understand
00:26:56We're going to need a DNA sample from you.
00:26:58To confirm if the deceased was his brother
00:27:00You tell me how they're done
00:27:07Poor Ambrose
00:27:09There's no doubt you're a great negotiator
00:27:11And if I tell you the truth
00:27:12I didn't imagine you'd be so tough
00:27:13That hard?
00:27:15But why are you telling me that?
00:27:16Why am I a woman?
00:27:17No, no, no, of course not
00:27:19Isa
00:27:20I'm going to be honest with you
00:27:22I'm very interested in keeping the pellets.
00:27:25I have plans
00:27:26Everyone goes through the process of being able to have access to those very special lands.
00:27:30Ah, well, then we'll look for a notary.
00:27:32As?
00:27:33So soon?
00:27:33But at this hour?
00:27:35Okay, then tomorrow
00:27:36Better, better
00:27:37I took some photos of the vineyards
00:27:39Without your permission
00:27:40I hope you don't mind
00:27:41No, I don't care at all.
00:27:44But why are you showing me some photos now that I'm going to sell the property?
00:27:47Better not
00:27:49My lawyer has drafted a purchase and sale agreement
00:27:51Yes, but I'm sure it's perfect.
00:27:53Don't be so trusting
00:27:54Things need to be read
00:27:55Don't take it the wrong way, I'm still happy for you
00:27:56No, no, no
00:27:56Not at all, of course.
00:27:57We'll read it in a moment.
00:28:00Sorry, sorry, sorry, sorry
00:28:03I need to send an email
00:28:04Thank goodness I have this
00:28:05I just bought it
00:28:06Yesterday a new one came out
00:28:08I had a councilman queuing for nine hours
00:28:10But I have it.
00:28:11This world of technology is amazing.
00:28:13Don't you think so?
00:28:14It's all in a cloud
00:28:14On a cloud?
00:28:15I'll get some coffee
00:28:16Yeah
00:28:17And you send things, thanks
00:28:19Send things to the cloud
00:28:20From here to the phone
00:28:21From phone to computer
00:28:25Melquides
00:28:27I advise you as a friend
00:28:28Don't buy this property
00:28:29I thought that...
00:28:31You didn't believe anything, you didn't believe anything
00:28:32I was here a month ago inspecting
00:28:34And all these vineyards
00:28:35They are unusable
00:28:36Don't tell him, for God's sake, that I told you.
00:28:38You'll give him a terrible shock
00:28:39She's my friend, I love her very much
00:28:41But he has no idea about this business
00:28:44So tomorrow then
00:29:00How wonderful!
00:29:01Thank you
00:29:03Ah, it was wine.
00:29:04Cata, right?
00:29:05Yeah
00:29:06Just tasting
00:29:10Alcides
00:29:12Sorry
00:29:13That...
00:29:14The former president of Angola
00:29:15He arrives in Madrid tomorrow
00:29:16Is it official?
00:29:17Well, that's all official
00:29:18Which could be something
00:29:19Which is completely unofficial
00:29:20What do you know about the security device?
00:29:22It's private.
00:29:23After the attempted murder
00:29:25The former president
00:29:26I don't trust anyone.
00:29:26I need to talk to him somehow, Alcides.
00:29:28It's not going to be easy.
00:29:30Who is in charge of security?
00:29:32A certain Whitman
00:29:33Whitman?
00:29:34Jeff Whitman?
00:29:35I think so
00:29:35Can you get me the phone number?
00:29:38Let's see
00:29:47Lieutenant Robles
00:29:49Lady
00:29:51I urgently need to speak with you
00:29:53Very well, tell me
00:29:55Not here
00:29:57I would prefer it in a place
00:29:58With a little more privacy
00:30:00Okay, does the barracks in half an hour sound good?
00:30:04That seems fine to me
00:30:05In a quarter of an hour
00:30:18Luqui
00:30:18Hello, Lieutenant
00:30:19The jewelry store where the Casajuana family bought the ugly bed
00:30:21And the collar was open.
00:30:22It's in Alfaro
00:30:23I thought I could go there
00:30:24Well thought out, Luqui
00:30:25Tell Atiza to accompany you
00:30:26To Atiza
00:30:27The lieutenant says to come with me.
00:30:29Tell him you haven't seen me.
00:30:30Tell Atiza I haven't seen him
00:30:32But I have heard him.
00:30:33The two of them to the lighthouse
00:30:37Alcides?
00:30:42Oh, sir
00:30:43Give me strength
00:30:44What did you say?
00:30:46Forgive me, young man
00:30:47It's the nerves
00:30:48Would you like a glass of water?
00:30:50You're not from around here, are you?
00:30:51No, I'm not from around here, no
00:30:52The day the wine runs out, I'll drink water.
00:30:56Hey, can you bring me a little drink?
00:30:57I'm sorry, but that's not going to be possible.
00:30:59Clear
00:31:00I just needed a little push, you know?
00:31:06Ambrosio Garanda
00:31:07Did you know each other?
00:31:09Back then, we all knew each other.
00:31:12And why would he send her a letter from the same town?
00:31:15Because he was a romantic
00:31:17Well, and...
00:31:18Because he was in love with me
00:31:20In love?
00:31:22The undertaker?
00:31:23A piece that requires great care.
00:31:25In what sense?
00:31:27Women were his downfall
00:31:29And the drink too.
00:31:31In that order?
00:31:32Yeah
00:31:33And did she have lovers?
00:31:34Yeah
00:31:36As lovers
00:31:37I don't know, I don't know
00:31:39It is possible that...
00:31:41That we might flutter about a little
00:31:44Ah, and fluttering means?
00:31:47Well, to flutter is...
00:31:48That
00:31:51Flutter
00:31:52And could it be that her husband saw her fluttering about?
00:31:57Any man in the village who had a pretty girl would be suspect
00:32:01Well, except for mine, okay?
00:32:03He never approached my saint.
00:32:05Not even mine
00:32:06Well, because you were the only one who came near yours.
00:32:08Are you saying my sister is the ugly one?
00:32:10Okay, please.
00:32:12Let's focus
00:32:13Listen
00:32:13In the village, people are saying
00:32:15That what happened to Ambrosio was no accident
00:32:19That someone killed him
00:32:20We can't confirm that yet, ma'am.
00:32:23In the hypothetical case
00:32:24That her husband
00:32:27He would have found out
00:32:29His...
00:32:30Flutter
00:32:32It's possible that he had...
00:32:35Killed?
00:32:37Well, look
00:32:38He was as jealous as he was brutish
00:32:40So...
00:32:41I don't know
00:32:42But in any case
00:32:43He took the secret to his grave
00:32:45Because we buried him last year
00:32:47Do you have any information that might be useful to me?
00:32:50We tell him
00:32:52Tell me what?
00:32:54Camón Braulio
00:32:56Ambrosio flirted with many
00:32:58But only one mattered to him
00:33:00Just one?
00:33:01Only
00:33:03And did she reciprocate?
00:33:05So much so that she almost ran away with him
00:33:09She wasn't my grandmother, was she?
00:33:10No, man, for God's sake!
00:33:12The one from Atiza
00:33:13The one from Atiza
00:33:19A small glass of wine
00:33:20It would come in handy during interrogations.
00:33:24I'll keep that in mind, ma'am.
00:33:25I have done my duty, haven't I?
00:33:27That's how it is
00:33:28Thank you so much
00:33:33Until next time
00:33:45You have a moment, Lieutenant Robles
00:33:47And if possible
00:33:49In a more...
00:33:50Intimate
00:34:01What is it about this town?
00:34:03We meet everywhere
00:34:06You look very happy
00:34:07Domi, today is a great day!
00:34:09Well, the first one in a long time.
00:34:12Well, we'll have to celebrate!
00:34:14Have dinner with me tonight
00:34:16Oh, Domi, I can't
00:34:17Damian has organized a dinner
00:34:19With the buyer of my property
00:34:21And I'm just really excited
00:34:24But, but, another day, another day
00:34:25Well
00:34:26Okay, give me a little kiss
00:34:29Bye
00:34:29See you later
00:34:33That you ruined my nap because of you
00:34:35If you spent the trip sleeping
00:34:37Thinking, kid
00:34:38Thinking
00:34:39That's the jewelry store.
00:34:41Let's go, it's going badly.
00:34:54Atiza, Atiza
00:34:56What's wrong now?
00:34:57No, what I wanted
00:35:00Just, well
00:35:02Thank you for everything you are doing
00:35:03Since I arrived at the barracks
00:35:04I didn't pay any attention to that.
00:35:05But he does it for my own good.
00:35:06No?
00:35:07No way, kid
00:35:07Uh, I can
00:35:09You can, but don't touch.
00:35:10Let's see
00:35:11Hey, give him a hug
00:35:12Did you say a hug?
00:35:13Yes, yes, but let's go
00:35:14He doesn't want to, that's okay.
00:35:15Look, if I slap you
00:35:16The tail of the atmosphere emerges.
00:35:17Okay, okay
00:35:19Come on, let's go
00:35:20Go
00:35:27Come on, kid!
00:35:28Go
00:35:28I'm going, I'm going
00:35:30Besides, she gave birth to me with the turd.
00:35:51Confirmed
00:35:51Jeff Whitman
00:35:53He is the head of security for the former president of Angola.
00:35:55I'll have your mobile number in an hour.
00:35:56Very good, Atiza
00:35:57Thank you so much
00:36:00And if we knew the link that exists between the former president
00:36:02And the six beheaded mercenaries
00:36:04That's why I need to talk to the former president
00:36:07She's the only person who could tell me anything about the second killer
00:36:10Already
00:36:10Is there any information about the disappearance of the body of the sniper who killed Olmos?
00:36:14Bit
00:36:15Just like the murders of the mercenaries
00:36:17They also disconnected the hospital's security cameras.
00:36:19And any camera installed within a five-kilometer radius
00:36:22Someone came in and took the body without leaving a trace
00:36:24And the sniper?
00:36:26Have you found out anything?
00:36:27As far as I know
00:36:28They found nothing about him
00:36:29As if it had never existed
00:36:31He said that he
00:36:31He's personally leading the investigation.
00:36:33Why would he take the body?
00:36:35Since we're asking questions...
00:36:36Why did they try to kill him with a gunshot?
00:36:38Instead of beheading him like the other six
00:36:40Given that there were two killers
00:36:42The sniper may have simply gone in for support.
00:36:45But upon arriving in Olmos
00:36:46The plans were rushed.
00:36:48It's an option
00:36:49Yeah?
00:36:51Or perhaps
00:36:52They found no other way to kill him
00:36:54He was never without his bodyguard.
00:36:56Not even a period to the bathroom
00:36:56If we know
00:36:58That the former president is going to Madrid
00:37:00The second killer
00:37:01Almanzor
00:37:02I could know that too
00:37:03And try to finish his revenge on the seven children
00:37:05And this time
00:37:06Cutting off his head
00:37:08I need to talk to Whitman
00:37:10Already
00:37:39What do you want to bet?
00:37:40Can I have some wine?
00:37:41Only if it's mine
00:37:42Yeah
00:37:43Well, excuse me, I'm going to the restroom
00:37:44Please
00:37:47Taste, taste, taste
00:37:49We'll sign the purchase of the cooperative next week.
00:37:51I know
00:37:52You and I would make a good team
00:37:54Third Regional Division
00:37:56No, of a much higher category.
00:37:58The Champions
00:37:58At least
00:37:59With your nose for goal
00:38:01We would go far
00:38:02Your wine?
00:38:06Take a good drink
00:38:07What is their wine?
00:38:09Drink well
00:38:10That's from his winery
00:38:11It's delicious!
00:38:14It's delicious
00:38:16Well
00:38:17That's it
00:38:18Shall we go?
00:38:20Well
00:38:20See you later, girls
00:38:21Bye
00:38:22See you later, Ber
00:38:22And congratulations
00:38:24To the owner of the winery
00:38:25Let's see if in a little while
00:38:28She's smiling so much.
00:38:30I don't even want to know.
00:38:31What you've put in it
00:38:32The relaxant
00:38:33That I gave to my father
00:38:34To the cows
00:38:34Please
00:38:35But don't worry
00:38:36I added the correct dose
00:38:38I warn you, I'm not very hungry.
00:38:40The truth is, you look radiant.
00:38:42Thank you
00:38:42Hey, why don't we skip dinner?
00:38:44I don't know, there's just nothing left to celebrate.
00:38:46I'm warning you, this is not a date.
00:38:47Don't be mistaken
00:38:48I have a friend who is interested.
00:38:49In buying the farm of the partridges
00:38:50Ah, yes
00:39:01Isa
00:39:04Would you mind going out?
00:39:05Well, that's what we're doing
00:39:07Let's go out, right?
00:39:08I mean
00:39:09From the car
00:39:11Because?
00:39:13Because
00:39:15I beg you
00:39:24What's happening?
00:39:25Why are you walking like that?
00:39:27Is
00:39:28An exercise
00:39:29To strengthen
00:39:31The pelvic floor
00:39:33But are you serious?
00:39:34But that's something women do.
00:39:36I know
00:39:37I know
00:39:39The Pilates instructor insisted
00:39:42He's from Bilbao
00:39:44Damian, this is ridiculous
00:39:46What are you doing?
00:39:48I only ask that you trust me
00:39:51What are you saying?
00:39:52What are you saying?
00:39:52I can't hear you
00:39:53I can only hear you
00:39:54But what's going on?
00:39:57But where are you going?
00:40:15Hello
00:40:17Hello
00:40:17Hello
00:40:18My lieutenant, at the jewelry store they told us that those jewels went up for auction in Barcelona in 1973.
00:40:25That is, five years after they sold them to the Casa Juana family.
00:40:28Very good, Luqui. She's doing the report.
00:40:30Yes, sir.
00:40:31Ball.
00:40:32Atiza, have you called the auction house?
00:40:35It wasn't necessary.
00:40:36The hall closed 15 years ago.
00:40:39Are those letters there?
00:40:40They have been arriving one after the other.
00:40:42Four of the women are from the town and two are from the surrounding area.
00:40:46Can?
00:40:47Yes, of course.
00:40:52And if you dare to run away with me, I promise that every night we will bathe in the moonlight.
00:41:00in Benidorm.
00:41:03Filmed by Ambrosio Baranda.
00:41:05Oh, Benidorm, I would love to visit it.
00:41:07Well, hurry up or you'll have to do it with the senior citizen's program.
00:41:09All the cards are of the same style, if not identical to that one.
00:41:13The scoundrel only changed a few words.
00:41:15Like, for example, my chubby girl, my little artichoke, my little frog.
00:41:20The poet gravedigger.
00:41:23To deceive so many husbands, you have to be very good to achieve that.
00:41:28What do you mean, Atiza?
00:41:29Well, he was a real champion.
00:41:30Who hasn't had that fantasy at some point?
00:41:32Hey, Lieutenant?
00:41:34Or not?
00:41:37Olmos.
00:41:39And greetings.
00:41:42Tell me what?
00:41:45Look, you know your grandfather had a terrifying temper and would snap at the slightest provocation.
00:41:54The hoe, right?
00:41:54Of course I know. I've had my share of fights with her more than once.
00:41:57AND?
00:42:00Did you know so well that his wife, that is, your grandmother, almost ran away with Ambrosio Baranda?
00:42:15You always expect a gravedigger to be someone rather sinister.
00:42:19But Ambrosio was very funny and a great seducer.
00:42:23Oh yes, it was, yes.
00:42:27Did you laugh with him?
00:42:32A lot?
00:42:34A lot.
00:42:38Grandma, don't tell me you too...
00:42:41What are you implying?
00:42:42No, no, no, nothing.
00:42:44I know you've always been a one-man woman, right?
00:42:48No, wait, no.
00:42:49You have to tell the truth.
00:42:52Oh, right.
00:42:53Okay, okay, listen, that puts my mind at ease.
00:42:56The only thing missing was for the grandfather to be a suspect too.
00:43:00Okay, now that this is cleared up, I want you to see this.
00:43:06I think the killer must have known the cemetery very well to be able to bury one body under another without being
00:43:11seen.
00:43:12That is.
00:43:13He knew that this way Ambrosio would never be found.
00:43:23Grandma, did someone work with him?
00:43:26Did he have any assistants?
00:43:27I don't know.
00:43:29That was many years ago.
00:43:31Clear.
00:43:32Do you think Atiza's grandmother was really going to run away with Ambrosio?
00:43:38That's what they said.
00:43:41Oh, mother.
00:43:43Now I know who Ambrosio's assistant was.
00:43:46Who?
00:43:52Who is that?
00:43:55Another suspect.
00:43:57Ambrosio had an assistant when he disappeared.
00:44:00First they accuse my great-grandfather of being a transvestite.
00:44:02Then they insinuate that my grandfather could have been a murderer and my grandmother a promiscuous woman.
00:44:07But all of that is based on rumors.
00:44:08Because if it were true that Ambrosio was flirting with my grandmother,
00:44:14My grandfather would be just as guilty as the rest of the husbands.
00:44:19What is my grandfather doing there?
00:44:21Let's see, of all the cuckolded husbands, sorry, of all the jealous husbands,
00:44:28He was the only one who had a close relationship with the victim.
00:44:30and the only one who, by working in the cemetery itself
00:44:34He had the ability to hide a body inside a grave without raising suspicion.
00:44:38Did my grandfather work in the cemetery?
00:44:41For a few months.
00:44:42It was a short time, but the dates coincide.
00:44:44I'm sorry, Atiza.
00:44:49My lieutenant, take a look at that expression.
00:44:52It's the face of a murderer.
00:44:54No, not Atiza.
00:44:55Arsenio Lombán, cattle rancher.
00:44:57Fishing enthusiast, with a calm demeanor.
00:44:59At the time of the crime, he was in the hospital.
00:45:00Tractor accident.
00:45:02And what about the person next to him?
00:45:03That other one?
00:45:04Abilio Guzmán, lathe operator.
00:45:06I was in Switzerland working in a knife factory.
00:45:08Swiss Army Knives.
00:45:10Of the remainder, three have died and the one who remains has Alzheimer's.
00:45:14Atiza, I think it's best if you stay out of it until we solve the case.
00:45:18My lieutenant, Dr. Aguilar.
00:45:20Should I pass it on?
00:45:25Alceima.
00:45:37The skull fracture was caused by the impact with a blunt object.
00:45:40Possibly a shovel.
00:45:42What does that mean?
00:45:43That Ambrosio was officially murdered.
00:45:45So...
00:45:47That has been confirmed.
00:45:50Ambrosio was murdered.
00:45:52Ma'am, may I ask why you want to know that?
00:45:55Because he told me that if something bad ever happened to him,
00:45:59that he hand this over without fail to the Civil Guard.
00:46:08Ambrosio was a scoundrel.
00:46:12But he didn't deserve to die like that.
00:46:15Poor Damian spent the whole night in the emergency room.
00:46:18And to top it all off, the doctor told him he'd never seen a colic like it.
00:46:21ever since his brother mistakenly took cow laxative.
00:46:26Laxative for cows?
00:46:26You, you, look at this nonsense.
00:46:28Let's see if he's better tonight.
00:46:30Tonight?
00:46:30Are you going to meet up again?
00:46:31Yes, he's been so persistent and has treated me so well.
00:46:33It's helping me so much that...
00:46:35I have to tell you, Isa.
00:46:38It's true.
00:46:39Domi put cow laxative in the wine.
00:46:49Excellent.
00:46:52How funny you are.
00:46:55Give it to me.
00:46:58Hello?
00:47:00It's him.
00:47:01Hi, Damian.
00:47:03That?
00:47:05Damian, are you feeling better?
00:47:08Not much.
00:47:10We won't be able to go out.
00:47:12I called an ambulance.
00:47:14They're going to take me again.
00:47:16To the emergency room.
00:47:17Well, I hope you get better.
00:47:20Talk tomorrow.
00:47:22Yes, he's annoyed.
00:47:23Hey, Cata, I don't see the humor in it.
00:47:25Neither do I.
00:47:26Neither do I.
00:47:26So why are you laughing?
00:47:28Things.
00:47:30Mine.
00:47:33Will it be Damian again?
00:47:34So that?
00:47:35Well, to give you more details about the laxative.
00:47:37Yeah?
00:47:38Oh, hi, Domi.
00:47:40How are you?
00:47:42Dinner time?
00:47:43Do I like caparrones?
00:47:47Yes, yes.
00:47:48Okay, then I'll be there.
00:47:50A kiss.
00:47:53Man, I don't know why you're making that face.
00:47:55Domi has always taken care of me since I was a little girl.
00:47:58And besides, I wasn't going to say no.
00:48:00I think she's very lonely.
00:48:01Don't believe it.
00:48:02The last entry is from May 1972.
00:48:05Just as Ambrosio disappeared.
00:48:08The dates of the burials appear in the left-hand column.
00:48:11In the second one, some initials, surely belonging to the deceased.
00:48:15In the third, a list of the jewels.
00:48:16And in the fourth, the potential buyers.
00:48:18This is the date of Mrs. Barbara Casajuana's burial.
00:48:21And the initials BC, well, those are theirs.
00:48:23And the description of the jewelry includes the cameo and the necklace.
00:48:27Sorry, just a second.
00:48:28Cameo there?
00:48:29A necklace.
00:48:29Ah, a necklace.
00:48:30And these are the initials of the Barcelona auction house.
00:48:33To that one.
00:48:33Ah, now auctions.
00:48:36So Ambrosio was much more of a scoundrel than we imagined.
00:48:40And it's clear that she didn't waste any time between lovers.
00:48:44Well, we've got the thief.
00:48:48Yes, Lieutenant, but we don't know who killed him.
00:48:50Come on, let's not start, okay?
00:48:51Well, Lieutenant, I know the crime has passed the statute of limitations, but if only because Atiza doesn't lose his temper,
00:48:56He doesn't think it's appropriate for us to continue to the end.
00:49:00Don't you feel the slightest bit of curiosity?
00:49:02Curiosity is for cats.
00:49:04Here we only investigate crimes that can be prosecuted.
00:49:06Good?
00:49:12Come on, just a moment.
00:49:28It's the same handwriting.
00:49:31It's true?
00:49:34So, that Ambrosio wrote these letters, but he wasn't the one who wrote this book.
00:49:39In other words, he didn't work alone.
00:49:41While one looted the corpses, the other arranged the merchandise.
00:49:46Until one day his accomplice killed him.
00:49:54My lieutenant, Olmos,
00:49:58Pamau,
00:50:00I want to apologize for my behavior this week.
00:50:04Already.
00:50:10Or not?
00:50:11Olmos.
00:50:13You tell him.
00:50:16Let's see.
00:50:18What do you have to say to me now?
00:50:20Sit down, go on.
00:50:21I'm fine standing up.
00:50:23No, no, sit down, sit down.
00:50:24Am I okay like this?
00:50:25Ah, sit down, sit down.
00:50:26Am I okay like this?
00:50:27I prefer that you sit down.
00:50:28Yes, but I'm fine like this.
00:50:29How are you feeling, damn it?
00:50:36Look, Atiza, it's a proven fact that your grandfather worked with Ambrosio.
00:50:40I admit it.
00:50:41Good.
00:50:42We also believe that they were partners.
00:50:44Uh, yes.
00:50:45And also that Ambrosio seduced your grandmother.
00:50:48No, no, I won't admit that.
00:50:51So, what is that?
00:50:52They were partners, partners in what?
00:50:55They robbed the dead.
00:50:56And your grandfather kept the records.
00:51:09So he wrote all of this.
00:51:12Yeah.
00:51:13This elegant look was typical of him.
00:51:18And what about accent marks?
00:51:21He loved accent marks.
00:51:25You know what?
00:51:27I never thought I would be so glad that my grandfather was illiterate.
00:51:34Because that's what it was.
00:51:37Illiterate!
00:51:38I have to tell everyone about this.
00:51:40Either my grandfather and the seven males will never rest easy.
00:51:45Fuck.
00:51:47So, if Atieza's grandfather wasn't the seller, then there must be someone else, right?
00:51:55Indeed, Luqui.
00:51:56There is a third man.
00:51:58I know who it is.
00:51:59Me too.
00:52:00But first we have to go somewhere.
00:52:02Very good.
00:52:04Where to?
00:52:06Go buy flowers.
00:52:18Yeah.
00:52:20These lyrics are from my brother.
00:52:24You don't seem very surprised.
00:52:26I am.
00:52:27Yes, I am.
00:52:30Why are they saying that my brother stole corpses?
00:52:44Do you recognize the handwriting in this letter?
00:52:48Yes of course.
00:52:50And it's yours too.
00:52:53It does not match the one in the book.
00:52:57The calligraphic stroke is completely different.
00:53:01These initials match those in the book.
00:53:06They are all capital letters, they all appear.
00:53:10You're right.
00:53:18Brothers forever.
00:53:21Did you record that too?
00:53:23Yeah.
00:53:26So you also wrote this book.
00:53:30It's small print that denotes order and trust.
00:53:32And some angular shapes.
00:53:34They tell us about a determined and aggressive person if necessary.
00:53:37It was.
00:53:38It was necessary to be aggressive.
00:53:40What are they talking about?
00:53:41That you and your brother were partners.
00:53:43Until you, for some reason, killed him.
00:53:45Hey, aren't you going to accuse me?
00:53:47Because of two letters that look alike, right?
00:53:50It's not just that, Gnésimo.
00:53:51The tomb of Bárbara Casajuana.
00:53:54She has been receiving fresh flowers regularly since 1972.
00:53:58And no one in his family has taken care of that.
00:54:00Why are you telling me that?
00:54:02Because several of the flower shops in the area have recognized her.
00:54:07We know that he loved his brother.
00:54:08And that it has never stopped doing so.
00:54:10And that all these years, every week, he has brought flowers to that woman's grave.
00:54:15Because you, only you, knew that your brother was resting beneath her.
00:54:19And now?
00:54:22Are you going to tell us the truth about what happened?
00:54:25My brother's life was a disaster.
00:54:32That afternoon, Ambrosio was a little drunk.
00:54:38As always, he had just taken Casajuana's jewels.
00:54:43And he wanted to follow us.
00:54:47He felt guilty for stealing from the dead.
00:54:51I asked that we continue a little longer so that we could leave and have a better life.
00:55:03Then, he appealed to me to tell it.
00:55:09By going to the Civil Guard.
00:55:14Crazy, I went crazy.
00:55:19I don't know how I could do such a thing to my brother.
00:55:26The confusion of the coffins.
00:55:28Was it because of the alcohol?
00:55:32I didn't find out until the next day, when you called me.
00:55:36And what about the logbook?
00:55:39I looked for it for many years.
00:55:43One night, I even went into the Atiza family's house.
00:55:49My brother...
00:55:53The lady was very close.
00:55:56But she couldn't imagine that he would give it to another of his lovers.
00:56:09I will confess everything.
00:56:12Wherever and whenever you want.
00:56:18We're not going to stop him.
00:56:19The crime has expired.
00:56:24What we will need is your help in interpreting the book.
00:56:29We need to know everything you stole...
00:56:32...and where it all ended up.
00:56:34I will do whatever it takes.
00:56:40So my great-grandfather, aka Seven Machos, was a transvestite.
00:56:45And my father believed it?
00:56:46Well yes.
00:56:48Wow, what a few days have passed.
00:56:51Is something wrong?
00:56:53No.
00:56:53No.
00:56:55Well, yes.
00:56:58You have nothing to say to me, do you?
00:57:01Like what?
00:57:02What were you doing in Alfaro yesterday when you were supposed to be in Madrid?
00:57:11Well, that's impossible.
00:57:14Nuria, I saw you in the street.
00:57:16Well, maybe it wasn't me.
00:57:17Yes, yes, it was you.
00:57:19I was working with your father.
00:57:20And did he see me?
00:57:24No, Nuria, no.
00:57:25He didn't see you.
00:57:29What were you doing there?
00:57:36It's none of your business.
00:57:38Yeah.
00:57:42Wait.
00:57:45I've spoken to them.
00:57:46This is the phone number they gave me.
00:57:47Good morning, how are you?
00:57:49Can I have two coffees, please?
00:57:51At your service.
00:58:09How was your day?
00:58:10How was your day?
00:58:19How was your day?
00:58:21Look, we serve cow's milk here.
00:58:23Everything we have here is very natural.
00:58:25Do you have anything against anything natural?
00:58:27No, no, no, nothing, nothing.
00:58:29Hey, the day there's a documentary where I see them milking tofu, I'll give you a piece of my mind.
00:58:32tofu milk.
00:58:34Okay.
00:58:35I need to ask you a favor.
00:58:36I see you already know that I'm with the former president of Angola.
00:58:40Well.
00:58:57No, no, no.
00:59:16Order it now. I'll pick you up in 15 minutes.
00:59:22Grandma, I'm here.
00:59:24Oh, that one, what a surprise. Well, so nice.
00:59:28Yes, yes, well, likewise.
00:59:30I didn't know you were coming for dinner.
00:59:32Already.
00:59:33Grandmother.
00:59:37And it has been insisted that I prepare some caparrones for him.
00:59:40And I couldn't refuse.
00:59:41Very well thank you.
00:59:44Well, I'm off. They're waiting for me upstairs to watch a documentary on channel two.
00:59:49Grandma, what do you mean you're leaving?
00:59:51Sebastian, be a good host. Candles are for flies, okay?
00:59:59Thank you, Grandma.
01:00:00Bye bye.
01:00:01Bye bye.
01:00:03Well, he's gone.
01:00:05It must be a really good documentary, right?
01:00:08Yes, yes, yes.
01:00:08Can I put you on?
01:00:09Okay.
01:00:11Hey, is it just me, or has your grandma set all this up so that you and I can have dinner alone?
01:00:15My grandmother?
01:00:17No way.
01:00:18No, my grandmother doesn't do those things.
01:00:26Hey, by the way, do you remember the last time we had dinner together?
01:00:30Well, what nonsense, how are you going to remember? Impossible.
01:00:33Perfectly.
01:00:35Really?
01:00:36It was a camping trip.
01:00:38Do you really remember?
01:00:40Of course I remember, it was a beautiful night.
01:00:43I remember the sky was full of stars and...
01:00:46Well, and we participated in the mourning contest.
01:00:50Really.
01:00:51You beat me, didn't you?
01:00:52Yes, yes, yes. Well, gold medal.
01:00:54Well, you made it difficult for me.
01:00:57Yes, I was on a roll, but I got a pulled muscle in my neck.
01:01:00Already.
01:01:01It was because I didn't warm up enough. I should have warmed up better.
01:01:09Did you hear that thunder?
01:01:16It was me.
01:01:18She's still the best, Isa.
01:01:20Okay, okay.
01:01:22What a beast.
01:01:24Come on, you do it.
01:01:26No.
01:01:27Come on, what do you mean no? You do it.
01:01:29Do you really want me to do it?
01:01:30Man, for old times' sake.
01:01:34Okay.
01:01:37But you're going to have to give me back the medal.
01:01:40Well, we'll see.
01:01:42No soda, huh?
01:01:58Matiza, I can't help you right now.
01:02:03If it's urgent, leave your message after you hear the beep.
01:02:18I mean, well, nothing, I was just wondering, you know?
01:02:22He must be very proud of his daughter, right?
01:02:25I don't know, she's such a responsible girl, she's studying medicine, right?
01:02:29Well yes.
01:02:31But?
01:02:31That jewel is the best thing that has ever happened to me.
01:02:33Besides her mother, who was just as smart as she was.
01:02:38She takes after her mother, yes.
01:02:40Are you calling me stupid?
01:02:42No.
01:02:43No, no, no, not at all.
01:02:44That's the only thing I'm envious of.
01:02:48Well, I don't know, I've never really talked much with my father, to be honest.
01:02:52That's a shame, isn't it?
01:02:53Having a father like that.
01:02:54Yes, yes, that's true.
01:02:56But on the other hand, you and Nuria seem very close.
01:03:00You have to tell everything, right?
01:03:01Well yes.
01:03:02Yeah.
01:03:02There are no secrets between Nuria and me.
01:03:05Have you ever gone to see her in Madrid?
01:03:07Yeah.
01:03:08When did the race begin?
01:03:10And lately, no.
01:03:12No.
01:03:13Already.
01:03:13By the way, I have to call her to see how the exam went.
01:03:16Regular.
01:03:18What do you mean, "regular"?
01:03:21The custard, well, it's just okay, it's not good.
01:03:24Let's see, Luqui, why all these questions about my Nuria?
01:03:28Just to talk about something.
01:03:29Ah, just to mention something.
01:03:32Yes, yes, something.
01:03:33About something?
01:03:33Yes, something.
01:03:34Keep an eye on my Nuria, Luqui.
01:03:36I told you when you arrived.
01:03:38My daughter can be looked at, but not touched.
01:03:41I don't even look at her.
01:03:42Good.
01:03:43And so it always was.
01:03:44Because if not, let's see, let's see how I can explain it to you so that it's somewhat clear.
01:03:49Hey?
01:03:55Crystal clear.
01:03:57To make it even clearer.
01:03:59Good boy.
01:04:00Al, let me read the newspaper.
01:04:14Wouldn't it have been better to take the whiteboard with us?
01:04:16We only have one hour with the former president, so I prefer to take everything with me, except for Olmos' drawings.
01:04:21Have you warned him?
01:04:22No.
01:04:23And so?
01:04:24Have you ever been interrogated by Olmoso?
01:04:27No, no, not me.
01:04:28Well, if I had done it, you wouldn't be asking me.
01:04:31Do you know that you fired the shot at the monastery?
01:04:37You don't think I actually believed it was him, do you?
01:04:39Until he finds out.
01:04:40Because the promotion he's achieved, if it had been known that it was you who shot the assassin, you know that it wouldn't have been possible.
01:04:44would have arrived already.
01:04:46Let's just think about the other killer.
01:04:50Doctor.
01:05:17Where are the security guards?
01:05:24Where are the security guards?
01:05:41Subscribe to the channel!
01:08:11Who sent you?
01:08:27Who sent you?
01:08:37Oaks.
01:09:01I suppose that with the beheading of the former president, the revenge of the seven children of Lara came to an end.
01:09:06From now on, nobody should know anything about the matter.
01:09:09There is no second killer.
01:09:11Here's another picture below.
01:09:13If it weren't so crazy, I'd say this is a Renoir.
01:09:16What do you think? Is it authentic?
01:09:17I'm telling you this for the last time.
01:09:19I want you to stay out of the case.
01:09:20And that's not a suggestion.
01:09:21And I will dedicate the rest of my days to ruining your career and your life.
01:09:26One question. Do you know Linares?
01:09:28Not much.
01:09:28I have a feeling Damian's up to something, and you know I'm not going to let this go.
01:09:32It never fails.
01:09:33Linares, my friend, how are you?
01:09:34Did you sleep well, Mr. Polar?
01:09:36My name is Pierre Polar.
01:09:37Yes, Pierre Polar.
01:09:38Pierre Polar is an advisor to the Reina Sofía Museum.
01:09:40So in this case we are not dealing with mere forgeries, but with an enigma that leads us to
01:09:46a great treasure.
01:09:47Some time ago I had to testify against a drug cartel.
01:09:50If I've figured it out, someone else can too.
01:09:55Is the real Polar dead?
01:09:56Do you know him?
01:09:57Yeah.
01:10:01Is the real Polar dead?
01:10:02Is the real Polar dead?
01:10:02Is the real Polar dead?
01:10:03Is the real Polar dead?

Recomendada