- hace 20 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:14Tango and Oscar in position
00:00:18Teams, move on to phase 2
00:00:26Alpha in orbit
00:00:55Where were you?
00:00:56I'm late
00:00:58Did I hear we're leaving?
00:01:08Closed area
00:01:09The game begins
00:01:12Are we not working today?
00:01:14New orders
00:01:15We dismantled the laboratory immediately
00:01:16The bird flies away
00:01:17We need to count its wings
00:01:19Load all weapons
00:01:21Come on, hurry up
00:01:22Team Alpha, start playing
00:01:25We are
00:01:28All the best
00:01:283,2,1, to all weaponry
00:01:29Come on!
00:01:31Come on!
00:01:31Come on!
00:01:32Come on!
00:01:34Come on!
00:01:38Come on!
00:02:00To all units
00:02:02Fugitive neutralized and wounded in life
00:02:04Take him to the hospital and question him
00:02:08Good job, Hernandez
00:02:10Thank you, Lieutenant.
00:02:10Marabuena
00:02:29Marabuena
00:02:29What's up, Almos?
00:02:31Did it catch you at a bad time?
00:02:32Nothing, I was just a bit tied up with something at work.
00:02:34Don't worry
00:02:35Yes, the typical paperwork
00:02:36That's right, yes, yes
00:02:38Hey, sorry, I didn't mean to interrupt you
00:02:40No, don't worry
00:02:41I just finished
00:02:42Already
00:02:42They have reported seeing him
00:02:43Who is that?
00:02:45Esteban
00:02:45He is Atiza's nephew
00:02:47The commissioner is here.
00:02:48To reinforce his uncle's position
00:02:50Lieutenant, I have to leave you
00:02:51Come on, corporal
00:02:51I'm coming, man
00:02:53We just located a truck with a stash of drugs.
00:02:55Drug
00:02:55Greetings, Lieutenant!
00:02:57I am Atiza
00:02:58I'm going to Chicago with my daughter.
00:03:00What's happening?
00:03:02What is accepted as a farewell gift?
00:03:04So, uh
00:03:05Okay, okay, okay
00:03:05Lieutenant, I have to leave you
00:03:06Hey, don't forget we're meeting the day after tomorrow
00:03:09That's why I'm calling you
00:03:15What's the rush?
00:03:16You've located the truck
00:03:18I've almost got the beans ready.
00:03:19But don't you see that we're working?
00:03:21So what happens?
00:03:22The beans practically make themselves, right?
00:03:24Hey, one more thing
00:03:25The idea of farewell gifts is a good one, huh?
00:03:33Well, you'll lose it.
00:03:35Okay, okay
00:03:38And what do you want me to do?
00:03:39We've got a flat tire, we'll have to change the wheel.
00:03:41Okay
00:03:42Put it there, damn it.
00:03:44Yes, yes, yes, let's go there
00:03:50I don't understand you
00:03:52Yes
00:03:55It's 200 kilos
00:03:56What's up, pal?
00:03:58And you're on the right.
00:04:10Come on, both of you get out of the truck
00:04:13Can you tell me what's happening?
00:04:14Come on
00:04:15Down with both of them
00:04:16To the front of the truck
00:04:17Come on?
00:04:18Come on
00:04:18Okay, okay, okay
00:04:20But could you tell me what the hell is going on?
00:04:23Yeah
00:04:23That little mouth
00:04:24The two of them are calm and we can see their hands.
00:04:26Look, this is a misunderstanding.
00:04:27Are you swinging?
00:04:28Stop messing around and shut your mouth
00:04:30Chalk, put the shackles on that one.
00:04:31And that puts our minds at ease.
00:04:32Come on
00:04:32And you, open the back of the truck
00:04:34Come on
00:04:35Come on, come on, hurry up
00:04:36Come on, go, go, go, go!
00:04:38Strip!
00:04:39Go, go, go, go, go!
00:04:41Jogados, eh
00:04:44What are you carrying there?
00:04:46A move
00:04:48Villages
00:04:49Household Appliances
00:04:50Already
00:04:50All
00:04:52A bit
00:04:53A move, isn't it?
00:04:55Yeah
00:04:55Come on, open the door
00:04:58Come on
00:05:07Come on
00:05:07How lucky you are, Esteban
00:05:08Your first day
00:05:09And we caught the most important shot of the year.
00:05:23What a mess!
00:05:24I'm about to take a selfie
00:05:26The watermelons are mine, I swear.
00:05:28The little angel was right here.
00:05:29We've swung to Olmos
00:05:30See? Well then.
00:05:31Let me go now
00:05:32And nobody moves here
00:05:33Will you shut up already, you pest?
00:05:34And get on your knees
00:05:45These watermelons belong to Uncle Federico
00:05:47No, not at all.
00:05:47They're mine
00:05:50I'm telling you
00:05:51And there will be
00:05:52200 kilos
00:05:52Although we had swung, hadn't we?
00:05:54Good
00:05:54The truck is definitely stolen
00:05:56They have no papers and nothing.
00:05:57I feel bad, you know?
00:05:59Because my uncle
00:05:59Dalís is Chicago
00:06:00He misses out on these things.
00:06:01Okay, but look
00:06:02He's leaving for a while.
00:06:03And you can rejoin here
00:06:04To Escaray
00:06:05You're right too.
00:06:06I'm going to call Uncle Federico
00:06:08And before I tell him he's been robbed
00:06:09I'm going to tell you that we already have
00:06:10Watermelons recovered
00:06:12Hey, listen!
00:06:12Still!
00:06:13High!
00:06:14Still!
00:06:14He's getting away!
00:06:15A pipe got stuck in here!
00:06:18High!
00:07:08That's my corporal.
00:07:09Bye
00:07:37Subscribe to the channel!
00:07:45Here's your suitcase
00:07:50Well
00:07:51Are you ready, man?
00:07:52I'm telling you
00:07:53Police reports are a thing of the past.
00:07:55Patrol hours
00:07:56And put up with the grumpy mayor
00:07:58You've got it all, right?
00:07:59Wallet, passport
00:08:00Don't worry about the flight
00:08:02I know you're a coward
00:08:02Your father
00:08:04Your father was a real coward.
00:08:06In addition, my daughter has brought me out
00:08:08A seat near the bathroom
00:08:09And now let's get to what matters
00:08:11Watch out, nephew
00:08:12I'm warning you
00:08:13I hope you rise to the occasion.
00:08:15I hope so
00:08:16Although a little advice wouldn't hurt
00:08:18Look
00:08:18What you really need to do is comply to the letter.
00:08:22The three rules of the alligator
00:08:25One
00:08:26Don't put off until tomorrow what you can do tomorrow
00:08:29Number two
00:08:30Find yourself a young, incapable partner
00:08:33And delegate everything to him
00:08:34And three
00:08:35If someone asks you
00:08:36You weren't asleep
00:08:38You were thinking about the case
00:08:41Meditating
00:08:43That's good.
00:08:43Let's see if I can get over it.
00:08:45Chalk
00:08:46The taxi is at the door
00:08:47Okay
00:08:49Give me a hug
00:08:50Of course
00:08:51Ay, dobi
00:08:52Oh, you're wearing a uniform.
00:08:54That's what I really felt in my body.
00:08:56Well, actually I'm taking it to...
00:08:59To avoid queuing at the airport
00:09:00Call as soon as you arrive, okay?
00:09:02No more orders until I return
00:09:03Just
00:09:04OK
00:09:05It's a shame you can't stay
00:09:07For the tribute to Tochas
00:09:07At the town hall, right?
00:09:08Let go, let go, let go
00:09:10Yes
00:09:10You're going to have a great time.
00:09:12With so many people and so much reading that day
00:09:14No, but it's going to be a party, right?
00:09:15Man, what a party!
00:09:16Yes, yes, you'll tell me.
00:09:21Take good care of yourself, okay?
00:09:22Hello, Ronda
00:09:23I mean, what if we leave?
00:09:25The thing is, taxis aren't free.
00:09:26Come on, let's go
00:09:27Hey, one important thing
00:09:29Have you heard of Lieutenant Robles?
00:09:31Man, of course
00:09:31If he comes the day after tomorrow too
00:09:33To the Tochas event
00:09:34Well
00:09:35If you come to visit
00:09:37There's no problem.
00:09:39But if it ever comes to stay
00:09:44They don't save you
00:09:45Not even the three rules of the alligator
00:09:51Let's go to strips
00:09:56I can prove that they traffic
00:09:58With terrorist groups like ISIS
00:10:00Good job
00:10:01I need that material before going to Brussels
00:10:03It's the only way we have
00:10:05To block that contract
00:10:06A discreet place
00:10:07Where should we meet?
00:10:09I inevitably have to go to Azcaray
00:10:10My town
00:10:11They're going to name me their favorite son
00:10:13OK
00:10:14How will I recognize him?
00:10:15I will go to meet him
00:10:16Come on!
00:10:18No!
00:10:19No!
00:10:22No!
00:10:32No!
00:10:35No!
00:10:40No!
00:11:05Perfect, perfect.
00:11:07Just one more touch.
00:11:13You should see how good a suit looks on me.
00:11:16Of course, the hanger also makes a big difference.
00:11:18You see, Churchill?
00:11:20This is what you miss out on by always wearing the same suit.
00:11:38No, no, no, no.
00:12:07There is a stop in his hometown of Escaray to receive the distinction of favorite son of the town.
00:12:12Grandma, this table is wrong, isn't it?
00:12:14Oh, bring it here.
00:12:15She's as shocking as your grandfather.
00:12:18Damn, no.
00:12:19Mateo Fresneda, a well-known pacifist, has already expressed his disagreement with the city.
00:12:23And how mischievous Tochas was when he was a child.
00:12:25And look at him now, NATO chief.
00:12:29It's open.
00:12:29Can?
00:12:32What are you carrying there?
00:12:33The caparrones.
00:12:34I called my uncle Gregorio in Chicago to get the recipe.
00:12:37The conference cost me a fortune, but in the end it was worth it.
00:12:40Imagine calling America for the recipe for caparrones.
00:12:44I mean, maybe I'm the worst.
00:12:45How is your uncle?
00:12:46Ah, well, enjoying life with her daughter.
00:12:48He says that maybe he'll combine the leave of absence he's requested with retirement all at once.
00:12:52Your uncle, just to avoid lifting a finger?
00:12:58Come on, be amazed, you're late.
00:13:00And you, get changed, you're not thinking of going in uniform, are you?
00:13:03No, of course not.
00:13:03Well then, what are you waiting for?
00:13:05At your service.
00:13:06Hala.
00:13:10Is this ready yet?
00:13:11Oh, yes, that's it.
00:13:13By the way, I was thinking that you could take advantage of today's party to make a little move on Isa.
00:13:21Grandmother.
00:13:21The poor, very embarrassed woman.
00:13:23And that with you I don't want to be a telenovela.
00:13:26Oh, God forbid.
00:13:27I will, Grandma, I promise.
00:13:29Well.
00:13:37Hi, Domi.
00:13:38Look, I was thinking you could take advantage of today's party to go a little further with
00:13:44Sebas.
00:13:44Oh, Domi, please.
00:13:46It's very embarrassing.
00:13:47And he's crazy about you.
00:13:49And what does it achieve?
00:13:50I don't want to look like a TV show.
00:13:52God forbid.
00:13:53Yes, yes, yes.
00:13:54Goodbye, beautiful.
00:13:55Bye bye.
00:13:56Go for it.
00:14:02Just so you know, Catalina.
00:14:03Tasting.
00:14:04I chose you to do this catering from among many other candidates because you were the most
00:14:08indicated.
00:14:09For your quality, for your originality, for your professionalism.
00:14:11For flattery.
00:14:13Because I'm the niece of the big guy.
00:14:14Don't call him that, he's the NATO Undersecretary of Defense.
00:14:17I've prepared a little surprise for him.
00:14:19The fact that?
00:14:20One of those stuffed animals of yours?
00:14:21Like the two-tailed hamster?
00:14:23Faimino.
00:14:24How wonderful.
00:14:25You should have seen how he took the curves with both tails.
00:14:27Everything is there.
00:14:28We can load it into the car.
00:14:29I thought that if we convince your uncle to visit the wineries and take some photos,
00:14:34It would be a good promotion.
00:14:35But let's remember that he's a politician, not Cristiano Ronaldo.
00:14:38What does it cost you?
00:14:38I'm asking you as a friend.
00:14:39We're not friends.
00:14:40And don't bother me anymore.
00:14:42Get out of there, you've been making me see for a long time.
00:14:44I ask you this as mayor.
00:14:46Well, if it's as mayor, things change.
00:14:48Glad to hear it.
00:14:49Go to hell!
00:14:50And we'll see if he's still mayor in two months' time, after the elections.
00:14:53Of course I will be.
00:14:55And this time with an absolute majority.
00:14:56What neither my father nor my grandfather could achieve...
00:14:58Don't even dream about it.
00:14:59And don't keep me any longer, he's about to arrive.
00:15:03Make way for the mayor!
00:15:11Come on.
00:15:13That, but...
00:15:13Well...
00:15:14You look very...
00:15:16Come on, you're...
00:15:17Very...
00:15:17One, you too.
00:15:18You are too...
00:15:20In the end.
00:15:21One, although I have to tell you one thing.
00:15:23A tuxedo is more for evening wear.
00:15:25But it looks great on you during the day.
00:15:28You look like a Riojan 007.
00:15:30There's a reason they call me mos.
00:15:32Ol... mos.
00:15:33Lady.
00:15:34President.
00:15:35Young man, the cocktail is served inside.
00:15:37Hey?
00:15:37Sorry.
00:15:37I thought you were a waiter.
00:15:39Hey, when is Tochas arriving?
00:15:40I'm asking you, please.
00:15:41Don't even think about calling him that.
00:15:42For you, Don Mateo or Mr. Fresnera.
00:15:44What are you saying?
00:15:45He's always been Tochas.
00:15:46Since I'm a wimp and Olmos is a redhead.
00:15:48Ah, red-assed.
00:15:49I thought you were a pine tree trunker.
00:15:51Tronchapinos on his mother's side, red-tailed on his father's side.
00:15:53What are you carrying there?
00:15:54Caparrones.
00:15:55My uncle told me they are Tochas' favorite dish.
00:15:57Don't call him Tochas.
00:15:58Okay, calm down.
00:15:59Damian, from now on we will call him Don Mateo.
00:16:01That is.
00:16:02Everyone knows, right?
00:16:02That's it.
00:16:04Here comes Tochas.
00:16:05Here comes Don Mateo.
00:16:06Here comes Don Mateo.
00:16:26Long live Tochas!
00:16:27Long live Don Mateo!
00:16:29Long live Don Mateo!
00:16:34Mr. Undersecretary.
00:16:36It's a pleasure to see you again.
00:16:37I don't get tired, I don't get tired.
00:16:38But call me by my first name, you pen-pusher.
00:16:41It smells like beans in there.
00:16:42Half a kilo at least.
00:16:43Look, look, look, look.
00:16:44They are for you.
00:16:45I am Esteban Atiza, Gregorio's nephew.
00:16:47The old aguruñón.
00:16:49It's delicious, my favorite dish.
00:16:51Olmos.
00:16:52Almost bad, man.
00:16:54How long.
00:16:55A lot like that.
00:16:56You are the one I think about.
00:16:58Yes, how are you?
00:16:59There's not much feed left, huh?
00:17:01You look great.
00:17:02Thank you so much.
00:17:04Well, and it really catches my attention
00:17:05the little security you have
00:17:06for the important position you hold.
00:17:07That's the usual thing.
00:17:09Besides, what bad thing could possibly happen to me?
00:17:10In my own town, right?
00:17:30Is everything alright?
00:17:32Everything is fine.
00:17:33Received.
00:17:35Sir, we should go in.
00:17:37at the town hall.
00:17:38Very good.
00:17:38Well.
00:17:39Thank you.
00:17:42We're here, huh?
00:17:44Thank you all very much.
00:17:56We went in.
00:17:57Everyone to their posts.
00:18:00And all those animals in the office
00:18:02Did you stuff them?
00:18:04I don't want to sound immodest, but yes.
00:18:06Behind this prodigiously
00:18:07for politics
00:18:08A taxidermy genius is hiding.
00:18:10My pets are my little treasures.
00:18:12Following the sad loss of Genaro,
00:18:14Now I have Churchill.
00:18:16A turtle.
00:18:18And when are you going to...?
00:18:20You know, right?
00:18:21Don Mateo,
00:18:22It is very likely that Churchill
00:18:23outlive us both.
00:18:25Oh, Cata!
00:18:26Uncle!
00:18:28You look beautiful!
00:18:31Wow, you smell so good!
00:18:33It's clear you still have
00:18:34that little field with Romero
00:18:36behind the house.
00:18:37Yeah.
00:18:38And what about you?
00:18:39Do you smell like cheese and the sea?
00:18:42Don't tell me, Majo.
00:18:43Mussels with Roquefort cheese.
00:18:45It's because in Brussels
00:18:46We don't eat anything else.
00:18:47That's lovely!
00:18:48Excuse me, Cilo.
00:18:52Hello.
00:18:53I, Cata.
00:18:55You, bodyguard.
00:18:58And this, cheetah.
00:19:00What is our tasting like?
00:19:02Pure fun.
00:19:04Cata,
00:19:05He's my head of security.
00:19:07Delighted.
00:19:08I do more.
00:19:09Besides,
00:19:10everything from my uncle
00:19:10It's mine.
00:19:12Okay, I'll leave you now.
00:19:12me too
00:19:13I'm on duty.
00:19:18Mr. Fresneda,
00:19:19I'm already inside.
00:19:20Where should we meet?
00:19:21First it has to get rid of
00:19:23of the bodyguards.
00:19:24Did you receive the guest list?
00:19:25Yes, yes, yes, perfectly.
00:19:27It's a shame they can't be done
00:19:28Let's meet another day.
00:19:29I had planned
00:19:29take a tour of the wineries
00:19:30and thus be able to teach him
00:19:31to Don Mateo so that...
00:19:32That's a shame.
00:19:33Don Mateo has to be
00:19:33tomorrow in Brussels.
00:19:35Brussels,
00:19:35It is very important.
00:19:38Who was he?
00:19:40Another journalist.
00:19:43Where will they get them?
00:19:43My number?
00:19:47Here comes your Cicerone.
00:19:53And if I'm being honest with you,
00:19:55I still find it hard to believe
00:19:56that someone like me,
00:19:57pacifist,
00:19:58convinced
00:19:59and supporter
00:20:00of diplomacy
00:20:00in the face of power
00:20:01of the weapons
00:20:02has finished
00:20:03in NATO.
00:20:04Well yes,
00:20:05It's like a vegetarian
00:20:06they appointed him
00:20:07president
00:20:08of an association
00:20:08of ham
00:20:09acorn.
00:20:13But according to what they say
00:20:13in the news,
00:20:14The agreement is going to be signed.
00:20:16Well,
00:20:17I don't want to say anything.
00:20:18still,
00:20:18but I'll keep it to myself
00:20:19an ace up their sleeve.
00:20:21So you are
00:20:22son of Aurelius
00:20:23in his underwear.
00:20:24Well yes,
00:20:24himself.
00:20:25I'm looking at you
00:20:26and you are the same
00:20:26that your parents,
00:20:27your uncles.
00:20:28You have the nickname
00:20:29written on the face.
00:20:31I think about it.
00:20:33Juli Negro.
00:20:35Dear Don Mateo,
00:20:36allow me to offer you
00:20:37a glass of our wine,
00:20:38my wine.
00:20:39Let's immortalize it
00:20:39this moment
00:20:40with a photo.
00:20:40If you would be so kind
00:20:41The thing is, I can't...
00:20:42I do,
00:20:42with the label
00:20:43towards her...
00:20:44Sorry,
00:20:45uncle,
00:20:45sorry.
00:20:47How did you come up with that?
00:20:48Show your face to my uncle
00:20:49with a bottle
00:20:49in the hand
00:20:50what will it look like
00:20:50a drunkard.
00:20:51Oh well,
00:20:51What is the...
00:20:51No photos.
00:20:52Not one.
00:20:53No, not a single one.
00:20:57This is a small
00:20:59village of hicks
00:20:59and a security penalty.
00:21:01We'll switch it out.
00:21:02to the undersecretary.
00:21:03We wait for it to finish
00:21:04the speech
00:21:05and we abandoned
00:21:06the city council
00:21:06on the way to the airport
00:21:07where there will be a plane
00:21:08to go to Brussels.
00:21:12Everyone pay attention
00:21:13and it will be a job
00:21:13easy and fast.
00:21:17There's not a soul in sight.
00:21:19Because they will be
00:21:20everyone in the hunting reserve
00:21:21that the ban ended yesterday.
00:21:22Already,
00:21:23But are you sure?
00:21:24that thing about the tocha
00:21:25There's a tomorrow, right?
00:21:26Sure.
00:21:27And does he wake up?
00:21:27That we already swept through today.
00:21:29You already know
00:21:29where I set my sights
00:21:30I put the bullet in.
00:21:31Already,
00:21:32just like last year.
00:21:33That the only thing you gave
00:21:34went to the guard
00:21:35and because he was asleep.
00:21:41This wine is excellent,
00:21:44The bad thing is that it carries
00:21:45the mayor's name.
00:21:46Lordship of Damian.
00:21:47Yeah.
00:21:48It has a body,
00:21:49She has a wonderful body, doesn't she?
00:21:52Are you talking about me or about the wine?
00:21:59I love
00:21:59hearing you laugh.
00:22:00Yeah,
00:22:00thank you so much.
00:22:02No no,
00:22:02I'm serious, okay?
00:22:03Well,
00:22:04I'm serious too,
00:22:05thank you so much.
00:22:06You are welcome.
00:22:06The truth is that I'm very happy,
00:22:08I'm happy,
00:22:09I'm relaxed.
00:22:10I think I was right
00:22:11fully committed to returning to the village.
00:22:13It's this calm
00:22:13for me it has been
00:22:14the best treatment.
00:22:15Do you remember when you came back?
00:22:17No,
00:22:18Did you see me on a mobile phone?
00:22:18and you'd act like a little girl
00:22:19from the exorcist.
00:22:20How awful, huh?
00:22:21It made me feel awful.
00:22:22Thank you.
00:22:23No, I don't want to, thank you.
00:22:25Well, then,
00:22:26Goodbye mamophobia,
00:22:27Goodbye anxiety
00:22:28And goodbye medication.
00:22:31Goodbye to the canapé too.
00:22:33And do you remember?
00:22:33When we were children?
00:22:35How shameful you were.
00:22:37You were
00:22:37the most shameful child in town.
00:22:39Well, don't exaggerate.
00:22:40It doesn't stop him that much, huh?
00:22:41Man, yes, yes,
00:22:42You are very embarrassing.
00:22:43Well,
00:22:43even now,
00:22:44You still are.
00:22:45Come on, you,
00:22:46Who went to speak?
00:22:46I am not shy,
00:22:47I am not shy.
00:22:49No way.
00:22:49I am not shy,
00:22:50Man, I am of all things,
00:22:51But embarrassing, isn't it?
00:22:52No.
00:22:53In fact, let me tell you something,
00:22:54I have the feeling
00:22:55that sometimes
00:22:56You want to tell me things
00:22:57And it's like you don't dare.
00:23:02Well, then,
00:23:03yes of course,
00:23:03There are things, there are things.
00:23:05Well,
00:23:06Tell me them.
00:23:07I'll tell you.
00:23:08I don't know.
00:23:09Here,
00:23:09Okay, like that,
00:23:10suddenly.
00:23:10Well,
00:23:11I am sure
00:23:12that I was going to like them.
00:23:13Well, look,
00:23:14I hope it's the same
00:23:15because otherwise,
00:23:16What a disaster!
00:23:17I'm going to take it.
00:23:17Come on,
00:23:18Go for it.
00:23:20Okay,
00:23:21Yeah,
00:23:22Yeah,
00:23:22It's true.
00:23:23Sometimes,
00:23:24Well,
00:23:24I really want to
00:23:26to tell you something.
00:23:27And I, a long time ago
00:23:28I want you to tell me something.
00:23:30Well,
00:23:31well,
00:23:32Okay.
00:23:32Sebas,
00:23:33Cheer up.
00:23:34Look,
00:23:34that,
00:23:35I'm very...
00:23:37Olmos,
00:23:38Mr. President
00:23:38He wants to see you right now.
00:23:40Now?
00:23:42Surely
00:23:42he'll want to talk to me
00:23:43some security issue.
00:23:45That?
00:23:45Or bring him a coffee.
00:23:47As?
00:23:52Thank you.
00:24:04Don't worry,
00:24:04the guard.
00:24:05I don't think so here
00:24:06be in danger.
00:24:26What does this mean?
00:24:29Will the guard do anything?
00:24:31Tomorrow in Brussels
00:24:32You are going to do
00:24:33everything possible
00:24:33so that NATO
00:24:34Do not sign the agreement
00:24:35defense
00:24:35with Global Ultratec.
00:24:37As long as I can avoid it,
00:24:38that contract
00:24:39It will never be signed.
00:24:41Not you.
00:24:43But he did.
00:24:46Don't let the guard do it.
00:24:47Enough talk.
00:24:48Is it about money?
00:24:49Good night.
00:25:01Fuck!
00:25:03Go somewhere else.
00:25:04It's busy.
00:25:05Clear,
00:25:05like I'm going to be able to.
00:25:07I'm about to pee.
00:25:11Well,
00:25:12I'm already here.
00:25:17Sorry,
00:25:17Tochas,
00:25:18that I didn't know
00:25:18who was inside,
00:25:19But I have to go in.
00:25:20That I am...
00:25:21Don't worry,
00:25:22This one is free.
00:25:23See you later,
00:25:24Hey?
00:25:26Tochas.
00:25:26Hey?
00:25:28red ass.
00:25:32As before,
00:25:33who is not a black ass,
00:25:34It's a red ass.
00:25:35You already know,
00:25:36man.
00:25:37Ah,
00:25:37Yeah,
00:25:37red ass.
00:25:39You'll have to forgive me,
00:25:40but I
00:25:40I have a speech to give right now.
00:25:42clear.
00:25:57That?
00:25:58Well, the real undersecretary wanted it.
00:26:01Who should I call?
00:26:03Yeah.
00:26:04Why is it taking so long?
00:26:07I don't understand.
00:26:08I'm taking too many risks.
00:26:10Do you want the proof or not?
00:26:11What evidence?
00:26:12What will they be?
00:26:13All the documentation that proves
00:26:15that Global Ultratec
00:26:17trafficking with terrorist groups.
00:26:19Ah, yes, yes, yes.
00:26:21A document
00:26:22awesome,
00:26:23TRUE?
00:26:24Are you messing with me or what?
00:26:26Don't worry.
00:26:27Ask him where he is.
00:26:29Where is?
00:26:30Where will I be?
00:26:31At the town hall?
00:26:33Ten minutes exactly
00:26:34after the speech
00:26:35Get rid of the bodyguards
00:26:37See you later!
00:26:37in the mayor's office.
00:26:39If he doesn't come alone,
00:26:40I'll leave.
00:26:43What bastard has been investigating us?
00:26:45We have to catch him.
00:26:46The speech.
00:26:47You just keep playing your part.
00:26:48I'll take care of this type.
00:26:51Attention.
00:26:51An unexpected event has arisen.
00:27:10And I want to end this speech
00:27:13highlighting the importance
00:27:15of defense policies
00:27:16of the countries.
00:27:17Today, more than ever,
00:27:19It becomes necessary to increase
00:27:20the budget items
00:27:22in this section
00:27:23if we want to guarantee
00:27:25the safety of citizens
00:27:26facing the increasingly
00:27:28more numerous terrorist threats.
00:27:31Investing in defense,
00:27:32in armament,
00:27:33in surveillance systems
00:27:35and armed response
00:27:36It's investing in peace.
00:27:38And it is an honor for me
00:27:40receive the appointment
00:27:41favorite son
00:27:42of this village.
00:27:44Wow,
00:27:45my town.
00:27:46Thank you so much.
00:27:54I don't understand anything.
00:27:56He had previously said the complete opposite.
00:27:57Well, you know
00:27:58What are these politicians like?
00:27:59They always have two sides.
00:28:00And depending on where they are,
00:28:02They show one or they show the other.
00:28:03Thank you all very much.
00:28:04And now, please,
00:28:05Enjoy this catering
00:28:06that I have prepared for them,
00:28:07watered, of course,
00:28:08with the excellent red wine
00:28:09Damian's lordship.
00:28:13Wow, what a great speech, man!
00:28:15Okay, thanks.
00:28:19Have you changed your suit?
00:28:20No.
00:28:22Why, honey?
00:28:23Nothing.
00:28:24Congratulations.
00:28:24Thank you.
00:28:25Nice license plate, huh?
00:28:27Well, yes.
00:28:29I'm thinking of hanging it up
00:28:30to my office in Brussels.
00:28:31By the way,
00:28:31earlier in the bathroom,
00:28:32when I told you
00:28:33the red-bottom thing.
00:28:34Mr. Fresneda,
00:28:35Can I have a second?
00:28:36Yes, please excuse me.
00:28:41Tasting.
00:28:42Cata, come back.
00:28:44Nothing,
00:28:44that I was thinking
00:28:45in my...
00:28:46Nothing, just my own nonsense.
00:28:49I knew it
00:28:50that Tocha thing
00:28:51It will be today.
00:28:52If it doesn't arrive
00:28:53to call us two thousand...
00:28:54I was about to.
00:28:56But if you don't give it to him
00:28:56not even a cardboard dove.
00:28:58Leave that there.
00:28:59The first 20 shots
00:29:01They were for testing.
00:29:01Camón, Braulio,
00:29:02that will have already finished
00:29:03with all the canapés.
00:29:10I was remembering
00:29:11about what happened to him
00:29:11to your father
00:29:12in his farewell
00:29:12single.
00:29:16What a story.
00:29:20Okay, so what happened?
00:29:22Tell us,
00:29:23that you will tell
00:29:24with more grace.
00:29:25Well, that...
00:29:25After getting him drunk
00:29:26They put him on a train
00:29:27bound for Madrid
00:29:28with a t-shirt
00:29:29from Barcelona.
00:29:31Small-town things, huh?
00:29:33Well,
00:29:34Will you forgive me?
00:29:37That anecdote
00:29:38You hadn't told me.
00:29:40Because it has never happened before.
00:29:41I just made it up.
00:29:43As?
00:29:46Tasting.
00:29:46Tell me.
00:29:47Out of curiosity,
00:29:48Don't you notice anything strange?
00:29:49your uncle?
00:29:50Now that you mention it,
00:29:51before,
00:29:52When I hugged him,
00:29:52He smelled me
00:29:53as different.
00:29:54Already.
00:29:55Cata,
00:29:56your uncle
00:29:57He might not be your uncle.
00:29:58But let's see
00:29:59What madness is this?
00:30:01Olmos,
00:30:01That's just nonsense.
00:30:02like a bell tower.
00:30:02Well,
00:30:03Let's clear this up,
00:30:04But for that
00:30:04I need you.
00:30:06Well,
00:30:06to your nose.
00:30:07Why don't you give it to him?
00:30:08Another hug?
00:30:09But let's see,
00:30:09Are you serious?
00:30:11Well,
00:30:11I'll be right back.
00:30:11No, no, no,
00:30:12Cata,
00:30:12Don't do it.
00:30:13But what about next?
00:30:14What's it going to be?
00:30:14A DNA test?
00:30:15Exaggerated, woman.
00:30:20Sorry, huh?
00:30:21I know I exaggerated,
00:30:22but...
00:30:23A guy is a guy.
00:30:28Look, look, look,
00:30:29Look at that coal.
00:30:31Low.
00:30:35That?
00:30:38That guy
00:30:39He's not my uncle.
00:30:40I knew it,
00:30:41who is not my uncle,
00:30:41that doesn't smell the same,
00:30:42no,
00:30:42this very morning
00:30:43My uncle smelled
00:30:44mussels with Roquefort cheese
00:30:45and that gentleman
00:30:46it doesn't smell
00:30:46aloe vera gel,
00:30:48a terchei
00:30:48and dandruff.
00:30:49Have you smelled his dandruff?
00:30:50No, I've seen that one.
00:30:53When do we serve
00:30:54the caparrones?
00:30:55But the beans
00:30:56They are real
00:30:56Or are they also copies?
00:30:57I have an idea.
00:30:58The beans
00:30:59They are the favorite dish
00:31:00Your uncle's, right?
00:31:00Man.
00:31:01Well, then
00:31:02when they are served
00:31:04We'll see if he's your uncle
00:31:04or he's not your uncle.
00:31:18Yeah.
00:31:20Nobody has come here.
00:31:22Wait there
00:31:22until it appears.
00:31:25Look at him,
00:31:25There it is.
00:31:26But, let's see,
00:31:28Are you completely sure?
00:31:29Why isn't he your uncle?
00:31:29Well, so sure
00:31:30as if it's not
00:31:31my aunt Euphrasia.
00:31:32They're going to think I'm crazy.
00:31:33No.
00:31:33The guard,
00:31:34excuse me,
00:31:35because we loved him
00:31:38to say one thing
00:31:39What will he think?
00:31:40That's crazy,
00:31:40But it's true.
00:31:41How are you
00:31:42Gorda Town Hall?
00:31:43Tell me,
00:31:44If I can help you.
00:31:45Hey...
00:31:46Let's see,
00:31:46the undersecretary
00:31:47He is not the undersecretary.
00:31:49Come on,
00:31:49who is not my uncle.
00:31:50They changed it on me.
00:31:54Excuse me,
00:31:55What is he saying?
00:31:56Well, wait until you find out.
00:31:56how he discovered it.
00:31:58If he smelled it
00:31:58He smelled it.
00:31:59It has a nose
00:32:00which is a marvel.
00:32:05No,
00:32:05But that...
00:32:06That's not possible.
00:32:08Well, it is possible.
00:32:09And also
00:32:10I'm not the only one
00:32:10that already knows
00:32:11that windbag
00:32:12He's not my uncle, okay?
00:32:16No,
00:32:17Oh my God,
00:32:17But where have they put them?
00:32:18the kitchen?
00:32:24Polmos,
00:32:24I'm very close now.
00:32:26Hey,
00:32:26Yeah,
00:32:26You'll see,
00:32:27lieutenant,
00:32:27is that it has emerged
00:32:28a problem.
00:32:29What's happening?
00:32:30You see,
00:32:31Gus,
00:32:31maybe this
00:32:32It might sound crazy to you,
00:32:33But what would you think?
00:32:34if I told you
00:32:35that Mateo Fresneda
00:32:36Isn't that Mateo Fresneda?
00:32:39Fuck,
00:32:39Olmos,
00:32:39I haven't arrived yet
00:32:40and you begin
00:32:40with your stories.
00:32:42No,
00:32:42I'm serious,
00:32:43Hey?
00:32:43I think Mateo Fresneda,
00:32:45Well,
00:32:45Mateo Fresneda
00:32:46that we have here
00:32:46He's an imposter.
00:32:48Oh, really?
00:32:48What would we be talking about?
00:32:49Cloning,
00:32:50invasion of extracorps...
00:32:51But why never
00:32:52Does anyone believe me?
00:32:53Because it says so
00:32:54very difficult,
00:32:54Olmos.
00:32:55Do you have proof?
00:32:56Expert evidence,
00:32:58the sense of smell for tasting.
00:32:59Ah,
00:32:59That's great.
00:33:00Have you gathered any evidence?
00:33:01Dig first.
00:33:03Yeah,
00:33:04My lieutenant.
00:33:06Olmos,
00:33:07Olmos.
00:33:17I can't find my mobile phone.
00:33:18from which the call was made.
00:33:20This guy is smart.
00:33:21You must have
00:33:22cutting-edge technology
00:33:23to avoid being tracked.
00:33:24Are you sure?
00:33:25that no one has abandoned
00:33:25the building?
00:33:26All doors
00:33:27They are closed.
00:33:28We've installed cameras.
00:33:29There has been no movement
00:33:30through both entrances.
00:33:31Nobody has gone out or come in.
00:33:33At least the informant
00:33:34It's still here.
00:33:34It must be one
00:33:35of the guests
00:33:36of the party.
00:33:37But we have a problem.
00:33:39There are people
00:33:40that he has realized
00:33:41that we have given
00:33:41the switcheroo
00:33:42to the undersecretary.
00:33:43And how did they know that?
00:33:45Her niece
00:33:47He smelled it.
00:33:50Well,
00:33:50What does that matter now?
00:33:51If we had given
00:33:52the switcheroo
00:33:53at the hotel in Brussels
00:33:53as planned.
00:33:54But who could have imagined
00:33:56These hicks
00:33:56shitty
00:33:57They were going to give us
00:33:57So many problems?
00:33:59Communications blocked
00:34:00with the outside.
00:34:01I have access
00:34:01to all repeaters
00:34:02of the area.
00:34:03Inhibited communications
00:34:04on a radio
00:34:04of one kilometer, sir.
00:34:06What do we do?
00:34:07First
00:34:08It's about taking over the town hall.
00:34:10Then we have
00:34:10to find the informant.
00:34:12And finally,
00:34:12anyone who knows
00:34:13that the undersecretary
00:34:14that he is going to sign
00:34:15tomorrow the contract
00:34:15It's a double
00:34:16He must die.
00:34:18Do we have explosives?
00:34:19enough
00:34:19to blow up the building?
00:34:21Yeah.
00:34:23Well, get them ready.
00:34:24and that it looks
00:34:24that someone has immolated themselves
00:34:25with a bomb belt.
00:34:27As soon as we have
00:34:28to the informant
00:34:28we'll burst
00:34:29this building
00:34:30with everyone inside.
00:34:34And now he's back at the party.
00:34:43Oh!
00:34:44Raul.
00:34:47I'm so glad to see you.
00:34:49And no longer be
00:34:49the only one who arrives late.
00:34:50We were going
00:34:51to arrive on time.
00:34:52But tomorrow.
00:34:53Is it Braulio's fault?
00:34:54No, because of
00:34:55of the pixels.
00:34:56In the voice of the city council
00:34:57they put
00:34:58the dates
00:34:58with tiny numbers.
00:34:59Hey, I've received
00:35:00a call from Olmos
00:35:01a little strange.
00:35:02But I can't speak
00:35:02With him, I have no coverage.
00:35:04Neither do I.
00:35:04Oh, me neither.
00:35:05Me neither.
00:35:06Well, it doesn't matter, it doesn't matter.
00:35:08Come on.
00:35:08Come on.
00:35:09I have come
00:35:10to make sure
00:35:10that Olmos
00:35:11It launches all at once
00:35:12with Isa.
00:35:13Oh, really?
00:35:14Yeah.
00:35:14And what about you?
00:35:15Are you still single?
00:35:16Yes, Domi, yes.
00:35:17You know that's better
00:35:17only they have accompanied me.
00:35:19What a waste!
00:35:21Come on, let's go.
00:35:22Oh!
00:35:25Well, thank goodness.
00:35:29It has to be here.
00:35:39Hello.
00:35:43Is anyone there?
00:35:46Does it have to be here?
00:36:00What if we don't find it?
00:36:01to that informant?
00:36:02Don't worry,
00:36:03We will find him.
00:36:06Informant.
00:36:13Fuck!
00:36:14Get in there already!
00:36:17Excuse me,
00:36:17I'll take care of it.
00:36:21Attention,
00:36:22Everyone is ready.
00:36:23Let the party begin.
00:36:25Let's put an end to this
00:36:26as soon as possible.
00:36:29I am Sebastian Olmos.
00:36:30And you?
00:36:31Gaspar Miñambres.
00:36:32Delighted.
00:36:33Nice to meet you.
00:36:36Do you know what's going on here?
00:36:37No.
00:36:38The brilliant ones
00:36:39that's where I hid.
00:36:40Already.
00:36:40Well,
00:36:41don't worry.
00:36:42I am a corporal first class
00:36:43of the Civil Guard.
00:36:45And why is he dressed like that?
00:36:46as a waiter?
00:36:48It's a tuxedo.
00:36:53Silence.
00:36:54Everyone stay still
00:36:55and calm.
00:36:57Shut up, shut up
00:36:58And calm down, shut up.
00:36:59Yes, excuse me.
00:37:00I need to make a call.
00:37:02Sorry,
00:37:03I have the mobile phone
00:37:04in the inside pocket
00:37:05of the jacket.
00:37:06If you would be so kind
00:37:07I could take it.
00:37:15What does this mean?
00:37:16The Guard?
00:37:17It means we have
00:37:18a bomb
00:37:19and we'll blow it up
00:37:20if they don't do exactly
00:37:21whatever I say.
00:37:22I consider this
00:37:22a letter of resignation.
00:37:24Take him outside.
00:37:25To the rest
00:37:26Divide them into groups for me.
00:37:34Because of how it sounded
00:37:35I don't think I'll go.
00:37:36having to carry it
00:37:37anymore.
00:37:38I'm sorry.
00:37:40If you'd like, I can give you mine.
00:37:42Yeah?
00:37:43It's in your pocket
00:37:43right side of the pants.
00:37:45Can I take it?
00:37:46I just can't.
00:37:47Permission.
00:37:49Let's see.
00:37:54Is that it?
00:37:56Let's see.
00:37:57On your knees
00:37:58and with the hands
00:37:59on the back of the neck.
00:38:00On your knees!
00:38:05This.
00:38:08This.
00:38:09A classic.
00:38:10Indestructible.
00:38:12And an impressive game.
00:38:13of the snake.
00:38:14What graphics.
00:38:16And now,
00:38:17if the person
00:38:17that had remained
00:38:18with the undersecretary
00:38:19Mateo Fresneda
00:38:20It's here,
00:38:20that he/she identifies himself/herself.
00:38:22I promise you immunity.
00:38:23We are only interested in
00:38:24the information
00:38:24that was going to leak.
00:38:26That's all.
00:38:30Nobody?
00:38:31Look, this isn't going to work, okay?
00:38:32From time to time
00:38:33We need to hit him.
00:38:34for it to work.
00:38:35Yes of course.
00:38:35That's all we needed.
00:38:36We've already done
00:38:37quite noisy.
00:38:38Command, take.
00:38:39Take.
00:38:40I called you, man,
00:38:41if we are on good terms.
00:38:45Very good,
00:38:46you piece of shit snitch.
00:38:47If you're here,
00:38:48I will find you
00:38:49and I will kill you.
00:38:51We'll start with the niece.
00:38:52Victor, here.
00:38:54No, no, no, no, no, no, no.
00:38:56Come on, come on.
00:38:59Move.
00:39:04Be quiet.
00:39:10Think, Sebas,
00:39:10What would Gus do now?
00:39:11Think.
00:39:12Who is Gus?
00:39:13He's my lieutenant.
00:39:13He would know what to do
00:39:14in a situation like this.
00:39:15And me too,
00:39:16staying in the closet.
00:39:17Not at all.
00:39:19We need to ask for help, man.
00:39:23Tell me what I should do
00:39:24to put an end to all this.
00:39:26Shut up already.
00:39:28If you help me,
00:39:31You will be able to leave free of charges.
00:39:33I give you my word.
00:39:34Your word matters to me.
00:39:35a load of crap.
00:39:36Do you want money?
00:39:38I'll give you double.
00:39:39of what they give you.
00:39:42But how can you be
00:39:44So pathetic?
00:39:45Hey?
00:39:47Shut your mouth already.
00:39:51Listen to me.
00:39:52We still have time
00:39:53to stop this madness.
00:39:55I remind you that all this
00:39:56It's your fault.
00:39:57If you hadn't interfered
00:39:58in the contract with NATO,
00:40:00Global,
00:40:01Ultratec,
00:40:01It's been years
00:40:02trafficking in weapons.
00:40:04Yeah.
00:40:04But this contract
00:40:06multimillionaire
00:40:07It will change everything.
00:40:08It will no longer be necessary
00:40:09traffic.
00:40:10The business will be
00:40:11completely legal
00:40:12and those who were
00:40:13our clients
00:40:14will now
00:40:15our enemies.
00:40:16You are not
00:40:17more than criminals.
00:40:19But starting tomorrow,
00:40:21when I have signed
00:40:22the contract
00:40:23in Brussels,
00:40:24we will be the protectors
00:40:25of the Western world.
00:40:27You will not leave
00:40:28with yours.
00:40:30Who's going to stop me?
00:40:32You?
00:40:34Look at yourself.
00:40:36But at least
00:40:36Let those people out.
00:40:38Do with me
00:40:38Whatever you want.
00:40:40But my fellow countrymen
00:40:42they don't have to
00:40:43suffer no harm.
00:40:44And they will not suffer
00:40:46one second
00:40:47and boom!
00:40:49That's the advantage.
00:40:50to die
00:40:50because of the explosion
00:40:51of a bomb.
00:40:52Could be,
00:40:53They are innocent people.
00:40:55I'll take care of it.
00:40:55to put it
00:40:56in their obituaries.
00:40:59I'm not going to answer
00:41:01nothing
00:41:01until you tell me
00:41:02What have you done to him?
00:41:02to my uncle.
00:41:04We haven't done anything to him.
00:41:06That one over there
00:41:07He's not my uncle
00:41:08And I know it
00:41:08just like I know
00:41:09that you wear
00:41:10a colony
00:41:10with a sandalwood base
00:41:11and that pig
00:41:12from there
00:41:12He doesn't wash his hands
00:41:13after urinating.
00:41:18Well,
00:41:18That's enough.
00:41:19of nonsense.
00:41:20Yes, yes, yes,
00:41:20that's it,
00:41:21will be the last one,
00:41:21I swear.
00:41:22We know that's not the case.
00:41:23We know that your uncle
00:41:23it was going to be seen here
00:41:23with someone
00:41:24from outside the town
00:41:24So you're already telling me
00:41:25counting
00:41:26what strangers
00:41:26you have seen pass
00:41:27for your inn.
00:41:28That's what it's about
00:41:29I won't be able to answer you.
00:41:30Because?
00:41:31Because I don't have
00:41:32an inn.
00:41:33I have a nostalgia
00:41:34charming.
00:41:35That's it,
00:41:36The last one will be here soon.
00:41:37I swear to you.
00:41:40So, Civil Guard.
00:41:42And I'm very proud of it.
00:41:43What are you doing here?
00:41:44Free day,
00:41:45meal,
00:41:46free drink.
00:41:47That would be strange.
00:41:48that I wasn't here.
00:41:49Have you seen since yesterday?
00:41:50some unknown person
00:41:51loitering around town?
00:41:52No,
00:41:53apart from me yesterday
00:41:53I went fishing,
00:41:54I wasn't at the barracks.
00:41:55And who was at the barracks?
00:41:56I.
00:41:58Let's see,
00:41:58There aren't many of us either.
00:41:59here at the barracks,
00:41:59There are two of us.
00:42:00I had to leave
00:42:01because of the boyfriend
00:42:01had gotten into him
00:42:02a wild boar in the orchard
00:42:03and then taking advantage
00:42:04that the orchard
00:42:04It is near the river
00:42:05Well, I said
00:42:05I'm going fishing.
00:42:08Are you kidding me?
00:42:10No.
00:42:11Let's see,
00:42:12that we have always called
00:42:13So here in the village,
00:42:14the pololor,
00:42:14of all time.
00:42:15And the truth is, I don't know why.
00:42:16No,
00:42:17wait,
00:42:17wait,
00:42:17Was she the boyfriend?
00:42:18or the boobs?
00:42:20I have some traumas
00:42:21I have anxiety.
00:42:23and then they block me
00:42:24the ears.
00:42:25Peaceful,
00:42:26I'm just going to do it
00:42:26some questions.
00:42:27Ah,
00:42:28Ah,
00:42:30Ah,
00:42:31Ah,
00:42:32Ah.
00:42:32What are you doing?
00:42:33It's because it's happening here
00:42:34like one,
00:42:35a,
00:42:35It's because I have anxiety.
00:42:37It just gets stuck here
00:42:38one thing,
00:42:38sorry,
00:42:39the thing is,
00:42:39sorry.
00:42:42Of the guests
00:42:43that is in the inner courtyard
00:42:48of those who don't vote for me.
00:42:49If you're looking for a snitch
00:42:49He will be one of those who don't vote for me.
00:42:51If you'd like, I can underline them all for you.
00:42:54Listen.
00:42:57Can we talk?
00:42:58From leader to leader?
00:43:00What do you mean, leader to leader?
00:43:02If you let me go,
00:43:03the Civil Guard
00:43:03will consider it
00:43:04a mitigating factor.
00:43:06Just you?
00:43:08For a start.
00:43:08And what about the rest of the people?
00:43:10whom does she represent?
00:43:11I don't know them that well either.
00:43:13Understand.
00:43:18What do you say?
00:43:28He hears me,
00:43:29me, mayor.
00:43:30I'm fed up with all of you.
00:43:31Fed up.
00:43:32If he opens his mouth again,
00:43:33I'll make sure he gets out of here
00:43:34but in little pieces.
00:43:37It's very clear to me.
00:43:39I must admit
00:43:40that his determination
00:43:41It's enviable.
00:43:46Thank you.
00:43:52He is not among the kings.
00:43:53It has to be hidden.
00:43:54somewhere
00:43:55of this building.
00:44:03I don't understand,
00:44:05But it has to be there.
00:44:06everyone in there.
00:44:07I was right.
00:44:08It's tomorrow.
00:44:09But where is it?
00:44:10everyone?
00:44:11Robles,
00:44:11You have spoken with Olmos.
00:44:13I know they're inside.
00:44:14Yes, sir,
00:44:14but it seems like
00:44:14if they had inhibited
00:44:15communications.
00:44:16As if they didn't want to
00:44:17that they communicate
00:44:18with the outside.
00:44:19What did he tell you earlier, Olmos?
00:44:20You said it sounded familiar
00:44:21very strange.
00:44:22Olmos always says
00:44:23strange things.
00:44:24Yes, but this was very strange,
00:44:25even for Olmos.
00:44:32This is the boiler room.
00:44:34Right in the computer lab,
00:44:35I doubt it.
00:44:36It doesn't matter, it doesn't matter.
00:44:37I with this scheme
00:44:38I understand now.
00:44:38What I need
00:44:39It's a place to enter.
00:44:40Robles,
00:44:40And during that time
00:44:41Where have you been?
00:44:42In many places, Domi.
00:44:44One of the windows
00:44:44It has a gate at the back.
00:44:45a little loose.
00:44:46I reckon it will be
00:44:47from the year 1700 or so.
00:44:49Oh, it's out now.
00:44:50John, Indiana.
00:44:51But they did change them.
00:44:52last year.
00:44:54And what have you been doing?
00:44:56I've been investigating
00:44:57the death of my parents,
00:44:58Domi,
00:44:58clarifying some things.
00:44:59What if you try?
00:45:00through the window
00:45:00from a bathroom?
00:45:01Where is that?
00:45:02At the town hall.
00:45:03Robles,
00:45:04Focus.
00:45:04But your parents
00:45:05They did not die in an accident.
00:45:07That's what I say.
00:45:08When do you say
00:45:08that changed
00:45:09the town hall gates?
00:45:11One moment.
00:45:12Let's focus, shall we?
00:45:13Our friends
00:45:14They are in danger.
00:45:15The only thing I need
00:45:16It's a damn place
00:45:17to enter the town hall
00:45:18without being seen.
00:45:19At the town hall?
00:45:21Through the coal yard.
00:45:25Listen to me carefully.
00:45:26Until I deactivate
00:45:26the frequency inhibitor
00:45:27We have to leave the village
00:45:28to call.
00:45:28You have to do it yourselves.
00:45:30Warn my colleagues
00:45:31of what is happening.
00:45:32Okay, Robles.
00:45:34Are you thinking
00:45:35Same as me?
00:45:36Yeah.
00:45:37The shotguns are still there
00:45:38in the car.
00:45:39That's the problem
00:45:40of the men of action.
00:45:41We never disconnect.
00:45:43You do
00:45:44Whatever you want.
00:45:45But I'm going to do
00:45:46what Robles told me.
00:45:48Give me the car keys.
00:45:50But be careful.
00:45:51that gets stuck on the slopes.
00:45:52Goes.
00:45:53Like you, you old codger.
00:46:28Give me the car keys.
00:46:37Don't worry, boss.
00:46:39I think I have them.
00:46:51Aren't they very far away?
00:46:52from the party?
00:46:56Gush!
00:46:57How many times
00:46:57I'm going to have to tell you
00:46:58Don't call me Gus?
00:47:06Gaspar Meñámer
00:47:06It's Lieutenant Robles,
00:47:07my friend, my brother.
00:47:08Shh!
00:47:08Lower your voice.
00:47:09He saved my life.
00:47:11I don't know how to thank you.
00:47:12Uh, moving away.
00:47:15What are you doing dressed as a waiter?
00:47:16I'm not dressed as a waiter,
00:47:17I've got the color wrong.
00:47:19Come on, report the situation.
00:47:20They are all in the inner courtyard
00:47:22held by an armed group.
00:47:23The bodyguards themselves
00:47:24from the NATO Undersecretary.
00:47:26Terrorists?
00:47:26They look more like professionals.
00:47:27It's special forces.
00:47:28They know exactly what they're doing.
00:47:29How many?
00:47:30I counted four.
00:47:32The boss, a certain La Guardia
00:47:33And on the other hand,
00:47:34Mateo Fresneda,
00:47:35that it's not him.
00:47:36A double?
00:47:37Exact.
00:47:38You must wear a silicone mask
00:47:39because it is identical.
00:47:41And the voice is the same.
00:47:42How were they able to do it?
00:47:43That's done with a computer program.
00:47:44The voice of the original is analyzed,
00:47:45matches are sought
00:47:46with the voice of the imposter
00:47:47and then the parameters are adjusted
00:47:49so that it sounds identical.
00:47:50So double
00:47:50He has to wear a device.
00:47:51Like in Mission Impossible?
00:47:53Well, let's put things in perspective.
00:47:55But something strange is happening here.
00:47:57There's something I don't understand.
00:47:59Just something?
00:48:00Shh.
00:48:02Sorry?
00:48:03Are they precisely his bodyguards?
00:48:04Those who have Mateo most readily available?
00:48:06Clear.
00:48:06Why would they pull a switcheroo here?
00:48:08in his village,
00:48:08surrounded by people who know him?
00:48:09To do it discreetly.
00:48:11But something must have gone wrong.
00:48:13They didn't need to take hostages.
00:48:14Do you always operate this way?
00:48:16If they have allowed the guests
00:48:17so they can see their faces,
00:48:18It means they won't be allowed to live.
00:48:20But there are people from Azcaray there.
00:48:21There are my people.
00:48:22I don't know.
00:48:23I heard them say something
00:48:25that we had to find
00:48:26to an informant.
00:48:27But have they set up this whole operation?
00:48:28to find an informant?
00:48:30It has to be someone
00:48:31too important.
00:48:40And what about me?
00:48:41I'll help you hide the body.
00:48:46Of course I know it's the Civil Guard.
00:48:48Yes, I called them.
00:48:50The Domi.
00:48:51What Domi?
00:48:52Which one will it be?
00:48:54From Azcaray,
00:48:55the grandmother of Corporal Olmos
00:48:56and the widow of the gardener sergeant.
00:48:59Excuse me, ma'am.
00:49:00Take note.
00:49:01Hostage situation,
00:49:03Azcaray town hall.
00:49:04"Hostage assault," he says.
00:49:05I think the code is
00:49:06Hebrew 44.
00:49:14Excuse me, sir.
00:49:16I was saying,
00:49:17in case things get worse
00:49:19and needed a hostage,
00:49:20grab that fat guy
00:49:22who never kicks me out.
00:49:23He didn't understand what I told him before.
00:49:24Very clearly, yes.
00:49:27What are you looking at?
00:49:29And if you happen to touch a hair on her head, eh?
00:49:30Oh man,
00:49:31the fishing cop
00:49:32He wants to make us out to be heroes.
00:49:41Wait a minute, wait a minute,
00:49:41Why don't we let go?
00:49:42all weapons,
00:49:43and we solved this
00:49:44Like men?
00:49:46What are you laughing at?
00:49:48Is it because I'm a woman?
00:49:50Sir, visualize a subject
00:49:51in the hallway
00:49:52from the first floor.
00:49:53It has to be him.
00:49:54Attention, Victor.
00:49:55Target located
00:49:56in the hallway
00:49:56from the offices.
00:49:59Stop right there!
00:50:01No, no, please.
00:50:03Don't shoot.
00:50:12He was going to shoot me!
00:50:14Why have you waited so long?
00:50:15Because I had to wait
00:50:16to leave the field
00:50:16from that camera's view.
00:50:18And you don't move from there.
00:50:19They're going to see you, huh?
00:50:21Come on.
00:50:25Come on.
00:50:30Received.
00:50:30We left immediately.
00:50:31We left immediately.
00:50:45I request helicopter support.
00:50:46I request helicopter support.
00:50:55Victor, Hugo, can't you hear me?
00:50:59Can you hear me?
00:51:00If the informant is not
00:51:01You gather them together.
00:51:02In the building
00:51:03There is no one else but us.
00:51:06That means that...
00:51:12Why are you looking at me like that?
00:51:14Why are you looking at me like that?
00:51:14It's you.
00:51:16If you'll excuse me,
00:51:17I need to go to the bathroom for a moment.
00:51:19I suffer from chronic cystitis.
00:51:20Let's see who you are.
00:51:22Why are they looking for you?
00:51:23Just one artisanal ceramics entrepreneur.
00:51:26Enough is enough.
00:51:27My friends have been kidnapped
00:51:28by a gang of psychopaths
00:51:29that all they want
00:51:29It's your head.
00:51:30And for that reason alone, it should be given to her.
00:51:32Let's go!
00:51:32Wait.
00:51:33I don't want to die.
00:51:34I don't want to.
00:51:35If you don't shut up,
00:51:36We're all going to die, huh?
00:51:39And now you're telling us the truth, huh?
00:51:40The truth.
00:51:41I don't want to die.
00:51:47Am...
00:51:49I am a journalist.
00:51:50And very good, by the way.
00:51:53I've been after the Spanish multinational for a year.
00:51:56that he is about to sign
00:51:57a mega arms contract with NATO.
00:52:01Global Ultratec.
00:52:02I saw it on TV.
00:52:03And?
00:52:03I have proof that demonstrates
00:52:05that this multinational
00:52:06has been linked to arms trafficking.
00:52:09Do you believe her?
00:52:11I don't know, but everything fits together.
00:52:12with what is happening.
00:52:15Continue.
00:52:17I leaked the information to him
00:52:18a while ago
00:52:19to his secretary Fresneda.
00:52:21Everything done with great discretion.
00:52:23He doesn't even know
00:52:24What is my name?
00:52:25nor what I look like.
00:52:27He believed me
00:52:28and had decided not to sign.
00:52:30But I needed the proof.
00:52:32to justify such a decision.
00:52:35That's why we had arranged to meet here.
00:52:37Clear.
00:52:38That's why they changed it.
00:52:39for a double.
00:52:40Because double yes
00:52:41He's going to sign that contract.
00:53:04Uncle.
00:53:05Is he your uncle or not?
00:53:06What is it?
00:53:08Silence!
00:53:09The cables that connect them
00:53:11to her friend
00:53:11They are sensitive to movement.
00:53:14If anyone tries to escape,
00:53:15the cable will detect it
00:53:16and the bomb will explode.
00:53:18Oh, please!
00:53:20I just have to press it
00:53:21and the bomb that's in the vest
00:53:24It will be activated.
00:53:25A simple switch.
00:53:56Yellow,
00:53:57By the coal yard?
00:53:58Which way?
00:53:58Through the coal yard.
00:53:59Because this one looked like it.
00:54:00And looking for a place.
00:54:01When it comes,
00:54:02It comes to me.
00:54:03You know?
00:54:03That?
00:54:04If you don't understand
00:54:05my Offord English,
00:54:07What kind of terrorist are you?
00:54:11Now I can see myself.
00:54:13I have a plan,
00:54:14but for it to work
00:54:15We need to take advantage of our advantage.
00:54:16Do we have an advantage?
00:54:17Yeah.
00:54:18The goal is to liberate
00:54:19to the hostages without casualties,
00:54:20But for that I need to know
00:54:21the exact position
00:54:22of each of the kidnappers.
00:54:24For that we would have to enter
00:54:25in the inner courtyard.
00:54:25Those people are the only ones who know
00:54:26is that the informant
00:54:27He's still inside the building,
00:54:29But they have never seen her in war.
00:54:31Olmos,
00:54:32I need them to be my eyes
00:54:33and my ears.
00:54:34You have to go in there.
00:54:36That's our advantage.
00:54:37This is our only chance.
00:54:39I'm sorry,
00:54:40I know I should turn myself in,
00:54:42But I'm no hero.
00:54:43That wouldn't do any good.
00:54:44They would kill you.
00:54:45and then they would blow up the building.
00:54:46Where do you have the information?
00:54:47that is supposed
00:54:48What were you going to give them?
00:54:51Everything is here,
00:54:53But I can't give it to you.
00:54:55It's my life insurance.
00:54:57Don't you have any copies?
00:54:58No.
00:54:59If we get out of this,
00:55:00I'll give it to you.
00:55:02The goal is for you to gain time.
00:55:04Tell them about the multinational company,
00:55:05from arms trafficking,
00:55:06of whatever.
00:55:06That won't give me
00:55:07not even five minutes.
00:55:08Will it be enough?
00:55:09It will have to be.
00:55:16Whatever happens,
00:55:17Gaspar,
00:55:17Don't move from here.
00:55:18You're right.
00:55:19That information
00:55:19It's our life insurance.
00:55:24Any advice?
00:55:25about how to talk to them?
00:55:26Be yourself.
00:55:26You like to talk
00:55:27And you do it wonderfully.
00:55:28It's true.
00:55:28I hope they don't recognize me.
00:55:29That?
00:55:30About what?
00:55:31What do you mean, what?
00:55:31About what?
00:55:31About what?
00:55:32I don't know, that...
00:55:32If those people
00:55:33He's seen your face.
00:55:34Ah, yes.
00:55:36Well, but...
00:55:36I don't think anything will happen
00:55:38because I pass
00:55:38fairly unnoticed.
00:55:39But how are you going to get through?
00:55:40unnoticed
00:55:40with that jacket
00:55:41waiter
00:55:41And that face?
00:55:43What's wrong with my face?
00:55:45You understand me?
00:55:46No.
00:55:48Look, I'm not saying
00:55:49that you are...
00:55:51I think you're effective.
00:55:53What nonsense am I talking about?
00:55:54And do I agree with you?
00:55:55What nonsense are you talking about?
00:55:56That?
00:55:56So, let's focus.
00:55:57If those people
00:55:58He will remember you
00:55:59They would have missed you
00:56:00and we would have heard
00:56:01something through the intercom.
00:56:03Elementary, my dear Robles.
00:56:04Furthermore, according to yourself
00:56:05You said I should go in there
00:56:06It's our only chance.
00:56:08OK.
00:56:08Lamans.
00:56:17Listen, can you hear me?
00:56:18We all left, we retreated.
00:56:20We're going to detonate the bomb.
00:56:24Descent in our Mateo.
00:56:25They're going to blow up the town hall.
00:56:27What are you saying?
00:56:29Well then, I should leave
00:56:30so that at least
00:56:31a representative survives.
00:56:32I am the informant.
00:56:36You already know where we are.
00:56:38I'm going to turn myself in
00:56:39But I want you to know
00:56:39in case something were to happen to me
00:56:41that information will be sent
00:56:42to the press.
00:56:43Of course,
00:56:44That doesn't have to happen
00:56:44if we agree.
00:56:45What do you want?
00:56:46Should we release the hostages?
00:56:47I don't care about the hostages.
00:56:49What I want is the money.
00:56:50Everyone Fresneda promised me.
00:56:52Come and we'll discuss it.
00:56:53We have a lot to talk about.
00:56:55Good, good, good.
00:56:56I need to know exactly
00:56:57How many are
00:56:58the position that each one has
00:57:00type of weaponry
00:57:01and which one of them has the detonator.
00:57:02You can count on it.
00:57:04Well, the last time
00:57:04We didn't do too badly, did we?
00:57:06Do you remember?
00:57:09Well, we defeated El Cid.
00:57:15One thing.
00:57:16I've never asked you that
00:57:17But you like chess, right?
00:57:19Yeah.
00:57:22My knees hurt a lot.
00:57:24You're short of breath.
00:57:26I think I'm going to have a heart attack.
00:57:27I can't give you a heart attack
00:57:29because you would kill us all
00:57:30and the first one to me.
00:57:31do you want to endure
00:57:32like the short man you are.
00:57:33But he can save us, man.
00:57:35What's wrong with that one?
00:57:36He's going to get us out of here.
00:57:37If he were a donor
00:57:38She would have come.
00:57:42Man.
00:57:46In the center of the courtyard.
00:57:48Come on?
00:57:55Come on, on your knees.
00:58:02Do you have the money?
00:58:05First I want a preview
00:58:06of what he knows.
00:58:07Nothing.
00:58:08I'm just a pawn
00:58:10in the center of the board
00:58:12like you
00:58:12even though I believe
00:58:14which is a piece
00:58:14most important
00:58:16and surrounding us
00:58:18a menacing bishop
00:58:20on my left diagonal
00:58:21and a relentless tower
00:58:24in the right corner.
00:58:26But can we know?
00:58:27What the hell is he saying?
00:58:29I'm talking about chess.
00:58:30Well, chess
00:58:31and of life.
00:58:32You would be surprised
00:58:33If I knew everything
00:58:33what chess has to do with it.
00:58:34Hers is going to be very short.
00:58:36unless he proves it to me
00:58:36who has that information.
00:58:38Okay.
00:58:38Let's rush into things.
00:58:40By the way,
00:58:41The rifle is an HKG36
00:58:43improved version
00:58:44if I'm not mistaken.
00:58:45No?
00:58:51It's a trap.
00:58:53It's over.
00:59:30Your voice doesn't tremble.
00:59:31Never in front of shit.
00:59:33You are a soldier like me.
00:59:34You are a criminal.
00:59:35You're wrong.
00:59:36This is all to end
00:59:37with the criminals
00:59:38and terrorists
00:59:39that are devastating the world.
00:59:40Exactly what you're doing right now.
00:59:42No.
00:59:43When Europe creates
00:59:44that this massacre
00:59:45It is the work of terrorists
00:59:46They will open their eyes once and for all.
00:59:48You will understand what is important
00:59:49What is security?
00:59:50and they will arm themselves to the teeth.
00:59:51Come on, don't give me any more nonsense.
00:59:53All of this is for signing.
00:59:53with the multinational.
00:59:54That's not how it is for me.
00:59:56I am complying
00:59:57a mission
00:59:58to save millions of lives.
01:00:00Do you have it?
01:00:01I have it.
01:00:04No!
01:00:07He takes the detonator.
01:00:08Corporal on his father!
01:00:10Relax.
01:00:11We want everyone alive from me.
01:00:21Don't shoot.
01:00:22I am Mateo Fresneda,
01:00:23his secretary of the...
01:00:24Corporal on the ground!
01:00:25Corporal on the ground!
01:00:26Corporal on the ground!
01:00:26Let go of the world!
01:00:27This is the last chance I'm giving you!
01:00:29Captain!
01:00:29Stop him!
01:00:30He's an imposter!
01:00:32Loobles is about to
01:00:33If you can get it, please.
01:00:34Have confidence.
01:00:35Sebas, please leave.
01:00:37No, no, no.
01:00:37Go away.
01:00:38I'm not leaving here.
01:00:38But Kisa is right.
01:00:39Don't be a barrier and get out of here, man.
01:00:41But you don't realize it
01:00:41that you are my people,
01:00:42I can't leave you alone.
01:00:43You must leave.
01:00:44No no.
01:00:45I repeat that I am
01:00:46Mateo Fresneda,
01:00:47Undersecretary of Defense
01:00:48of NATO.
01:00:49I'm sending you everything!
01:00:50And I order them
01:00:50Arrest this man.
01:00:52Drop the weapon!
01:00:53Drop the weapon!
01:00:53Drop the weapon!
01:00:54Drop the weapon!
01:00:56Go, help Ro.
01:00:57He has nothing to do
01:00:58since the fake Fresneda
01:00:59He activated the detonator.
01:01:02Sure, that's it.
01:01:03That?
01:01:03That's it, I know.
01:01:04what I have to do.
01:01:05But don't waste a single second.
01:01:07Run!
01:01:12Lieutenant, what have you done?
01:01:13He just fired
01:01:14to Mr. Fresneda.
01:01:15Captain!
01:01:16Lower your weapons!
01:01:16All!
01:01:22Someone presses the detonator
01:01:24before that pregnancy
01:01:24blow up the building.
01:01:26Blanket!
01:01:26Blanket!
01:01:27Blanket!
01:01:28Blanket!
01:01:28Blanket!
01:01:29Blanket!
01:01:30Blanket!
01:01:30Blanket!
01:01:31Blanket!
01:01:33Blanket!
01:01:33Blanket!
01:01:35Blanket!
01:01:37Blanket!
01:01:40Blanket!
01:01:44Blanket!
01:01:49Light!
01:01:50The light!
01:01:51That?
01:01:51It's turned off!
01:01:53No!
01:01:54The bomb is deactivated.
01:01:58No!
01:01:58As the highest authority present, I would like to address you.
01:02:06Corporal, you're going to have a lot of explaining to do.
01:02:09With your permission, Captain. I believe one will be enough.
01:02:15Let it go.
01:02:39This is the real Mateo Fresnida.
01:03:08I don't know how to thank you, Olmos. You risked your life for us. Thank you.
01:03:13Well, I would do it again a thousand times. For you, for everyone, even for Damian.
01:03:18Thank you very much, but five more minutes if I had them eating out of my hand.
01:03:21Yes, sure. Have you changed your underwear yet?
01:03:24Guys, I would have loved to see you in a more relaxed situation.
01:03:26There are few better than this. I've finally been able to see you in action, Lieutenant.
01:03:30So what? Are you thinking of coming back, Robles?
01:03:32Escaray, you know I'd love to, but...
01:03:34My lieutenant.
01:03:37By the way, Gaspar has disappeared. Nobody knows where he is.
01:03:39Why is it that Olmos doesn't surprise me?
01:03:46Well, let's hope it's not too long before we see each other again.
01:03:49You never know. Good luck, brother.
01:03:52At the time of my lieutenant.
01:03:56More. More. More.
01:04:21Further.
01:04:22As mayor, dear reporter, I will speak first.
01:04:24Which camera do I need?
01:04:25Well, there's only one. Expert.
01:04:27Don't you have anything better to do?
01:04:28No.
01:04:28And the makeup artist?
01:04:30Sebastian, they should be interviewing you, man, you're the hero.
01:04:34Yes, you.
01:04:35Oh, Sebas, if it weren't for you.
01:04:37Yes, please, but don't talk nonsense.
01:04:38Anyone in my place would have done the same, right?
01:04:40Yes, anyone but the mayor.
01:04:42We were in my office.
01:04:43The leader of those criminals put the gun to my forehead.
01:04:47I was only thinking about my voters, my citizens.
01:04:49So I told him, if the solution is to kill me, pull the trigger.
01:04:54So, at least...
01:04:55Ah, it's my turn, it's my turn!
01:04:56It's my turn!
01:04:57No, I'm not finished yet.
01:04:58Well, it's my turn now.
01:04:59Well, what I felt was fear.
01:05:01Fear.
01:05:02Pretty scary, huh?
01:05:03The good thing is that everything ended wonderfully thanks to Olmos.
01:05:06But honestly, I really wanted to give one of them a good thrashing.
01:05:08Anyway, the important thing is that we're all okay.
01:05:10Well, actually, some of us are doing very well.
01:05:16Well, you and I have a conversation pending.
01:05:19Yes it's true.
01:05:21Well, maybe now is a good time to pick it up again, isn't it?
01:05:26Okay, Isa.
01:05:29Well, then...
01:05:30Tell me whatever you want, you know?
01:05:33You see, I, Isa...
01:05:34Oh, I'm so nervous it was on TV!
01:05:36I got very nervous.
01:05:37Look, I haven't felt like this since I introduced myself to my Calahorra friends.
01:05:40But you did very well, woman.
01:05:41If you're really good at speaking, you looked like a movie star.
01:05:43Yes of course.
01:05:44Catalina and Olí.
01:05:46You've got it.
01:05:47Yes, me, yes, me, yes.
01:05:48That is, Maria Yelina, Catalina.
01:05:49Yes, yes, yes.
01:05:50Excellent.
01:05:51Very funny.
01:05:52We'll talk another day.
01:05:53Yes, let's talk another day.
01:05:55They caught us off guard when we were in the boiler room.
01:05:59and they locked us in a warehouse.
01:06:02When the Civil Guard rescued us,
01:06:04We were building a tunnel to escape.
01:06:08Don't be a ghost, Claudio.
01:06:10You shut up and go along with me.
01:06:14He will be leaving the afternoon news program.
01:06:16Guess what the peak audience will be.
01:06:19Well, yes, Esteban is right, huh?
01:06:20You, Cata, were very good.
01:06:22I would think twice about going into politics.
01:06:26Cata, you would be a wonderful mayor.
01:06:29Come on, don't exaggerate.
01:06:30Mayor, don't make me laugh.
01:06:32This down-to-earth hotel owner, with no intention of offending.
01:06:34No, you don't offend, you just annoy.
01:06:37And just so you know, this down-to-earth woman has politics in her blood, you know?
01:06:40That my uncle, the big guy, became a minister.
01:06:43Esteban, you and I have to go back to the barracks.
01:06:45It's a shame Robles had to go with his unit, isn't it?
01:06:48Yes, he's on a secret mission in Syria or somewhere, right?
01:06:50Anyway, let's see when we see him again.
01:06:54See you later.
01:06:56Thank you.
01:06:58Bye bye.
01:06:59Wait a moment.
01:07:00Hey, I'm inviting a broken one.
01:07:02That?
01:07:02What a surprise?
01:07:08Thank you, Esteban.
01:07:24Gus, what do you see here?
01:07:26I asked Colonel Arroyo to let me change your assignment.
01:07:30So you're going back home?
01:07:32I want you to help me, Beautiful.
01:07:34Can I help you?
01:07:35In what?
01:07:36In the most important case of my career.
01:07:38In the last six months I have found out a few things.
01:07:40It's personal, but I want you to be there.
01:07:43It'll all be tough, won't it?
01:07:45As you can see, I've made some changes.
01:07:47Yes, yes.
01:07:48I see you've taken my table.
01:07:49I mean, man, considering I thought you were never coming back.
01:07:52Okay, okay.
01:07:53But in return...
01:08:01Was the velvet curtain necessary?
01:08:04No, right?
01:08:07What a joy.
01:08:09What a joy.
01:08:13You spilled coffee on me.
01:08:15Oh, I'm sorry.
01:08:17Lieutenant, I...
01:08:23And what is the case?
01:08:27To discover my parents' killer.
01:08:44You see, my dear Watson, it wasn't so bad after all?
01:08:48Fans will have to solve three crimes that will take place in the town.
01:08:52It's not a game.
01:08:53He is dead.
01:08:54They put him there to kill him.
01:08:55But this will not be the only death they will have to investigate.
01:09:00And to make it perfectly clear that Ezcaray should not be associated with this mysterious wave of crimes.
01:09:04And Damian, he's not fooling me.
01:09:05He's done something.
01:09:07Something's up.
01:09:07And what could I possibly be guilty of?
01:09:09The mayor plans to expropriate several properties in the town.
01:09:12As?
01:09:12A new Civil Guard officer arrives in a week.
01:09:14Fresh out of the academy.
01:09:15I am Judge Nora Salgado.
01:09:17Provincial judge for four months.
01:09:19Now the important thing is that from today onwards you are very clear about who I am.
01:09:22We have a new boss.
01:09:23First Corporal, Olmos.
01:09:24Would you say it's a corpse?
01:09:26She's dead, really.
01:09:27I already have Jaime Marín's cough.
01:09:29He died of poisoning.
01:09:30Do you know anything about him?
01:09:30Who are you referring to?
01:09:31Who else is it going to be?
01:09:32A Z.
01:09:34Does it have to mean something?
01:09:35The beginning and the end.
01:09:37Any theories?
01:09:37Do we believe the killer might be following a pattern?
01:09:39I never thought Pedro was capable of something like that.
01:09:42You're next.
01:09:43You have to leave.
01:09:44No, if I do that they'll suspect me.
01:09:46That's not Luzana's fountain pen.
01:09:49Dad?
01:09:50My parents were killed, but I won't stop until I find the culprit.
01:09:53Count me in, Gus.
Comentarios