- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01What is all this?
00:00:02This is all I've found out about my parents' death in the last six months.
00:00:06My parents were killed, but I won't stop until I find the culprit.
00:00:08Count me in, Gus.
00:00:09A new Civil Guard unit will arrive in a few weeks.
00:00:11Any volunteers to form it?
00:00:13You.
00:00:13At your service.
00:00:14I am Judge Nora Salgado.
00:00:15Provincial judge for four months.
00:00:17We have a new boss.
00:00:18And from what I've heard, what a pitbull.
00:00:20Getting to know Damian.
00:00:21In front of golf, what do you think he can put?
00:00:24Field D.
00:00:25Something's up.
00:00:25Well, the mayor is planning to expropriate several properties in the town.
00:00:28As?
00:00:28The solution lies in someone taking the mayoralty away from him.
00:00:31Cata, why don't you run in the next elections?
00:00:34I have done it for you, my people, for whom I have created the estate of Wanchu Golf Resort.
00:00:39I've managed to get a Chinese investment group to want to build that golf course here in Ezcaray.
00:00:43How could you even think of doing that to the people?
00:00:45What have I done to the people?
00:00:46A favor?
00:00:47The Chinese will come to sign in a few days.
00:00:49And there's nothing you can do to prevent the construction of the golf course.
00:00:52Of course there is.
00:00:52I'm telling you, it exists.
00:00:54All expropriations must be brought forward.
00:00:56I repeat, all the expropriations.
00:00:58I want it notified by email tomorrow.
00:01:00No.
00:01:29Field instruction.
00:01:48Subscribe to the channel!
00:02:23Subscribe to the channel!
00:02:42Subscribe to the channel!
00:02:45Subscribe to the channel!
00:03:06Subscribe to the channel!
00:03:27Subscribe to the channel!
00:03:31Do you remember Gaspar Miñambres?
00:03:33The journalist?
00:03:35He sent me that article as a thank you for saving his life.
00:03:38The article discusses a fire at the number 3 investigating court in Tenerife.
00:03:43That's where my father worked.
00:03:44Is that a clue?
00:03:46And how does Gaspar know that you are investigating the death of your parents?
00:03:49She's a journalist. I suppose she knows things we don't yet.
00:03:52I'm trying to locate him, but it's impossible. Nobody knows where he is.
00:03:55In that fire, 80% of the court's files were lost.
00:03:59Could it have been an accident?
00:04:0080% of the files are lost.
00:04:02The day before my parents died.
00:04:05The article says that the judge in charge was a certain Ernesto Llanese.
00:04:10We have to find him.
00:04:12Clear.
00:04:16Good morning.
00:04:17Good morning.
00:04:17What, are you going on an undercover mission?
00:04:19No, I'm going to enjoy my day off, Lieutenant.
00:04:21The new girl's room is cleared out now, huh?
00:04:23Oh, when was it arriving?
00:04:25Tomorrow. Fresh out of the academy.
00:04:27She's definitely a quiet, determined girl. A real sweetheart.
00:04:30Well, don't trust them, okay? The young ones are coming.
00:04:33Well, that's for you, but...
00:04:34Me.
00:04:34To you.
00:04:35Lieutenant Robles.
00:04:36Yeah.
00:04:38Signs of violence on the corpse?
00:04:41I understand. Let's go that way.
00:04:44Olmos, they have found a dead shoulder in Cenicero.
00:04:47Possibly torn apart by animals.
00:04:49What are you going to do on your day off, Atiza?
00:04:50Well, I don't know, Lieutenant.
00:04:52Go fishing, relax for a while, take a nap.
00:04:55Anything to stay active, right?
00:04:56Yeah, okay. What you do here, but with a fishing rod, right?
00:05:01Not a beer. I'll have a glass of wine.
00:05:14The snapping and biting are from a wild animal.
00:05:17And so wild.
00:05:18They have left him without a face and without hands.
00:05:20It's going to be very difficult for us to identify him.
00:05:24Cause of death, doctor?
00:05:25Well, I'd say an attack.
00:05:27Not exactly funny, but...
00:05:29A wolf attack.
00:05:31Wolves?
00:05:32With teeth like that.
00:05:34Well, wolves...
00:05:35Enormous.
00:05:36Well fed.
00:05:38They can take them.
00:05:46This is certainly not a typical case, is it?
00:05:49Doctor, when animals attack their prey,
00:05:52They hold them with their claws.
00:05:53However, there are no signs of claw marks.
00:05:55There is no blood around.
00:05:57There are no hoofprints, neither large nor enormous.
00:06:01So?
00:06:02Yes, it's strange, yes.
00:06:03So the sooner you bombard me with the autopsy, the better.
00:06:07Hey, who is the judge talking to?
00:06:08Miguel Albarrán, the veterinarian.
00:06:10He was the one who found the body.
00:06:12Very good.
00:06:12Well, I'll see you later.
00:06:14And good luck with her.
00:06:15Thank you, doctor.
00:06:17Come on, lieutenant.
00:06:28Well, I went to Ladio's farm.
00:06:30Since it's nearby, I take the opportunity to walk a bit.
00:06:33Well, I found it there.
00:06:37He was devastated.
00:06:39Any clues as to who it might be?
00:06:41I don't know, does it recognize clothes the same way?
00:06:42Well, I have no idea.
00:06:43As it stands, it's very difficult to know.
00:06:46Good.
00:06:48Come with me.
00:06:52Mr. Albarrán, First Corporal Olmos, Lieutenant Robles.
00:06:57Ma'am, Dr. Ferrer can give you a preliminary report.
00:07:00It could be wolves.
00:07:02Enormous wolves.
00:07:03That's impossible.
00:07:04There have been no wolves in these forests for at least 100 years.
00:07:07Do you know that he lives there?
00:07:09Well, yes, that's Gabriel Fuentes' farm.
00:07:12And on the other side is Teófilo Bastida's.
00:07:14Bastida.
00:07:15It sounds familiar.
00:07:17Talk to them as soon as possible.
00:07:18Mr. Albarrán, you may leave.
00:07:19Thank you so much.
00:07:20Thank you and good morning.
00:07:27I'm going to talk to Dr. Ferrer and I'll stay put until the autopsy is done.
00:07:31Stay?
00:07:32Any problem?
00:07:33No, no, no.
00:07:34Please.
00:07:43The thing is, it sounds familiar, Sebastida.
00:07:59Good morning.
00:08:00Good.
00:08:00Should I add anything?
00:08:02Still water.
00:08:04Marching.
00:08:05The bathrooms?
00:08:06They're already in place.
00:08:09They're just around the corner.
00:08:14Doesn't it smell like the Civil Guard to you?
00:08:17With chalk.
00:08:19Ah.
00:08:21Good morning.
00:08:22Good.
00:08:22Pour me some wine, beautiful.
00:08:23What do you mean, beautiful?
00:08:25I'm not used to seeing you in a good mood, huh?
00:08:26I like you better the way you are every day, grumpy and complaining like your uncle.
00:08:29It's my day off.
00:08:31And on top of that, they're going to send us a new Civil Guard officer to the barracks, which means we'll have fewer tasks to do.
00:08:40Ah!
00:08:52Man, brother.
00:08:55No!
00:08:59No!
00:09:00No!
00:09:01No, no, no!
00:09:02No, no, no!
00:09:02No, no, no!
00:09:03Everyone stay calm.
00:09:04Quick, call the Civil Guard.
00:09:05If it's him, the Civil Guard officer.
00:09:07I'm not the Civil Guard!
00:09:08That?
00:09:11But who are you?
00:09:13Civil Guard, Castiana Rea.
00:09:15At your service.
00:09:18You're the new one.
00:09:27Neither facial features, nor fingerprint wire.
00:09:30I can provide you with the DNA, but it will take a few days.
00:09:33That's all.
00:09:34And the bites?
00:09:36Fangs 7 centimeters long and as sharp as knives.
00:09:40I don't know, I'm very confused.
00:09:42There is no blood in the wounds, nor are there any signs that he tried to defend himself, which is something
00:09:46instinctive.
00:09:47So I'm left with only one possible explanation.
00:09:50The man was dead.
00:09:52Exact.
00:09:54And what animal expects its victim to be dead and cold?
00:09:58The vultures.
00:10:00Well, and we, human beings.
00:10:05Cause of death, doctor.
00:10:07Well, that's another thing that doesn't fit.
00:10:08Here I have a report.
00:10:09Acute myocardial infarction.
00:10:14Lieutenant.
00:10:16Corporal, this is the new Civil Guard.
00:10:19The Civil Guard officer, Castiana Rea, my lieutenant, is introduced.
00:10:22Were we expecting her tomorrow?
00:10:23I know, please excuse my boldness.
00:10:25I was really looking forward to starting.
00:10:26We say ball.
00:10:28Atiza.
00:10:29Welcome, Rea.
00:10:31Well, I'm Dr. Ferrer, to Rea, since Atiza doesn't introduce me.
00:10:36Atiza.
00:10:38Please escort Rea to her room.
00:10:41Okay, follow me to Rea.
00:10:53Are you ordering anything?
00:10:55No, for now, that's all.
00:11:06Atiza, Rea.
00:11:11It's very funny, Rea, Atiza.
00:11:15Come on, guys, I've seen you smarter.
00:11:18Mayor!
00:11:19Mayor!
00:11:19The Chenos cartel is coming.
00:11:21Okay, let's get started!
00:11:22Hush, hush, stay still.
00:11:27Listen to me carefully.
00:11:29I want the Chinese visit to be, in terms of communication, low profile.
00:11:34Low profile, for those who don't know English.
00:11:36Come on, let it be one thing...
00:11:38Cheap.
00:11:38Also, cheap too, but above all, discreet.
00:11:41I want it to be announced with great fanfare.
00:11:43There are some troublemakers in this town who, if they find out about the Chinese visit,
00:11:46They are capable of boycotting in the street.
00:11:48Hey, but at least we'll have to notify the Civil Guard.
00:11:50No, no, no, no.
00:11:51It would attract too much attention.
00:11:52I insist.
00:11:54Discretion regarding Mr. Wang's visit.
00:11:56Not a single word to anyone.
00:11:58What do you have to do?
00:12:00I.
00:12:01Ah!
00:12:02To shut up.
00:12:03Perfect.
00:12:04I will call the media on the day we lay the first stone of Señorío de Guamchú Golf Resort.
00:12:11And now come on, come on, come on, follow me.
00:12:13Come on.
00:12:14Calde, but let's do one thing.
00:12:15But are these Chinese people the good guys or the bad guys?
00:12:18It's not a bad thing that Claudio and Braulio were there and heard everything, huh?
00:12:22Let me tell you something, okay?
00:12:23That pear-shaped chicken is going to find out.
00:12:24Take note.
00:12:25White sheets.
00:12:26Cans of red and black paint.
00:12:28Two.
00:12:29Two of each.
00:12:29And brushes too.
00:12:31Like four.
00:12:32The fat ones.
00:12:32The fattest ones there are.
00:12:33Brushes.
00:12:34Four.
00:12:34Okay.
00:12:34Anything else?
00:12:35Bad temper.
00:12:36A lot of bad blood.
00:12:38But everyone should bring that from home.
00:12:39Here you go, buddy.
00:12:41We need to bring everyone together.
00:12:42We must not waste any time.
00:12:43Yes, yes, yes.
00:12:45Moment.
00:12:46Is anything missing?
00:12:47Yeah.
00:12:48You still need to tell me what the hell is going on with you and Olmos.
00:12:51Nothing, Cata.
00:12:52Nothing's wrong with me, really.
00:12:53But what do you mean, nothing?
00:12:54But if you're seen, snap out of it.
00:12:56Look, I know Olmos isn't handsome, he's not tall either, and he's bald.
00:13:01Okay, hey, don't go overboard.
00:13:02Yeah, well, they put it right next to Robles and of course, it looks like, well, a model
00:13:06and the final model.
00:13:07Well, each one has its own beauty.
00:13:09Yes, look, and do you know which one is Olmos?
00:13:11He's a very good person.
00:13:12Cata is a very good person.
00:13:13Well, there are so few of those.
00:13:15There are very few.
00:13:16And they're so married.
00:13:22Mr. Keanez, I'm Lieutenant Robles.
00:13:25I would like to speak with you.
00:13:28Call me when you can.
00:13:29Thank you.
00:13:33Martita, weren't you going fishing today?
00:13:35Yes, I'm here to fish.
00:13:37The new one has left my kidneys feeling like Jerez wine.
00:13:39I'm not leaving this barracks until I know everything about her.
00:13:44Gus, look what I found.
00:13:55Do you remember the last name of the man who lived near where we found the dead body?
00:13:59That one that sounded so familiar.
00:14:01Bastida.
00:14:01Bastida.
00:14:02Well, it turns out he is the great-great-grandson of another Bastida who lived in Cenicero.
00:14:06Luciano Bastida.
00:14:08And he was none other than the prosecutor who put Roma Santa in jail.
00:14:13The werewolf of Ayariz in 1853.
00:14:17Do you know how many people he killed?
00:14:18Yes, four.
00:14:19Which four?
00:14:20He killed thirteen.
00:14:21No, I mean that Arrea took the entrance exam for the academy four times.
00:14:28AND...
00:14:31Well, legend has it that Holy Rome, under the effect of a spell, would turn into a werewolf and attack...
00:14:38their victims.
00:14:39Among them was prosecutor Bastida, whom he may have bitten in the Ayariz courthouse, turning him, in turn, into
00:14:46Ligantropo.
00:14:47Werewolf.
00:14:49I know I'm going to regret asking you, okay?
00:14:51But your hypothesis is that the legend lives on and that Teófilo Bastida, the great-great-grandson of prosecutor Bastida, is another one.
00:14:59werewolf.
00:14:59Clear.
00:15:00But since I didn't realize that before, I don't know what would make sense, Olmos.
00:15:04Everything passed, just barely, just barely.
00:15:07What are you saying?
00:15:11Then, my lieutenant.
00:15:12Let's see, Olmos.
00:15:13I order you to erase those hypotheses from your mind.
00:15:17But, Lieutenant, if everything fits together, the victim died of a panic attack, of pure fear, and the beast
00:15:23He did not attack him immediately.
00:15:24It's as if he had been reveling in what he had done.
00:15:27That's clearly human behavior, isn't it?
00:15:28But?
00:15:29Well, we don't hunt werewolves at this station.
00:15:32Well, at least we'll have to go and question him, right?
00:15:34These are the judge's orders.
00:15:36Atiza, you're with Olmos.
00:15:38As?
00:15:38Talk to the werewolf?
00:15:40No, no, no, no, no.
00:15:41Lieutenant, I remind you that today is my day off.
00:15:43It's an order.
00:15:44But let's see, let's talk about what's important here, please, that this girl is not qualified, man.
00:15:54Can you do it faster?
00:15:58It was the dog named My Tits, that's why the funny thing about...
00:16:01No, but...
00:16:02It doesn't matter, the Wanchu Resort estate is more than just a project, something more than a project for this town.
00:16:07My town.
00:16:09Give, give, give, to the earth, Mr. John!
00:16:19They are chants in his honor.
00:16:21Typical songs from Ed Price.
00:16:23They love you, Mr. Wang.
00:16:26Take them away from here.
00:16:28Yeah, man, why should they take me down with them?
00:16:30You didn't want to be on my list for the next selections.
00:16:32Of course, when I proposed it the other day to the Rius family of mine.
00:16:35You didn't understand me correctly.
00:16:36You've always been on the lists.
00:16:38You will be number four.
00:16:39You will be a councilor, councilor.
00:16:40But get it off my back.
00:16:41Come on, come on.
00:17:05Hello, Mr. Bastida.
00:17:12What pitch?
00:17:16Mr. Bastida.
00:17:32Teófilo Bastida.
00:17:34What are you doing here?
00:17:35Excuse me, Mr. Bastida. The door was open.
00:17:38We are Corporal Olmos and Civil Guard Atiza.
00:17:41Yes, we called, but since no one answered, well...
00:17:44I was in the kitchen, cutting meat for my dogs.
00:17:49Yes, we can talk to you. It will only take a few minutes.
00:17:56So, what the hell do they want?
00:17:59I mean, excuse me.
00:18:01Wouldn't you need a little light here?
00:18:04Open a window or something?
00:18:06No, no. I hate light. It's called photophobia.
00:18:11It gives me migraines.
00:18:14I sleep during the day and work at night.
00:18:16Already.
00:18:18How long have you lived here?
00:18:20Five years.
00:18:21I'm from the town.
00:18:23But I had to go live in the south.
00:18:27Which part of the south?
00:18:28I lived for fifteen years in Sorbas, in Almería.
00:18:34Forgive me.
00:18:37He said...
00:18:37He said that he was living in Sorbas.
00:18:39I've already heard it.
00:18:40And?
00:18:42What if I told you that Sorbas is precisely the other town where they say the existence has been documented?
00:18:47of another werewolf?
00:18:48Its first appearance dates back to 1890.
00:18:50No, be quiet, be quiet already. This has gone on for too long. Let's end this now.
00:18:54Mr. Bastida, listen, look. We are investigating the death of a man. He was found at the edge of the woods.
00:19:02Have you heard anything strange? Have you seen anything out of the ordinary?
00:19:06Yes. I've already heard about that guy. I haven't heard anything.
00:19:11Yes. And by any chance, he hasn't seen some beast in the vicinity. A huge animal.
00:19:20Perhaps her dogs detected her.
00:19:23And he hasn't seen a wolf either?
00:19:27A huge wolf that moves on two legs and doesn't lift either of them to pee.
00:19:33The Mother of Christ!
00:19:34Well, we won't keep you any longer, shall we, Mr. Bastida?
00:19:36If you hear anything out of the ordinary, anything strange, see anything strange, please notify us at the station.
00:19:40Escaray, okay?
00:19:41Wait, wait, wait a moment.
00:19:44Could you please come closer for a moment, Mr. Bastida?
00:19:53Wait, I wanted to... I wanted to show you something we found at the crime scene.
00:20:01Besides being me, it hurts my eyesight.
00:20:03What are you doing? Don't provoke the beast.
00:20:12No, no, no, no, that's not good.
00:20:14The culprit must be identified.
00:20:15If there's someone to blame, let them come forward, man.
00:20:17No, if you have to open your mouth.
00:20:19Let's see!
00:20:20Silence! One at a time!
00:20:22So, is it true or not that there's a werewolf in town?
00:20:26No. I mean, I mean, let's see.
00:20:31What I propose is to organize a hunt to catch the beast.
00:20:35That's outdated.
00:20:37What needs to be done is to release a drone with an infrared video camera to locate the beast.
00:20:42and kill him.
00:20:43How can you launch an infrared beam? We're the house!
00:20:46No! Not like Rambo! Not like Rambo!
00:20:48No! No! No!
00:20:49Listen to me for a second. Listen to me for a moment.
00:20:52Please, let me speak.
00:20:55Tiresome, you're all so tiresome.
00:20:57Domi, at work, Lieutenant or Robles, please.
00:21:02Uh, I was saying no raids.
00:21:06We can't go around armed trying to find something we don't even know what it is.
00:21:10We don't know if it's something, if it's someone, or if it's dangerous or not.
00:21:13But let's see, let's see. Something or someone is, right?
00:21:17Let's see.
00:21:18What is clear is that the werewolf cannot be.
00:21:22Well, finally someone with two brain cells.
00:21:25I think it's the chupacabra.
00:21:28The chupacabra, the chupacabra, the chupacabra.
00:21:29The chupacabra is already down here.
00:21:31Comitida, do you remember?
00:21:33Yes, yes, yes, yes, yes.
00:21:34Yes, yes, yes, yes, yes.
00:22:01Chupacabras, today, now.
00:22:02like a fatty suture.
00:22:05Who is it?
00:22:07Who's there?
00:22:09Who's there?
00:22:11Don't joke around, okay?
00:22:13Who's there?
00:22:15Who is it? Huh?
00:22:16Is he a werewolf?
00:22:18Or are you the chupacabra?
00:22:19And then, that beast of indistinct appearance,
00:22:22mortally wounded by my shots,
00:22:24He lunged at me and I did what I could
00:22:26I challenged myself from its clutches.
00:22:27Was there no blood in the area?
00:22:32Of course, of course, because that's natural.
00:22:34Because those creatures are evil.
00:22:36And the evil one has no blood,
00:22:38just as it also lacks a soul.
00:22:40Here, take the other one, miss.
00:22:41Serafín, he notices you're a little nervous.
00:22:42Would you like us to prepare some chamomile tea for you?
00:22:44Double, please, with Valerian.
00:22:46And add a touch of anise too.
00:22:47Sure, man.
00:22:48What do you think?
00:22:48Is this the tasting bar?
00:22:50So, Serafín, what did he look like?
00:22:52Could you describe it?
00:22:53Of course.
00:22:54It was, it was, it was, it was, it was, it was pink.
00:22:57It was enormous, it was, it was...
00:22:58And she also had a lot of hair.
00:23:00There was no hair in the area.
00:23:03Oh, what the hell, maybe it wasn't hair that I had.
00:23:05They were just feathers, feathers.
00:23:07Or colored scales.
00:23:08You don't even know what you saw because you didn't see anything.
00:23:10Poke, no, no, no.
00:23:11That Serafín is unable to guess correctly
00:23:13when describing what attacked him
00:23:14It doesn't mean I didn't see it.
00:23:16The thing is, in dangerous situations
00:23:18The human body generates a lot of adrenaline.
00:23:20And adrenaline, as well as other substances,
00:23:23They hinder vision, Serafín.
00:23:25That's right, yes sir.
00:23:26I had very poor vision.
00:23:27Everything was blurry.
00:23:29Adrenaline, I was lost.
00:23:30Be quiet, there's no need to shout.
00:23:32Let's see.
00:23:34I've made a composite sketch of the beast.
00:23:37with the data that Serafín has provided us.
00:23:39And I make a lot of mistakes.
00:23:41Or I would say that the beast would be...
00:23:44more or less like that.
00:23:48It's him, it's him, it's him, it's him.
00:23:50Look, look, look, look.
00:23:51Damn, love, did you nail it?
00:23:56Look, this is the map of the town.
00:23:58Well, the red lines are the boundaries of the golf course.
00:24:02Look at the carnage that is being organized.
00:24:04Leonardo the Bootcutter has an entire hectare expropriated from him.
00:24:07Yes, and I'd like a piece of the Perdigones estate.
00:24:10next to the river where I have all the pear trees.
00:24:12No, no, don't you worry,
00:24:13Nobody's going to mess with you.
00:24:16Okay, that sounds a bit off.
00:24:19And well, and the worst part of all,
00:24:21It also keeps the corner of the cemetery.
00:24:23And how are they going to take the dead away?
00:24:25Will golf balls be thrown at them during funerals?
00:24:28No, I domino.
00:24:29Damian is not going to get away with it.
00:24:31Okay, I'll check to see what can be done.
00:24:40Oh, girls, I'm exhausted.
00:24:42I'm leaving.
00:24:44Me too, because tomorrow is a very hard day.
00:24:45But it will be even more so for Damian the rat.
00:24:50Well.
00:24:51Okay, get some rest.
00:24:52Good night.
00:24:53Good night, Grandma.
00:24:54Don't let it slip away.
00:24:57Yes, yes.
00:24:59If you want...
00:25:01Well, I can take a look, let's see if I can.
00:25:03Fix this somehow.
00:25:04Oh, well, thank you very much.
00:25:07Hey, Isa.
00:25:09Lately I've been thinking a lot about the two of us.
00:25:11Ah, well that sounds great to me,
00:25:13But I have to tell you something very important.
00:25:14No no.
00:25:15You don't need to say anything,
00:25:17because everything is very clear.
00:25:18No, no, no, no, no.
00:25:19We need to talk, we really need to talk.
00:25:21But not here.
00:25:22Better at my house, just the two of us.
00:25:24Tomorrow.
00:25:24No, not tomorrow.
00:25:25Better the day after tomorrow.
00:25:26Does that sound good to you?
00:25:27At your house?
00:25:28Yeah.
00:25:28Just the two of them?
00:25:29Yeah.
00:25:30That sounds great to me.
00:25:32Well, I'm going home.
00:25:34Shall I come with you?
00:25:35Well, it's not necessary.
00:25:37No, no, because my car is down there.
00:25:38Okay, fine.
00:25:40Bye bye.
00:25:41Bye bye.
00:25:49What do you like about your new granddaughter?
00:25:58What do you like about your new granddaughter?
00:26:12And so it was with all 60 of them.
00:26:15And the lambs, well, I won't even tell you about them.
00:26:18Come on, I'm broke.
00:26:21I understand you very well, Mr. Fuente.
00:26:22Very sorry.
00:26:23This is a tragedy, a disaster.
00:26:25Well.
00:26:33What do you plan to do now?
00:26:35Well, I'll go back to the city with my tail between my legs.
00:26:38I moved to the countryside three years ago.
00:26:40I quit my job as a family doctor in the clinic.
00:26:43Hello.
00:26:44Excuse me.
00:26:45I had a warning: the birth of a calf.
00:26:48I've already seen the rest out there.
00:26:51That's awful, Gabriel.
00:26:52I'm sorry.
00:26:55Hey, Mr. Alparrán.
00:26:57In their expert opinion,
00:27:00He still thinks this isn't wolf stuff, right?
00:27:02What do you mean they're not wolves?
00:27:03It's impossible.
00:27:04Let's see, if a wolf had done this,
00:27:06It would be of extraordinary dimensions.
00:27:08You'd say that standing up he'd be taller than me, wouldn't you?
00:27:12Well, yes, I suppose so.
00:27:13No, look, Miguel.
00:27:15Wait.
00:27:15What the hell is all this about?
00:27:17Don't mess with me.
00:27:18Is he the civil governor?
00:27:19What has forbidden you from saying that there are wolves in the area?
00:27:21Is that it?
00:27:21Okay, Gabriel.
00:27:22I understand that you're upset,
00:27:23But no pack of wolves would do such a thing.
00:27:26Wolves feed,
00:27:27They don't kill for the sake of killing.
00:27:28Only human beings do that, right?
00:27:30Look, if you're going to keep talking nonsense,
00:27:32You'd better leave.
00:27:34Alright.
00:27:37I don't know what or who did this awful thing,
00:27:40But I have given my word.
00:27:41that there are no wolves in this forest
00:27:42And I intend to prove it to you.
00:27:43and to everyone.
00:27:50And do you want anything else?
00:27:53Calm down, Mr. Fuentes.
00:27:57One more question.
00:27:59I've been walking around the back of the shed
00:28:00And I saw a rather strange metal contraption.
00:28:03What is it?
00:28:05It's a machine for shearing sheep better.
00:28:07I'd never seen one like that before.
00:28:08They are very common in Australia.
00:28:10I made it myself,
00:28:11Watching videos from here and there and...
00:28:14Well, I was trying to innovate.
00:28:18And now you see, what good are they to me?
00:28:21I'm so sorry, Olmos.
00:28:24We have to take the sheep.
00:28:27Uh, why would we take her?
00:28:29To perform an autopsy.
00:28:31I'll do it to my lieutenant.
00:28:34You're serious, aren't you?
00:28:35Clear.
00:28:37Okay.
00:28:38You make it and you carry it.
00:28:41At attention.
00:28:43Wait in the car.
00:29:11Arrea and Atiza.
00:29:14Yeah.
00:29:16Atiza and Arrea.
00:29:17And let's not start with the teasing because I might get confused, okay?
00:29:25My name is Casiana Arrea.
00:29:28When they laughed at my last name and my classmate's,
00:29:31They are undermining authority,
00:29:33infringing article 1 bar 12,
00:29:34whose penalty is included in the penal code
00:29:37Article 556.2.
00:29:39So let the consequences be.
00:29:41Come on, Arrea, Arrea, please,
00:29:43that here we are all friends.
00:29:44Hey Olegario, how's your mother doing?
00:29:47Sorry, sorry, sorry, sorry.
00:29:49Already.
00:29:49Yes indeed,
00:29:51One thing to make clear
00:29:52and avoid misunderstandings and teasing in the future.
00:29:55From now on,
00:29:56I will be called by my first name.
00:30:03Esteban!
00:30:05And that's the end of the matter, okay?
00:30:12I know this doesn't seem very professional to you,
00:30:15But I'm going to take a sample for the microscope.
00:30:22God,
00:30:23What doubt is there?
00:30:31Okay, let's see if the mold has dried.
00:30:35The mold?
00:30:39Long and sharp like a knife.
00:30:43Isn't it a little big?
00:30:44Even for a man later.
00:30:54Manuel Roma Santa,
00:30:56statements from the trial.
00:30:58The first time I transformed
00:31:00It was on the Couso mountain.
00:31:04I felt the blood thickening in my veins.
00:31:09I started to feel convulsions.
00:31:12My head was exploding.
00:31:14My fangs sharpened
00:31:16and little by little
00:31:16I began to transform into a wolf.
00:31:19Like a wolf,
00:31:20I attacked and ate
00:31:22to several people
00:31:23because I was hungry.
00:31:24After five days
00:31:25I recovered my body,
00:31:26the one you see now,
00:31:27Mr. Judge.
00:31:32That's all?
00:31:34Well,
00:31:35I understand that for a mind
00:31:37scientific and rational
00:31:38like yours
00:31:38be inconceivable,
00:31:40but
00:31:41I'm telling you
00:31:42who is responsible for this
00:31:43It is Teofilo Bastila.
00:31:45Fuck,
00:31:46Disgusting.
00:31:47No wonder it smells like Chotuno
00:31:48the entire barracks.
00:31:49Ah, yes, he's going to remove it.
00:31:51How's it going with Arrea?
00:31:52No, fatal, my lieutenant.
00:31:53And so?
00:31:54We've been to Cata's bar
00:31:55And you wouldn't believe the mess she's made.
00:31:56because there has been
00:31:57certain mockery
00:31:58with our surnames.
00:31:59Arrea, Atiz, Atiz, Arrea,
00:32:00You see people like that.
00:32:00What's so funny?
00:32:01People are terrible.
00:32:03Well, if he gets annoyed
00:32:04With that,
00:32:04What will you do if
00:32:06find someone
00:32:06who is not wearing a vest
00:32:07reflective material on the car?
00:32:08Apply the law to him
00:32:09counterterrorism?
00:32:10Admit that you are lacking
00:32:10A little psychology, huh?
00:32:11And who spoke here?
00:32:13Casanova.
00:32:14Hey, hey, hey,
00:32:15Careful, okay?
00:32:15I've arranged to meet tomorrow.
00:32:16dinner with Isa
00:32:17at home
00:32:18alone.
00:32:19This is your chance,
00:32:20I didn't screw it up.
00:32:21Oaks?
00:32:21The Pitbull.
00:32:27Good afternoon, excuse me.
00:32:28I've been here all day
00:32:29with paperwork.
00:32:30Is it true about the
00:32:30One hundred sheep?
00:32:31No, no, 60,
00:32:32But yes, it's true.
00:32:34Do you mind if I come?
00:32:34first thing tomorrow
00:32:35and he gives me a report
00:32:36complete?
00:32:36With your order,
00:32:37lordship.
00:32:41What do they have there?
00:32:46What are we doing to him?
00:32:47to the autopsy
00:32:47to a sheep?
00:32:52See you tomorrow.
00:32:54Until tomorrow, Your Honor.
00:32:57Tonight
00:32:58We're going to the forest
00:32:59And we solve this mystery.
00:33:01Don't count on me, okay?
00:33:02And you take out your daquilla.
00:33:07Lieutenant Robles.
00:33:10Yes, Mr. Llanes.
00:33:11Thank you for calling.
00:33:13Yes I'd like to
00:33:14talk to you.
00:33:16Can tomorrow
00:33:16at the barracks?
00:33:17In the morning?
00:33:19Very well thank you.
00:33:22Hey, if you want
00:33:23that can be used
00:33:24the ribs
00:33:24and a pork chop...
00:33:40Go ahead, Catalina.
00:33:41Can you come in without knocking?
00:33:44Yes, you're already in.
00:33:45Do you want to sit down?
00:33:46No.
00:33:47Look, isn't it wonderful?
00:33:49The idea is that tomorrow
00:33:50during placement
00:33:51of the first stone
00:33:52the field can be seen
00:33:53through the holes
00:33:54and finally imagine
00:33:55what will be
00:33:55the big project
00:33:56of this community.
00:33:57I have come
00:33:58because I just found out
00:33:59that Robles
00:33:59has banned public shaming.
00:34:01Ah, yes.
00:34:01I had no idea.
00:34:03But she is a careful
00:34:03against freedom of expression,
00:34:05a fundamental right
00:34:06recognized in the city.
00:34:06But I do know
00:34:07It was you.
00:34:08It wasn't me.
00:34:09But since you're here
00:34:10I would like you to understand
00:34:11which means
00:34:12for us
00:34:12as a people
00:34:13that some Chinese tycoons
00:34:15have decided to invest here.
00:34:16I don't know.
00:34:17I don't care.
00:34:18Oh, Catalina.
00:34:19Tasting.
00:34:20I see you can't reach
00:34:21to understand
00:34:21the magnitude of my plan
00:34:22only comparable
00:34:23to what my father did
00:34:24with the ski resort.
00:34:25And your grandfather
00:34:26with the sewer system
00:34:27cut the roll
00:34:27And to the point.
00:34:28OK.
00:34:30The resort
00:34:31not only will it attract
00:34:32the area to rich tourism
00:34:33quality tourism
00:34:34but will reveal
00:34:36my wine too
00:34:36our wine
00:34:37and we will be able to get
00:34:39export contacts.
00:34:41Are you getting interested?
00:34:41The issue?
00:34:42Please sit down
00:34:43And I'll explain it better.
00:34:44By the way,
00:34:44Where is Churchill?
00:34:45Well, what do I know?
00:34:46She speaks to her
00:34:46Mr. Guanchun is carrying it.
00:34:47who make soups with them.
00:34:49What have you done?
00:34:50You told me
00:34:50that will sit me down.
00:34:51Get up!
00:34:52You've ruined it.
00:34:53No.
00:34:53Careful, get up.
00:34:54Carefully, please.
00:34:55How disgusting, how disgusting, how disgusting
00:34:56How disgusting, how disgusting, how disgusting!
00:34:57How disgusting, how disgusting.
00:34:58That?
00:34:59Where is?
00:34:59There it is.
00:35:01Oh, what are you doing there?
00:35:03Yes, but I have to go
00:35:04to search.
00:35:04Don't go.
00:35:05Where are you going?
00:35:06Where are you going?
00:35:07Where are you going?
00:35:08Gaviar!
00:35:09Ah!
00:35:09Shell.
00:35:09I'm not going to lose
00:35:10Not one more second here
00:35:11But I'm warning you.
00:35:12If you don't let us
00:35:13to publicly shame
00:35:14We'll do something else.
00:35:15And I promise you
00:35:16that not even you
00:35:16nor Mr. Juanchu
00:35:17You will never forget
00:35:18from the day you put
00:35:20the first stone
00:35:21of the lordship of golf
00:35:22of whatever.
00:35:25Oh, Winston.
00:35:26What was that?
00:35:27what did you say
00:35:28during World War II?
00:35:31We will fight on the seas,
00:35:32in the oceans,
00:35:33We will fight on the beaches,
00:35:34also in the hills.
00:35:36We will never give up.
00:35:39Ha ha ha!
00:35:55Okay, let's see,
00:35:56Come on, for example,
00:35:57Article 22,
00:35:58the two little ducklings.
00:36:00That's chapter 4,
00:36:02aggravating circumstances
00:36:03the criminal penalty.
00:36:04These are aggravating circumstances,
00:36:06one,
00:36:06to carry out the act
00:36:07with treachery.
00:36:09There is treachery
00:36:09when the culprit
00:36:10anyone commits
00:36:11of the crimes
00:36:11against people.
00:36:12Did you see that, Olmos?
00:36:13Even entire chapters,
00:36:14It is known.
00:36:18This is inhumane.
00:36:19This woman is not,
00:36:20No.
00:36:24So...
00:36:33Subscribe to the channel!
00:36:51Subscribe to the channel!
00:36:56Subscribe to the channel!
00:36:57Subscribe to the channel!
00:37:05Subscribe to the channel!
00:37:13Subscribe to the channel!
00:37:15Subscribe to the channel!
00:37:16Subscribe to the channel!
00:37:18Subscribe to the channel!
00:37:18Subscribe to the channel!
00:37:18Subscribe to the channel!
00:37:18Subscribe to the channel!
00:37:19Subscribe to the channel!
00:37:19Subscribe to the channel!
00:37:20Subscribe to the channel!
00:37:20Subscribe to the channel!
00:37:21Subscribe to the channel!
00:37:23Subscribe to the channel!
00:37:24I wanted to have dinner and again there's no table. Can I sit down?
00:37:28Thank you.
00:37:33Can?
00:37:35The truth is, he was right. Everything is delicious.
00:37:38Yes, the owner is a friend. I'll let her know.
00:37:41Have they identified the body there?
00:37:42No, we haven't found a way.
00:37:44No man with that information appears in the disappearance cases.
00:37:52Hey, Sebastian.
00:37:53What am I saying? That werewolf theory of yours is just a joke you're playing on the lieutenant, right?
00:37:58Not at all.
00:37:59I believe it is the last specimen of the species and that it lives in this forest.
00:38:03And it makes sense because this is one of the cursed forests.
00:38:08And who says so?
00:38:09All the experts. It's on the list.
00:38:12Haven't you heard of the screaming forest? Whose forest?
00:38:15Yeah.
00:38:15Screams are heard in the middle of the night, even though there is no one around.
00:38:19Yeah.
00:38:23And the Freetown forest, where satanic rituals were performed.
00:38:29God, hear the victims.
00:38:31Yeah.
00:38:32Well, then there's the Montefulli suicide forest.
00:38:36But the worst of all, the very worst, is the Transylvanian forest.
00:38:39Okay, that's enough, Sebastian.
00:38:40Damn, you're scaring Rhea.
00:38:41What about the one from Transylvania?
00:38:43What's wrong with the nurse? What's going on?
00:38:44Nothing else.
00:38:44Okay.
00:38:45Stop, who's there?
00:38:47Civil Guard!
00:38:52Thank you.
00:39:03Sorry if I'm being a little direct.
00:39:05Sometimes I get the feeling that he feels uncomfortable around me.
00:39:08No, it's not discomfort.
00:39:10It's just a lack of practice.
00:39:11Excuse me?
00:39:12The previous judge was always late.
00:39:14Instead, you almost arrived before us.
00:39:16I had never had a glass of wine with the previous judge.
00:39:18I just had dinner with you.
00:39:24I met his father.
00:39:29Well, I didn't know his work, his cases.
00:39:32Some quite thoroughly.
00:39:34At the university?
00:39:34No, he recommended that I study it...
00:39:38That?
00:39:38A friend, a teacher, a judge?
00:39:40A judge.
00:39:42And at the same time a little bit of everything else.
00:39:46And what was it like?
00:39:48My father, I mean.
00:39:50I always talk about him as a very incisive prosecutor.
00:39:53Stubborn.
00:39:54With an unstoppable career ahead.
00:39:58Thank you for your words.
00:40:00I didn't know him very well.
00:40:17Come out into the light, werewolf, whatever you are.
00:40:22Don't shoot!
00:40:23I'm Miguel, the veterinarian.
00:40:26But what are you doing here at this hour?
00:40:28Look for evidence to see if there are wolves in the forest or not.
00:40:32Where do you put your hands?
00:40:34What a scare that gave us!
00:40:39It's because I'm a woman.
00:40:41As?
00:40:42Excuse me, but I went off on a tangent earlier.
00:40:45I am persistent by professional training.
00:40:47And observer.
00:40:48He said sorry three times.
00:40:50And he doesn't miss a single one.
00:40:52Lieutenant.
00:40:53Okay, okay.
00:40:55I answer.
00:40:56No, I have no problem with what I'm going to say to a woman.
00:40:58In fact, I was stationed in Afghanistan for 16 months.
00:41:02Under the command of a captain in the American army.
00:41:07What's it called?
00:41:08Karen.
00:41:09Her name was Karen.
00:41:17It's late.
00:41:18I'm going to retire now.
00:41:20My treat.
00:41:20No, no, no.
00:41:21That's an order, Lieutenant.
00:41:23It shows that he knows how to obey.
00:41:25Yes, Your Honor.
00:41:27I sincerely hope that our collaboration will be productive.
00:41:30Don't worry.
00:41:31Olmo, Satiza, Rey and I are good civil guards.
00:41:34We are serious and conscientious people.
00:41:36I'll take you up on that.
00:41:50Thank you for coming, Mr. Yane.
00:41:52It's no trouble.
00:41:53I am retired.
00:41:58It seems unbelievable.
00:41:59You don't remember.
00:42:01But I've had you on tenterhooks.
00:42:03Wow, I see you've been working hard.
00:42:07I am gathering information about everything that happened before my father's death.
00:42:11What exactly was her relationship with him?
00:42:12We were friends.
00:42:14We handled quite a few cases together in the 80s.
00:42:17Your father was a good man.
00:42:19And a good prosecutor.
00:42:22Apparently, he left an investigation unfinished.
00:42:24I remember it perfectly.
00:42:26He was very focused on a case that seemed important.
00:42:29Do you know what or who I was investigating?
00:42:31Oh, no.
00:42:32Your father was secretive and professional.
00:42:35He never released information about his cases.
00:42:38At least, what stage was the investigation at?
00:42:40Something?
00:42:41He had gathered all the evidence into a single report.
00:42:45He left it for me in the office.
00:42:47But I couldn't get around to reading it.
00:42:50That same day there was a fire in the courthouse and everything burned down.
00:42:54The next day my parents died.
00:42:56But it wasn't an accident.
00:42:57They were murdered.
00:42:58I won't deny that I thought so too.
00:43:02Your father may have angered someone.
00:43:05But I investigated it back then and found nothing.
00:43:08Look, I'm willing to see this through to the end.
00:43:11All I need to know is what the next step is.
00:43:14The answer is in the report.
00:43:17One copy was burned.
00:43:19But I know he kept another one in a safe place.
00:43:23Your father was a cautious man.
00:43:28Excuse me.
00:43:28Come on.
00:43:31Did you have it, Robles?
00:43:32Yes I understand.
00:43:35Yeah.
00:43:36We left for there immediately.
00:43:39Thank you very much, sir.
00:43:40Yes, it's been a pleasure.
00:43:48So you spoke to him yourself last night?
00:43:50Yes, Your Honor.
00:43:52I was on patrol and we ran into the vet.
00:43:55According to him, he was looking for evidence that would prove the existence of wolves in the forest.
00:44:00But it seems the evidence found him.
00:44:04I appeal until the judicial police arrive.
00:44:13If there really is a pack of killer wolves in this forest, we need to sound the alarm.
00:44:17And notify the civil governor as soon as possible.
00:44:19No, this has nothing to do with wolves.
00:44:21Not even the vet thought so.
00:44:23So who did this?
00:44:25My opinion?
00:44:25Olmos.
00:44:27Well.
00:44:27Let him speak, lieutenant.
00:44:30Your Honor, I believe we have a werewolf loose in this forest.
00:44:33A true killing machine.
00:44:37Are you serious?
00:44:39He always speaks seriously about those things.
00:44:40I'll get used to it, I'm so sorry.
00:44:44Lieutenant, come and see this.
00:44:47Come.
00:44:49Come.
00:44:49Come.
00:44:50Come.
00:44:51Come.
00:44:53Come.
00:44:53Come.
00:44:53Does it look like a camera?
00:44:55Well, it's certainly not a traffic radar.
00:45:04And those jumps?
00:45:05It's an infrared camera.
00:45:07It activates when it detects movement or heat around it.
00:45:14There is a pack.
00:45:16I'm sure of that.
00:45:18Wolves?
00:45:18Of moles.
00:45:19They have turned the meadows into a subway network.
00:45:23Already.
00:45:23What I need you to tell me is everything you've found out that seems strange to you.
00:45:27Last night, the judge and the lieutenant had dinner together.
00:45:31And we know that you're having dinner with Isa at her house tonight.
00:45:35You don't get it.
00:45:36Isa has cancelled it.
00:45:37Well, look where you're wrong.
00:45:39Ready.
00:45:40Because...
00:45:46Is it her?
00:45:50Isa?
00:45:51Hello, Olmos.
00:45:52How are you?
00:45:53I won't be able to have dinner tonight.
00:45:56I think I have gastroenteritis.
00:45:59Oh, I'm so sorry!
00:46:02We'll have dinner tomorrow.
00:46:03Seem to you?
00:46:04And we can't keep the appointment?
00:46:05I don't know, we had something else for dinner.
00:46:07On a diet.
00:46:08Boiled rice.
00:46:09A chamomile.
00:46:10I just can't.
00:46:11Really.
00:46:11I'm not feeling well.
00:46:13Okay, whatever you want.
00:46:14Get well soon.
00:46:15Thank you.
00:47:01Good afternoon.
00:47:03Good afternoon.
00:47:04How are you, Gabriel?
00:47:06Any problem?
00:47:07They say the veterinarian has been found dead.
00:47:09And that's what wolves have been too.
00:47:11I'm sorry.
00:47:12But I'm afraid that's under seal.
00:47:13Look, those wolves have already killed two people.
00:47:15To all my sheep.
00:47:17Can someone tell me what the hell they're waiting for to go out and hunt them down?
00:47:20Everything necessary is being done to clarify the case.
00:47:22If you would be so kind, you can go home and let the Civil Guard do their job, please.
00:47:28Look, I'll leave here whenever I feel like it, sweetheart.
00:47:31Besides, you don't know who you're talking to.
00:47:36How are you?
00:47:37And if you were as important as you say, you would surely know.
00:47:40I am the judge handling the case.
00:47:42Will they disappear through that door in ten seconds or will they end up arrested in jail for contempt of authority?
00:47:55Good lesson.
00:47:58Let's get back to work, agents.
00:48:02Go with the pitbull.
00:48:13Mirror.
00:48:20Does it look like my camera?
00:48:22Well, that's it, the only one there is.
00:48:30Good afternoon everyone.
00:48:32Good afternoon everyone.
00:48:35Good afternoon everyone.
00:48:36The big day has finally arrived.
00:48:37What until recently was just a dream, is now finally a reality.
00:48:41Soon, Escaray and anyone else who wants to come will be able to enjoy...
00:48:45...the estate of Guanchú Golf Resort.
00:48:50And then, the honorable Mr. Juan will proceed to unveil the sign.
00:48:55Mr. Juan.
00:49:08What are you doing here?
00:49:09Runs!
00:49:09Come and get them!
00:49:10Runs!
00:49:10Come here!
00:49:11Come here!
00:49:12Come here!
00:49:13Come here!
00:49:15Very typical of Spain.
00:49:17Asses!
00:49:17Asses!
00:49:19Runs!
00:49:27So...
00:49:28Okay, slow down, okay? Slow down.
00:49:31Just as Mr. Wall was about to speak...
00:49:33This can't be done. This takes time.
00:49:36The asses appeared. Three. One for each hole of each O.
00:49:40Let's see, Damian. You said asses.
00:49:42Three. Asses. I want you to identify yourselves. Every single ass.
00:49:47This is the recording that the television station made.
00:49:49I've heard the CIA or the FBI has a machine that can do it. Get one.
00:49:53Sure. We can always send the asses to the United States.
00:49:57Are you taking advantage of me? Your uncle's best friend?
00:49:59You're not my uncle's friend. Especially not since you're planning to expropriate the town.
00:50:04But let's see, what do you want me to do?
00:50:07Organize, I don't know, a lineup with all the people in the town standing with their butts in the air.
00:50:11Uh, sorry. That's okay.
00:50:14I've been told you were here, Damian.
00:50:16Don't you know how sorry I am for what happened? What a bunch of thugs, right?
00:50:20Don't be sly. I know perfectly well it was you.
00:50:23You offend me. We would never do such a thing.
00:50:26We simply follow your example as a man who is honest, fair, and very supportive.
00:50:32You won't get away with it, you little shit.
00:50:34Let's see about this. So we can forget about the complaint, right?
00:50:36Not at all.
00:50:37Take note.
00:50:39Then the horrible butts appeared...
00:50:41Did you say horrible?
00:50:42Then they can't be ours, Atiza, because everyone knows we have perfect asses.
00:51:00What? What were you saying?
00:51:04So...
00:51:23There it is.
00:51:32It's him.
00:51:33It is Teófilo Bastida.
00:51:36Stop him immediately.
00:51:44What are they waiting for?
00:51:46That?
00:51:47Come on?
00:51:48Yes, yes, I heard, yes.
00:52:07Teófilo Bastida.
00:52:08You are under arrest.
00:52:10Me too?
00:52:11And why?
00:52:13For the murder of Miguel Albarrán, the veterinarian.
00:52:16As?
00:52:17And why would I kill him if he gave me a job?
00:52:20What job?
00:52:21So, when that dead man appeared, the veterinarian wanted to know if there were wolves in the forest.
00:52:27And he gave me money to buy sheep.
00:52:30I had to kill them and scatter the meat around the forest next to some cameras, or I don't know what.
00:52:37Well, only a veterinarian can confirm that.
00:52:40And he's dead.
00:52:42So, come with us to the barracks.
00:52:44No, but wait, wait, what do you mean, to the barracks?
00:52:46Today is a full moon, Olmos.
00:52:48And at midnight, when do they transform?
00:52:50Even though it started at noon, I think.
00:52:52Don't go overboard, man.
00:52:54Anyone who hears us will think we're crazy.
00:52:56Come, join us.
00:52:57Above.
00:52:58Come on.
00:52:58What do you mean, no?
00:52:59Come on, come on!
00:53:00What are you doing, listen to us?
00:53:01Come on!
00:53:03Come on!
00:53:05Hey, anyway, do you know anyone who has silver bullets?
00:53:13Hey, anyway, do you know anyone who has silver bullets?
00:53:20Hey, anyway, do you know anyone who has silver bullets?
00:53:38What are you doing here?
00:53:39Strengthening security.
00:53:41You were supposed to stay in the dungeon, watching over Bastida.
00:53:44I'm still very tender.
00:53:45She would be irresistible prey for any werewolf.
00:53:51Should you have stayed?
00:53:53I am your superior, and if I give you an order, you...
00:53:58Well.
00:54:00What are you?
00:54:02It's one minute to twelve.
00:54:04Look, that way we can see if he's a real werewolf or...
00:54:06or it...
00:54:08No...
00:54:15We look like fools.
00:54:16Shall we go to sleep?
00:54:18What will twelve o'clock bring?
00:54:19And?
00:54:20Werewolves don't exist.
00:54:23Okay, good night.
00:54:36Did you hear the same thing as me?
00:54:39No?
00:54:43That?
00:54:47That?
00:55:03It has transformed.
00:55:05But what is he doing there?
00:55:06Haven't you touched the dungeon?
00:55:07I don't know, maybe I did before.
00:55:08Now it seems that's not the case.
00:55:09Oh, damn it, Sebastian!
00:55:10We're surrounded!
00:55:11Good night.
00:55:12Sorry for the late hour, but the lieutenant had to leave me a report at the hotel.
00:55:15And I've been waiting...
00:55:16Something wrong?
00:55:17Go away, get yourself fixed now while you still can.
00:55:20I can't leave without this document, it's very important.
00:55:22Listen, Your Honor.
00:55:24Teofilo Bastida has transformed.
00:55:27I was right.
00:55:28He's a werewolf.
00:55:30Come on, don't talk nonsense.
00:55:32Look, Your Honor, I won't stop...
00:55:51I see, I see.
00:55:55He was right.
00:55:56In this barracks, everyone is...
00:55:58serious and conscientious.
00:56:06Oh.
00:56:08The full moon really does make you feel unwell, doesn't it?
00:56:11But I really thought we were going to swallow this story, Lieutenant.
00:56:14Please.
00:56:16You don't know us at all.
00:56:24The investigation into wolf attacks on livestock in the region continues.
00:56:28Several cattle farmers in the area...
00:56:29Good morning, Grandma.
00:56:30Hello good morning.
00:56:34Tonight's the big night, isn't it?
00:56:36It's just dinner.
00:56:38You don't even believe it yourself.
00:56:40I still remember how smitten you were with Isaac when you were kids.
00:56:44And how did you defend her when they were taking her, fat, whale-like, to the defense?
00:56:48Okay, okay, okay, that's it, that's it, Grandma, that's it, that's it.
00:56:52Wait, look.
00:56:54Take.
00:56:59It is the ring, the ring that all the Olmos have given to their future wives.
00:57:05Yeah.
00:57:06Thank you, Grandma.
00:57:08Oh.
00:57:12Come in, it's open.
00:57:15Hello.
00:57:16Annoying?
00:57:17No, you never bother me, daughter.
00:57:19Oh, now I remember I have to go to the doctor to get some prescriptions.
00:57:22I'll be right back.
00:57:27How are you?
00:57:28How are you?
00:57:30You're feeling better now.
00:57:31Uh, ah, yes, yes, yes, yes, I'm better now, I'm better.
00:57:36Well, uh, I couldn't wait until tonight, I have something to tell you.
00:57:40Me too?
00:57:42No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:57:46no, no, no, no, no, no.
00:57:50The thing is...
00:57:53And now you can tell me whatever you want?
00:57:58What I wanted to tell you is that I have a boyfriend.
00:58:01Yes, yes, yes. His name is Regino Lucero.
00:58:05What do you mean you have a boyfriend?
00:58:08Well, I have a boyfriend.
00:58:11And with all the time you've been here?
00:58:14How come you've never told me anything?
00:58:15And why has he never come to visit you?
00:58:18Because he's working a lot and can't.
00:58:21Well, I'm sorry, Sebas, I'm really sorry. Here.
00:58:27No, no, it's the same thing, you can keep it.
00:58:32For me, nothing has changed; I still feel the same.
00:58:37When I can get it off, I'll give it back to you.
00:58:50You just lost a granddaughter.
00:58:53And I am the woman of my life.
00:59:05Wow, did you come alone or did you bring your army of officials?
00:59:08For your information, Mr. Wang and Miss Ming have already left.
00:59:12His plane left more than two hours ago.
00:59:13And what has happened does not change our plans at all.
00:59:15Look what he gave me.
00:59:17Damian, what has happened is nothing compared to what we're going to do to you.
00:59:20unless you stop the expropriations.
00:59:21It can't be stopped now.
00:59:22Yes, they can be stopped; there has to be a way.
00:59:24Cata, you've lost, I've won, accept it.
00:59:26Damian, don't piss me off.
00:59:29Cata, the only person who can stop this is the mayor.
00:59:32And I am the mayor, yours and everyone's.
00:59:34Well then you're only leaving me with one option.
00:59:36Did she leave crying through the door?
00:59:38Take away your mayoralty.
00:59:39Are you going to take the mayoralty away from me?
00:59:41I'm going to run in the elections and I'm going to win by a landslide.
00:59:44Look, politics is a very serious thing, don't be pathetic.
00:59:47Yes, it's very serious, isn't it?
00:59:49Very serious.
00:59:50Your father didn't lose any elections, did he?
00:59:52And neither did your grandfather, right?
00:59:54You're going to be the first.
00:59:56You're going to take the mayoralty away from me.
00:59:58To the best mayor this town, this region, this district, this country has ever had.
01:00:01Ha, ha, ha, I'm laughing.
01:00:03Damian, are you comfortable in that chair?
01:00:06Don't get used to it, because you're going to lose it.
01:00:08Well, Churchill, we have a problem.
01:00:43Good morning.
01:00:52What's happening?
01:00:55I know.
01:00:57Lieutenant, what do we do with this one?
01:00:58Because it's been like this all morning.
01:01:01As far as I'm concerned, she can leave as soon as I buy something.
01:01:03Give me a second.
01:01:17Are you alright?
01:01:18I want to thank you for stopping me.
01:01:22I've spent my whole life worried about whether I'm a werewolf like my great-great-grandfather or not.
01:01:31And thanks to all of you who have been watching over me, I can finally breathe easy.
01:01:37You are neither a werewolf nor a murderer.
01:01:39You were right, Mr. Bastida.
01:01:41What he was carrying in his right hand was the brain of a sheep.
01:01:43Much smaller than the brain of a human being.
01:01:48So, what could we have missed, Lieutenant?
01:01:52Don't know.
01:01:52Do you hear the noise, son?
01:02:13It sounds like scissors.
01:02:15Like something metallic.
01:02:18Mechanic.
01:02:21Did you say mechanic?
01:02:22Yeah.
01:02:25Do you remember the autopsy?
01:02:27Yeah.
01:02:28The first corpse was already dead when they destroyed it.
01:02:31Perhaps he wasn't murdered.
01:02:34Clear.
01:02:36Latiza, call all the hospitals in the province.
01:02:39Especially where Gabriel Fuentes has worked.
01:02:41Ask if any bodies have gone missing.
01:02:44What's happening?
01:02:59Be very careful, okay?
01:03:08April!
01:03:09April!
01:03:24We know you're here.
01:03:26Don't do anything shady, okay?
01:03:31Gabriel, come out.
01:03:35Come on.
01:03:36There's no point in hiding.
01:03:41What do you want, Olmos?
01:03:47You know that perfectly well.
01:03:49We know everything.
01:03:51You have to come with me.
01:03:52Still!
01:03:53No.
01:03:54I don't plan to go to jail.
01:03:56Let me go.
01:03:57I haven't killed anyone.
01:03:58No no.
01:03:58Do you know what they are?
01:03:59It just can't be.
01:04:00Give me that.
01:04:00No!
01:04:05No!
01:04:06No!
01:04:06No!
01:04:07No!
01:04:07No!
01:04:19No!
01:04:21No!
01:04:36Hold it!
01:04:40Elms!
01:04:42Elms!
01:04:46Elms!
01:04:48Are you OK?
01:04:50My head hurts a little, but I'm okay.
01:04:54Here's your shoulder, Wolf.
01:05:06Upon hearing the metallic noise captured by the video camera,
01:05:10We'll be in touch soon.
01:05:12The detainee is very skilled with machines.
01:05:15In fact, the first time we visited the farm,
01:05:17The lieutenant noticed the shearing machine.
01:05:21that he himself had built.
01:05:23I see.
01:05:24Furthermore, we already knew that he had practiced as a doctor
01:05:26before reaching the village, so the corporal first class
01:05:28He deduced where he had gotten his first corpse.
01:05:32We have verified that he stole it from the hospital in Logroño.
01:05:36And the mobile phone?
01:05:37The detainee refuses to speak, Your Honor.
01:05:40Perhaps you'd like to try it yourself.
01:05:57The investigating judge has now left.
01:05:59I just wanted to ask you a few questions.
01:06:04Yes, I won't tell you, Your Honor.
01:06:06He will speak in court.
01:06:14I've seen few criminals in my career,
01:06:16but enough to know that you are not like them.
01:06:22I understand that he was desperate,
01:06:24But I'm sure he had a very important reason.
01:06:27To do all this, right?
01:06:34Gabriel,
01:06:36Please make things easy for us.
01:06:53At first, the idea of returning to the countryside sounded very good.
01:07:00Until I had to face the day-to-day life of the farm.
01:07:06He worked from sunrise to sunset,
01:07:08But my efforts weren't yielding results.
01:07:11My savings were running out.
01:07:14That's why I thought of simulating a wolf attack.
01:07:17That way he could collect the insurance and the compensation from the concierge.
01:07:26But I swear I never meant to kill the vet, I swear.
01:07:31Miguel had to sign a certificate
01:07:33And he refused, he refused.
01:07:38How do you want me to tell you?
01:07:40There are no wolves in that forest, there are no wolves.
01:07:42Okay, Miguel, what do you want?
01:07:44What the hell do you want?
01:07:45Money?
01:07:46Is that it?
01:07:47Okay, okay.
01:07:48If you sign, 20% will be yours.
01:07:49It's yours.
01:07:50Listen to me, Miguel.
01:07:51Let me go.
01:07:52I need it.
01:07:52I need it.
01:07:53I need you to sign.
01:07:54I need it.
01:07:55Let me go!
01:07:55Let me go!
01:07:59It was an accident, I swear.
01:08:02I tried to blame the wolves again.
01:08:07I carried his body to the meadow.
01:08:13I tore it apart with the fake jaws.
01:08:16But he was already dead.
01:08:18He was already dead, just like the other body.
01:08:20He was dead.
01:08:25Gabriel Fuentes is accused of fraud.
01:08:29Its removal from a body.
01:08:31Animal cruelty.
01:08:33Manslaughter.
01:08:35Iberés is added to the list of those charged with attempted homicide against an officer of the law.
01:08:40Agents can transfer the detainee to the provincial jail.
01:08:44No, no, no, no.
01:08:58Good job.
01:08:59Everyone's, Your Honor.
01:09:01He just got him to confess.
01:09:02You have done the most complicated part.
01:09:04I already said it.
01:09:05Although it may not always seem like it, we make a good team in this barracks.
01:09:08We are serious and conscientious people.
01:09:11I suppose that's when there's no full moon, right?
01:09:27Excuse me for insisting, Lieutenant, but I think Arrea is only going to cause us problems.
01:09:44Come on.
01:09:45My lieutenant.
01:09:46What's wrong? Are you feeling like this in the morning?
01:09:49I prefer not to talk about it.
01:09:52Permission to speak, Lieutenant.
01:09:54Rest, Rea. And speak.
01:09:59After three days here, I'm not sure I'm up to the standard this barracks requires.
01:10:05But I assure you that I will give my all every day so as not to let you down.
01:10:11It has taken me many years to get here.
01:10:14And I know I'm not very smart, but I am determined.
01:10:18I just ask for a little patience and...
01:10:22If I ultimately fail to fulfill my duty to give my all, then I beg you to...
01:10:27They can request my transfer to another barracks or...
01:10:30My expulsion from the body.
01:10:32But I've earned this opportunity.
01:10:35And I will do everything I can not to let you down.
01:10:40Let's see, Rea.
01:10:42Are...
01:10:43She is more than qualified for this position, man.
01:10:46The lieutenant was just mentioning that to you, wasn't he?
01:10:48Yeah.
01:10:50Come on, let's go over tomorrow's tasks.
01:10:53Yes, I've already done it.
01:10:55We can go over them again with a fluorescent marker, if you like.
01:10:59Okay.
01:11:00Oh, one thing.
01:11:01Remember that from now on I am called Esteban.
01:11:05No stirring things up.
01:11:06Esteban.
01:11:08Esteban.
01:11:09And so the joke of "hurry up, stir up, stir up, stir up" is over.
01:11:12What is this, man?
01:11:25Oh, cleaning.
01:11:27When you're finished, if you want, you can start on my desktop.
01:11:30I'm going to my grandparents' house for a few days.
01:11:33Just like that?
01:11:34What if she calls the judge? What should I tell her?
01:11:36Whatever you want.
01:11:37Tell him I went on a spiritual retreat, or that I went bungee jumping, whatever you want.
01:11:41He's going to yell at me in the end anyway.
01:11:43But why are you leaving?
01:11:44Has something happened?
01:11:45My father hid a copy of the investigation.
01:11:47If I find her, I will find those who killed her.
01:11:59The question is how they managed to get in without forcing the door and without the alarm going off.
01:12:17They probably cut the cables from the outside.
01:12:20I am the insurance company's investigator.
01:12:22Mario, good day.
01:12:23Good day, Mario.
01:12:24Good night, Edison.
01:12:25Mission accomplished.
01:12:26What about my share?
01:12:28Down with the vine and up with the grape.
01:12:31Down with the vine and up with...
01:12:33Well, I have a good feeling that this year the grape treading is going to start earlier than usual.
01:12:38You are made for each other.
01:12:40But I've already told him you have a boyfriend.
01:12:42Regiro.
01:12:42It's called that, isn't it?
01:12:42Yeah.
01:12:43Well, good, good for him.
01:12:44Yes, it's actually good.
01:12:45Wait, Olmo.
01:12:45A protocol must be followed.
01:12:47Absilus!
01:12:49Calzamonas.
01:12:50Sunflowers.
01:12:51They threatened my family.
01:12:52I couldn't say no.
01:12:53The killer is close to us.
01:12:56More than we think.
01:12:58Damn, damn, damn.
01:12:59If you help me with a problem, I promise to help you like crazy.
01:13:02Sure, whatever you want, Sebastian.
01:13:03If killing is necessary, then killing is necessary.
01:13:04Well, it's not that either.
01:13:05Hey, right?
Comentarios