- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Can you tell me what the hell you're asking me to be assigned here for?
00:00:02We are a team!
00:00:03Are you going to answer me or what?
00:00:04Yes, first I'm going to show you the facilities.
00:00:09Isa!
00:00:10Isabel Antunes!
00:00:11Elms!
00:00:11And what about Lapiensos?
00:00:12Where is the cow-donkey from Lapiensos?
00:00:14Why don't you let me in and we can talk?
00:00:16I have nomophobia.
00:00:17What nomophobia?
00:00:18Mobile phone dependency.
00:00:19No, don't worry, you come here for a while and you'll be fine.
00:00:23Well, that's what I want, to stay here until I sell the property.
00:00:27Excuse me, I heard you're going to sell the partridge farm, is that correct?
00:00:30Yes, yes, yes.
00:00:30And why the rush?
00:00:31If you're so keen on getting to his property, why don't you just tell him directly?
00:00:34Have you seen that?
00:00:35Cata gave him a little piece of paper.
00:00:36I also gave one to Domi.
00:00:37These people are up to something.
00:00:38Do you know anything?
00:00:39Come on, come on, stop making things up.
00:00:40The key to all of this lies in the isobars.
00:00:431,012 millibars.
00:00:44That would keep us safe.
00:00:45Nuria, darling, it's been many weekends since I've seen you.
00:00:48Well, you'll see me tomorrow.
00:00:49Tomorrow?
00:00:50Alleluia!
00:00:50We'll get a guard fresh out of the academy the day after tomorrow.
00:00:54Stop!
00:00:55I'm screwed, I had to catch that bus.
00:00:57And what about me?
00:00:58My name is Luqui.
00:00:59Well, Lucas has found me, but my colleagues call me Luqui.
00:01:02I am Nuria.
00:01:03Atiza.
00:01:04Look, darling, this is Lucas, the guard I told you about.
00:01:06Nuria, my daughter.
00:01:06Hello.
00:01:07Nice to meet you.
00:01:07Delighted.
00:01:08Let's see, Luqui, Lu.
00:01:09My daughter looks at herself, but doesn't touch herself.
00:01:10I don't know who the hell you asked to assign me here.
00:01:13Do you want to leave?
00:01:14Yeah.
00:01:14I propose a deal.
00:01:15If you resolve the case, I'll make sure they accept your resignation and you can leave.
00:01:18But if I solve it, you stay.
00:01:20Can I show you something before you leave?
00:01:22This case has already been resolved.
00:01:24I don't think so.
00:01:25And the proof is here.
00:01:35Neus Help!
00:01:39Neus Help!
00:01:42Neus Help!
00:01:47Neus Help!
00:01:53Neus Help!
00:01:59Neus Help!
00:02:00Neus Help!
00:02:01Enuelo!
00:02:01Mere!
00:02:44Olmos, can you tell me where you were?
00:02:48What does this mean? What do you want?
00:02:51Okay, Lieutenant, a little bit of patience, just a little bit.
00:02:54Let's see, I have to plug it in.
00:02:56Here.
00:02:58There it is.
00:02:59Okay, that's it.
00:03:01Now.
00:03:01We turn it on.
00:03:03That is.
00:03:04And now.
00:03:07Okay, don't worry, there's a trick to this, okay?
00:03:12Let's go!
00:03:17Oh!
00:03:18Almost, almost.
00:03:19Let's see, let's see, let's see.
00:03:25Latest generation, huh?
00:03:27Let's go.
00:03:34Okay, yes, it's the video of the killer taking down Bob Smirnoff's body.
00:03:38AND?
00:03:39At the Stone Bridge of Groño.
00:03:41Okay, we already reviewed this at the time.
00:03:43What do you want?
00:03:44Sometimes the bells ring in the village and you don't know what time it is.
00:03:49I don't follow you, Olmos.
00:03:50Already.
00:03:51Pay close attention to that.
00:04:01It just can't be.
00:04:03It's a zoom.
00:04:04Bingo for the gentleman.
00:04:06The camera wasn't fixed, as we thought.
00:04:08Someone used the zoom so we couldn't see the killer's face.
00:04:12An accomplice.
00:04:12Well.
00:04:13A second killer.
00:04:15Well, do you remember when you told me there were many unanswered questions?
00:04:20Yeah.
00:04:21Well, if you solve this case, no one, not even Captain Geritz, will be able to stop you from getting what you want so much.
00:04:28Return to your Delgar unit.
00:04:34What do you say?
00:04:36Are you packing your bags?
00:04:39Are you staying?
00:04:40For now, I'm staying.
00:04:42Almanzor, we're coming for you.
00:04:48Your earthquake.
00:04:50Sorry.
00:05:12I'm not staying.
00:05:13I'm not staying.
00:05:25I'm not staying.
00:05:52Thanks for watching the video.
00:06:00What's happening?
00:06:37What's happening?
00:06:41What's happening?
00:06:44What's happening?
00:06:53What's happening?
00:07:02What's happening?
00:07:06What's happening?
00:07:10What is that woman doing there?
00:07:16What's happening?
00:07:23What's happening?
00:07:30What's happening?
00:07:37What's happening?
00:07:41What's happening?
00:07:43What's happening?
00:07:47What's happening?
00:07:50What's happening?
00:07:59What's happening?
00:08:04What's happening?
00:08:05What's happening?
00:08:05What's happening?
00:08:06What's happening?
00:08:17What's happening?
00:08:18What's happening?
00:08:18What's happening?
00:08:28What's happening?
00:08:31What's happening?
00:08:32What's happening?
00:08:47What's happening?
00:08:59What's happening?
00:09:12What's happening?
00:09:14What's happening?
00:09:32What's happening?
00:09:36What's happening?
00:09:49What's happening?
00:09:52Time for her?
00:09:53At the mayor's command?
00:09:55Oh, there were some balls there.
00:09:58Nothing.
00:09:59Coverage problems?
00:10:01Miss, whatever happened to you, you are safe here.
00:10:11Hello
00:10:12How are you?
00:10:13Hello good
00:10:14Cata, can you put this somewhere?
00:10:15What happened? Has a girl appeared?
00:10:17No, it has appeared
00:10:18Dead?
00:10:19No, no, long live, long live
00:10:21So what's the problem?
00:10:22Well, he doesn't speak, because he assured me that he has a tongue.
00:10:25Otherwise, I'd think the cat had eaten it.
00:10:27Does that ring a bell?
00:10:29Give me a couple, I'm going to put it in the bathroom
00:10:31That's where people have time to reminisce.
00:10:33Give it a try, don't be sad
00:10:36Hello
00:10:39Hi how are things?
00:10:41Hi, Cata
00:10:42Wow, she's beautiful.
00:10:44It's not like you have a date.
00:10:45I have it, don't you remember?
00:10:47I have arranged to meet with a buyer for the property.
00:10:49Yes, woman, how could she forget?
00:10:51Would you like a coffee?
00:10:53I think it's that one over there, because I haven't seen it before.
00:10:55Oh, really? You think so?
00:10:57Are you calm?
00:10:58Yes, yes, yes, yes, I've become aware of it and I think so, I am calm
00:11:01Come down, instead of coffee I'm going to give you some chamomile tea
00:11:03Who am I kidding, I'm really nervous, Cata
00:11:06Do you want to sell the farm?
00:11:08Yes, yes
00:11:08Okay, then sit down there.
00:11:09Take the conversation calmly
00:11:12You breathe
00:11:13And then you decide?
00:11:15Okay
00:11:15Okay, thanks, Cata
00:11:19Hi how are things?
00:11:21Hello
00:11:21Isa?
00:11:22Yeah
00:11:22Manuel Contreras
00:11:23Nice to meet you
00:11:26Well, look, I've brought you a copy of the deed, the plot deed, and a simple copy
00:11:32Okay?
00:11:33And I tell you, the property has 40 hectares and 300 meters of housing.
00:11:40Interesting
00:11:40And how much money are we talking about?
00:11:43Money, of course, he's not going to pay me in cash.
00:11:46Well, in terms of money, I can tell you 500,000 euros
00:11:53500,000 euros one part and 500,000 euros another part
00:11:57One million euros?
00:12:00Two, two million
00:12:01As?
00:12:02Two million euros, I'd forgotten the back part
00:12:06Two million euros without the discount, because I'm going to give you a discount.
00:12:10I'm going to give you a discount
00:12:11Her chamomile
00:12:13Oh, sorry, I'd forgotten.
00:12:17And sugar
00:12:17Ah, very good.
00:12:19Yeah
00:12:19Okay
00:12:22Okay, delete yourself
00:12:24Well, look, I've been thinking
00:12:27And 750,000
00:12:31Look, that's enough, man.
00:12:32650,000 and that's it.
00:12:34And look, and if you really want to
00:12:35Well, he calls me
00:12:36And we've already talked.
00:12:38Okay?
00:12:38Thank you
00:12:38Nice to meet you
00:12:59What did the doctor say?
00:13:01He has a fairly severe case of exhaustion and a slight fever.
00:13:04But she shows no signs of having suffered abuse.
00:13:06Judging by the marks, I've been doing heavy work for a while now.
00:13:11He recommends that you rest and eat
00:13:14I'm going to stay for a while
00:13:27Miss
00:13:30Hello?
00:13:34I'll leave this here in case you get hungry.
00:13:36No
00:13:38Shouldn't I leave it here?
00:13:39No
00:13:39No?
00:13:41Where should I leave it?
00:13:42No, no, no, no
00:13:43No, Gerardo
00:13:44Hey?
00:13:45No, Gerardo
00:13:46What did he say?
00:13:47No, Gerardo
00:13:48No, no, no
00:13:50What does it say?
00:13:51No, Gerardo
00:13:51No no
00:13:52I don't understand him
00:13:53No, Gerardo
00:13:56Now I understand.
00:14:02Oaks
00:14:03Oaks
00:14:04Come, come
00:14:07He has spoken
00:14:08Najera
00:14:09Najera
00:14:10Doesn't that sound familiar?
00:14:13Clear
00:14:13It's a town
00:14:14Right next door
00:14:22What does it say?
00:14:26What does it say?
00:14:29Is there a convent in Najera?
00:14:38How are you?
00:14:39Hello
00:14:39Hello
00:14:41Has the doctor arrived yet?
00:14:42Yeah
00:14:43But I don't know what he said
00:14:45Look
00:14:45You could have examined it yourself too.
00:14:47No?
00:14:48If total
00:14:48You only have one year left
00:14:49To finish the race
00:14:49A year and a half
00:14:50More or less
00:14:51Well, you know what it is.
00:14:52It's not easy and
00:14:55Hey, Luqui
00:14:56Verasca
00:14:57Tell me
00:14:59Nuria?
00:15:02Who?
00:15:03That?
00:15:06Well, the ballet
00:15:07It fits you well
00:15:09And if you want
00:15:10I can help you
00:15:13Well
00:15:14And how would you help me?
00:15:20No, I have to do this alone
00:15:22Know?
00:15:23Yes, me too.
00:15:23I'm going to go do things by myself.
00:15:24Very good
00:15:25Okay
00:15:29Hey, Luqui
00:15:33Damn, what a scare!
00:15:34But hey, you're not too scared to be a guard
00:15:37Look, all this makes me really angry
00:15:40No... I don't think it's fair to either of us.
00:15:42Yes you're right
00:15:43I don't know, maybe
00:15:47Perhaps it's better
00:15:49Try it?
00:15:50Hey?
00:15:50That?
00:15:51No, no, no
00:15:51We can't try.
00:15:53Because if we try
00:15:53To me, your father
00:15:54It creaks
00:15:55But don't be so dramatic.
00:15:56My father isn't going to tell you anything.
00:15:57If my father is a piece of bread
00:15:58Yes, a piece of bread from the day before yesterday
00:16:00Well, you don't want to try it then.
00:16:01No problem?
00:16:02Let's see, let's see, let's see, let's see
00:16:04Of course I want to try.
00:16:09I just can't
00:16:09That I can't
00:16:10That I shouldn't
00:16:10And that's not...
00:16:11No...
00:16:12And don't look at me like that.
00:16:13Because if you look at me like that, I'll...
00:16:17Okay, let me think about it.
00:16:18Okay?
00:16:19I think about it.
00:16:21I value the pros
00:16:22The cons
00:16:23And I'll call you
00:16:25Let me tell you
00:16:26Tea...
00:16:26Let me tell you something
00:16:27Okay?
00:16:28Okay
00:16:28Okay
00:16:30Well...
00:16:31There's a pro for you
00:16:33So you can write it down
00:16:36She's crazy
00:16:36Okay, there are a lot of us.
00:16:38And it will have to be agreed upon.
00:16:39But come on
00:16:40Which will mostly be tomorrow
00:16:41Tomorrow, not tomorrow
00:16:42I have to cast tomorrow.
00:16:43Don't erase it
00:16:46Man, mine
00:16:47It's frowned upon.
00:16:47Okay, that's it.
00:16:49Good morning
00:16:51Hello good
00:16:51The usual?
00:16:56Between you and me
00:16:57What's happening?
00:16:58About what?
00:16:58Here
00:16:58Where here?
00:16:59With you
00:17:00Who are we?
00:17:01Are you kidding me?
00:17:02I?
00:17:03Hey?
00:17:03As?
00:17:04Because?
00:17:05Why have you all remained silent?
00:17:07When did I enter?
00:17:08I don't know, Damian
00:17:10In the 21st century
00:17:11People are increasingly
00:17:11We communicate less
00:17:12Clear
00:17:13And I suck my finger
00:17:14You're up to something here.
00:17:15I know
00:17:15I'm flying it
00:17:16Why were you passing by?
00:17:17Little notes hidden away
00:17:18The other day?
00:17:19That
00:17:20Run away, run away
00:17:22The usual.
00:17:23A cortado
00:17:24And the cake of the day
00:17:25Uh!
00:17:26Cata
00:17:27You don't know
00:17:28These potatoes cost so much
00:17:45Today at five
00:17:47Perfect
00:17:55Perfect
00:17:56Pretty
00:17:57Is this it?
00:17:57It's incredible.
00:17:59That it may have
00:17:59More than five centuries
00:18:02Alcides
00:18:02I am Robles
00:18:04Call me as soon as you hear this message
00:18:05In the chapel
00:18:06There is a relic
00:18:07That a Templar knight brought
00:18:09In the 14th century
00:18:10Okay, a hug
00:18:18What are you doing?
00:18:20Well, you hadn't asked me for a hug.
00:18:21I was on the phone
00:18:22Go on
00:18:23So you haven't realized
00:18:25None of what I've told you, right?
00:18:26Okay, I'll start again.
00:18:28There is a relic
00:18:29In the chapel
00:18:31That a Templar knight brought
00:18:39Good morning
00:18:40Good morning
00:18:41I am Lieutenant Robles
00:18:43And he is Corporal Olmos
00:18:44I am the Mother Superior
00:18:46From this convent
00:18:47What do you want?
00:18:48We have found this person
00:18:50And we believe it may be related
00:18:52With this convent
00:18:52It is Sister Trinity.
00:18:55I mean
00:18:56She is a nun
00:18:57Yeah
00:18:58She disappeared on Sunday
00:18:59And how come nobody has filed a complaint?
00:19:01I informed the archbishopric
00:19:03This is the usual procedure.
00:19:06They then call the police
00:19:08Where is Sister Trinidad?
00:19:10How are you?
00:19:11When is he coming back?
00:19:12Sister Trinidad is very weak
00:19:13We're waiting for her to get better so we can talk to her.
00:19:16Impossible
00:19:17He won't say a word to them.
00:19:19He has taken a vow of silence
00:19:20He did it 20 years ago
00:19:22And since then he hasn't said a word.
00:19:25Poor thing
00:19:25She's been a bit ill.
00:19:28She's always been a bit delicate
00:19:30And there is no special rule
00:19:32Therefore
00:19:33We can ask him to break his vow of silence
00:19:36Even for a few minutes?
00:19:38None
00:19:40What if we try hypnosis, Lieutenant?
00:19:43That?
00:19:44Did he say hypnosis?
00:19:46Could you let us through?
00:19:47Impossible
00:19:48This is a cloistered convent
00:19:51To gain access to it
00:19:53They would need permission from the archbishopric
00:19:55And could you provide us with the details of the nuns who live here?
00:19:58Yeah
00:19:59That information, if I can provide it
00:20:02We would also need the people's names
00:20:04That they have some connection with the convent
00:20:06Clear
00:20:06Don't worry
00:20:07Very good
00:20:09We'll come back when we have permission.
00:20:11For the love of God
00:20:12Bring Sister Trinidad here as soon as possible.
00:20:14He'll never be anywhere better than at home.
00:20:20Come on, throw
00:20:22The Templar Knight
00:20:24I have to tell you.
00:20:25Very interesting
00:20:26A relic
00:20:31My goodness, how much I spend
00:20:34We've chosen a very expensive plan.
00:20:36We've already spent 150 euros
00:20:40And this?
00:20:42But if it's your electricity bill
00:20:43Hey?
00:20:45Ah, yes
00:20:45I was looking at my phone.
00:20:47I'm waiting for a call from my son
00:20:49Why did you put your electricity bill here?
00:20:52Because we spend a lot of time at my house
00:20:54Between turning on the light and plugging in the laptop
00:20:56The bill has gone up
00:20:59Look, my son
00:21:01Hello
00:21:03Yeah
00:21:03I'm good
00:21:05With Braulio all day
00:21:08That you don't come
00:21:09I haven't seen you or the children for a month.
00:21:13We'll talk later
00:21:14Kisses for everyone
00:21:18That?
00:21:19They insist that I go see them
00:21:21If you want to see me
00:21:22They're eager for it
00:21:23Well, let them come down
00:21:24Well said.
00:21:33Thank you for coming, Father Juan
00:21:35Poor sister
00:21:35Yeah
00:21:36He called me in Cides
00:21:37Is there never any cell service in this town?
00:21:39No, don't worry.
00:21:40Thank goodness
00:21:41It could get worse.
00:21:43Very good
00:21:44And what about Diza?
00:21:45I've left him watching over Sister Trinity.
00:21:47That?
00:21:48Well
00:21:49Now he'll tell us if he said anything else.
00:21:52Yeah
00:21:52Yeah
00:21:52Yeah
00:21:54Yeah
00:22:06Look
00:22:07What a show!
00:22:09Great idea to leave him in charge of the nun
00:22:17Nuance
00:22:19Fuck
00:22:21That?
00:22:23I was here thinking about my things
00:22:25That's life, huh?
00:22:26And while you were thinking?
00:22:28Have you heard if he said anything new?
00:22:29Who, the lady?
00:22:31It seems they charge him for two words.
00:22:32Sure
00:22:33Well, mid-morning
00:22:35They murmured something
00:22:36As
00:22:38Magdalena
00:22:40Santelmo
00:22:43Santelmo
00:22:44It was lunchtime
00:22:45I was probably hungry
00:22:46And it's a brand of muffins
00:22:48Santelmo
00:22:50Santelmo
00:22:50Santelmo
00:22:51Santelmo
00:22:52Holy helm!
00:22:54As I said
00:22:54Starving
00:22:55I'm going to get some sobaos
00:23:01Come in
00:23:02Did anyone follow you?
00:23:03Yes, I do.
00:23:04The dog of the bale
00:23:05But
00:23:05So I brought the orijos
00:23:06They're going to get sick
00:23:08Well, let's see if the dog from the hayloft is discreet, shall we?
00:23:10Because it's very important
00:23:11Don't let them find us out.
00:23:12Nobody
00:23:21We have to be very discreet
00:23:22With these meetings
00:23:23And don't tell anyone anything
00:23:24Are we clear, Domi?
00:23:26I've only told him.
00:23:27To my late husband
00:23:28Because I have no secrets from him.
00:23:30Well, as long as I'm dead
00:23:31Who you need to be very careful with.
00:23:33It's with Damian
00:23:34He's suspicious.
00:23:42If Damian finds out
00:23:44Everything we've done so far
00:23:45It's going to fall apart.
00:23:46Hush, hush
00:23:47Don't even joke about that.
00:23:49We're so close to achieving it!
00:23:51Hey, Mayor, don't worry
00:23:53I've given him the slip for now.
00:24:01I left him a little piece of paper to drink on the floor.
00:24:03At the wrong time and place
00:24:09That's my fuel
00:24:10If all goes well
00:24:12In two days it will be D-Day.
00:24:14Rather
00:24:15Rather
00:24:16The V Day
00:24:17Well
00:24:20I don't know how
00:24:22But I'm going to catch you.
00:24:24Come on, genre
00:24:28They say that a Templar knight
00:24:29From the Crown of Aragon
00:24:30Frey Pedro Bernabé
00:24:33He was accused of heresy
00:24:35And mortally wounded
00:24:36He took refuge in the monastery of Nájera
00:24:38When he arrived
00:24:39They say that Frey Pedro
00:24:40Overwhelmed by grief
00:24:41He carried with him the very relic
00:24:43With the remains of San Telmo
00:24:47But at some point
00:24:48The relic broke in two
00:24:49It has never been known how or why
00:24:50If he was injured
00:24:52Perhaps he fell to the ground
00:24:53That's exactly what I was going to say.
00:24:56But Frey Pedro survived
00:24:57And as a gesture of generosity
00:24:59He decided to give it to the monastery
00:25:00The saint's relic
00:25:02And what happened to the relic?
00:25:04With the two parts of the relic
00:25:07A
00:25:08She has always rested on the altar
00:25:10Next to the chapel
00:25:11And the other
00:25:12Legend has it
00:25:13That it's hidden somewhere
00:25:15Between the walls
00:25:19Let's go find it
00:25:20So Frey is needed
00:25:23Sorry
00:25:24Father
00:25:25They say whoever finds it
00:25:26And reunite
00:25:28The two parts of the relic
00:25:32He will achieve immortality
00:25:34And absolute power over the living
00:25:39How scary, right?
00:25:41A story worthy of an American movie
00:25:44It's a shame we're in La Rioja.
00:25:45The knight existed
00:25:46The relic exists
00:25:48The monastery is real
00:25:50Well
00:25:51If you'll excuse me, I have to leave.
00:25:53I have a mass in five minutes
00:25:54Thank you so much for everything, Father.
00:25:57Am I going to leave?
00:25:58Yeah
00:26:00Elms?
00:26:00Oh really?
00:26:02Achieving immortality
00:26:03And power over the living
00:26:04Please
00:26:05There are things that escape us
00:26:07Where there's smoke, there's fire.
00:26:08Water carries
00:26:09Perhaps Sister Trinity
00:26:10He's trying to explain to us
00:26:12Something about the relic
00:26:13I only believe what I see
00:26:15And all I see here are stories.
00:26:16And stories
00:26:16Nothing else
00:26:17I'm only interested in knowing
00:26:19What happened to Sister Trinidad?
00:26:20OK?
00:26:20The permit to enter
00:26:21At the monastery it's 24 hours.
00:26:23Do you see it?
00:26:24This is real
00:26:31Thank you!
00:26:32Thank you!
00:26:33Thank you!
00:26:34Thank you!
00:26:35Thank you!
00:26:38Thank you!
00:26:41Thank you!
00:26:42Thank you!
00:26:46Thank you!
00:26:47Thank you!
00:26:48Thank you!
00:26:48Thank you!
00:26:49Thank you!
00:26:49Thank you!
00:26:50Thank you!
00:26:50Thank you!
00:26:50Thank you!
00:26:51Thank you!
00:26:51Thank you!
00:26:52Thank you!
00:26:52Thank you!
00:26:53Thank you!
00:26:53Thank you!
00:26:53Thank you!
00:26:53Thank you!
00:26:55Thank you!
00:26:55It indicates here that there are ten nuns.
00:26:58That's right, there's all the information you asked for.
00:27:02Where are the rest of the nuns?
00:27:03Praying in the chapel.
00:27:05Is this the same chapel where the relics of Saint Telmo are kept?
00:27:08Right there, yes, in the niche.
00:27:10But you can't go in.
00:27:13We cannot interrupt their prayers.
00:27:17Officers, when is Sister Trinidad coming back?
00:27:20As soon as he recovers, I assure you.
00:27:22When do the nuns finish praying?
00:27:24I would like to question them.
00:27:26Impossible.
00:27:27All the nuns have taken a vow of silence.
00:27:32All?
00:27:34Well, we could send them a questionnaire with simple questions, like a multiple-choice test.
00:27:38I'm sorry, but that would also break the vow of silence.
00:27:42What if we give them a notebook and have them draw some pictures?
00:27:46And come on, just some doodles, huh?
00:27:49You don't have to be Goya either.
00:28:06It has not been made clear.
00:28:09Could you show us Sister Trinidad's cell?
00:28:11That I can do.
00:28:13Come with me.
00:28:20I have a call.
00:28:23I'm coming right now.
00:28:25Permission.
00:28:27Yes, tell me.
00:28:44This is the cell.
00:28:48You can come in if you want.
00:28:50I'll be right back.
00:28:52There.
00:29:18Thank you.
00:29:19Hello.
00:29:21Because nobody is praying here.
00:29:49Relic of Saint Telmo.
00:30:14Have you found anything?
00:30:16No. Nothing. Everything's fine.
00:30:22No.
00:30:23No.
00:30:26No.
00:30:27No.
00:30:28No.
00:30:29No.
00:30:32No.
00:30:33No.
00:30:43No.
00:30:45No.
00:30:54No.
00:30:56No.
00:30:56No.
00:30:56No.
00:30:57No.
00:30:59No.
00:30:59No.
00:31:02No.
00:31:02No.
00:31:02No.
00:31:02No.
00:31:02No.
00:31:04No.
00:31:05No.
00:31:22No.
00:31:24No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:41No.
00:31:41No.
00:31:47No.
00:31:48No.
00:31:49No.
00:31:52No.
00:32:07No.
00:32:22No.
00:32:24No.
00:32:24No.
00:32:24No.
00:32:38No.
00:32:39No.
00:32:45No.
00:32:46No.
00:32:48No.
00:32:51No.
00:32:51No.
00:33:18No.
00:33:20No.
00:33:25No.
00:33:38No.
00:33:40No.
00:33:41No.
00:33:43No.
00:33:45No.
00:33:47No.
00:33:48No.
00:33:50No.
00:33:51No.
00:33:53No.
00:34:09No.
00:34:10No.
00:34:11No.
00:34:15No.
00:34:16No.
00:34:17No.
00:34:18No.
00:34:19naked. Well, she just left.
00:34:22But if I'm good enough for you...
00:34:23Are you good enough for me? Are you good enough for me? Of course you're good enough for me.
00:34:27Okay, so what are we going to do?
00:34:31Well, I don't know.
00:34:32I want to be with you, Nuria, but
00:34:34I don't think it's good for
00:34:36neither of them.
00:34:38Yes, me too.
00:34:39I think the same.
00:34:40Yeah.
00:34:43So?
00:34:45Should we leave it at that?
00:34:48Well?
00:34:49I suppose so. The thing is...
00:34:52leave one thing that
00:34:53It hasn't even started yet, I don't know, it seems a little sad to me.
00:34:57Yes, that's true.
00:34:58Oh well,
00:34:59If it makes you happier, I don't know, we can.
00:35:01to have a mini-relationship.
00:35:03No?
00:35:06So, at least we have
00:35:09something to leave behind.
00:35:11Well, that's a little bit
00:35:12Weird. Yes, pretty, but
00:35:14Weird. Well, that's it.
00:35:17Are
00:35:19mini-boyfriends.
00:35:20Does it make you a movie theater?
00:35:22Forget about cinemas.
00:35:34Come on, go there.
00:35:36Wait, wait, help me, help me.
00:35:37No, no, no, no. Wait, wait, run, they're coming.
00:35:40Come on, go there.
00:35:57I don't know, I don't know.
00:36:16He almost caught us, huh.
00:36:19Okay, we can break up now.
00:36:23Look, at least we have an anecdote.
00:36:25to remember.
00:36:27Yeah.
00:36:28You've been the best
00:36:29the best boyfriend I've ever had.
00:36:35Goodbye forever.
00:36:59Bothers?
00:37:02Bothers?
00:37:05Only people entered the convent
00:37:06the grocery store delivery man
00:37:07and a priest,
00:37:08a
00:37:09Father Augustine.
00:37:11Father Augustine?
00:37:12Well, it has a very sworn name.
00:37:13It goes every 15 days
00:37:14to say a mass.
00:37:15Atiza,
00:37:16because it's funny,
00:37:17They obtain the data.
00:37:18We need to talk to him
00:37:18and with the delivery man.
00:37:20I don't think any of them.
00:37:21I know nothing about them.
00:37:22Well, it's all we have, huh.
00:37:24And how they managed
00:37:25take out the relic,
00:37:26in a few days
00:37:26They must have sold it to her.
00:37:27In the market
00:37:28sacred art
00:37:29It is the most valuable thing.
00:37:30Eye,
00:37:30Let's not forget
00:37:31from our friend
00:37:31Sister Citroën,
00:37:32that with the marathon
00:37:33that ran
00:37:34It fell on him too
00:37:34along the way.
00:37:35No.
00:37:36The person who stole
00:37:37the relic
00:37:37It's inside the convent.
00:37:39Inside the chapel
00:37:40I discovered it by chance
00:37:42a secret library.
00:37:44That?
00:37:46There were books
00:37:47about Templars
00:37:48and a plan of the convent
00:37:50with marked areas.
00:37:51And the question is not
00:37:53Who
00:37:54has stolen
00:37:55the relic in the chapel?
00:37:56The question is
00:37:57Who is trying
00:37:59solve the enigma
00:37:59from Santelmo?
00:38:00Is anyone trying
00:38:01find
00:38:02the hidden relic
00:38:04to become
00:38:04with the power
00:38:05of immortality?
00:38:06I've done my research
00:38:08and when they hid
00:38:10the relic
00:38:10left
00:38:11a series of clues
00:38:12to find it.
00:38:13Well,
00:38:14Well, whoever is capable
00:38:15now
00:38:15by following those leads
00:38:16conveniently
00:38:17you will be able to locate
00:38:18the relic
00:38:19and seize power
00:38:20that is being talked about.
00:38:21Well, that's really something.
00:38:22I have the only power
00:38:23that would interest me
00:38:24is being able to leave
00:38:25of coming to work
00:38:26and move to the reserve.
00:38:30Behold,
00:38:31This is
00:38:31the cross patée
00:38:33of the Templars.
00:38:34Has
00:38:35four points
00:38:36like the four cardinal points
00:38:37or the four seasons
00:38:38of the year
00:38:39and four elements.
00:38:41Air is represented
00:38:43by this little angel.
00:38:44The fire
00:38:45by these two salamanders.
00:38:46And the water
00:38:46through the water
00:38:47from the blessed font.
00:38:48Exactly.
00:38:50And only
00:38:50we are missing
00:38:51the fourth element,
00:38:52the earth.
00:38:53Elm.
00:38:54Yeah.
00:38:54Perfect.
00:38:55But if you want to dedicate yourself
00:38:56to uncover enigmas
00:38:57It's almost better that way.
00:38:58outside of work.
00:38:59It has disappeared
00:39:00a historical piece.
00:39:02We have a nun
00:39:03scared to death
00:39:04that flees from something
00:39:04or someone
00:39:05And we don't know why.
00:39:06So we don't have time
00:39:07for occult sciences.
00:39:09Yes, my lieutenant,
00:39:10but...
00:39:12Rex...
00:39:12Rex...
00:39:13Rex...
00:39:13M.
00:39:14That?
00:39:14What did you say?
00:39:15What a bad face and what a joke
00:39:15These people have
00:39:16in what they put here
00:39:18under the cherub.
00:39:21What is M?
00:39:24Sure, that's it.
00:39:26Rex Mundi.
00:39:27Come on, man,
00:39:28the devil...
00:39:28Ah, explain yourself.
00:39:30Rex Mundi
00:39:31He's like some Templars
00:39:33They called on the devil,
00:39:34the creator of the earth,
00:39:35the fourth element
00:39:36that was missing.
00:39:37Stop talking nonsense.
00:39:39Here's what needs to be done
00:39:39It's going to the convent
00:39:40to investigate
00:39:41to those ten nuns
00:39:41Let's see if any
00:39:42He had a prior record.
00:39:43Good?
00:39:44Sorry,
00:39:45But I think the doctor...
00:39:46He's overdone it with the painkillers.
00:39:48Come on,
00:39:48that the nun is there all the time
00:39:49sleeping.
00:39:49Yes indeed,
00:39:50John Paul said it twice.
00:39:51Maybe he's an ex-boyfriend
00:39:53or something.
00:39:55What I've thought
00:39:56Because we have so many expenses,
00:39:57The best thing is that we have it.
00:39:58Everything under control
00:40:00with a program.
00:40:01The TV?
00:40:02No, man, no.
00:40:02Excel.
00:40:03Go on.
00:40:04I've already told you wrong.
00:40:06And how...
00:40:06How to undo it?
00:40:08Ah, control.
00:40:10Let's control ourselves.
00:40:11Control O.
00:40:12No.
00:40:14Control V.
00:40:15That.
00:40:16Shit.
00:40:16Now it's closed on me.
00:40:18Cata,
00:40:19I'm sorry, really.
00:40:20I'm sorry.
00:40:21I tried,
00:40:22But I couldn't.
00:40:23That man called again.
00:40:24Oh, no, no,
00:40:26But a calm woman,
00:40:27If more people call,
00:40:28Let's take it one step at a time.
00:40:29Oh, you have no idea how hard it is.
00:40:30which is to me
00:40:31not being able to maintain
00:40:32a conversation
00:40:33calmly.
00:40:34It's like seeing a mobile phone
00:40:35And that's it...
00:40:35Isa,
00:40:36Isa,
00:40:37Can you come here for a moment?
00:40:39Tell me,
00:40:39Braulio.
00:40:40You who have worked
00:40:41in the capital
00:40:42And you have an education,
00:40:43Can you help me with this?
00:40:46I can't do that, Braulio.
00:40:47But if you have to be
00:40:48a little hand
00:40:49It's with the beastly one.
00:40:50Already,
00:40:50But I can't.
00:40:51She is a woman.
00:40:52Can't.
00:40:54Can't.
00:40:54I don't know if I can't.
00:40:56That?
00:41:00Sister Trinidad,
00:41:02Who is John Paul?
00:41:04The Pope.
00:41:05John Paul II.
00:41:07In his cell
00:41:08It had hanging on the wall
00:41:10a poster of John Paul II.
00:41:12John Paul,
00:41:13I have to dig.
00:41:14The sewer,
00:41:15yes, yes, yes,
00:41:16the sewer.
00:41:17Under the bed
00:41:18There was grit.
00:41:20Did you say dig?
00:41:21Sewer?
00:41:23Could it have made a hole?
00:41:24A hole
00:41:25that they took him to the sewer?
00:41:27And why would he escape?
00:41:29Well,
00:41:30whatever it is
00:41:31What scares this nun
00:41:32I'm sure
00:41:32that it is inside
00:41:33of those walls.
00:41:35I want to know who he is.
00:41:36Who?
00:41:36What I don't know is why.
00:41:38The Mother Superior
00:41:39He lied to us,
00:41:40It hides us from the settlers.
00:41:41No,
00:41:42I don't believe it.
00:41:43I saw her very upset,
00:41:44anyway,
00:41:46I insist,
00:41:46Whatever it is,
00:41:47It's inside the convent.
00:41:49We need a permit
00:41:50from the judge.
00:41:52I'll handle it.
00:41:55John Paul.
00:41:59Sister Trinidad,
00:42:02the convent,
00:42:07the four elements,
00:42:10holy water,
00:42:12the angel shark,
00:42:13the air,
00:42:15the fire,
00:42:18of the earth,
00:42:24sand,
00:42:26dig,
00:42:29sewer,
00:42:34John Paul II's dessert.
00:42:40John Paul.
00:42:47Juan Pablo has the answer.
00:43:13John Paul.
00:43:15John Paul.
00:43:17No, no, no.
00:43:47No, no, no.
00:43:48No, no, no.
00:43:49No, no, no.
00:43:55No, no, no.
00:44:23Let's see, daemon, Latin demon, one, two, three, four, five, six, seven, eight, twelve, twelve apostles, twelve grapes, twelve hours,
00:44:35twelve, that's right, twelve months.
00:44:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:07No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:35Man.
00:45:36Thanks, Domi.
00:45:36Let's see.
00:45:37Neighbors, the day has finally arrived.
00:45:43Are you ready?
00:45:45Yes, yes, yes, of course.
00:45:46Well, let's see the result of nine months of work.
00:45:50It took as long as a pregnancy.
00:45:55I present to you the first bottle from our cooperative.
00:45:58God willing, may this be the first bottle of many more.
00:46:02I'm putting in a little bit because I'm on duty, and instead of one nun, I'm going to end up seeing two.
00:46:07Wait, let the artist give their opinion.
00:46:13Sounds good.
00:46:14Sounds good.
00:46:25Cata, for God's sake, shoot already or I'll go for the rinds.
00:46:36So a cooperative.
00:46:38I knew they were up to something.
00:46:40Genaro already told me.
00:46:41He's very intuitive, isn't he, darling?
00:46:44Cata, for God's sake, shoot already or I'll go for the rinds.
00:46:48What bad luck that the battery died right there.
00:46:52So you're saying it's a good wine.
00:46:56It's all because of Cata, that woman.
00:46:59If only I had that nose.
00:47:01Not just because of the size, although that's part of it.
00:47:03But not because of that olfactory gift.
00:47:09I think it's time to take my next step.
00:47:28What do you want?
00:47:31No.
00:47:33Today they will only have bread and water for dinner.
00:47:36I said bread and water.
00:47:39And you better hold that shovel tight.
00:47:41And dig, because we have to find that relic.
00:47:47Are you thirsty?
00:47:48Well, dig, you might find a river.
00:47:51Come on!
00:47:52You know I don't have a trembling hand.
00:47:55Dig!
00:47:57Dig!
00:47:58Dig!
00:47:58No, no, no.
00:48:00Don't shout.
00:48:01Look, I'm a corporal in the Civil Guard.
00:48:03And I know Sister Trinidad.
00:48:06I'm here to help you.
00:48:08Don't say anything.
00:48:10Well, I know you can't talk.
00:48:11But come on, don't shout, even if you can.
00:48:13Don't say anything.
00:48:16What are you doing standing there?
00:48:18Go find a pickaxe.
00:48:20If you don't want me to make your back look like an ezeomo.
00:48:42So, Nuria, how are you?
00:48:44Wow, Susana, that's intense.
00:48:46I hadn't seen you.
00:48:47And it's been ages since we last saw each other.
00:48:48Since you left university.
00:48:50But how long ago was that?
00:48:52One year?
00:48:53It's been a year and a half already.
00:48:54And not.
00:48:54Well, more or less, yes.
00:48:57Do you know what's happening?
00:48:58My father felt a little unwell.
00:49:01And of course, who better to take care of him than a future doctor?
00:49:03Clear.
00:49:08What are you doing?
00:49:09Nothing.
00:49:09Because from that window there's a view of the town.
00:49:11Hello darling.
00:49:13What are you doing here?
00:49:14Here?
00:49:14Here taking...
00:49:15Is he your father?
00:49:16Yes, yes.
00:49:17Nice to meet you, I'm Susana.
00:49:18Hello, Susana.
00:49:19From the university?
00:49:20Justo, from the university.
00:49:22I was just talking to Nuria about it...
00:49:24Come on, Dad, don't interrupt us, we have a lot to talk about.
00:49:26Okay, but there's no rush.
00:49:28How are things going with you?
00:49:29About my own stuff?
00:49:30Yeah.
00:49:31Nuria just told me that she was...
00:49:33Sorry.
00:49:36It's best if you don't say anything to him, because he was doing terribly, you saw it.
00:49:39He doesn't even want to admit it.
00:49:41Excuse me, but I have to go to the entrance.
00:49:42So, what were you saying?
00:49:44No, nothing.
00:49:45Nothing, nothing, relax.
00:49:47Well, that's it, I've sung, Susana.
00:49:49She sang.
00:49:50And don't copy me on the exams, okay?
00:49:52I'll put you in the barracks.
00:49:56But he doesn't know you're not going to university.
00:49:58Yeah.
00:50:00Yes, but the poor guy is completely out of his mind.
00:50:03Of course, so much medication.
00:50:04That's a shame.
00:50:10Nothing, my lieutenant.
00:50:11Olmos, what with the phone turned off?
00:50:14You have to joke around with the little mojita.
00:50:16He only stopped short of licking the plate.
00:50:18He hasn't lacked anything, no.
00:50:19He licked it.
00:50:21Come on, she's hungry.
00:50:22Now she has fallen asleep again.
00:50:23I have decrypted the convent's email password.
00:50:25It is in the name of the Mother Superior.
00:50:27She's the one who pays for it.
00:50:28It's impressive.
00:50:32You too, huh?
00:50:34Here are some emails with orders.
00:50:37Rosaries, candles, fabrics, flour, candles, candles.
00:50:43Here.
00:50:45Fourteenth-century history books.
00:50:47A whole collection, come on.
00:50:48And hammers, picks, shovels.
00:50:50I wonder if they're building a swimming pool at the convent.
00:50:55The nuns spend the whole day digging.
00:50:57In the end, they're building an Olympic-sized swimming pool.
00:50:59That's why Sister Trinidad was so weak and had such ravaged hands.
00:51:02The Mother Superior forces them.
00:51:04He has them enslaved.
00:51:05Olmos, let's take it one step at a time.
00:51:06Yeah.
00:51:07How do you all know?
00:51:08Hey...
00:51:09Tell me you dreamt it, because if you entered the convent without permission, you're going to fall off.
00:51:12hair.
00:51:12Well, you wouldn't lose that much, would you?
00:51:14Have you gone mad?
00:51:15Do you know the trouble you could get yourself into?
00:51:17Well, don't worry because nobody will notice.
00:51:19I dressed up as a nun.
00:51:21Please tell me you've taken a picture.
00:51:24The Mother Superior is searching for the buried relic.
00:51:28That's probably why Sister Trinidad escaped, because she couldn't take it anymore.
00:51:31He lied about everything he told us.
00:51:33He never notified the archbishopric of Sister Trinidad's disappearance.
00:51:35Already? I was afraid they would find her and everything would be revealed.
00:51:38She feigned surprise when we discovered that the relic was not in the chapel.
00:51:41But she had it to put the two parts together.
00:51:45It always gave me a bad feeling.
00:51:48Well, not at first, but then yes.
00:51:53Hey, you have to see something.
00:51:59Come in, come in.
00:52:02Okay, so what do you want?
00:52:04Woman, we come in peace.
00:52:06Since you ran away, you've left us worried.
00:52:09No, no, don't worry, really.
00:52:10If it's my own doing, that I...
00:52:13This girl, always so reserved.
00:52:16Do you remember, Claudio, when she was little, how she would always hide whenever she saw us?
00:52:20Until we took her to the reservoir for a boat ride, remember, man?
00:52:24How could he forget?
00:52:25He fell out of the boat and almost drowned.
00:52:27Eight years old and you didn't know how to swim.
00:52:29And what if one day...?
00:52:30It doesn't surprise me, given how much he weighed.
00:52:32Ah, but then it surfaced.
00:52:34And without help?
00:52:35Of course, because you shouldn't be afraid of the water as long as you have arms to row.
00:52:40Clear.
00:52:42That is.
00:52:43The fact that?
00:52:43Oh, thank you so much, really. I have to go. Have whatever you want from the kitchen. Okay? You know the
00:52:49Home. See you later!
00:52:52How about some beers?
00:52:53Well, just two. Camombrolio.
00:52:59I stumbled across the image of the devil I was looking for. The fourth element. And that led me to this. The god
00:53:08Janus.
00:53:10Remember this frieze.
00:53:11Nois.
00:53:12Well, the one that catches my attention the most is the two-headed guy.
00:53:15How ugly. Next to him, I'm the handsome one.
00:53:19Nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois,
00:53:35nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois,
00:53:38nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, nois, no
00:53:48Of course, it's Psalm 49 from the songs of Zion.
00:53:52I'll look it up on the internet.
00:53:52Or ask my grandmother, it's one of her favorites.
00:53:55I'll look it up on the internet.
00:53:56The choirmaster, of the sons of Korah.
00:54:00Psalm, hear this, listen, inhabitants of the world.
00:54:05I'm going to get inspired to compose a proverb.
00:54:09I will reveal my enigma by the light of the zither.
00:54:15I'm speechless, Lieutenant, speechless.
00:54:17Were you an altar boy in the Canary Islands?
00:54:18You nailed it, Lieutenant. You nailed it.
00:54:21Let's see, we have to solve this enigma.
00:54:24Enough with the mysteries for today, Olmos.
00:54:26What needs to be done is to find the stolen relic.
00:54:27Not solving a 14th-century enigma.
00:54:29My intuition tells me that the key to everything lies in the zither.
00:54:33Olmos, have you heard anything I've said?
00:54:34It's like in Indiana Jones.
00:54:36The light of the zither will reveal to them the exact location of the hidden relic.
00:54:40Well, obviously you haven't heard anything I've said.
00:54:42Where can there be a zither?
00:54:44What is a zither?
00:54:45A zither is a musical instrument found in church choirs.
00:54:49That is.
00:54:51In the church.
00:54:53The Mother Superior is looking in the wrong place.
00:54:55And we have to get there before she finds her and you put the two pieces together.
00:54:59That piece of witch can't achieve immortality.
00:55:02And those poor nuns...
00:55:03Are you even listening to the nonsense you're spouting?
00:55:06What does he say?
00:55:07Do you believe the nonsense you say?
00:55:09Well, let's see, I neither believe nor disbelieve.
00:55:11I only agree on one thing.
00:55:13We have to go back to the convent.
00:55:14But we need the permit.
00:55:17If we don't have permission, we can't do anything.
00:55:20Yes, but...
00:55:21Nothing, Olmos.
00:55:22But yes, but...
00:55:23But my lieutenant...
00:55:24Nothing.
00:55:25Nothing.
00:55:25Okay, then, at your service, that's it.
00:55:27I'm going to make a call to expedite the process.
00:55:31Don't even think about going back into the convent.
00:55:33Understood?
00:55:35Yes, sir.
00:55:40Permanent altar boy.
00:55:41It's terribly obvious.
00:55:43What are you doing?
00:55:44No, nothing, it's just...
00:55:45The thing is...
00:55:45It's nothing, you're a suck-up.
00:55:48Phew.
00:55:52But, but...
00:55:54But what are you doing?
00:55:55Send it to someone else.
00:55:56Well, you tell us, beautiful.
00:55:57What happened has brought us all together here?
00:55:58I?
00:55:59I think she's been tasting the wine on her own.
00:56:01But let's see, cat.
00:56:02Didn't you send us this?
00:56:04I have not organized any meeting for the cooperative.
00:56:06Well, let's see, I've organized many, but none for today.
00:56:08And whose is this?
00:56:10Mine.
00:56:12Excuse me.
00:56:13It was the only way to get you all together without anyone backing out.
00:56:16Well, that's a shame, isn't it?
00:56:17But we're going to have to close the bar.
00:56:19So that's it.
00:56:20And that's it, we'll meet again next year.
00:56:22Don't worry, it won't last long either.
00:56:23Let's see if it's true.
00:56:24Because I've left some lentils on the stove.
00:56:26And very tasty.
00:56:28Let's see, I've heard that you've set up a cooperative
00:56:30and that you have your own wine.
00:56:32Is that true?
00:56:34Who jerked it off?
00:56:35Let's see, if you're doing this just to try a drink,
00:56:38We'll dry it for you.
00:56:39The first one is free.
00:56:40The second...
00:56:41We'll see about the second one.
00:56:43No, that's not why.
00:56:45I have always wanted the best for this town.
00:56:46This people is you.
00:56:48You are me and I want to help you.
00:56:51Buying the cooperative.
00:56:53Yeah.
00:56:54Why's that?
00:56:55If you don't mind me asking.
00:56:56Because this world is very complicated, Cata.
00:56:58And without a little push,
00:56:59You won't be able to make this wine work.
00:57:01He's absolutely right about that.
00:57:03We don't have any money, Cata.
00:57:05No, we don't have any.
00:57:06But wait, what are you talking about?
00:57:08We don't need the mayor to get this done.
00:57:10We'll get the money.
00:57:12No, but that's exactly what we need.
00:57:14An investor.
00:57:15This guy has bitches.
00:57:17Furthermore, it is trustworthy.
00:57:18Yes, yes.
00:57:19This one is trustworthy.
00:57:21I wouldn't trust this guy with even the trash can.
00:57:23I don't know, I don't know, Cata.
00:57:24I don't know.
00:57:25Do you stir things up too?
00:57:26The thing is...
00:57:27Well, it seems you all agree.
00:57:30Except you.
00:57:31Do you want to sell?
00:57:32Well, that's something we'll all have to decide together.
00:57:35Whatever the majority votes for.
00:57:37That seems perfect to me.
00:57:38And why waste any more time when we're all here?
00:57:41Let's see.
00:57:42Purchase proposal by Bodegas Navarro of the cooperative.
00:57:45Votes in favor?
00:57:53Nay?
00:57:56Well, it has been approved by the majority by six votes to one.
00:57:59When should we meet to sign?
00:58:04Oh!
00:58:05Forgive me.
00:58:05Oh no, no, forgive me, forgive me.
00:58:07I've only been here a day.
00:58:08What if I tell you?
00:58:10Do you think you already had a buyer?
00:58:11As you rightly say, I had it, but I've lost it.
00:58:14Ah, that's great, isn't it?
00:58:15What do you mean, "how great"?
00:58:18Well, no.
00:58:19That's great, nothing, come on, not good at all.
00:58:21I'm very sorry.
00:58:23And so?
00:58:25That?
00:58:26That.
00:58:27Ah, it's a habit.
00:58:30As a nun?
00:58:31It's not going to be mine.
00:58:33Well, it's a long story.
00:58:35Of the good ones, I suppose.
00:58:36You have no idea.
00:58:39Well, I have to go.
00:58:41You are, and so am I.
00:58:42I hope you find another buyer, if that's what you want.
00:58:45Yeah.
00:58:46Although sometimes not.
00:58:48No, no, yes, yes, yes, yes, yes.
00:58:49That's why I came here.
00:58:50Sure, but I don't know.
00:58:52Perhaps while you're looking for another buyer, you'll like the town and stay.
00:58:57You think?
00:58:58Why not?
00:58:59I would love that.
00:59:02What will I have left?
00:59:03Yes, I would love it if...
00:59:06May everything happen as you wish it to happen.
00:59:14I have to go.
00:59:18See you later.
00:59:21See you later.
00:59:34Olmos.
00:59:36What am I going to do with you?
00:59:39Olva.
00:59:41It's not what it seems.
00:59:43I used to take the habit to my grandmother to have it washed.
00:59:57Okay.
00:59:58You caught me.
01:00:00But imagine I'm right.
01:00:02When the Mother Superior attaches the two pieces, the legend is fulfilled and a catombe is unleashed.
01:00:06I don't care about the legend, Olmos.
01:00:08What matters to me is that entering a convent without permission could lead to our disqualification.
01:00:12two for life.
01:00:13Man, I've seen it like this...
01:00:14That's the only way to see it.
01:00:16Rules are meant to be followed.
01:00:18Okay?
01:00:19And I'd like it if I were to stay at the barracks.
01:00:22OK.
01:00:24I'm sorry.
01:00:24The judge sent the permit as soon as I explained what was happening.
01:00:29So what are we waiting for?
01:00:30Well, that thing about the order.
01:00:31Yes, my preference.
01:00:34Lieutenant.
01:00:35One thing...
01:00:35I would like to try to recover the relic.
01:00:38Forget about that.
01:00:39The only thing that matters here is the lives of those women.
01:00:41That's true.
01:00:44But...
01:00:44And the relic?
01:00:46Olmos.
01:00:47Give me just ten minutes in church.
01:00:49Ten minutes, ten minutes.
01:00:49Okay, okay, okay.
01:00:51Ten minutes.
01:00:51And one more second, okay?
01:00:57The aforementioned...
01:00:59It has to be around here.
01:01:09Think, Olmos, think.
01:01:14Amen.
01:01:23The enigmas.
01:01:26They were all on the walls.
01:01:30They were reliefs.
01:01:32That is.
01:01:33They are reliefs.
01:01:36They are reliefs.
01:01:48Remove.
01:01:49Remove.
01:01:50The relic.
01:01:52Have you found it?
01:01:54Hey?
01:01:55There is nothing.
01:01:57There is nothing.
01:01:58This is nothing.
01:02:00Keep digging.
01:02:02Since you can't find that relic,
01:02:04I'm going to bury you myself
01:02:06with my own hands.
01:02:13Reliefs, reliefs.
01:02:19Reliefs.
01:02:19That is...
01:02:20There is nothing.
01:02:28This will happen to you.
01:02:47What's happening?
01:03:06What's happening?
01:03:16I will reveal my enigma by the light of the zither.
01:03:19The light.
01:03:46What's happening?
01:04:03At last
01:04:05I've been waiting for this my whole life
01:04:09Thank you, Frei Pedro
01:04:12Thank you, San Telmo
01:04:13Don't do it, please don't do it, don't do it
01:04:16No one can stop me
01:04:20I am ready
01:04:22To receive this power
01:04:26Here
01:04:27And now
01:04:32No, don't do it, don't do it
01:04:34Do it, civil guard
01:04:37They arrive late
01:04:38No, don't look, don't look, don't look
01:04:41Not because of the face
01:04:41Don't look, don't look
01:04:49Already?
01:04:50Well, if anyone still has their sight
01:04:52Stop the crazy woman
01:04:54Come on
01:04:56No no
01:04:58You are not the ones to judge me
01:05:02Only the Lord judges me.
01:05:04Lower your voice, mother
01:05:07Anything to add?
01:05:08Indiana John?
01:05:10Well, it's a good thing this legend didn't come true.
01:05:12This does not mean that all legends are false.
01:05:16The report needs to be written.
01:05:17You're going to do it
01:05:19Yes, hold on
01:05:24You're going to do it
01:05:29I don't mind
01:05:30I don't mind
01:05:33I don't mind
01:05:36Is it violence?
01:05:44I don't mind
01:05:45I don't mind
01:05:45I don't mind
01:05:47I don't mind
01:05:51Well, they've already taken the Mother Superior away.
01:05:55They sent a fax from the archbishopric.
01:05:57It took an hour to print, but it's out.
01:06:01The replacement will be named tomorrow.
01:06:03Sister Trinity!
01:06:05You look much better.
01:06:08Isn't that right?
01:06:09You can now return to the convent in peace.
01:06:11She will never see the Mother Superior again.
01:06:14Well, I'll walk you to the door.
01:06:17Oh, damn!
01:06:20Sorry.
01:06:22Okay, sorry.
01:06:25You'd better go out on your own.
01:06:27Yeah.
01:06:29Thanks for everything.
01:06:30I'm sorry, sister.
01:06:34Poor woman.
01:06:36So many years without speaking, only to end up saying "fuck!"
01:06:40Is it your fault?
01:06:43But...
01:06:49One little thing.
01:06:51Were you an altar boy, yes or no?
01:06:53Are you that interested in that?
01:06:55Like asking you the question over and over until you answer me.
01:06:58And my record is 50 times.
01:07:00Were you an altar boy, were you an altar boy, were you an altar boy?
01:07:02Yes, yes.
01:07:03I was an altar boy at the iron church, at the Holy Hearts church.
01:07:07A school?
01:07:08No, an orphanage.
01:07:09Anything else?
01:07:12No.
01:07:18It's the best wine the region has produced in many years, and it can still get better.
01:07:22I'm not the one saying it, she is.
01:07:25Well, it looks excellent.
01:07:28The pity is that we only have two bottles.
01:07:30Well.
01:07:31We nailed it.
01:07:32There came a point when even I believed it.
01:07:34Man, you were there, come on, eh.
01:07:36In the voting.
01:07:36But hey, she looked like a top-notch actress, huh.
01:07:38Wow, it's scary, huh.
01:07:40And the good thing is that with Damian's money we can continue to grow the winery.
01:07:45Yes, really.
01:07:45Ah, Damian's a real sucker, huh.
01:07:48Well, good riddance, for us and because Damian has swallowed it all.
01:07:52There it is, let's go, for us.
01:07:55Cheers, my friend.
01:08:04Did you come to report the disappearance of a friend?
01:08:08Dear Alcides.
01:08:09Olmos.
01:08:10How are you?
01:08:11Alcides.
01:08:12Oaks.
01:08:13I came to see if it was live.
01:08:15Do you have the mobile phone?
01:08:16Did I step on your toes, use you as decoration, or what?
01:08:18The thing is, sometimes the coverage fails here, and other times, well, uh, it doesn't work for me.
01:08:22Yes, yes.
01:08:23Welcome to my world.
01:08:24I was debating whether to come or not, because tomorrow I'm going on vacation to Costa Rica.
01:08:28But since what you had to tell me seemed so important...
01:08:32And it is.
01:08:34It is.
01:08:34Can I hear you?
01:08:36There were two killers.
01:08:37We killed one of them in the monastery, but there's another one left.
01:08:40Other?
01:08:42Are you sure?
01:08:44Yeah.
01:08:49It makes sense.
01:08:50By?
01:08:52Because the day after Olmos killed the murderer in the monastery,
01:08:56His body disappeared from the morgue.
01:08:59How is this getting?
01:09:02You know what I'm saying?
01:09:04Costa Rica will have to wait.
01:09:10I'm in.
01:09:12No.
01:09:14Do you seriously think I believed that?
01:09:18Not a single one has hesitated?
01:09:21Poor people.
01:09:22They don't know who's playing with whom.
01:09:32Solve this case, return to the unit.
01:09:33Did you know that the former president of Angola is going to visit New Spain?
01:09:35When?
01:09:36I don't know, but I'll find out.
01:09:39This man was buried in 1972.
01:09:41Luqui, find me all the information about burials when putting them in tento.
01:09:49I imagine they'll have the jewelry, right?
01:09:51Which jewelry are you referring to?
01:09:52The ones my great-grandmother had when she was buried.
01:09:59What could have happened to the milk I had from my poor great-grandfather that caused it to come out of place?
01:10:05In 1972, you reported the disappearance of your brother.
01:10:08Has something happened?
01:10:09We're going to need a DNA sample from you.
01:10:16He told me that if anything bad ever happened to him, I should hand this over to the Civil Guard without fail.
01:10:27Who sent you?
Comentarios