- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10Subscribe to the channel!
00:00:44Subscribe to the channel!
00:01:01Subscribe to the channel!
00:01:02There they are! I've got them!
00:01:04It just can't be.
00:01:05They are standing still.
00:01:08That's not the point. There are 10 kilometers left. Why have they stopped?
00:01:11Because they are going to be executed.
00:01:18Subscribe to the channel!
00:01:23Subscribe to the channel!
00:01:24Subscribe to the channel!
00:01:27No, no, no!
00:01:28Because!
00:01:29I have a daughter!
00:01:30He's five years old!
00:01:32Subscribe to the channel!
00:01:36Subscribe to the channel!
00:01:38There's nothing to see me here, falling to the floor, with a knife in my head and in my
00:01:43Head, please, I'm only asking twice with dignity.
00:01:57What happens to the body?
00:02:02They're killing them! They're killing them!
00:02:04We don't have 5 minutes, I'm not going to kill you.
00:02:05They're killing them! They're killing them!
00:02:11There's nothing I won't kill you for.
00:02:15They're getting killed!
00:02:53Let the helicopter get underway
00:02:57He made me feel so bad.
00:03:00When I see him, I'll kill him.
00:03:12Hey! Stop! Stop!
00:03:20Oh no! Hey! Calm down, I'm Lieutenant Agustín Robles from the Rapid Action Group of the Civil Guard
00:03:25Thank you, your daughter is right, you're a hero
00:03:28No, I don't have children.
00:03:28Stop!
00:05:01Appa!
00:05:01Hey!
00:05:05Come on!
00:05:07Hey!
00:05:09Wow!
00:05:11Come on!
00:05:27Boris, good morning.
00:05:29Good morning, Olmos.
00:05:30Let us know if he's racing tomorrow.
00:05:31But if you get tired, I'm not going to carry you, okay?
00:05:38What's wrong, Tiza? Where have you gone?
00:05:40I haven't seen you around the stall all morning.
00:05:42Olmos, go to the ruideras, where the broom pine tree is, because we have a corpse.
00:05:49Who is it?
00:05:50Raimundo.
00:05:53But how can that be? I was with him yesterday.
00:05:57Okay, cordon off the area. And nobody move it.
00:06:00At your service.
00:06:04Mike 46899 Victor Paracos.
00:06:06Go ahead, Paracos.
00:06:08I request a forensic expert and two patrol cars to establish a perimeter.
00:06:10Perceived.
00:06:11I have a double 3-0-1.
00:06:13We sent the personnel to the photo.
00:06:20That?
00:06:23That?
00:06:24That?
00:06:25That?
00:06:26You did well. Poor man, this is going to break his heart.
00:06:32Come on, let's go.
00:06:39Go ahead, man.
00:06:45He has no rigor mortis; he hasn't been dead for even two hours.
00:06:48And this soil is too wet.
00:06:50AND?
00:06:50It hasn't rained for over a month.
00:06:52If it's wet, it's because Raimundo has drooled a lot.
00:06:55Notice this scaling of the snout and the glisaceous tongue.
00:06:58Because he's dead.
00:06:59He's not just dead, he's been poisoned.
00:07:02This is murder.
00:07:02Raimundo!
00:07:03Raimundo!
00:07:04Ah, okay.
00:07:04Raimundo!
00:07:06Come on, let's go!
00:07:07Raimundo, my Raimundo!
00:07:08The best bar I've ever had!
00:07:09Don't touch it!
00:07:10Oh, God!
00:07:12Serafín, we know.
00:07:13But you won't even be able to use it for meat.
00:07:15Raimundo has been poisoned.
00:07:17He has been poisoned.
00:07:17This is my Raimundo, man!
00:07:19This is my Raimundo!
00:07:20How could it not be Raimundo?
00:07:21Look at it closely, man.
00:07:22Of course it's Raimundo.
00:07:23Would you know my Raimundo?
00:07:25Come on, man.
00:07:26This poor man's soul is poisoned.
00:07:27But this is not my Raimundo.
00:07:28I'm not so sure that it's been a month since my Raimundo was robbed.
00:07:30Let's see, Serafín.
00:07:31Relax, okay?
00:07:32Are you sure this isn't Raimundo?
00:07:34Don't be offensive, okay?
00:07:35Don't compare my Raimundo to this poor bed, man.
00:07:42If you want, we can do a DNA test on the pig first.
00:07:46So you can stay calm, okay?
00:08:12Do you want me to help you, Sebastian?
00:08:14With each wheelbarrow we load, I see you becoming more and more withdrawn.
00:08:17No, Grandma.
00:08:19If it's not necessary.
00:08:19I'm fine, okay?
00:08:21These are just boxes with things, lifeless things.
00:08:26We haven't left life behind here.
00:08:28At least I do.
00:08:31Don't be sad, son.
00:08:34Even if they close the barracks, you still have many things to do.
00:08:38You'll see how they prepare a good destination for you.
00:08:41But, Grandma, like this...
00:08:44This was outdated and besides, there was only you, Zaytú.
00:08:49It's normal that they close it.
00:08:51It was not profitable for the Civil Guard.
00:08:56We're still like this, Olmos.
00:08:59Cheer up, man.
00:09:00Look at me.
00:09:00I'm pretty hunched over too.
00:09:02They take me to the reserve.
00:09:04I'd love to go straight into retirement.
00:09:06Well, I, like my mother did, may she rest in peace.
00:09:10I'll only retire when they close my coffin.
00:09:12You are worse than your mother.
00:09:14You would be able to close it yourself.
00:09:15Me, Ale.
00:09:16Okay, let's get these three boxes out so I can go...
00:09:22closing.
00:09:22So be it.
00:09:25Can!
00:09:26We have a wheelbarrow.
00:09:28Wheelbarrow, not cart.
00:09:29If this doesn't weigh anything.
00:09:34Grandmother.
00:09:37Oh, Sebastian.
00:09:39You're getting so intense, it's unbelievable.
00:09:53Grandmother.
00:09:53Son, mi, Amen.
00:09:56Me.
00:10:07We're putting you on the ramp for Chaturpeja colleagues.
00:10:08Cartello.
00:10:10Antes, empiezsé aovanie.
00:10:11A small eco-friendly one.
00:10:11Not me.
00:10:11Te Remote Guill départista.
00:10:11It's a rose that prefers you,
00:10:13It's a rose we like.
00:10:14But not.
00:10:14Oh, Russia, yes.
00:10:15A small one here is a sound.
00:10:27Boris!
00:10:33Boris, come on!
00:11:05Boris, come on!
00:11:13Boris?
00:11:26Boris?
00:11:29Are you there, man?
00:11:32Boris?
00:11:40Boris?
00:11:56Boris?
00:11:58Boris, come on!
00:12:00Boris, come on!
00:12:10No!
00:12:11No!
00:12:13No!
00:12:17No!
00:12:34Boris, come on!
00:12:59No!
00:13:01No!
00:13:02All he needs to do is lift his leg and pee.
00:13:04He's dead!
00:13:07He's dead!
00:13:08He's dead!
00:13:11He's dead!
00:13:12He's dead!
00:13:14What happened to you?
00:13:14What happened to you?
00:13:15No.
00:13:15Boris, the Russian!
00:13:17It is decapitated, without a head.
00:13:18I have to notify the commander.
00:13:20Get off, get off, get off!
00:13:20Get off, get off, get off!
00:13:21You're going to make everything sticky!
00:13:22I'll dial you and put you on speakerphone.
00:13:24Okay.
00:13:27Ready?
00:13:30Ready.
00:13:30Camon, Braulio!
00:13:31Already!
00:13:41I've lost count.
00:13:48But how many cars will there be?
00:13:49Three.
00:13:49Three.
00:13:50Three.
00:13:50And with tinted windows.
00:13:52Oh, that's not something the city council does.
00:13:53Hello.
00:13:54We have information about some strange cars.
00:13:56What happened?
00:13:56What happened?
00:13:57Let's see.
00:13:58Tranquillity.
00:13:59From high-pitched to mute, raise your hand.
00:14:01Claudio Braulio?
00:14:02Two minutes.
00:14:03Yeah!
00:14:06Get that animal out of here.
00:14:07Genaro is more educated than...
00:14:08Or you take it out.
00:14:09Either I'll get them both out, Mayor.
00:14:12Let's go.
00:14:13Cata, I was referring to Damian when I called him an animal, right?
00:14:16But that pet is so ugly that when it dies, it surely won't be able to stand it.
00:14:20Happy?
00:14:20It would be better if you had stayed out with Genaro.
00:14:23But anyway, let's get down to business.
00:14:24Is it true that Boris has been killed?
00:14:27I think that...
00:14:28Who killed Boris?
00:14:29I don't know.
00:14:29I heard that they killed him.
00:14:30That's why the military has come.
00:14:32I think that...
00:14:33They were not military personnel.
00:14:34They looked like they were from the secret service.
00:14:35Right, Mayor?
00:14:36I think...
00:14:37The best thing to do is ask my grandson Sebastian.
00:14:40He has more information than Gideon.
00:14:42I think that...
00:14:43Yes, let's go.
00:14:44Even knowing that this information will deprive me of the peace and quiet I value so much,
00:14:49I have to inform you that Olmon is not available.
00:14:52He left with one of those gentlemen who have come to hand over their stained clothes.
00:14:55A secret woman who does laundry.
00:14:59Please.
00:15:00Please.
00:15:01Please.
00:15:03Please.
00:15:04As your mayor, I am going to the barracks where they have set up camp right now.
00:15:08to demand that they give me all the necessary information so that you, my fellow neighbors,
00:15:13be aware of everything that is happening.
00:15:15I am your mayor.
00:15:16And as such, nothing can stop me.
00:15:19Where was I going?
00:15:20Good morning, I am Damián Navarro, the town's mayor.
00:15:22I came because I had to do something...
00:15:23This is a joint operation by the Civil Guard and Interpol.
00:15:25And everything that happens here is under seal.
00:15:28I understand perfectly, but as mayor...
00:15:30As if he were the president of the autonomous community himself.
00:15:32Good morning.
00:15:34Good morning, thank you very much.
00:15:39One of the people in charge has met with me officially.
00:15:42in the vicinity of the barracks and has informed me,
00:15:47that a joint operation is being carried out between the Civil Guard and Interpol.
00:15:53What else?
00:15:54What do you mean, what else?
00:15:55Nothing else?
00:15:56That's all I can tell you for now.
00:15:59I've been asked to keep her mother's secret.
00:16:01We're back to where we were before.
00:16:02They haven't told him anything.
00:16:04The best thing to do is go there and ask for explanations.
00:16:06I repeat, I was informed.
00:16:10that entry is prohibited to anyone not involved in the investigation.
00:16:14But I'm no stranger to research.
00:16:16Boris, every time he came to the village, would have a drink here.
00:16:19I have his picture.
00:16:20Well, we don't have anything to say about the Russian.
00:16:23It would be best if we cooperate with the authorities.
00:16:26And for that, we'll have to see who has information about Boris.
00:16:29But the good kind, okay?
00:16:31No gossip.
00:16:34We have set up the command center and coordinated the crime scene.
00:16:37What do you want?
00:16:38The goal is to find the clue before the next victim appears.
00:16:41I'll keep you informed, Captain.
00:16:44Attention, everyone.
00:16:45We have a lot to do.
00:16:47I love it. It looks like an American movie.
00:16:49As we all know, we have found a new victim.
00:16:52The subject's name was Boris Mostoboy.
00:16:54However, as in previous cases, we believe it is a fake name.
00:16:57Wasn't Boris's name Boris? What was his name?
00:17:00The pattern is the same as with the previous victims.
00:17:02Decapitated, dressed in military attire and with his arms at chest level,
00:17:05in a death position.
00:17:06Although in this case we assume so because the person who found the body was frightened
00:17:09and contaminated the crime scene.
00:17:11Unlike the other victims, this one does not have the tattoo of the Russian army's special unit.
00:17:15Our victim was trying to hide their identity.
00:17:18We know that because his fingerprints had been erased.
00:17:21So without a doubt we are facing the murder of another mercenary.
00:17:24Mercenary?
00:17:25OK?
00:17:26He had us all fooled.
00:17:27It is already known that, counting this victim in the last 15 days,
00:17:31Five dead bodies have been found in different parts of Europe.
00:17:33In each of the scenarios there was a clue that led to the next victim.
00:17:37We have to find it, gentlemen, and solve it before it's too late.
00:17:41Which is what has been happening to us until now.
00:17:43Questions.
00:17:45A serial killer.
00:17:47They're chasing a serial killer, right?
00:17:51Everyone get to work.
00:17:56Can someone tell me what a civilian is doing here?
00:17:58He is the man who found the victim.
00:18:00Oh, thanks for coming.
00:18:02Lieutenant Agustín Robles.
00:18:03Sebastian Olmos.
00:18:04But I'm not a civilian, you know.
00:18:06Actually, I am.
00:18:08But I am a civilian in the Civil Guard.
00:18:11This is my headquarters.
00:18:12I am a corporal.
00:18:13And they can use whatever they want, okay.
00:18:14The computers, the phases, everything.
00:18:16He's telling me he belongs to the Civil Guard.
00:18:18and that has destroyed a crime scene.
00:18:20Do you know what tests are?
00:18:22Do you know that because of your incompetence
00:18:23We may have lost important material
00:18:25for the resolution of these cases?
00:18:27Yeah.
00:18:28Well, it's just that...
00:18:30I saw the motorcycle on the ground and the door open.
00:18:32And I went in to see what Boris was doing.
00:18:33Well, or whatever it's called.
00:18:34And it was dark and I tripped.
00:18:37Several times.
00:18:38He tripped.
00:18:40Several times.
00:18:41Five, yes.
00:18:43Take it to the crime scene
00:18:45for a reconstruction.
00:18:46I hope he has a better memory than balance.
00:18:48Malabre, Lieutenant.
00:18:50Is the room ready?
00:18:51for Dr. Isler?
00:18:52Yes, everything is ready.
00:18:54I'll go with you.
00:18:55Yes, I just fell.
00:18:57Because he had stepped on the...
00:18:58Guys.
00:19:00I fell to the ground.
00:19:01And then Boris's arm
00:19:04It fell on my face.
00:19:06I got a little scared
00:19:07And then I tried to get up.
00:19:08Try to get up.
00:19:09He grabbed the victim's arm
00:19:11and the corpse falls on top of him.
00:19:12That is.
00:19:13Exactly.
00:19:14It's happened to you before, right?
00:19:16Oh, no.
00:19:18Well...
00:19:18Dr. Aguilar has sent
00:19:20the preliminary autopsy report.
00:19:21Why the killer
00:19:23Does it place them in this position?
00:19:24We don't know.
00:19:26What time do you stop for lunch?
00:19:28I say this because my grandmother
00:19:29Can you prepare some Tupperware containers for us and...
00:19:32Oh no, come on.
00:19:33Whatever you want.
00:19:34But...
00:19:35Well, that's it.
00:19:35Chemical analysis
00:19:36from the steel remains
00:19:37that was on the victim's neck
00:19:38It is identical to the previous ones.
00:19:40Steel with 2% carbon.
00:19:41Phew.
00:19:42That seems like too much carbon to me.
00:19:45What kind of steel weapon
00:19:46Does it have that much carbon?
00:19:47One made in the Middle Ages.
00:19:49Possibly a sword
00:19:50of the 11th century.
00:19:51What is it?
00:19:53Aguilar has found something else.
00:19:55Well, we're trying...
00:19:56Clear!
00:19:57That is...
00:19:57I have it!
00:19:59Let's see...
00:20:00They were all military personnel.
00:20:01Placed in a mortuary position
00:20:02with arms crossed over the chest.
00:20:04They were all killed
00:20:05with a medieval sword
00:20:06and all of them beheaded.
00:20:07It's clear, isn't it?
00:20:09The Seven Princes of Lara.
00:20:10It's revenge.
00:20:11that responds to the pattern
00:20:12from the song of the Seven Princes.
00:20:14They were all soldiers.
00:20:15And they were all beheaded.
00:20:17His remains are buried nearby
00:20:18in the monastery of San Millán de la Cogoya.
00:20:20All decapitated.
00:20:20And headless!
00:20:24Has Aguilar found anything else?
00:20:25No.
00:20:26No.
00:20:26In principle, there is nothing more.
00:20:27Take.
00:20:28Take a look at it yourself.
00:20:34My God.
00:20:35This plan is so badly done.
00:20:36If this street is not there.
00:20:38And the trout viewpoint
00:20:39It's on the other side of town.
00:20:41What a klutz you were, Boris.
00:20:44Hey, hey.
00:20:45We're finished here, okay?
00:20:47Many thanks for everything.
00:20:48An officer will take you home.
00:20:49I'm not in a hurry, okay?
00:20:50If you want, I can lend you a hand.
00:20:52Oh no, come on.
00:20:53But...
00:20:53Do you know what's happening?
00:20:54I was born here
00:20:55and I know places that...
00:20:56You would never find it.
00:20:59But come on...
00:20:59If you don't want...
00:21:01Look, you know what?
00:21:01Do you know what it is?
00:21:02Yes, you're right.
00:21:03We might be wasting their talent.
00:21:06Would you like to collaborate?
00:21:06Of course, sir.
00:21:07Very good.
00:21:07Their mission will be to comb a radius of five kilometers.
00:21:10Starting with the furthest area.
00:21:11That's done.
00:21:12Yes sir.
00:21:12Right now.
00:21:13But you know what I say?
00:21:14I'm not going to comb five of his hair.
00:21:15I'm going to comb ten of his hair.
00:21:16Or better yet, twenty kilometers, eh?
00:21:19That puts everyone's mind at ease.
00:21:20And as soon as I find something, I'll call you.
00:21:22No, no, no.
00:21:23Don't call me.
00:21:23Don't call me.
00:21:24Listen to me.
00:21:25I'll call you.
00:21:25Be prepared and reachable, okay?
00:21:27Yes sir.
00:21:31But why are you asking him to do that?
00:21:33The killer always leaves clues at the crime scene.
00:21:36In fact, he did.
00:21:38That puts everyone's mind at ease.
00:21:43What a bastard.
00:21:58What's happening?
00:21:59I don't know what the hell I'm doing doing this.
00:22:01Well, to help hunt down a serial killer.
00:22:03Do you think that's not enough?
00:22:03Yes, I know your theory.
00:22:05What I don't know is why you fired your colleague.
00:22:06Because you know you're doing the right thing.
00:22:08The correct thing to do would be to be in the bar having a coffee with some egg yolks and reading the newspaper.
00:22:11No, sir. That would be the convenient thing to do.
00:22:12For me, comfort and what's right are synonymous.
00:22:14Look, look, look.
00:22:15So what happens now?
00:22:16There, on the farm.
00:22:17A red car.
00:22:19The mayor mentioned something about having seen a car or a van around here.
00:22:22That shouldn't be it.
00:22:24What if it's the killer's?
00:22:28Well then, he must fill the trunk to the brim with human heads.
00:22:33Now let's take a look.
00:22:34Wait.
00:22:36I have a much better idea.
00:22:38Which?
00:22:39Let's leave without taking a look.
00:22:42No.
00:22:44Come on.
00:22:52I'm just stupid, really. You always get your way.
00:23:04Why does the light never turn on when you arrive at an abandoned house where there might be danger?
00:23:08Because when you leave a house you don't worry about paying the bills.
00:23:11No, no, no, no.
00:23:12That makes sense.
00:23:13A lot.
00:23:21Open a window.
00:23:23Leave.
00:23:37No.
00:23:38What's happening?
00:23:39Don't worry.
00:23:40There's someone lying there.
00:23:42On the sofa.
00:23:43Where?
00:23:44There, in the back.
00:23:46On the sofa.
00:23:47On the sofa.
00:23:51That?
00:23:52No, no, no.
00:23:52That?
00:23:54No, no, no, he can't even see his head.
00:23:57Another victim.
00:23:59Let's take a look.
00:24:00Come on.
00:24:01Come on.
00:24:01Come on.
00:24:02Look at you.
00:24:02We're vulnerable, man.
00:24:04Strip.
00:24:26Isa.
00:24:27Isabel Antúnez.
00:24:29You are Isabel Antúnez.
00:24:30I am Olmos.
00:24:31If he's going to be in Olmos.
00:24:32Olmos.
00:24:33But Jesus.
00:24:34What a scare!
00:24:35He is Gregorio Atiza.
00:24:37She usually has more color, but she's had a terrible fright.
00:24:39Oh, what a fright!
00:24:40Look at the feed.
00:24:42Well, I'd prefer Isa.
00:24:43Many, if you've ended up with nothing.
00:24:45I've lost a couple of kilos, to be honest.
00:24:47A couple.
00:24:48A couple dozen.
00:24:50One color.
00:24:50You were so beautiful.
00:24:52What's happening?
00:24:53I'm feeling bad now.
00:24:54No, no, no, no.
00:24:55She's very pretty, absolutely gorgeous.
00:24:57Then and now.
00:25:01It's almost a hammer.
00:25:02A kiss.
00:25:04A kiss.
00:25:06A kiss.
00:25:07A kiss.
00:25:07A kiss.
00:25:10A kiss.
00:25:10A kiss.
00:25:11A kiss.
00:25:14A kiss.
00:25:15A kiss.
00:25:16So, they say they knew Boris Mostoboy.
00:25:20Yeah.
00:25:21Yes sir.
00:25:22We knew him.
00:25:23Although some say his name wasn't Boris.
00:25:26It's true.
00:25:27Ma'am, that's confidential information.
00:25:29Well, don't keep it to yourself.
00:25:29Share it.
00:25:33How did they know the victim?
00:25:35I don't think he's going to share anything, Domi.
00:25:37What a pity.
00:25:38With how handsome you are, you look like that.
00:25:40What a waste of a great body.
00:25:42Look.
00:25:43At least your partner is more balanced.
00:25:46Handsome.
00:25:46And smiling.
00:25:47Let's see.
00:25:47Please.
00:25:48Answer the lieutenant's question.
00:25:50How did they know Boris Mostoboy?
00:25:52Well, from seeing him around there.
00:25:53She was always smiling.
00:25:55Yeah.
00:25:55And he really liked Rioja wine.
00:25:57A man of good taste.
00:25:58I know because he used to come to my bar a lot.
00:26:00Hobbies?
00:26:01For now, I'm looking at you.
00:26:04Woman, you're losing your temper.
00:26:07This man will be married, he will have a wife and children.
00:26:10With a plant like that, he's not going to be single, is he?
00:26:15I always thought Boris was...
00:26:17Well, his name wasn't Boris.
00:26:19I don't know if you know this.
00:26:20They say his name was Vladimir.
00:26:23Vladimir.
00:26:23That's what Aurelio says.
00:26:25Matías told him so.
00:26:26I usually tell the salesman who sells the nuts to taste them.
00:26:30That's it.
00:26:32That Vladimir guy always seemed very strange to me.
00:26:35Everything that is from outside seems strange to you.
00:26:37Because they are very strange.
00:26:38You'll be the strange one.
00:26:40I'm not weird.
00:26:40I'm very normal.
00:26:43Let's see if we can focus on the topic.
00:26:45Yes, sorry.
00:26:47Hey...
00:26:48What have we come here for?
00:26:50Ah, yes.
00:26:51Are you going to take care of Raimundo's poisoning?
00:26:56Raimundo?
00:26:57Raimundo is the missing one.
00:26:59The poisoned one is someone else.
00:27:00Stop.
00:27:01Stop.
00:27:01They are saying that one person has been poisoned and another is missing.
00:27:05No.
00:27:06Raimundo is a pig who has disappeared.
00:27:08And Serafín, his owner, says he has been kidnapped.
00:27:10And then the poisoned pig is a pig that has died, well, poisoned as its name indicates.
00:27:16Are you going to take it or not?
00:27:17No, no, no.
00:27:18We don't carry that.
00:27:20Neither dead pigs, nor missing pigs, nor animals in general.
00:27:23Well, let's see if they send someone soon.
00:27:26For sure yes.
00:27:28Let's see, Vladimir Radimov was wearing...
00:27:30That wasn't his name.
00:27:31Oh, no.
00:27:32Excuse me, as Claudio and Braulieu told me you had confirmed, but I see that you haven't.
00:27:37No.
00:27:37Well.
00:27:41Boris had been in the town for 16 years, while I've been mayor; he arrived when I was governing in coalition with the Left.
00:27:46Linked to my second term.
00:27:47And what year was that?
00:27:48No.
00:27:49When I governed in coalition with the People's Party, my third term.
00:27:52And that was in the year...?
00:27:53Hush, hush, hush.
00:27:54No.
00:27:54Boris arrived halfway through the first term.
00:27:56I remember because I made a pact with the PSOE.
00:27:57But let's see...
00:27:58Let's see...
00:27:59What party do you belong to?
00:28:01I am independent.
00:28:04What was Boris's relationship with the people like?
00:28:10Affable.
00:28:12From time to time we shared a conversation because we had a common hobby.
00:28:17Taxidermy.
00:28:18At an amateur level, of course.
00:28:20I only taxidermy my pets.
00:28:21I started with Brutus, my hamster, then María del Mar, my rat, then Carlos, the ferret, then so on...
00:28:26Have we forgotten to tell you something?
00:28:28Yeah.
00:28:29If what happened happened, it's because the aforementioned man was sleeping with all the females.
00:28:33In other words, Boris was a womanizer.
00:28:35Who is Boris?
00:28:36The Russian.
00:28:37The one they killed.
00:28:38What name?
00:28:39No, the pig, Raimundo, the pig, who is a stud.
00:28:42That's why they kidnapped him.
00:28:43Let's see if they call things by their name.
00:28:46The Russian's name was Vladimir.
00:28:48Okay, okay, come on.
00:28:49Let the officers do their job.
00:28:50Come on, let's go.
00:28:51Move along.
00:28:54He was quite nice and never got into trouble.
00:28:56And he won the La Rioja arm wrestling competition two years in a row.
00:29:03The Russian, not the pig.
00:29:15So, how have the interrogations gone?
00:29:18Wow!
00:29:18We've given you enough information to bore you to death, haven't we?
00:29:20I don't know.
00:29:21The one carrying it was a lieutenant who I didn't see as very focused.
00:29:24But what are you saying?
00:29:25He is very focused.
00:29:26If he is a lieutenant of the GAR.
00:29:27The Rapid Action Group of the Civil Guard.
00:29:29One of the most prestigious bodies in the world.
00:29:31And this beauty?
00:29:32Who is it?
00:29:33Oh, sorry.
00:29:34It's Issa.
00:29:35Issa?
00:29:36But Domi, don't you remember me?
00:29:37I am Issa, I think.
00:29:39Oh, but...
00:29:40Oh, what joy!
00:29:43Oh, what joy!
00:29:45Oh, what joy!
00:29:47Oh, what joy!
00:29:48Oh, what joy!
00:29:49What a great face!
00:29:50What a great face!
00:29:51How are you?
00:29:51But how have you changed?
00:29:53Ha ha ha!
00:29:54When I was on guard duty at the farm, you were just a kid and you were a big man!
00:29:58Hahaha!
00:29:59Ha ha ha!
00:30:00But if you don't look like a dog, you're looking like your grandmother's thigh.
00:30:04Ha ha ha!
00:30:04Ha ha ha!
00:30:04Ha ha ha!
00:30:04Ha ha ha!
00:30:05Ha ha ha!
00:30:06What brings you here? Have you come for a visit?
00:30:08Well, I've come to spend a few days.
00:30:11I've been looking for some peace and quiet.
00:30:13So, how's it going in town? How's everything?
00:30:15Hahaha!
00:30:16They found the Russian man murdered and headless; the head has not yet been found.
00:30:21Olmos, where is the donkey cow from the feed store?
00:30:24Well, a donkey is the best, but a cow? I think that's a bit much...
00:30:27No, not a cow, not a cow. You look beautiful, very beautiful, very beautiful. Is she beautiful? How is she?
00:30:31She looks beautiful!
00:30:32She looks beautiful!
00:30:36Olmos, when are the officers going to leave?
00:30:37Well, as soon as they find the clue left by the killer.
00:30:40Oh, hint! I love hints. I'm really good at them.
00:30:42But has he left any clues about himself or the killer?
00:30:46No, no, no, no! Silence! Silence!
00:30:49Anyone who wants to speak, raise your hand.
00:30:51Claudio Braulio?
00:30:52Two small glasses of wine.
00:30:52Marching.
00:30:53Okay, let me explain. Let's see.
00:30:55The killer kills. That's what killers usually do.
00:30:58But he leaves clues. Little riddles, pointing to who his next victim will be.
00:31:04In fact, there have been five so far. All Russian and mercenaries.
00:31:08The truth is that our Russian, for a mercenary, was nice.
00:31:11Come on, this guy. When have you ever met a mercenary?
00:31:14Well, let's see. They were mercenaries, but they had already rebuilt their lives.
00:31:18In fact, one was a chess teacher, another was a priest, the other...
00:31:21Businessman.
00:31:21And ours, whatever his name was, was a taxidermist.
00:31:25Well, maybe the thing about him being an Olympic discus thrower, that was a lie.
00:31:28But what is true is that he won the La Rioja arm wrestling championship twice.
00:31:32I have the photo right there. Look at it.
00:31:34So look, whatever it was called.
00:31:38Very good.
00:31:38Cheers, mate.
00:31:39Health.
00:31:40Well, I'm off, because the sun gives Genaro a headache.
00:31:45My pleasure, Isa.
00:31:47I'm here for whatever you need.
00:31:48Well, thank you very much, Mayor.
00:31:50For you too.
00:31:51Best mayor.
00:31:52That seems fine to me.
00:32:05On the map that was at Boris's house, all the street names were wrong.
00:32:11What if that were the clue?
00:32:14Isa, we have to comb through the whole town.
00:32:16Olmos, don't mess with me.
00:32:18We've already covered 30 kilometers.
00:32:19Let's see if any areas need combing.
00:32:22No, no, no.
00:32:24No, please, thank you.
00:32:26But no, that can't be.
00:32:28You are civilians.
00:32:29Olmos, Olmos.
00:32:31We need you.
00:32:32Clear.
00:32:33The guy is running against us.
00:32:36The case comes first.
00:32:38Any help will be welcome.
00:32:41You're right.
00:32:42It costs me nothing.
00:32:44What a clue that...
00:32:45OK.
00:32:46Listen to me, this is important.
00:32:48Things have to be done right.
00:32:52Quite.
00:33:07In Rustlicido, they heard about other areas of the flora.
00:33:08Shh.
00:33:10For Christmas.
00:33:13Yaありがとうございました.
00:33:16B spicy.
00:33:17It's already started.
00:33:18You're right.
00:33:18You're right.
00:33:19Send Dokื่ón C toil.
00:33:20For Christmas.
00:33:26Why is everyone wearing latex gloves?
00:33:30Imagine someone killing off all the mercenaries from the Stallone movie, one by one.
00:33:34and that none of them have defensive wounds.
00:33:37I haven't seen the movie.
00:33:38Haven't you seen it? It's amazing.
00:33:40Well, I'm not going to tell you now, of course.
00:33:42What I mean is that if none of them defended themselves, it's probably because they all knew the killer.
00:33:48Hey, do you talk to everyone about your cases?
00:33:52No, not with everyone.
00:33:59You see, if the killer acts out of revenge, as in the story of the seven princes of Lara...
00:34:05Ah, we didn't study that in school.
00:34:06Yes, yes.
00:34:07It's like Almanzor.
00:34:08Exactly, yes. The story of Rui Velázquez and Doña Sancha who asked Almanzor to kill their seven nephews
00:34:13cutting off their heads.
00:34:15That's true, but I don't remember why.
00:34:16It happened at a wedding. One of the nephews accidentally killed a cousin of the bride, who was Mrs.
00:34:21Sancha.
00:34:23What if the killer suffered some trauma at a wedding?
00:34:27What a wedding, that must have been it.
00:34:31Let's see. The question then is whether it was revenge, something personal, that caused a lot of harm to the killer.
00:34:41at the time,
00:34:41What kind of person is cold-hearted enough to plan these murders, which could have taken years to do?
00:34:48Yeah, yeah, yeah. I don't know.
00:34:50Hey, wasn't this San Lázaro Street?
00:34:54Of course, that's what...
00:34:55Oh, they've changed it, I didn't know.
00:34:58Vegetable Square.
00:35:01Oh, they haven't changed the license plates.
00:35:02What's happening?
00:35:07I don't know.
00:35:08Do you think... that there might be a clue there?
00:35:14Well...
00:35:15I don't know, but...
00:35:16And if?
00:35:19Be careful?
00:35:20No, no, no. It's okay.
00:35:25This is not...
00:35:26There isn't one, no.
00:35:28No no.
00:35:34We have it.
00:35:36What do we have?
00:35:37Don't know.
00:35:38But we do have something.
00:35:40Well, this is amazing.
00:35:43Thanks to you.
00:35:51He severed the sternocleidomastoid muscle, as well as the C3 and C4 cervical vertebrae.
00:35:56It also presents two clean decisions like the previous victims.
00:35:59Is it like the mine?
00:36:00Yes, it put him to sleep.
00:36:01He severed his head and died decapitated.
00:36:03About 30 hours ago.
00:36:05Do we already know the victim's real name?
00:36:07Yuri Baliev.
00:36:08But like the previous victims, we know nothing about him from 1984 and earlier.
00:36:12It's as if they erased what I had done.
00:36:17Hi there.
00:36:18Olmos, what are you doing here?
00:36:20Well, that's exactly what I could ask.
00:36:22This was in my house for 15 years.
00:36:23In fact, this is where I kept my bike.
00:36:25Are you sure it's important, sir?
00:36:26Yes, I'll be very brief.
00:36:28I have no doubt.
00:36:31Look, I have the clue here.
00:36:33These pieces were placed by the killer behind the street signs.
00:36:36which had previously changed location.
00:36:40I've taken a look.
00:36:42The fifth victim differs from the rest in that he/she does not have any type of tattoo.
00:36:46Not even the one on the shield of the Russian army's special unit.
00:36:49Something very strange for a soldier.
00:36:51That's balanophobia.
00:36:53Fear of needles.
00:36:54Expert in phobias?
00:36:55No, no, I saw it in an episode of CSI.
00:36:58Balanophobia no, verenophobia.
00:36:59Ah, you also saw chapter E.
00:37:03Is this the weapon the killer used?
00:37:05No, it's a replica.
00:37:06The one used by the killer is an original from the 10th century.
00:37:09Ah, of course.
00:37:11The seven children of Lara.
00:37:12Almanzor's soldiers beheaded the seven infantrymen with weapons like those.
00:37:17We can still expect two more victims to fall.
00:37:20The children were siblings.
00:37:22These people aren't even distant cousins.
00:37:23Already.
00:37:24Have them carry the bag.
00:37:25Ah, yes.
00:37:26These are the street signs.
00:37:28Look, it's in case there are any footprints.
00:37:31Careful.
00:37:32Luckily, the villagers lent us a hand.
00:37:35Civilians involved in an investigation.
00:37:37Yes, well, but we had everything under control, right?
00:37:39We were all wearing gloves.
00:37:40Ah, gloves.
00:37:43Well, we'll have to get to work to solve the enigma.
00:37:46Yes, but we already do that.
00:37:47Well, they'll need some help, won't they?
00:37:49I'm very good at puzzles.
00:37:51Ask my grandmother or, well, anyone in town.
00:37:53No, no, it's not necessary.
00:37:54Thank you very much for your collaboration.
00:37:55Bye bye.
00:37:56We could really use some help, huh?
00:37:57I proceed to extract the organs of victim number 5.
00:38:01Oh, wow.
00:38:02Didn't you hear me?
00:38:03I've done a...
00:38:03Uh, yes, yes, yes, I heard him.
00:38:05Oh, wow.
00:38:06I proceed to remove the liver.
00:38:09Not another word.
00:38:10Come on.
00:38:11The thing is...
00:38:12You cannot remain silent.
00:38:13Oh.
00:38:26The killer used a game like this to leave the riddle.
00:38:29It seems that the crisis has reached the world of crime.
00:38:32Perhaps this is very serious.
00:38:33If it's so serious, why don't you let Interpol handle it?
00:38:35Hey?
00:38:36With their computers, their little screens, their cutting-edge technology.
00:38:39Because every little bit helps.
00:38:40Any help.
00:38:41A game my daughter had when she was little, a blog, and a pencil.
00:38:44Something is missing.
00:38:45Yes, yes, I've got it.
00:38:47A little beer with some ham.
00:38:49In that respect, we are light years behind Interpol.
00:38:51No, there's a missing piece.
00:38:52The one that was horseshoe-shaped.
00:38:55How are you doing?
00:38:57The chalk.
00:38:58Do you see it like when you get it on?
00:39:00Come on, I'm going to get some beers, we haven't won yet.
00:39:04Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:06Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:07Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:42Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:45Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:50Do you know that it was already a fuck-up?
00:39:58Do you know that it was already a fuck-up?
00:40:10Do you know that it was already a fuck-up?
00:40:14Like, does it make it happen?
00:40:41No, no, no.
00:40:45It could be a bridge.
00:40:46That seems to be the case.
00:40:48Yes, sir.
00:40:49We found this photo where the victim appears with other mercenaries.
00:40:52Five of the mercenaries have been identified as the five victims.
00:40:55It looks like an African country.
00:40:56There is one who carries a sword on his belt.
00:40:57He has also been identified; he is Boba Smirnov.
00:40:59There is a Smirnov, a defense advisor to Putin's government.
00:41:01Find him.
00:41:02We're already working on it.
00:41:03That's it, I've got it.
00:41:04It is a bridge with six pillars and seven arches.
00:41:06A horseshoe-shaped one that doesn't quite fit, but almost.
00:41:09Wait.
00:41:10Do you have it?
00:41:12No.
00:41:13Why don't you just leave her already?
00:41:15Atiza, when the impossible is discarded, what remains is the truth, however improbable it may seem.
00:41:19Your grandmother?
00:41:20No, to be Holmes.
00:41:22Let's see.
00:41:23Thirty-five pieces of wood.
00:41:26Seven semicircles.
00:41:26One of them is horseshoe-shaped.
00:41:30Where is the horseshoe?
00:41:31Where is the horseshoe?
00:41:32Here.
00:41:34Someone's life is at stake, you know?
00:41:36My whole body itches.
00:41:38Used to wearing the uniform, now I can't get used to wearing street clothes all day.
00:41:42Think, Holmes, think.
00:41:44Think, think.
00:41:46Let's see.
00:41:47A construction game.
00:41:48The killer is trying to tell us something.
00:41:52A place.
00:41:53Let's see, but since he likes to play games, he's probably referring to a place we already know.
00:41:59A place that is not unfamiliar to us.
00:42:02A house.
00:42:03With arches.
00:42:04With arches.
00:42:05A huge house.
00:42:07A bridge!
00:42:09Okay, look for matches with all the bridges in Europe.
00:42:15We've already located Smirnoff.
00:42:17It's at the Logroño Arms Fair.
00:42:18He has come to give a lecture.
00:42:19Preston, look for bridges in Logroño.
00:42:22In Logroño there are four bridges over the Ebro, but none with so many arches.
00:42:26That one is the closest, but it has six, not seven.
00:42:31Has it always been like this?
00:42:31No idea, sir.
00:42:32It was able to be restored.
00:42:34Look for old photos, drawings, engravings.
00:42:38That's it!
00:42:38It is a drawing of the stone bridge in the 13th century.
00:42:40It has the same number of arches.
00:42:42It's not clear that one is horseshoe-shaped, but it has the same pillars.
00:42:45It has to be this one.
00:42:45Okay, have you located Smirnoff?
00:42:47They tell me to answer it on my mobile.
00:42:48And the scanner doesn't pick up its frequency either.
00:42:49Keep trying.
00:42:50Everyone from the stone bridge!
00:42:52Come on, let's go.
00:42:52I want the list of all the guests at the Fair.
00:43:05The bridge is looking great.
00:43:07Precious.
00:43:09But where do I put a horseshoe arch in a bridge?
00:43:11It's not relevant.
00:43:12If it's a bridge, it's just one more arch.
00:43:14No way?
00:43:15No.
00:43:16For the killer, nothing is just another thing.
00:43:20Everything has a purpose.
00:43:21Down to the smallest detail.
00:43:24There's a reason for that.
00:43:24Because?
00:43:26Because?
00:43:27Because yes, because that's how their mind works.
00:43:29So.
00:43:32Think, Olmos.
00:43:33Think, Joe.
00:43:34Think, think.
00:43:38Can't you be a little more careful?
00:43:39Sorry.
00:43:40I just wanted to help.
00:43:41You could go help someone else.
00:43:43What are you doing?
00:43:47It's not a bridge, you know?
00:43:50Where have I seen things carried inside me?
00:43:52Did I go with you or did you go alone?
00:43:56That is.
00:43:58I have it.
00:43:59I have it and you'll see if it makes sense.
00:44:06Here it is.
00:44:08Look.
00:44:10A monument.
00:44:11That?
00:44:11A bridge, like I told you before.
00:44:12It's not a bridge.
00:44:14It's a gallery.
00:44:16Look, here it is.
00:44:17The Hall of Sarcophagi of San Millán,
00:44:19where the seven infants of Lara are buried.
00:44:20Brillante, Olmos.
00:44:21Man.
00:44:21Bright.
00:44:22I'm telling you.
00:44:22I don't get it.
00:44:24Well, in the room there is a horseshoe arch and six other arches.
00:44:28Okay, you arrange the pieces and I'll draw them.
00:44:40Hello.
00:44:41Olmos.
00:44:42Excuse me, but we can't be entertained.
00:44:44I've solved the riddle.
00:44:46And so do we.
00:44:47Ah, of course.
00:44:48The team left 40 minutes ago.
00:44:49Now it's just us and the medical examiner left.
00:44:52Already.
00:44:52Well, in 15 minutes they will be at the church of San Millán.
00:44:55No.
00:44:56They went to Logroño, to the stone bridge.
00:44:57And what's the point of that?
00:44:59That's not it.
00:45:01Look, I've done it several times and all the geometric pieces match.
00:45:06All.
00:45:09Roba Smirnoff is a colonel in the Russian army.
00:45:11He studied law with Putin at Leningrad University.
00:45:14They met at the KGB stationed in Dresden.
00:45:17Captain.
00:45:18Preston.
00:45:18Sir, please take a look at the image you just sent.
00:45:22It is the room of the sarcophagi of the children of the church of San Millán.
00:45:25Olmos.
00:45:26Look, sir.
00:45:30There were not seven infants.
00:45:32Here are three sarcophagi.
00:45:33Of course, but there are also the sarcophagi of Nuño Salido, the tutor of the princes and three queens.
00:45:38Preston.
00:45:38All the pieces fit together, sir.
00:45:40Even the horseshoe arch.
00:45:44To all units.
00:45:45We changed our destination.
00:45:46You can't listen to a small-town cop.
00:45:49I'm a cop too, sir.
00:45:51I forbid you from changing your objective.
00:45:52Let's go to the stone bridge.
00:45:54No, sir.
00:45:54I am your superior.
00:45:55You are my superior, but I am in charge of this investigation.
00:45:58And only the commander of my GAR unit can relieve me.
00:46:02I'm warning you.
00:46:04The responsibility for what happens after that capture.
00:46:07To all units.
00:46:08We headed to the church of San Millán de la Coboya.
00:46:20Keep going!
00:46:22No, no, no!
00:46:23No, no, no!
00:46:26No no!
00:46:48Clean 1. Clean 2.
00:46:51Everything clean.
00:47:35Clean 2.
00:47:52There has to be a clue. Because if the singing continues, there will still be one more victim.
00:47:57At least this time we've been close to arriving on time.
00:47:59Is this your way of thanking me?
00:48:01I just said that at least this time we were almost on time.
00:48:05We, the Civil Guard, are grateful. It is an honor to fulfill our duty every day.
00:48:10Hey, Preston.
00:48:11Mister.
00:48:12Take a picture of everyone who is watching.
00:48:17Discreetly.
00:48:20Do you think the killer is watching us?
00:48:22He enjoys what he does. And seeing us now, after having deceived us, gives him pleasure.
00:48:28Guidón?
00:48:29If you'll excuse us.
00:48:30Don't worry, Robles, I'll take care of this. Tell me.
00:48:32If you'll excuse us, you.
00:48:36I don't care about your resume. Nothing justifies insubordination to a superior.
00:48:40We wouldn't have made it in time, Captain. The killer played us.
00:48:44Us?
00:48:45Did he play with you?
00:48:47And because of you, Boba Smirno, he has died.
00:48:50And Dan, I'm in charge of this investigation. And that's how it's going to stay.
00:48:55No, if I can prevent it.
00:49:23Thank you, Lieutenant.
00:49:25The victim died from decapitation. We have just turned the body over.
00:49:30It matches the others in every way. Even the emblem of the Russian special unit.
00:49:35Do we know anything about the bridge?
00:49:36No, nothing new at the moment.
00:49:38Aguilar, rest for a while.
00:49:41Will we take it?
00:49:43Neglect the one that does.
00:49:49What a young forensic scientist.
00:49:52There's something there, isn't there?
00:49:55Where there?
00:49:56There.
00:49:58I don't see anything... there.
00:50:01Put on some gloves.
00:50:03I think it would be best to notify Dr. Aguilar.
00:50:05Come on.
00:50:07The order has been placed.
00:50:08Corporal I Olmos and Lieutenant Robles.
00:50:1016-01.
00:50:11We believe we saw something between the victim's buttocks.
00:50:13Let's proceed.
00:50:14Well, I haven't seen anything, but...
00:50:17I proceed as well.
00:50:18We're going to open the buttocks of victim number 6, Boba Smirnoff.
00:50:22Apparently there is something lodged in the anus.
00:50:24Spread your buttocks.
00:50:27Hey?
00:50:28Separate them.
00:50:37Oh, there's nothing.
00:50:39It's still there.
00:50:40Separate them.
00:50:44Oh, oh, oh.
00:50:46My God.
00:50:47Hold on, hold on.
00:50:49I'll now extract...
00:50:52something.
00:50:53He's hairless.
00:50:55And very white.
00:50:57Hello good.
00:50:57What does it tell them that you're moving to Logroño, to the breastfeeding fair?
00:51:00The Minister of the Interior is waiting there.
00:51:03What are you doing?
00:51:04I'll see.
00:51:05I think I've got it, I think I've got it, huh?
00:51:07Don't move.
00:51:10Victim 6 has had something done to him.
00:51:13I read it once, but I never imagined it was true.
00:51:15It's called anal bleaching.
00:51:17Sorry.
00:51:25It's a mini-capsule.
00:51:29Okay, I'll proceed to release my buttocks.
00:51:37It is a combination of letters and numbers.
00:51:40V.I. 448.
00:51:41Another fence.
00:51:44It smells like goat.
00:51:45Coming to where he comes from, to Javino Góler.
00:51:48No, of course not.
00:51:48In the Middle Ages, parchment was used as a writing surface.
00:51:51They made it with goatskin.
00:51:53And the ink was iron gall.
00:51:55With iron salts and tannic acids of vegetable origin.
00:51:58Are you an expert on the Middle Ages?
00:51:59No, I read it in an Agatha Christie novel.
00:52:01It was titled...
00:52:02The letters and numbers could refer to the singing of infants.
00:52:06Which was also written on parchment.
00:52:09Look, the V and the I could be the Roman numeral 6.
00:52:12There are 6 romances in the song.
00:52:14And the number 448...
00:52:18The verses.
00:52:19The captain says we have to leave to...
00:52:22I heard you, I heard you, I heard you, Arcides.
00:52:24Tell everyone, we're leaving in 10 minutes.
00:52:44Gentlemen, third floor.
00:52:56The first to appear was the billionaire's son, Nikolayev.
00:52:59The second, Gorobin, chess teacher.
00:53:02High.
00:53:03Was Nikolayev the billionaire's eldest or only son?
00:53:06Only.
00:53:07Only.
00:53:08Okay, listen, I've had an idea.
00:53:12Let's see what this sounds like to you.
00:53:16It sounds silly, but...
00:53:19O son Diego González, principal ensign.
00:53:24I loved you so much that you were to be my inheritance.
00:53:28What sounds familiar?
00:53:31Nikolayev, the heir.
00:53:33But there's more, my dear.
00:53:35Listen.
00:53:37If you're a board player, you'll be the greatest in all of Spain.
00:53:41That?
00:53:43Very good, Olmos.
00:53:45Gorobin, chess teacher.
00:53:47Okay, here we have it.
00:53:49Son of Don Suero González.
00:53:51Olmos.
00:53:52Without singing.
00:53:53Okay, without singing, yes.
00:53:55Son of Don Suero González.
00:53:56A king would be in many places only for his hunting.
00:54:01Igor Bernet, professional hunter in Africa.
00:54:03I'm leaving, I'm leaving.
00:54:05Let's see.
00:54:05And here it says...
00:54:06O son Fernán González, bear and pig killer.
00:54:13Father Bodomín?
00:54:14Father.
00:54:16Okay, let's see, let's see.
00:54:21It says here.
00:54:22Hey, great valiant knight, very good laborer at an advantage.
00:54:28Yuri.
00:54:29Who?
00:54:29Boris.
00:54:30That is?
00:54:31Twice winner of the arm wrestling competition...
00:54:33Sorry.
00:54:34A good warrior, a very great swordsman.
00:54:38Smirnoff carries a sword on his belt.
00:54:42Okay, so now we only have the seventh of the infants left.
00:54:47So handsome in person, a good talker among ladies, a distributor of his winnings in the lance.
00:54:51Oaks.
00:54:53Captain, for the first time we're ahead of the killer.
00:54:56I hereby remove you from the case.
00:54:58We can prevent the killer from committing the seventh murder.
00:54:59We could also have arrived in time to save Bob Smirnoff.
00:55:02But you made me lose interest and you lost control.
00:55:09You have also been separated from your unit.
00:55:12Your commander signs it.
00:55:14Write a report before you leave.
00:55:18Thank you.
00:55:40And you get out of here.
00:55:42And don't come back.
00:55:44What a load of rubbish you are.
00:55:46What did he say?
00:55:47My chest hurts in the morning.
00:55:50Just a little, not too much, don't worry.
00:55:52Ah.
00:56:00A kick?
00:56:01Quickly turn the TV to the local channel, you won't believe it.
00:56:05Preston, is it possible to watch local TV on a computer?
00:56:08Yes of course.
00:56:16Mother, you who...
00:56:17Serafín is going crazy.
00:56:19And Raimundo has gone to sleep and his snores can be heard even in the bell tower.
00:56:22Well, give him a hug.
00:56:23Serafín or Raimundo?
00:56:26To both of them.
00:56:27See you later.
00:56:282015, the first international arms and security exhibition, Logroño is dressed up to receive
00:56:33to important guests at the arms fair.
00:56:36The former president of Angola, accompanied by his four wives, is making the most of his stay
00:56:41to the visit to some of the most important monuments in the region.
00:56:45The former politician lives a life largely influenced by hormones, but he hasn't abandoned his old habits.
00:56:50from his country.
00:56:58Angola.
00:57:01Angola.
00:57:02Olmos.
00:57:02You'd better leave.
00:57:04What you want can arrive at any moment
00:57:06The flag of Angola.
00:57:08Just one more thing, Preston.
00:57:10Can you tell me where the former president of Angola will be today, please?
00:57:12What are you doing here?
00:57:13Leave right now.
00:57:14Yes, I'm leaving now.
00:57:15I'm really looking forward to losing sight of him.
00:57:16As?
00:57:16That Preston is a very smart girl.
00:57:21Get lost or I'll kick him out myself.
00:57:29Bye bye.
00:57:30Thanks, Preston.
00:57:57Hey, the taxi isn't here.
00:57:59No, it's not there.
00:58:00What do you mean I have to wait?
00:58:01But what does it say?
00:58:02How much?
00:58:04Forty minutes?
00:58:05How does he know?
00:58:06You're crazy.
00:58:06This is a matter of life or death.
00:58:08Well, look, leave it.
00:58:09Don't send it, okay?
00:58:10Don't send it.
00:58:37Where are the turn signals?
00:58:39Where are the turn signals?
00:58:42If it's not one button, it'll be another.
00:58:46Damn, there's no signal.
00:58:47It looks like a screw-up by the manufacturer!
00:58:49Fuck.
00:58:52Don't get cold.
00:58:54No, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:01Start it up!
00:59:02Don't let her give birth to you!
00:59:04Start.
00:59:05There it is.
00:59:13He's been caught out.
00:59:14What do you want me to do?
00:59:16It won't start!
00:59:19Watch out!
00:59:24The coverage!
00:59:49Leave your message.
00:59:50My lieutenant, look, I know who the seventh victim is.
00:59:54He is a former president of Angola.
00:59:58Today he will visit the monastery of Yusuf.
01:00:00He has several wives.
01:00:01I mean, ladies.
01:00:03Exactly the same as in the song.
01:00:04Get this junk out of here!
01:00:06You know what I'm saying?
01:00:07Call the whole tow truck.
01:00:08They're going to die laughing.
01:00:09That's enough, man, that's enough.
01:00:11Oh, oh, oh, oh!
01:00:12Taxi!
01:00:20I can't believe it.
01:00:21You carry it.
01:00:26Grab it, lieutenant, grab it.
01:00:28For God's sake.
01:00:38That damn answering machine again!
01:00:42No!
01:00:44Stop!
01:00:45Stop!
01:00:55Notify the Civil Guard.
01:00:56The police.
01:00:58Let them come here.
01:01:24Freeloader!
01:01:26Freeloader!
01:01:27Come on, stop!
01:01:28Freeloader!
01:01:30Out!
01:01:32Out!
01:01:33Out!
01:01:34Freeloader!
01:01:53Freeloader!
01:01:55Shh!
01:02:28Shh!
01:03:01Shh!
01:03:05Were you lucky?
01:03:06Well, seeing me running around and taking off my clothes makes anyone nervous.
01:03:11Is everyone talking about your shot?
01:03:13That was real luck. I still can't believe it.
01:03:17Okay?
01:03:17No, it's just a scratch.
01:03:22Well.
01:03:22I heard that you've been disciplined and removed from your unit.
01:03:25Yes, but only for an indefinite period.
01:03:28It should have been worse.
01:03:31I can't stop thinking that if the killer acted out of revenge,
01:03:34What motive could drive someone to kill seven people in that way?
01:03:39Besides, it's something I've had to prepare for for many years, isn't it?
01:03:42Many unanswered questions. Too many.
01:03:45I hope to have the opportunity to answer them someday.
01:03:49Get ready, Olmos. The Interior Minister himself is coming to see you.
01:03:53Do you preside?
01:03:54We're going to miss you.
01:03:59First Corporal.
01:04:02Luck.
01:04:03Luck.
01:04:05Independent.
01:04:09First Corporal, Sebastián Olmos.
01:04:11It's an honor to meet you.
01:04:13If you are a hero.
01:04:14Well, not quite that much.
01:04:16But come on, when I tell my grandmother, she's definitely going to look like that.
01:04:19She would feel very proud, but she wouldn't be able to tell her grandmother or anyone else what had happened.
01:04:24Not even my grandmother, if it's part of the body.
01:04:27Their action has been of great value.
01:04:29But what happened these past few days in La Rioja must remain a secret.
01:04:34Not even that.
01:04:35The report will state that the resolution was the work of Interpol.
01:04:39Believe me, First Corporal Olmos.
01:04:41I would have liked to award him a medal.
01:04:43For us, the Civil Guard, gratitude lies in the honor of fulfilling our duty every day.
01:04:52Even so, I would like to thank you in some way for the service provided.
01:04:58I feel at peace with you.
01:05:00Since I've brought it up, I would like to ask you a couple of things.
01:05:05I hear you, yes?
01:05:06The first one, which reopens the Escaray barracks.
01:05:10It's my town and that place is my life.
01:05:13If my life isn't me, and I would like to be myself in my life.
01:05:16Okay, okay, I understand.
01:05:20I will do so.
01:05:22Sir, allow me.
01:05:24Okay, okay, Cabo, right?
01:05:26Thank you.
01:05:29You're a peculiar man, aren't you?
01:05:33What else did you want to ask me?
01:05:35Ah, yes, well, it's a small thing.
01:06:00Thank you.
01:06:01And I truly regret from the bottom of my heart what I said to you the other day.
01:06:04The cow-donkey thing.
01:06:05Well, don't worry.
01:06:06Although growing up with kids like you has sometimes
01:06:10I couldn't care less what people think of me.
01:06:14Didn't that sound like a compliment?
01:06:16Well, I see you have a good ear, Mayor.
01:06:19Damian.
01:06:20Mayor.
01:06:21Okay.
01:06:22Honestly, how could we have been so cruel to you from such a young age?
01:06:24Honestly, I'm telling you, I'm totally embarrassed by the kids.
01:06:28Already.
01:06:28Hey, Isa, I know him well and I swear I've never, ever, ever seen him so embarrassed.
01:06:38Embarrassed from head to toe.
01:06:40Hello good.
01:06:41How are you?
01:06:43What? Who was it?
01:06:46No, no, no, I'm sorry. No, no, no, no, I can't tell you anything at all.
01:06:51No, because I've been forbidden to say anything about what happened.
01:06:54But hey, if we're not going to say anything, come on, please.
01:06:57No, no, you're not going to get a single word out of me.
01:06:58Come on, please.
01:06:59What happened in Logroño stays in Logroño.
01:07:02But that's it.
01:07:03Okay, okay, okay.
01:07:05Boys, boys, no.
01:07:06Don't overwhelm him, don't overwhelm him.
01:07:09How are you?
01:07:10And first, I have a surprise for you.
01:07:14This arrived yesterday
01:07:17And I think that...
01:07:18what is it...
01:07:20a little gift.
01:07:29God.
01:07:32Good news.
01:07:34The best.
01:07:36Okay, please, one at a time, without shouting.
01:07:38No, no, no, please, calm down.
01:07:41Sorry.
01:07:42It's the custom.
01:07:44Two small glasses of wine.
01:07:45Marching.
01:07:46There's a roll here.
01:07:58Can you tell me what the hell you're asking me to be stationed here for?
01:08:02I'm also very glad to see you, mate.
01:08:07At the door.
01:08:15You still haven't answered me.
01:08:18I now know what the relationship is between Father Bodomin and Fernán González.
01:08:21The killer of I am a pig.
01:08:23No.
01:08:25I have coached a regional football team called The Animals of Smolensk.
01:08:29It's not.
01:08:30We are a team.
01:08:32Are you going to answer me or what?
01:08:34Yeah.
01:08:35First, I'm going to show you the facilities.
01:08:37It's not what you're used to, Gus.
01:08:38Nothing from Gus.
01:08:42Either Robles or Lieutenant.
01:08:45Okay, Gus, okay.
01:08:48I see you when I come in.
01:09:01Either Robles or Lieutenant.
01:09:02Okay, Gus, okay.
01:09:03I see you when I come in.
01:09:22The Animals of Smolensk
01:09:55I can show you something before you leave.
01:09:57This case has already been resolved.
01:09:58I don't think so.
01:09:59Thank you all for coming
01:10:01Since I am presenting Lordship of Damian
01:10:02It's a wine that tastes like blood.
01:10:04So something serious has happened
01:10:05They wanted to talk about my brother Jesús Fernando.
01:10:07He's dead, isn't he?
01:10:08He will also not know who killed him
01:10:12I propose a deal
01:10:13If you solve the case
01:10:14I'll make sure they accept your resignation.
01:10:16You can leave
01:10:16But if I solve it, you stay
01:10:21Prepare
01:10:21Stay alert
01:10:22Forget what's come
01:10:23A big change
01:10:30He killed Andrés so that he wouldn't ruin his career
01:10:36How did you find the paint shop?
01:10:38I decrypted the mobile phone's PIN
01:10:39And here I am
01:10:45And here could be the cause of death
01:10:47We can't do anything
01:10:48Until we receive the autopsy results
01:10:49In a couple of hours
01:10:57Have you found out anything?
01:10:58Have you found out anything?
01:11:01You've found something out!
01:11:04You've found something out!
01:11:09You've found something out!
01:11:10Thanks for watching the video.
Comentarios