- hace 21 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00And how do you know Viti, father?
00:00:01I saw her several times with the leaders of the Percedes clan.
00:00:04And he must have been quite dangerous because everyone was afraid of him.
00:00:07I'm going to notify the witness protection program.
00:00:09They will have to start preparing a new destination for him.
00:00:10My parents gave me this rosary when I was little.
00:00:13I use it for prayer or when they're nervous.
00:00:14Robles, I want to speak with the priest.
00:00:16It would be best to question him before they take him away.
00:00:18I'll decide what's best.
00:00:20Change of plans. Interpol will come for you.
00:00:22The commander you are will interrogate him.
00:00:23Dad, you see... Well, it's just that...
00:00:25Wait, wait, wait.
00:00:26I just received the loan money.
00:00:29Now all you have to do is fill out the master's application and get an apartment.
00:00:31How about that? What did you want with your daughter?
00:00:34Nothing, that would be silly, Dad. Don't worry.
00:00:36I don't know, I don't know.
00:00:37I'm telling you, something's wrong with her.
00:00:38You're going to stick to her until you find out what's wrong with her.
00:00:42But what are you doing here?
00:00:43Your father suspects something is wrong with you and has told me to follow you.
00:00:46You see, Domi, I've come to ask you for some advice.
00:00:49I think I already have a buyer for my property.
00:00:51Oh, really? Who?
00:00:52The mayor.
00:00:54Look, I don't trust that battery-peeping guy.
00:00:56At least make sure their intentions are good.
00:00:59I would like you to accept this gift.
00:01:01I thank my God every time I remember you,
00:01:04praying with joy for all of you.
00:01:07Whenever.
00:01:08Stay right there.
00:01:09No, no, no, no, no, no, no.
00:01:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:02:08One, two and...
00:02:10Light that...
00:02:11Sorry, sorry, I thought you had pointed at me.
00:02:13I thought he had pointed at me.
00:02:14I was pointing at myself, don't you know we're risking our lives?
00:02:17Be quiet!
00:02:17Oh my God!
00:02:18Everyone's looking at Olmos!
00:02:20Please, we've sung this song a thousand times, haven't we?
00:02:23No no.
00:02:57I'm going to make stuffed eggs.
00:02:59Well, I don't plan to bring anything.
00:03:01For as long as I can remember, the town hall has always paid for the grape dinner.
00:03:05Yes, of course, but that was before the sales started, right, Mayor?
00:03:09In this town there have been no cuts, just necessary structural reforms.
00:03:14Oh, yes.
00:03:14Do you know what's necessary? You need to call the electricity company right now and get the problem fixed.
00:03:18My cold storage unit isn't working.
00:03:20I've already called. It's unbelievable that you don't know me.
00:03:22Your mayor, an effective mayor, as well as a great orator.
00:03:25By the way, I'd like to take this opportunity to tell you that this year's speech is going to be tiramisu.
00:03:29I have electricity at home if you want to bring anything.
00:03:32Oh, thank you so much.
00:03:33The truth is that those flowers pale in comparison to you.
00:03:35Would you like me to read you the beginning of the speech? It's both endearing and inspiring.
00:03:38But did you write it yourself or did someone else write it for you?
00:03:42As?
00:03:42Look, Damian, I'm very busy, and at the same time very annoyed, and very angry.
00:03:49We are?
00:03:53I think I've missed something.
00:04:16He was a good man, Olmos.
00:04:18And he died because of me.
00:04:20I discovered who he was.
00:04:22I caused his transfer.
00:04:24He certainly didn't deserve to die.
00:04:28But if you already knew I was in danger, why didn't you tell me?
00:04:32Because you were in the interrogation room.
00:04:35I found it in the Bible, had a snack, and ran away.
00:04:38If only I had seen it a minute earlier.
00:04:41Torturing ourselves won't bring him back to life.
00:04:45But this means that Manzor is a policeman.
00:04:51He wants to be on the road with the whole team.
00:04:53He wants absolute discretion with the press and the neighbors, okay?
00:05:02How are you doing?
00:05:03He lost quite a bit of blood, but it was a clean shot.
00:05:07Lieutenant, how is Campillo?
00:05:10How is Campillo?
00:05:13Dead.
00:05:14No, well, it all happened very fast.
00:05:17Campillo was outside and people appeared out of nowhere.
00:05:20There were two of them, and they were hooded.
00:05:22I shot one.
00:05:24But he caught up with me first, and well, I failed.
00:05:33What the father did was terrible.
00:05:36They sat him down on one of the benches.
00:05:38And he prayed until the end.
00:05:45And Campillo?
00:05:47He entered the church and was shot.
00:05:49I think the hitmen heard the lieutenant and left through the other entrance.
00:05:55If it hadn't been for you, I would have bled to death.
00:05:57So I have to thank him.
00:06:01Thank you, officer.
00:06:02That's all for now.
00:06:13Everything points to the Barnacle clan.
00:06:15Everything fits except one thing.
00:06:18What's happening?
00:06:19If Father Juan died praying, why doesn't he have the rosary in his hands?
00:06:25I always prayed with him.
00:06:33Lieutenant Robles.
00:06:35This is Olmos speaking.
00:06:36Lieutenant and First Corporal.
00:06:38Would you like to play a game?
00:06:40Who is it?
00:06:42Ask me something I don't already know, Lieutenant.
00:06:45Almanzor.
00:06:46What do you want to play?
00:06:48Brisca?
00:06:49Domino?
00:06:50Fritter?
00:06:50Half-sleeve?
00:06:51Full sleeve?
00:06:51Something much better.
00:06:54Go to Cata's hostel immediately without telling anyone, or many people will die.
00:07:02Okay, Dad, we need to talk.
00:07:04It's about the race.
00:07:06Do you remember when I told you it was my dream and that I was very good at it?
00:07:11Well, it was a lie.
00:07:13I dropped out of college a year and a half ago.
00:07:17And now I work as a waitress in a bar in Alfaro.
00:07:21See? It's not that difficult.
00:07:22Well, it's not that difficult because it's you, Luqui.
00:07:24But I just imagine my father's face and it makes me want to run away.
00:07:27Okay, like this?
00:07:31Daughter, what do you have to tell me?
00:07:33I don't see why I'm here with this Sudoku puzzle, on which the lives of many people depend, huh?
00:07:37You're an idiot.
00:07:39Where is it here?
00:07:40No, nothing, I was just leaving, but I happened to walk by and...
00:07:43And what about you?
00:07:44A break.
00:07:51What are you doing with your neck?
00:07:53Are you an idiot?
00:07:54No, that...
00:07:54The thing is, the pillow at the barracks is made of stone, and it's all piled up here.
00:07:59muscle...
00:07:59Well then, if you want, we can call the Ministry of the Interior and have them make you a pillow tailored to your measurements.
00:08:04Well, I'm going to leave.
00:08:04Time to study.
00:08:06Further.
00:08:07I'll see you later.
00:08:09See you later.
00:08:10Bye bye.
00:08:12This girl is going to be something great in life.
00:08:15It motivates me.
00:08:17It even makes me want to work.
00:08:19Well, if you want, we can go by the dam and walk along the canal.
00:08:23Can't you see?
00:08:24It's already taken away my desire to work.
00:08:26Are we still without power?
00:08:27Yes, dear.
00:08:32Hostalcata, tell me.
00:08:34Do you want to play a game?
00:08:36Look, go make jokes somewhere else, we have a commotion here.
00:08:43Hostalcata, tell me.
00:08:44Are you sure you don't want to play a game?
00:08:46Sure?
00:08:47I've already told you I don't want to play any games.
00:08:49Hey?
00:08:49Soguarro!
00:08:50It's for me.
00:08:52He's my cousin.
00:08:53The one in Zaragoza, which is a...
00:08:55a horny guy.
00:08:57Olmos here.
00:08:59There is a box in the hostel's private room.
00:09:03Oh, but already?
00:09:05Yes, you're right.
00:09:06My cousin is a pig.
00:09:08Hello.
00:09:09Take that.
00:09:28Lieutenant Robles.
00:09:30Place the microcameras on your chest.
00:09:35They have a built-in microphone.
00:09:38They should always be left on and unobstructed.
00:09:50Now throw your mobile phones into the vase on the table.
00:09:55What a man, there's some milk.
00:09:56No, there are people who renewed it a month ago, who are still here, who...
00:10:02From now on we will only communicate via this phone number.
00:10:06What do you want?
00:10:07I propose a game.
00:10:09What do you mean, a game?
00:10:10Shut up, man, no, not me.
00:10:12A bus travels from Pamplona to Caray with 50 passengers.
00:10:17If they solve a series of riddles, the passengers will live and I will disappear.
00:10:22Otherwise, the bus will explode.
00:10:25Come on, man, I don't believe it.
00:10:27It's a bluff.
00:10:28No, no, it's a bluff.
00:10:34It's true.
00:10:35Of course, it goes without saying that if they try to warn anyone, especially one of their colleagues, the bus
00:10:43It will explode.
00:10:46Alright.
00:10:47What do we have to do?
00:10:49I'm going to propose a trial game.
00:10:51An essay.
00:10:52I'm going to ask each of you a question, and I'll start with Olmos.
00:10:57What did Lieutenant Robles' parents die of?
00:11:03From a traffic accident.
00:11:05It's right.
00:11:06And now tell me, Lieutenant Robles, what is Olmos's favorite dish?
00:11:11No.
00:11:13Hey?
00:11:15But don't you know that?
00:11:16Very easy.
00:11:21Lasagna.
00:11:22What do you mean it was lasagna?
00:11:23Incorrect.
00:11:24If this wasn't a drill, they would have killed 50 people.
00:11:29Think twice next time.
00:11:31No, no, no, wait.
00:11:32But seriously, you didn't know?
00:11:34This is ridiculous, man.
00:11:36Relax, Genaro.
00:11:38When the time comes, which I hope will be as late as possible, I plan to make you much more handsome than you are now.
00:11:43all of these.
00:11:45Go on.
00:11:45And now, go play somewhere.
00:11:49Oh, you're here already.
00:11:53My volume.
00:11:57It must be acknowledged that Cata has a special gift for wine.
00:12:01This wine is a delight.
00:12:03Texture, taste, smell.
00:12:07It's the best wine I've tasted in a long time.
00:12:14With a manufacturing process that is much cheaper than mine.
00:12:17But there can be no better wine than Damián's lordship.
00:12:21It must have been difficult for you to steal these bottles, having participated in their creation with your friends.
00:12:27But look on the bright side.
00:12:28You're going to be the only parent attending his funeral.
00:12:38And now?
00:12:40Do you want me to read you my speech?
00:12:45It's been five minutes already, mate.
00:12:49We haven't known each other for that long either.
00:12:51It's nothing personal.
00:12:52Well, I'm not saying you have to know my pant size.
00:12:54But man, it's my favorite dish.
00:12:56But if he knows, there is the manzor.
00:12:57Okay, Olmos.
00:12:59Which is it?
00:13:01I don't feel like telling you now.
00:13:10They have one minute to solve a riddle.
00:13:13If they don't answer correctly or do so late, the bus will explode.
00:13:20This is going to be a piece of cake.
00:13:21I'm very good at riddles.
00:13:23One night, a man who lived alone turned off all the lights in his house and went to sleep.
00:13:30When he woke up, he had killed 50 people.
00:13:34Who was he?
00:13:35Okay, yes, yes, I'm going.
00:13:37Okay, I'm going.
00:13:39A man who lived alone.
00:13:41Come on, a separate one.
00:13:43Wait, wait, a separation wouldn't be possible.
00:13:44A widower, of course.
00:13:46No, not that either.
00:13:47But you didn't say you were very good.
00:13:49You're not exactly contributing much, are you?
00:13:51Give me a hand.
00:13:52Lachate, what needs to be done?
00:13:54Well, one for each of us.
00:13:55Come on.
00:13:57He hasn't said we can't ask for the audience lifeline.
00:13:59What audience?
00:14:00Which wild card?
00:14:00Hey, Claudio, Braulio, how's it going?
00:14:02We are here...
00:14:03Yes, Gus and I were thinking about a riddle.
00:14:08A man who lived alone went to sleep and turned off all the lights in the house.
00:14:11And in the morning, when he got up, he had killed 50 people.
00:14:13Who was he?
00:14:14Come on, don't you have anything better to do than play games?
00:14:1730 seconds more.
00:14:18Can you repeat that?
00:14:19That?
00:14:19A man who lived alone...
00:14:21Dale, el perico al vuelta.
00:14:2220 seconds, Olmos.
00:14:23Come on.
00:14:25Make up your mind, man.
00:14:26He's good at solving Braulio's riddles, but since you're deaf...
00:14:29I'm not fat, I'm at my ideal weight.
00:14:3110 seconds, Olmos.
00:14:33Come on, someone say something, please, it's vitally important.
00:14:36Six, five, four, three...
00:14:40The lighthouse keeper!
00:14:42He is the lighthouse keeper.
00:14:44He turned off the lighthouse light and the ship sailed away.
00:14:47Ah!
00:14:48Ester!
00:14:54Congratulations.
00:14:54Congratulations.
00:14:55We passed the test.
00:14:57Now release the passengers, okay?
00:14:58I'm sorry, fearful, but this is just the beginning.
00:15:02Head to the barracks.
00:15:04And remember, if you try to ask for help, the bus explodes.
00:15:15What a pain, dear.
00:15:16We've lost power throughout the entire hostel.
00:15:18Thank goodness you have some.
00:15:20Hey, could you keep this in the fridge for me?
00:15:22I'll keep it for you.
00:15:23In the fridge?
00:15:24Shall I keep it for you?
00:15:25What's happening?
00:15:26What's wrong? What's the matter?
00:15:28Nothing's wrong with me, Cata.
00:15:30Oh, you can't fool me.
00:15:31But...
00:15:31But what are you doing?
00:15:32Nothing's wrong with me.
00:15:34Yeah, what's going to happen to you?
00:15:37And a sound.
00:15:39A sound.
00:15:44Look at it!
00:15:44The doctor has forbidden it.
00:15:46Well, I know, I know.
00:15:47I've relapsed again, but what do you want me to do?
00:15:49After what happened to Damian, I'm completely devastated.
00:15:51What about Damian? What happened?
00:15:52Well, I thought he was helping me sell the property
00:15:54and I was doing the exact opposite.
00:15:56I was scaring away the buyers.
00:15:58He's going to find out.
00:15:59I'm going to put Genaro in here.
00:16:00Please, no.
00:16:01If I have to do something, I'm going to do it myself.
00:16:03At least I'm going to try.
00:16:05Taste, taste, taste, please.
00:16:07Okay, fine, fine.
00:16:08Okay.
00:16:10Oh, come on...
00:16:11Wow, those two, huh?
00:16:12We're fine.
00:16:14No.
00:16:16Are we fine? Why? What's wrong with you?
00:16:18No, nothing to me, nothing to me.
00:16:19But I can't stop thinking about the cooperative's wine.
00:16:22I just don't understand what could have gone wrong.
00:16:25But okay, enough with the complaining, shall we?
00:16:27Do you know what I'm going to do?
00:16:28I'm going to hide all these devices from you.
00:16:31And don't bother looking for them, I'll hide them very well.
00:16:38Give me the laptop.
00:16:39Tasting.
00:16:47The tablet?
00:16:48Don't have.
00:16:49Yes, you have.
00:16:51Yeah.
00:16:56Oh, come on.
00:16:59Thanks, Cata.
00:17:00You're welcome, sweetheart.
00:17:08Hey?
00:17:09All good?
00:17:09Yes all ok.
00:17:13What I don't...
00:17:13You know I appreciate you...
00:17:15And a lot.
00:17:17Well, the truth is, no.
00:17:18Well, now you know.
00:17:19Okay.
00:17:23Can I get you something?
00:17:24A coffee?
00:17:25Uh, no.
00:17:27Thank you.
00:17:31Hey, could you do me a favor?
00:17:33Uh, yes.
00:17:35Clear.
00:17:35Could you get me a plane ticket online?
00:17:37I want to accompany my daughter to Chicago.
00:17:39The first month I'm there.
00:17:41I know it's a very thoughtful gesture on my part.
00:17:43Oh yes, yes, that's a really nice touch.
00:17:45But...
00:17:46Have you thought that's a lot fewer hours, huh?
00:17:49Uh, until he gets the hang of the schedule, he's going to spend all day sleeping.
00:17:52Don't worry.
00:17:53I am trained to sleep anywhere and under any circumstances.
00:17:57Yes, that's true.
00:17:57But we thought you were on some mission in the...
00:18:03Not a word.
00:18:04He got up on the wrong side of the bed.
00:18:05He must even have calluses.
00:18:13Already.
00:18:14I prefer the telescope.
00:18:16With the cataracts I have in this eye,
00:18:18I would need some graduated binoculars.
00:18:20And the budget doesn't allow it.
00:18:37Strangers in sight.
00:18:45I have them at the barracks.
00:18:47Follow the planned schedule.
00:18:52At least you'll know when my birthday is, right?
00:18:54Hey, do you know mine?
00:18:55No.
00:18:56September 10th.
00:18:58And I could wait a little bit from you.
00:19:00Or not?
00:19:01If there's a riddle to solve, you're in charge.
00:19:03If a group of terrorists needs to be neutralized, I'll take care of it myself.
00:19:07Okay?
00:19:07I'm leaving the riddles in your hands.
00:19:08What's happening?
00:19:08That I'm the fool.
00:19:09I didn't say that, okay?
00:19:10I didn't say that.
00:19:11You're simply better at it.
00:19:13Okay?
00:19:13I don't know how to play.
00:19:14That's it.
00:19:14Either we both play and we both win,
00:19:16or that bus explodes.
00:19:18I know.
00:19:18I know Manzor.
00:19:19I know what he's capable of.
00:19:20Well, he doesn't think so.
00:19:22Olmos, I'm screwed because he's humiliating us.
00:19:25But I'll put up with it.
00:19:26I'm doing what I can, okay?
00:19:27And you wouldn't believe how much I can hold back, you know?
00:19:38Do not fight among yourselves.
00:19:40And let it be known, Lieutenant, that Olmos is right.
00:19:44Although you too.
00:19:46Because humiliation is part of the game.
00:19:49Cinema or science?
00:19:50Science.
00:19:50Cinema?
00:19:51Science.
00:19:52Now you're going to go with a big dick.
00:19:53Filmmaking will be easier, won't it?
00:19:55I'll choose.
00:19:56Cinema.
00:19:57Do you like movies, Lieutenant?
00:19:59I'm usually busy arresting criminals like you.
00:20:01What a shame, because we're going to play movies.
00:20:05They have one minute for Atiza and Luqui to guess the title of one.
00:20:09Just with gestures.
00:20:10Without speaking.
00:20:13It's a joke.
00:20:15Okay, okay.
00:20:16Alright.
00:20:17What movie is it?
00:20:20That's very easy.
00:20:22Come on.
00:20:25Would you like to play a movie game?
00:20:28To the movies?
00:20:30Yes, to movies.
00:20:31Yes of course.
00:20:32And then we put on some patches.
00:20:34You'll have to forgive me, but I'm getting a bit of a headache.
00:20:36That's an order, Atiza.
00:20:37Come on.
00:20:38Come on.
00:20:39An order.
00:20:40An order.
00:20:41Come on.
00:20:41Come on.
00:20:49Five words.
00:20:52The fifth.
00:21:00A ring.
00:21:01A ring.
00:21:02Five...
00:21:03Four Weddings and a Funeral.
00:21:05No.
00:21:07High.
00:21:10Beard.
00:21:12Low.
00:21:13Snow White and the Seven Tones.
00:21:15Go to hell, man.
00:21:16No, fifteen seconds.
00:21:19With Anel Bárbaro?
00:21:20No no.
00:21:22Ten seconds, that's more.
00:21:26And what does the lieutenant do?
00:21:32Does he propose to her?
00:21:35No no.
00:21:35He takes off his ring.
00:21:36The Lord of the Rings.
00:21:38Yeah.
00:21:41Yeah.
00:21:43I'm calling the psychiatric hospital.
00:21:44My face has even been cut off.
00:21:47Congratulations.
00:21:48I wouldn't be surprised if they were nominated for an Oscar.
00:21:50Now go to the village fountain and wait for my call.
00:21:56Okay, let's go to the village fountain.
00:22:01Olmos, I wanted to apologize for what happened before.
00:22:06We're colleagues and I should know more about you.
00:22:11That?
00:22:14Yes, yes, of course.
00:22:15Yes, yes, please.
00:22:19Well, I greatly appreciate your apology, Lieutenant.
00:22:24But this is starting to get a little awkward.
00:22:25Hey?
00:22:26That?
00:22:28Long, this is long.
00:22:29Yes, yes, sorry, sorry.
00:22:31I'm sorry, love.
00:22:32Sorry.
00:22:39And this is the electrical panel.
00:22:41You guys are new here, aren't you?
00:22:42Because I would remember those arms.
00:22:46I don't speak Spanish.
00:22:48Better.
00:22:51Better.
00:22:52Oh.
00:22:53Is something wrong with you?
00:22:55Me?
00:22:55Because?
00:22:56Man, because you've been at it for half an hour, going on and on with the bubbles.
00:22:59I'm very stressed about the farm.
00:23:01All my buyers turn out to be duds.
00:23:03Well, don't worry.
00:23:04If you can't find the perfect buyer, the perfect buyer will find you here.
00:23:07You're right.
00:23:08Stop this already, sweetheart.
00:23:11What's wrong with you?
00:23:12Me?
00:23:14Well, I don't understand why the wine from the cooperative has gone bad.
00:23:17Perhaps the question is not why, but by whom.
00:23:20Christy the Cat spoke.
00:23:22One moment.
00:23:23Are you implying that someone has played us?
00:23:26Tamián!
00:23:27But someone had to help him from within.
00:23:29Clear!
00:23:30A mole!
00:23:31But who was it?
00:23:32Who?
00:23:34And nothing's wrong with you?
00:23:36Yes, I do.
00:23:36What's the matter?
00:23:37I have a huge problem.
00:23:38What a big problem!
00:23:39Okay, imagine you have a secret.
00:23:40What secret?
00:23:41I know.
00:23:42I know.
00:23:42You woke up this morning with a goat tattooed on your butt and you don't know who did it.
00:23:45Cat.
00:23:46But what?
00:23:46A friend passed it on, a friend passed it on.
00:23:48No, no, that's not it.
00:23:49Okay, imagine you have something very important to say to a very important person, but
00:23:53that you know will make him angry.
00:23:55To your father.
00:23:56My father?
00:23:57No, no, my father.
00:23:58I didn't say he was my father.
00:23:59Yeah, you haven't said it.
00:24:00I'm really enjoying it.
00:24:02A lot.
00:24:06Clear path.
00:24:07Olmos and Robles is on the way to the fountain.
00:24:14Shall we do the banknote printing now?
00:24:16Well, with the power going back and forth, it's better not to.
00:24:19We'll do it when it's fixed, okay?
00:24:22And this?
00:24:24For Luqui, look at the Percebes Mónica archive.
00:24:27Are you familiar with barnacles?
00:24:28Yes of course.
00:24:29It's a small shellfish that they say has very long hair.
00:24:32What you learn from crossword puzzles.
00:24:34No, no, that's not it.
00:24:35This is the lieutenant's handwriting.
00:24:37It's a note from him.
00:24:38Well, it's a funny little game, tell us about it.
00:24:42Well, you already know this barracks.
00:24:44It's not the best place in the world to work, but it is what it is.
00:24:47Where are Olmos and Robles?
00:24:49Good morning, sir.
00:24:50Look, in two words.
00:24:52No idea.
00:24:53The bodies of the agent and Father Juan are already on their way to the morgue.
00:24:56Father Juan?
00:24:57And what about the Salcedo people?
00:24:58His injury is not serious and he insists on cooperating with the investigation.
00:25:01Perfect.
00:25:03Prepare a room for the people and when it's ready I'd like to interrogate them.
00:25:07And not a word about this.
00:25:09I am in charge and what I say will be done.
00:25:11Without a word.
00:25:16Has Father Juan died?
00:25:18That's what I said.
00:25:20This is what the lieutenant was referring to.
00:25:23The Barnacle Clan and Monica.
00:25:34How long are they going to keep us playing games?
00:25:35What do you mean, "playing," Olmos?
00:25:37This is all an absurd excuse to show how clever he is and how he manipulates us.
00:25:41And if we do it wrong, 40 people will die.
00:25:43Do you really think this is a game?
00:25:44Look, this is just a figure of speech.
00:25:46I just want this to be over and for people to be able to go back home safe and sound.
00:25:50But for that we need to be focused and work as a team.
00:25:53That's what I'm doing.
00:25:55Thank you.
00:25:59Do you see those two jugs?
00:26:01One has a capacity of 3 liters and the other of 5.
00:26:05They have 3 minutes to fill one of the jugs with exactly 4 liters of water.
00:26:10They will have to weigh it on the scales.
00:26:12If the weight is incorrect or they exceed the time limit, they already know what will happen.
00:26:16Okay, okay.
00:26:17It's a mathematical exercise.
00:26:19Did you want science?
00:26:20Well, here you go.
00:26:21Here you have a 5-liter jug and a 3-liter one.
00:26:24Where have I heard that before?
00:26:25Olmos, your thing is cinema.
00:26:27Leave this to me.
00:26:27Didn't you want me to focus on the game?
00:26:29Leave it to me.
00:26:30Take.
00:26:31Clear.
00:26:32That is.
00:26:32The jungle.
00:26:33It's like Jungle 3.
00:26:34We don't have time to keep playing with movies.
00:26:37Focus.
00:26:37You haven't seen it.
00:26:38It's the one from Simon Says.
00:26:40I know it by heart.
00:26:41It's the same riddle, only in the movie it was with gallons and here it's with liters.
00:26:45And how did they solve it?
00:26:46Don't know.
00:26:47But you just said you knew it by heart.
00:26:49Yes, but it wasn't explained in the film. That scene was cut.
00:26:56I'll keep you busy for 5 more minutes. How many are left?
00:26:59A.
00:27:00Enough time.
00:27:10The analysis reveals a match in the bullets that hit the two deceased and the people of Salcedo.
00:27:15They were shot by the same weapon.
00:27:17It's a Walter PP 9 caliber.
00:27:20It is the pistol that Candoros Percebes uses in his operations.
00:27:23The bullet that was lodged in the church wall is from a Parabellum.
00:27:26It matches Agent Salcedo's gun.
00:27:31Leave that alone.
00:27:32Don't you have anything else to do?
00:27:35Sorry.
00:27:36Anything else, doctor?
00:27:37Yeah.
00:27:37This was lodged in the father's mouth.
00:27:39It is a Policipes Policipes crustacean.
00:27:42A barnacle.
00:27:43It is the clan's usual symbol.
00:27:44They always leave a barnacle in the mouth of their victims.
00:27:49They've been there for a while.
00:27:50We're getting closer.
00:27:52Don't be annoying.
00:27:53The noise of the stream makes me pee.
00:27:55It will only be the moment.
00:28:03What if we fill the five-liter jug and empty a fifth of it?
00:28:06No, that would never be accurate.
00:28:09Guys, you've been there for a minute.
00:28:12Is wine coming out instead of water, or what?
00:28:13If we fill the three-liter jug and empty it into the five-liter one,
00:28:20have...
00:28:21Is there anything we can help you with?
00:28:23Well, we have three liters in the large jug.
00:28:25I always prefer to fill the water jug.
00:28:27It's much easier.
00:28:29We refill the three-liter jug.
00:28:32We pour it into the five-liter one until it overflows.
00:28:38Excuse me, but I've read the report and the barnacle they leave is Galician.
00:28:42That one over there isn't.
00:28:44Do you want to leave here?
00:28:45Sorry.
00:28:46How do you know who is Galician?
00:28:48Galician barnacles are shorter and darker.
00:28:51That barnacle is Moroccan.
00:28:55My father is a fisherman.
00:28:59Twenty seconds.
00:29:02You have five liters in the large one and you have one liter left over in the small one.
00:29:08We emptied the five-liter jug.
00:29:09The wine won't start for another hour.
00:29:14Now pour the liter that remained in the three-liter jug into the five-liter jug.
00:29:19Ten seconds.
00:29:19Very good.
00:29:20Refill the three-liter jug.
00:29:22That's it.
00:29:24And pour it into the five-liter container.
00:29:27Do we have it?
00:29:35Four liters.
00:29:37Bladder alert.
00:29:39Come on, Braulio.
00:29:44TRUE.
00:29:45Exactly four liters.
00:29:46Hey?
00:29:47It's a shame it was out of time.
00:29:49Hey, wait a minute.
00:29:51We did it, huh?
00:29:52We have solved the riddle.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54The game is over.
00:29:55No, no, no, no, no.
00:29:56Cueguis.
00:29:59Something's fishy here.
00:30:00It should have exploded by now.
00:30:01What if all this is just a trick to distract us from Almanzor's true objective?
00:30:06Where do we need to get away from?
00:30:11The bus?
00:30:13Square.
00:30:17Careful.
00:30:18Olmos and Robles are going to pass in front of you.
00:30:20Leave now.
00:30:23Hello.
00:30:25I am Damián Navarro, mayor of Escaray.
00:30:27If I leave Damian, I won't...
00:30:29It doesn't matter.
00:30:30I wanted to thank you on behalf of the entire town for such effective work.
00:30:33They don't know the drama of losing power in the middle of the grape festival.
00:30:37I just wanted to know what happened.
00:30:38A sudden tension.
00:30:39That will cause a payout.
00:30:40And to repair.
00:30:47The Civil Guard of Escaray.
00:30:49Always looking out for the citizen.
00:30:51That's how I like my town.
00:30:52With electricity and justice functioning 24 hours a day.
00:30:58Bye bye.
00:30:58Delighted.
00:30:59Thank you so much.
00:31:04Hey!
00:31:06Report in!
00:31:07Stay away from the bus!
00:31:08Come on!
00:31:08Report in!
00:31:09Report in!
00:31:10Report in!
00:31:10Come on, come on, go away!
00:31:11Get out of the square!
00:31:13Clear the square!
00:31:14Close the windows!
00:31:16Alcides!
00:31:18Alcides, call us TEDx immediately!
00:31:20Possible bomb in Escaray Square.
00:31:36Alcides, clean.
00:31:41Ready!
00:31:44Clean!
00:31:47There's nothing!
00:31:50But then, why has he been making us dizzy all morning?
00:31:52What's the point of this?
00:31:58They disappear all morning and neglect their posts because of some joker playing a game with a voice distorter.
00:32:34It wasn't a game.
00:32:43Report in!
00:32:48Report in!
00:32:50It helps me from within.
00:32:51Those are very serious accusations, which I do not intend to tolerate.
00:32:55Father Juan was killed by the manzor.
00:32:57Father Juan and Agent Campillo have been murdered by the Percebes clan!
00:33:01There is sufficient evidence.
00:33:03And I intend to close the case.
00:33:14Wait until the agreed time to go to the square.
00:33:17Call me when you're finished.
00:33:35Call me when you're finished.
00:33:36Do you recognize anyone?
00:33:37But I've already seen the photos with Geretsch.
00:33:39Yes, but these are different.
00:33:44No.
00:33:45If their faces were covered.
00:33:47And it all happened so fast.
00:33:50Look, I wanted to ask you
00:33:52I'm being transferred tomorrow.
00:33:53And I would like to go to church
00:33:56But he's not fit to go there.
00:33:57Yes, but I would really like to pray for Father
00:34:01And for my partner
00:34:02No, no, no, stay, stay
00:34:04It's bleeding
00:34:06It's best if I wait here.
00:34:07No, no, no, it's not real at all
00:34:08Will he have time to pray?
00:34:10Try to rest
00:34:13Take care of yourself
00:34:19I don't know, I don't know
00:34:23My lieutenant
00:34:24I've been calling him all morning
00:34:26Did you read my message?
00:34:27Yeah
00:34:27At first we found nothing
00:34:29But then I found out that the barnacle
00:34:32What they found in Father Juan's mouth was Moroccan
00:34:35Those from the clan always leave one behind, but a Galician one.
00:34:37You're screwed, ugly, but photogenic
00:34:39Besides, it's all penis
00:34:40Good job
00:34:41I am sure the clan has not killed Father Juan
00:34:43And if so
00:34:44So Agent Salcedo isn't telling us the truth
00:34:47So what do we do?
00:34:49Don't know
00:34:50Gareth has closed the case
00:34:51And without solid proof, we can't do anything.
00:34:53Nothing?
00:35:00I can't understand why Gareth is behaving this way towards us.
00:35:03When we just want to help
00:35:04Because he's afraid of making mistakes.
00:35:06And even more so that we can prove it to him.
00:35:09As?
00:35:10That's what Olmos is trying to find out.
00:35:19What's happening?
00:35:20What are you laughing at?
00:35:22From your imitation of Gollum
00:35:25I was amazed
00:35:32Olmos
00:35:33How did you find out about my parents?
00:35:38I read it in your profile.
00:35:40That's why I knew so well when your birthday was.
00:35:44I'm sorry, I know it's wrong to do that with colleagues.
00:35:48Nothing, don't worry.
00:35:50It also caught my attention because
00:35:54My parents also died in the accident.
00:35:59I feel very
00:36:01It was for many years.
00:36:04Besides, I have Domi
00:36:06She's like my mother.
00:36:08Do you have someone?
00:36:10Brothers or something?
00:36:12No, I don't have any siblings.
00:36:14Me neither
00:36:16I would have liked to have one, huh?
00:36:18Well, and you too.
00:36:22I didn't read that in the information sheet.
00:36:23But I know very well what it's like to do things alone.
00:36:27Guys
00:36:27Hey
00:36:28I'll treat you to some refreshments.
00:36:31Hot flashes
00:36:31I'll invite you to the ice too.
00:36:32But they won't be there for another ten minutes.
00:36:34Thank you
00:36:35Thanks to the effective work of your mayor
00:36:37With the electric company
00:36:38Is it fixed now?
00:36:39Of course
00:36:41What a record!
00:36:41Last time it took them five days to come.
00:36:52Bomb disposal expert
00:36:55How many were there?
00:36:56Only two, but very valid
00:36:57Where have they been working?
00:36:59I wouldn't know what to tell you.
00:37:01Throughout the entire town?
00:37:02They've been working on the lighting panel here.
00:37:19What's wrong, Lieutenant?
00:37:30But what is that?
00:37:33A remotely detonated bomb, Gata
00:38:00What's wrong, Lieutenant?
00:38:09The town hall, the Gata hostel
00:38:11And the Egghead's tobacco shop
00:38:13Eight strategically placed bombs
00:38:15To blow up the town
00:38:16Are you sure that's all of them?
00:38:18We've checked all the places
00:38:19Where their superiors have been working
00:38:21Commander, the pieces will be here as soon as possible
00:38:23As soon as possible, it may be too late.
00:38:25Alcides!
00:38:26The evacuation of the town must be organized.
00:38:27We can't take any risks.
00:38:29OK
00:38:30Artist, Luqui, go with them
00:38:32Yes, sir
00:38:33Commander, the bombs are detonating.
00:38:36At the distance
00:38:36If we find the detonator
00:38:37We saved the town
00:38:38No, forget the map
00:38:39We don't have time.
00:38:40The ram likes to play
00:38:41There has to be a way.
00:38:43Clear!
00:38:44That's it
00:38:44Allow me, lieutenant
00:38:50Clear!
00:38:51The detonator is here
00:38:53In the square, again
00:38:54See?
00:38:54On the bus
00:38:56The TEDx team has thoroughly inspected the bus.
00:38:57They found nothing.
00:38:58They probably put it there later
00:38:59I would have done it that way
00:39:04There it is
00:39:05Tick, tock
00:39:08I was worried
00:39:09I thought you wouldn't notice.
00:39:11How do you know that...?
00:39:13By the way
00:39:13In 25 minutes the town will be blown to pieces
00:39:16Won't we have time to evacuate it?
00:39:18Brilliant deduction
00:39:19First Corporal
00:39:20If the bombs explode
00:39:21Many of his neighbors will die
00:39:23But this is still a game.
00:39:25So there is a way to avoid it
00:39:28A
00:39:31The only way to save the people
00:39:32It's playing a game
00:39:33With the people who have indicated us
00:39:34And are you sure they're not others?
00:39:37Cata, Claudio, Braulio?
00:39:39Because there are three other Damianes registered.
00:39:41Furthermore, I should be leading the evacuation.
00:39:43I'm not saying anything.
00:39:44But judging by the faces you're making
00:39:46Something big must be happening
00:39:48Why does this guy have to put these bombs on a scale?
00:39:51And what have we done to him?
00:39:52That's confidential information.
00:39:53But what do you mean, confidential?
00:39:55Hey, our lives are at stake, you know?
00:39:57But who is this man who wants to kill us?
00:39:59Look, we don't have time to ask any more questions.
00:40:01He's a psychopath and we can stop him.
00:40:03But just you and us, nobody else
00:40:05If the eight of us who are here don't play
00:40:08He will detonate the bombs he has placed in the caray
00:40:10We have faced the manzor before.
00:40:12And yes, he's crazy.
00:40:14But I can assure you that what he says is true.
00:40:16So please, you have to trust us
00:40:18Of course, Olmos
00:40:19Tell them what they have to do
00:40:21We have, Mayor, we have
00:40:23We need to go to the bus that's in the square
00:40:24The eight
00:40:25No one else will be allowed to go up.
00:40:27And we won't be able to go down
00:40:28And that's it.
00:40:29That's where the game begins, Gata
00:40:30What does it consist of...?
00:40:32We simply don't know anything more.
00:40:33But we have less than 20 minutes
00:40:35So the only thing you need to know
00:40:36We're going to win!
00:40:38OK?
00:40:41Perfect
00:40:41We're all going to die
00:40:44Be quiet!
00:40:45Thank you!
00:40:46Ganana
00:40:54That?
00:40:57That?
00:40:58Bye!
00:40:59Oh, my love!
00:41:05No!
00:41:05Finish it!
00:41:07Can!
00:41:08VIAM, no!
00:41:08Can!
00:41:10IVAM, no!
00:41:11VIVAM!
00:41:13VIVAM, no!
00:41:22What's happening?
00:41:48The seats are assigned. Come on, hurry up. Everyone to your seat.
00:41:57Oh dear. And I get the window seat, no less.
00:42:02Thank goodness we got stuck together.
00:42:12Okay, so what now?
00:42:19Welcome to the final game.
00:42:21If you win, I will disappear forever and you will save the world.
00:42:24But if you lose, the town will be blown to bits.
00:42:27These are the rules.
00:42:29You have to play the melody that is about to play without missing a single note.
00:42:33Perhaps some of you know her.
00:42:50Broken heart?
00:42:50The cockroach.
00:42:52They look alike.
00:42:54Well, this is too much of a joke, right? Because as a surprise party, it's not funny at all.
00:42:57Tata, this is no joke, okay?
00:43:00But what the hell is this about us having to play a song?
00:43:03I'm not going to play any songs.
00:43:05Isabel, Isabel, Isabel.
00:43:07We cannot move.
00:43:08Sit down.
00:43:09Trust me.
00:43:10Please, everything will be alright.
00:43:11Do you trust me?
00:43:14Please sit down.
00:43:16Fuck!
00:43:17Let's see, calm down.
00:43:19All our seats are like the keys of a piano.
00:43:22We have to play that song while standing up and sitting down.
00:43:26That's it, that's it.
00:43:28You're doing great.
00:43:29That's it, that way, that way, that way.
00:43:31No, no, no, no, no, no, let's see, let's see, let's see.
00:43:33Tranquillity.
00:43:34Let's focus on Olmos.
00:43:35Okay, this is as easy as when we rehearse with the municipal band.
00:43:39We just need a little bit of concentration.
00:43:41Let's see, who has the note C?
00:43:47Come on, man, there are only ten minutes left.
00:43:49Who has the note C?
00:43:51Only nine remain.
00:43:53Even if there are only five left.
00:43:55Wish granted.
00:43:57No!
00:43:59Come on, you were already a bigmouth back in school.
00:44:02Olmos, focus, okay?
00:44:03Focus.
00:44:05I am myself.
00:44:10Come on!
00:44:10Don't get distracted!
00:44:11Where are my Eban?
00:44:12I can't leave without him.
00:44:14I'm sure it's okay.
00:44:15Olmos, take care of yourself, stay calm.
00:44:16Come on, come on!
00:44:27No, no, no, no!
00:44:35Come on, again, huh?
00:44:38One, two and...
00:44:40One, two and...
00:44:41No, no, no, no.
00:44:43No, no, no.
00:44:44I have to start, you don't know that.
00:44:46Okay, fine, fine.
00:44:47My God.
00:44:48Let's see, Olmos.
00:44:49Your grandmother, again.
00:44:51Gentlemen, turn off your mobile phones, okay?
00:44:56Come on, please, again.
00:44:58One, two and...
00:45:01Holy shit, fuck!
00:45:07I'm sorry.
00:45:08The truth is, I had to unload.
00:45:10Clear.
00:45:11Please.
00:45:12Again.
00:45:13One, two and...
00:45:16Sorry, sorry!
00:45:17I thought he had pointed at me.
00:45:18No, I thought he had pointed at me.
00:45:19He wasn't pointing at me.
00:45:20Don't you know we're risking our lives?
00:45:22Be quiet!
00:45:22Oh my God!
00:45:23Everyone's looking at Olmos!
00:45:25Please, we've sung this song a thousand times, haven't we?
00:45:27What if we sing it while we play it?
00:45:29Good idea, Gus.
00:45:30Either he leaves now, or we'll be blown to bits.
00:45:36One, two and...
00:45:46The cuckoo.
00:45:47Already.
00:45:48Cha.
00:45:48The cuckoo.
00:45:49Already.
00:45:50Cha.
00:45:51Not anymore.
00:45:52Can.
00:45:53Walk.
00:45:56Because of him.
00:45:58Lack.
00:45:59Why not.
00:46:00Has.
00:46:02The two little legs.
00:46:05Behind.
00:46:16You win.
00:46:17Bye bye.
00:46:19Has!
00:46:20Good!
00:46:31What a fright we had!
00:46:33Okay.
00:46:34You have all been very brave.
00:46:36That's how we are in this town.
00:46:37Hard-hearted.
00:46:39And hands...
00:46:40Oh!
00:46:41Long.
00:46:42Long.
00:46:42You still have the reflexes of a ninja, huh?
00:46:44Hopefully.
00:46:46But...
00:46:46I'm not up for much running around anymore.
00:46:49Don't say that, Grandma.
00:46:50But you're made of a girl.
00:46:51Next to you, this will be done in a butarda.
00:46:53One day I will be gone.
00:46:54And what will become of you, son?
00:46:56Grandma, don't say those things.
00:46:59Listen to me.
00:46:59You will be left alone, like Robles.
00:47:02He seems like a nice guy.
00:47:05You need to keep each other company.
00:47:08Grandmother.
00:47:10It's gotten really late.
00:47:11I'm going to change and we'll go to the party.
00:47:18Come in, come in.
00:47:20It's open.
00:47:21Hi, Domi.
00:47:22Is Sebas here?
00:47:24Would you like something to drink?
00:47:25No no.
00:47:25Thank you so much.
00:47:26Nothing.
00:47:27I just came to see how you were doing.
00:47:32Domi.
00:47:33Could you tell me what Olmos's favorite dish is?
00:47:37Meatballs?
00:47:38Huh?
00:47:38By?
00:47:39No no.
00:47:40No reason.
00:47:40Nothing.
00:47:41Don't tell him I've come.
00:47:42OK?
00:47:56What's wrong, Sebas?
00:47:59Yes, I thought Robles would be encouraged to come.
00:48:05Man, oops, I mean, Robles.
00:48:07And this?
00:48:10Meatballs.
00:48:11It's the first time I've made them, so don't expect much.
00:48:13How did you find out that...
00:48:16Ah, yes, yes, yes.
00:48:17Okay, okay.
00:48:18Will you dance to this song with me?
00:48:20It was about time.
00:48:22They're so good.
00:48:36I haven't mastered this dance very well.
00:48:38No?
00:48:39No.
00:48:39Ah, well, put your feet up.
00:48:40No?
00:48:41Yes, yes.
00:48:42Yeah.
00:48:43Yeah.
00:48:43Yeah.
00:48:58How are you?
00:49:00What are you?
00:49:01Will he leave in the morning?
00:49:02Do you think the manzor will really open?
00:49:04I hope so.
00:49:09It's wonderful to see that after everything that has happened, the people still have joy.
00:49:12to celebrate the holiday so well.
00:49:14That's just how we are around here.
00:49:15Yes, yes.
00:49:15That's just how we are, yes.
00:49:16Uh, sorry, sorry, sorry, excuse me for interrupting with a work matter.
00:49:21I remembered something about the Interpol agent case that I haven't mentioned.
00:49:26It's okay, Luqui.
00:49:27Lesson number 11.
00:49:28Never overlook a single detail, no matter how small.
00:49:31People insisted a couple of times on going to pray at the church.
00:49:35I don't know if this is important, but it caught my attention.
00:49:39Why not pray in the barracks?
00:49:40My grandmother always says that you go to church for mass, but you can pray anywhere.
00:49:45place.
00:49:45So? Why did he insist so much?
00:49:48Because I needed to go back there for some reason.
00:49:50Of course, because he had left some loose ends.
00:49:54Okay, okay.
00:49:55The party's really lively, isn't it?
00:49:58Musician?
00:49:59Okay, see you later.
00:50:03We need to see what kind of gear Claudio has.
00:50:06Claudio wants to leave?
00:50:08I don't think so, we have unfinished business.
00:50:11Hey, are you sure that beauty is your daughter?
00:50:19So what? Are you feeling better?
00:50:21Well, it couldn't get any worse.
00:50:24If you've recovered from the bus incident, your problem is definitely treatable.
00:50:27Well, well, this party's really lively, isn't it?
00:50:28It seems that this bus thing has brought us much closer together.
00:50:30Stop!
00:50:45Come on, you'll be Monica.
00:50:49Fides, Father Juan.
00:50:55Let's see.
00:50:57Agent Campillo was outside.
00:50:59Mhm?
00:51:00Good.
00:51:01Monica points a gun at Father Juan, identical to the one used by barnacles.
00:51:06Father Juan never took out the rosary.
00:51:09He didn't pray.
00:51:10They talked for a while.
00:51:11She wanted to know everything he knew about Viti.
00:51:13And if he had mentioned it to anyone else.
00:51:16Shot.
00:51:18Monica places the barnacle in Father Juan's mouth.
00:51:22Then Agent Campillo enters.
00:51:25He shoots him.
00:51:26Then he takes out his regulation firearm and fires a second shot.
00:51:29to simulate an attempt to defend oneself against one of the hitmen.
00:51:33Finally, she takes the first gun and shoots herself in the shoulder.
00:51:39And what did he do with the murder weapon?
00:51:41Did we only find the officers' two pistols at the scene?
00:51:44I was thinking of hiding it.
00:51:46But as soon as he sensed me coming, he had to get rid of her as best he could.
00:51:50Of course, she was hurt.
00:51:51He could barely move.
00:51:53Then he must have gotten rid of the gun from where he was.
00:52:11No, no, no.
00:52:29We have it.
00:52:46Do I follow the plan or wait for instructions?
00:52:49Follow the plan. Eliminate Olmos.
00:52:52And what about Robles?
00:52:53No. Leave it to me. It's personal.
00:52:57Okay.
00:53:11Neighbors, friends, I want to make a toast to the future doctor of Escaray,
00:53:17Nuria Atiza, the best daughter a father could have.
00:53:22Clear.
00:53:28Well, Dad, I've wanted to talk to you for days.
00:53:30You didn't dent my car, did you?
00:53:32No. No, that's not it.
00:53:35Do you remember when I was little I asked you to give me some roller skates for my birthday?
00:53:40Yes, of course. It had to be The Little Mermaid.
00:53:43I searched all over Groño to find them.
00:53:46And the first day I wore them, I fell and broke this tooth.
00:53:51Yes, I remember.
00:53:52And I never wanted to use them again.
00:53:56But so as not to disappoint you, every afternoon I would tell you that I was going skating.
00:54:01And I would actually hide the skates in a garden and put them on when I was going back home.
00:54:07Are you sure you haven't dented my car?
00:54:10No.
00:54:15I left university a year and a half ago.
00:54:21And I work as a waitress in a bar in Alfaro.
00:54:26You're pulling my leg.
00:54:30Are you telling me that you've been deceiving me all this time?
00:54:32Well, I wanted to tell you. I don't know why I couldn't find the time.
00:54:36But you know the effort I had to make so that you could go to university.
00:54:40Yes, I apologize.
00:54:42No forgiveness whatsoever.
00:54:44Are you even thinking about how upset your mother must have been?
00:54:47I'm sure my mother wouldn't have forced me to study something I didn't like.
00:54:50Already.
00:54:51Well, since your mother isn't here and I'm the one in charge,
00:54:54I assure you that you will go to university.
00:54:55To Chicago.
00:54:56Even if she's handcuffed.
00:54:58Is that clear?
00:55:30Olmos.
00:55:33Elms?
00:55:34Are you OK?
00:55:36Hello.
00:55:38What's up, Nuria?
00:55:39Hello.
00:55:41Happens?
00:55:42I was here waiting for Olmos.
00:55:44Do you know where it is?
00:55:45Well, he was at the party, but he left.
00:55:47Only?
00:55:48No, with Robles and with Alcides.
00:55:51And have you dressed up so nicely for the party?
00:55:54Thank you.
00:55:55Hey, that blood is yours.
00:55:57Your wound has reopened.
00:55:58Do you want me to help you today?
00:55:59No, it's missing.
00:56:02Is everything all right.
00:56:03Thank you.
00:56:04No, don't worry.
00:56:05I'm going to get some clean bandages.
00:56:09How can you say no?
00:56:11You're not going anywhere.
00:56:13You're staying here with me to wait for Olmos.
00:56:16Monica, please.
00:56:17Did you know?
00:56:20You are so beautiful.
00:56:25So much.
00:56:29You're bothering me.
00:56:46Domín, I am very worried.
00:56:49Because?
00:56:50My daughter lied to me.
00:56:53Did you do something to make her distrust you?
00:56:56Yes, but...
00:56:57So what can I do?
00:57:00Go find her.
00:57:02The poor thing is in a bad way.
00:57:04Yes, I'm more of a donkey and more of a fence than my father.
00:57:07Give a kiss.
00:57:10Thanks, Domi.
00:57:15Nuria?
00:57:22Nuria?
00:57:28But where has this woman gone?
00:57:30But don't cry, I haven't done anything to you.
00:57:34See?
00:57:35You're better off like this.
00:57:37You looked very pretty.
00:57:39Calm down, calm down, calm down.
00:57:47Nuria?
00:57:48Nuria!
00:57:48Sacarra!
00:57:50Shut up, dog!
00:57:51Be quiet!
00:57:53Be quiet!
00:57:58No, please.
00:58:00Now you're really going to look bad, dog.
00:58:02No, please.
00:58:03No!
00:58:05No!
00:58:14The one I missed.
00:58:20Calm down, daughter.
00:58:23Let the boys go.
00:58:25Oh, how lovely!
00:58:26How romantic!
00:58:28Please.
00:58:30But with one condition.
00:58:32I want you to make me cry.
00:58:35Isn't I enough for you?
00:58:38Please, I told you to make me cry, not laugh.
00:58:42But anyway, I'm going to kill you anyway.
00:58:46Oh!
00:58:48Shut up, Dad!
00:58:53Don't move.
00:58:55I have a quick question.
00:58:58Which eye are you going to shoot me with?
00:59:01Right hand or left hand?
00:59:04With your ass, you son of a bitch.
00:59:13Luki?
00:59:14Luki?
00:59:16Luki?
00:59:17Are you okay, Luki?
00:59:19Well, I'm sorry, Luki.
00:59:36Do you do this very often?
00:59:37I mean, saving a girl's life.
00:59:40And what about you?
00:59:42Lara Croft?
00:59:44Come on, it wasn't going to be because of you.
00:59:59A coffee?
01:00:00No, better a shot of that...
01:00:02...of the pomace we have hidden away.
01:00:17Good job, Batita.
01:00:19I'm not so sure.
01:00:21You, Robles, will be used to these kinds of situations in your missions.
01:00:25But you, when you shot that sniper, how were you able to overcome him?
01:00:30You hadn't killed anyone before either.
01:00:33It wasn't me.
01:00:36It was the lieutenant.
01:00:42Well, you have no idea how happy I am.
01:00:48Ah, you never get used to that, Atiza.
01:00:50All you have left is the consolation of thinking that either you do it for the common good or that at that moment
01:00:55You had no other option.
01:00:57But you should be proud.
01:00:58You saved Luqui's life and your daughter's.
01:01:01And all to see them kissing like Romeo and Juliet.
01:01:04What a day I'm having, damn it.
01:01:07Let's see, Atiza.
01:01:08Luqui is a good kid.
01:01:09Nuria is no longer a child.
01:01:11The truth is, if it weren't for my little girl stabbing that assassin with that feather,
01:01:16Now he would be in the courtyard of the callaos.
01:01:18That?
01:01:18Where?
01:01:19In the cemetery.
01:01:21He is dead, he is silent.
01:01:23I mean, pututra.
01:01:30The gun with which he killed Father Juan, the voice distorter,
01:01:36That computer contains files detailing the preparations for all the murders of the seven children, right?
01:01:44You were right.
01:01:46There was a second killer.
01:01:49The Salcedo people were Almanzor.
01:01:53It's over.
01:01:56Commander, please forgive me.
01:01:57I don't know if all that is enough.
01:01:59Think about it.
01:02:00To come here in person to kill Father Juan
01:02:02and at the same time prepare the bus attack,
01:02:06It just doesn't make sense.
01:02:08Perhaps he was just his assistant.
01:02:10You've already found the killer.
01:02:11What more do you want?
01:02:12Review the tests.
01:02:14There is no doubt whatsoever about who she is.
01:02:15There's something we're missing.
01:02:16It doesn't fit with the modus operandi, which is always so meticulous.
01:02:19Oaks.
01:02:20But think about it.
01:02:21Why would Agent Salcedo go to so much trouble?
01:02:24He had no relationship with us, he didn't have a mobile phone.
01:02:27There's something else here, and you know it.
01:02:31Have no doubt whatsoever
01:02:32that once the tests have been analyzed
01:02:36We will find all the answers.
01:02:38But we already have the main one.
01:02:40We have captured Almanzor.
01:02:42This is what you want, another promotion.
01:02:43What did he say?
01:02:45I need to buy some pet food.
01:02:47Two sacks.
01:02:52And they're just going to leave like that?
01:03:04TRUE.
01:03:06I owe you an apology.
01:03:08because of his insistence on suspecting Almanzor.
01:03:13Well, here they are.
01:03:14My apologies.
01:03:18That?
01:03:19Do they also want me to build them a little apartment on the beach?
01:03:21That guy is still out there.
01:03:24You know it.
01:03:25He has the entire town under threat.
01:03:28He knows each and every one of us.
01:03:30And you abandon us.
01:03:31I wouldn't say another word, Lieutenant.
01:03:42Oaks.
01:03:44They are considering your return to the gar.
01:03:46Don't trip them.
01:03:48Okay.
01:04:03Did you take Salcedo's mobile phone?
01:04:07Do you know that stealing evidence is a serious crime?
01:04:11Well, I thought it was my phone.
01:04:13It was then that I remembered that you threw mine in a sink.
01:04:17They don't work.
01:04:22Almanzor had to find out that Father Juan had information about the bitin.
01:04:26Clear.
01:04:27And that led us to discover that there was a second killer.
01:04:30That's why he killed him.
01:04:35Let's see what we can get out of that.
01:04:37Okay.
01:04:41Chufa.
01:04:46It is protected.
01:04:48Well, but...
01:04:49You're a genius at this.
01:04:50The science one.
01:04:57It has received a lot of calls from a blocked number.
01:05:00Always the same.
01:05:02The protocol I believe has been used.
01:05:11Bingo.
01:05:12Well, we've got it.
01:05:14Now we just need to locate that mobile number.
01:05:16Olmos needs it.
01:05:19I know him perfectly well.
01:05:23It's Geredz's.
01:05:27Commander Geredz?
01:05:29You're sure?
01:05:30That doesn't make any sense.
01:05:32Yes, yes, he does have it, yes.
01:05:34Why has he tried time and time again to close the case?
01:05:37Why are you putting up so many obstacles?
01:05:39Why has he abandoned us?
01:05:41Because Geredz works for the manzor.
01:05:46Why is Geredz the master?
01:05:50They won't try to attack again, Olmos.
01:05:53There's a reason he's left us unprotected.
01:05:56And other hitmen may already be on their way.
01:05:59We can't turn to anyone.
01:06:00No, no, no, no.
01:06:01Geredz would find out.
01:06:03We're alone, huh?
01:06:06Well, then...
01:06:07We ride together, we die together.
01:06:12Is that also from the movie Die Hard 3?
01:06:14No, that's from another movie.
01:06:17But it's the truth.
01:06:19Just because we're alone doesn't mean we're going to stop fighting.
01:06:22This is not a movie, Olmos.
01:06:24And what do you mean by that?
01:06:25That the good guys don't always win.
01:06:27But they hold out until the end.
01:06:32We ride together, we survive together.
01:06:35What do you think?
01:06:36It sounds better, actually.
01:06:38You and I?
01:06:39And with more hands?
01:06:40Whatever happens.
01:06:43Are we both falling?
01:06:45None of them are falling, huh?
01:07:00I know you want to take all the glory without sharing it with anyone.
01:07:04But you know you can count on me, right?
01:07:07So it was going to be very difficult not to count on them.
01:07:10They.
01:07:22We already saved the town yesterday.
01:07:25And we will save him as many times as necessary.
01:07:27You know what this town is like.
01:07:29They are coming for our people, like Father Juan.
01:07:32And we're not going to let those people hurt us again.
01:07:35Fuente Ovejuna next to us.
01:07:36He's going to stay in the Smurf village.
01:07:38My heart will endure anything.
01:07:40You don't mess with this town, my town.
01:07:43This is my land.
01:07:44And if I have to die, it will be here.
01:07:45But I will do it by fighting.
01:07:47I will not allow anyone to harm my Eves.
01:07:50Not to Robles, nor to anyone from this town.
01:07:52If they want war, then they've chosen the wrong enemy.
01:07:55How can we help?
01:07:57Nobody is going to give up.
01:07:59We will not give up.
01:08:01Never.
01:08:02You see, Lieutenant, it looks like we're going to ride together.
01:08:07But not alone.
01:08:12Very good.
01:08:14Let's go.
01:08:33If this is due to a settling of scores, what does the town have to do with that revenge?
01:08:37Not in vain for the people, Olmos.
01:08:39It's in vain for us.
01:08:40Clarify, what are you in charge of?
01:08:42Or he has died.
01:08:43First a mole, now a corpse.
01:08:45You get really bored, don't you, Cata?
01:08:46If some heavily armed hitmen are coming and we have some bombs
01:08:50With smoke, some traps and an alarm clock, the plan is to make them laugh until they die.
01:08:54The plan is as follows.
01:08:55One, don't draw their attention.
01:08:56Two, neutralize them simultaneously.
01:08:58Maybe we're wrong.
01:08:59We'll open them soon.
01:09:01All communication systems are out of service.
01:09:03Well, we'll use the communication system that our ancestors used when
01:09:06They were invaded by the French.
01:09:08What does it say?
01:09:09I'm about to pee.
01:09:10What did you say to my colleague?
01:09:11No, no, no, no.
01:09:12Don't worry, it's done.
01:09:13Didn't you like the caparrones?
01:09:15All against pairs.
01:09:16Deck!
Comentarios