- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:14Eu não estou apaixonada por você.
01:24Eu acho que essa coisa mais louca que eu já fiz com você, pelo menos, deve estar entre as 10
01:29mais.
01:30Então você admite que eu ponho cor na sua vida acinzentada.
01:34Cor?
01:35Você é um arco-íris na minha vida.
01:40Gostou da comida?
01:42Muito.
01:49A Leila está ligando.
01:53Você está de novo?
01:54Como antigamente.
01:55Eu não quero que ninguém me incomode quando eu estou com você.
01:58Mas é que eu tenho que atender.
02:02Alô, Leila?
02:05É, ele está comigo.
02:08Eu entendo.
02:09Tá bom, eu vou falar para ele.
02:13Ela disse que a Selene estava te procurando.
02:15Parece que aconteceu alguma coisa.
02:19Interessante.
02:19A Geran e o Ferit mandaram uma mensagem.
02:21Querem falar sobre a Selene.
02:22O que pode ter acontecido?
02:24Ai, como sempre.
02:26Crise no escritório.
02:27Então vamos ver.
02:30É, vamos lá.
02:45Senhora Aydan, alerta vermelho.
02:48Acabei de ver o carro do seu Alptekin.
02:52Tenho certeza que ele vai implorar pelo meu perdão.
02:55Prepare os lenços safe.
02:59Espero lágrimas no final.
03:02Não entendi.
03:03Vai perdoar ele se ele se desculpar?
03:04É claro que eu não vou.
03:05Não seja povo.
03:08Eu quero ver ele sofrer um pouco.
03:17Bom dia.
03:19Você também ouviu isso, Safe?
03:21Parecia um som dos velhos tempos.
03:23Aydan, já nos magoamos o suficiente.
03:25Não precisamos mais disso.
03:26Eu vim porque tomei uma decisão.
03:28Eu quero me divorciar.
03:30Excelente.
03:31Eu ia dizer a mesma coisa.
03:32Você não pode me dizer nada, Alptekin.
03:35Para mim, você já está morto e enterrado.
03:37Além das minhas coisas,
03:40todo o resto será seu.
03:41Seu e do Serkan.
03:43Eu já me decidi.
03:45Isso seria bom.
03:46Sim.
03:47Eu sei que seria.
03:48É o melhor para todos.
03:50Quando fala em todos, imagina o que se refira à mulher do hotel.
03:53Eu não tenho mais nada para falar com você.
03:57Um casamento de 30 anos.
04:01Se acaba em 30 segundos, Alptekin.
04:04Nos últimos 10 anos, todas as nossas conversas foram sobre a nossa separação, Aydan.
04:09Acabo de perceber isso.
04:11Meu advogado entrará em contato com você em breve.
04:30Dona Aydan.
04:34A senhora está bem?
04:37A senhora está bem?
04:44Acabou.
04:47Em 30 segundos, tudo acabou.
04:51Vai ficar tudo bem.
04:52Respira fundo.
05:02Você poderia ter me ligado, né?
05:08É claro que eu estou em uma situação difícil, mas...
05:11Mas eu sei o que eu vou fazer.
05:14Eu te conto tudo depois, tá bom?
05:17Ok.
05:18Até mais.
05:22Ninguém vai conseguir fingir que nada aconteceu.
05:38Sercan?
05:40Eu preciso conversar um pouco com você.
05:42Tem um minuto?
05:43É claro.
05:48Sercan...
05:49Fala comigo.
05:50Podemos falar?
05:50Eu estou tentando entrar em contato com você desde hoje de manhã.
05:53Todo mundo quer falar comigo, então falem.
05:56Sercan, o que eu gostaria de conversar diz respeito a todos.
05:59Excelente.
06:00Eu devo ficar também?
06:01Por favor.
06:03Tá bom.
06:04A gente está ouvindo.
06:04Em primeiro lugar, eu gostaria de dizer que me livrar desse fardo vai me deixar mais feliz.
06:12Eu devo começar dizendo que todo mundo, inclusive eu, escondia algo de você.
06:23Todos fazemos parte deste joguinho idiota.
06:28A pessoa que vazou o contrato entre você e a Eda foi o ferite.
06:35Ah, não foi bem assim que aconteceu, nós...
06:38Tudo bem, não vamos entrar em detalhes agora.
06:43Eu tentei evitar que a notícia se espalhasse.
06:46Fiz isso para proteger você e o ferite também.
06:51Mas indiretamente acabei escondendo algo de você, eu peço desculpas.
06:57E também há algo sobre a Eda e a Jerã.
07:00Você pode falar o que quiser.
07:02Eu não tenho medo de nada.
07:07Apesar de as duas saberem de tudo...
07:11Elas não foram capazes de te contar.
07:13Nós não podíamos.
07:16E o Efi também está envolvido.
07:23Eu não entendo.
07:24Onde entrou o Efi?
07:25É, ele sabia de toda a verdade e me chantageou sobre esse assunto.
07:30Ele queria comprar as minhas ações, mas eu acabei não cedendo.
07:34E decidi vir aqui para te contar toda a verdade.
07:40Isso é tudo.
07:41Muito bem.
07:42Falta mais alguma coisa?
07:43Algum segredo, chantagem ou qualquer outra coisa que você se lembre, sei lá?
07:49Eu acho que não.
07:50Concorda?
07:51Na verdade, sim.
07:52Ah, que ótimo.
07:55Quero deixar meu cargo de relações públicas na empresa.
07:59E também quero transferir minha parte de 5% para você.
08:06O que fez você tomar essa decisão, Selene?
08:08Por quê?
08:11Eu não tenho más intenções.
08:14Mas eu acho que eu preciso mesmo de um novo começo.
08:19E isso é o que eu vou fazer.
08:24Tá bom.
08:25Se você quer assim, boa sorte.
08:28Estarei por perto mais alguns dias.
08:30Até logo.
08:36Muito bem.
08:41Então, se o meu sócio e a minha advogada
08:46Duas pessoas em que eu deveria confiar
08:49Se eu não posso confiar em vocês?
08:52Logo, isso quer dizer que
08:53Por essa lógica, eu não posso confiar em ninguém.
08:57Eu tô certo?
08:59Bom, é verdade.
09:00Foi um erro bobo, mas muito grave, eu sei.
09:03Eu não tenho mais nada a dizer por enquanto.
09:05Desculpe.
09:07É, Ferit.
09:07Uma vez que a gente esconde algo
09:09A complicação surge rapidamente.
09:11É verdade.
09:12E só piora, não é mesmo?
09:14Bom, eu quis te contar muitas vezes.
09:18Mas sempre que eu tentava
09:19Outra coisa aparecia, sabe?
09:21E pra ser honesto
09:22Eu tava com medo, Serkan.
09:24Quer dizer, eu tava com medo
09:25De perder a sua confiança
09:27De te deixar chateado
09:28Não, você tá certo, Ferit.
09:30Ganhar minha confiança assim como a mentira
09:32Foi a melhor opção pra você, não é mesmo?
09:34O que você acha?
09:35Tem razão.
09:37Mas, às vezes isso acontece, né?
09:40Ah, é?
09:41A gente conta uma mentira
09:42E não consegue desmentir
09:43Simplesmente tem que seguir em frente.
09:45Tá certo, eu entendo.
09:47Às vezes isso acontece.
09:50É por isso que
09:51A gente
09:54Vai esquecer essa história
09:56De uma vez
09:58Isso não vai acontecer de novo
09:59Isso nunca mais vai acontecer
10:02Tomara
10:04E nesse escritório
10:05Eu não quero segredo
10:06Chantagem ou coisa assim
10:08Entenderam?
10:09Entendido
10:12Vocês já podem ir
10:14Boa sorte
10:14Obrigada
10:15Eda, eu não disse que você podia ir
10:17Eu quero falar com você
10:21Então tá
10:23Você mentiu pra mim
10:25Eu não fiz nada
10:26Você sabe disso, né?
10:27Mas mesmo assim
10:28Você escondeu alguma coisa
10:29Tá, é verdade
10:30Mas é que...
10:31Mas então o quê?
10:32O quê?
10:33Você podia ter me contado
10:35Não podia?
10:36E daí?
10:36Você quer que eu me desculpe com você?
10:38Ah, um simples pedido de desculpas
10:42Não vai ser o suficiente
10:43Pra livrar a sua barra dessa vez
10:46Ah, você tá tentando usar isso
10:48Como uma oportunidade
10:49Ou eu tô enganada?
10:51Olha, na minha opinião
10:52Eu acho que você
10:52Devia pagar um preço
10:54Bem alto
10:54Pelo seu erro, sabia?
10:55Ah, é que tipo de preço?
10:57Eu vou ter que pensar bem sobre isso
10:59Mas pode ter uma punição
11:02Bem severa e dura
11:04Uma punição?
11:05É
11:05O que eu devo fazer?
11:07Ficar de pé olhando o canto?
11:08Não, não vai ser tão simples assim
11:16Dá licença
11:18Fala comigo, Seife
11:22Não, você tá brincando?
11:25Como?
11:28Tá, então tá bom
11:29Eu já entendi
11:30Eu tô indo
11:33Oi?
11:36O que tão fazendo?
11:38Entendi
11:39Ai, a gente vai falar mais tarde
11:41Mas primeiro eu vou te pedir um favor
11:43Tá bom
11:44Você pode descobrir onde é que tá o Efe?
11:47Onde?
11:48Eu sei que ele tá na Itália
11:50É, isso todo mundo sabe, né?
11:52Mas é claro que ele tá tramando alguma coisa
11:53Senão ele não estaria chantageando a Selin
11:56Não acredito
11:59Tá bom
11:59Tá bom, vou localizá-lo
12:01Temos coisas pra fazer
12:02Mas antes que eu me esqueça
12:03Precisamos encontrar uma nova relações públicas
12:05A Leila vai ajudar você com as candidatas
12:08Tá bom?
12:08Fala com ela
12:10Entendi
12:10Mas eu não vou conseguir entrevistá-las
12:12Eu vou estar na construção
12:13Você faz as entrevistas?
12:14Tá bom
12:14Eu faço isso
12:15Eu vou fazer isso amanhã de manhã
12:18Então
12:19O que o Seife te disse?
12:21Algo ruim?
12:22Ai, é um problema com a minha mãe
12:24De qualquer forma, eu tenho que ir
12:26Me parece que ela desmaiou
12:28Você quer ir comigo?
12:29Claro
12:30Vamos lá
12:31Então tá
12:42Serkan, Ida
12:43O que estão fazendo aqui?
12:46Oi, mãe
12:51Nós ficamos preocupados
12:53Por isso viemos te ver
12:54Ah, não tem com o que se preocupar
12:56Tô dançando uma valsa
13:06Tô dançando uma valsa
13:26Como você tá, Ida?
13:26Me fez girar assim
13:28Me fez girar assim
13:28Desse jeito
13:29E me tomou então
13:31Nos seus braços
13:32Serkan
13:32Eu não tô me sentindo bem
13:33Ô mãe
13:34Vamos fazer uma pausa
13:36Se você quiser
13:37Vamos tomar um chá
13:38Ou café
13:40Ida, vem me abraçar
13:44Vem
13:52Sempre vai fazer um chá pra gente
13:58Senhora Ida
14:00Já deu, né?
14:01Não
14:06Como é?
14:07Você mandou comida pro chefe Alexander?
14:10Isso mesmo
14:10Eu sei lá
14:11Tinha tantas sobras de ontem à noite
14:13Eu achei que seria um belo gesto
14:15E mandei
14:16Foi o que eu pensei, ué
14:18Você fez bem
14:19A ideia foi boa
14:20Ai, você jura?
14:21Achei também
14:22Sua Alteza Real
14:23A senhora Ida
14:24Ficou horrorizada
14:25Porque eu enviei comida
14:26Em um potinho de plástico
14:27Disse que isso humilharia seu filho
14:29Pensa comigo
14:29Pensa
14:30Pensa comigo
14:31Esse homem vai trabalhar
14:32Com o filho dela
14:33Achei que era um gesto simpático
14:34Só isso
14:34E também é uma oportunidade pra nós
14:37Ai, não
14:38Nada a ver
14:38Eu não pensei
14:39Nenhuma oportunidade
14:40De verdade
14:41Eu não pensei nisso
14:43Então comece a pensar, Ifer
14:44Você é uma empreendedora
14:44Que vai ser um grande fenômeno
14:46Tem que pensar nessas coisas
14:47Arrasou
14:47Você mandou muito bem nessa
14:48Ai, eu acho que não
14:50O que poderia acontecer?
14:52Não
14:52Eu não sei
14:53Talvez
14:53Eu não sei se ele recebeu
14:55E se gostou da comida
14:56Na verdade
14:57Eu não sei de nada
14:58Não sei mesmo
14:59Ifer, olha só
15:00O cara adorou a sua comida
15:02Como assim?
15:04Olha
15:04Sério?
15:04Também te marcou aqui
15:06Ai, eu quero ver
15:09Olha só
15:09Olha só como ele é gentil
15:10Menina
15:11Agora nós vamos comentar
15:12Desejando bom apetite
15:14Ok, tá bom
15:15Pode deixar
15:16É, tá bom
15:16Aham
15:17Viu só?
15:18O chefe famoso
15:19Alexander adorou minha comida
15:21Escuta essa
15:22Escuta essa, Aida
15:22Ele gostou
15:23Não é Alexander
15:24Por favor
15:25Hein?
15:26É Alexander
15:27Não quero falar errado
15:28Me ensina
15:28Vai
15:28É Alexander
15:30Alexander
15:31É isso
15:34Viu só?
15:35Viu, Dona Aida?
15:36Viu isso?
15:37O grande chefe
15:39Curtiu
15:40Curtiu, né?
15:41Isso, curtiu
15:46Quando o relacionamento termina
15:48A gente se lembra de como começou
15:53E agora eu voltei 30 anos no tempo
15:59Esse homem conseguiu roubar o meu chão
16:02Agora ele trouxe de volta todas as emoções
16:06Oh, mãe
16:09Não seria bem melhor se a gente esquecesse do passado e focasse somente no futuro?
16:16Ah, seria perfeito se fosse tão fácil assim
16:18Eu acho que eu tô ficando deprimida
16:20Eu não tenho vontade de fazer nada
16:22Eu sinto a depressão chegando em mim, sabe?
16:24O que eu faço?
16:25Eu trago uns gatos pra casa?
16:27Que gato, senhora Aida?
16:28Não me dá mais trabalho
16:29A senhora tem cavalos
16:30Acaricia um cavalo
16:32Não é a mesma coisa
16:33O gato eu acaricio na frente da lareira
16:39Eu acho que a senhora tem que tentar se acalmar
16:42Eu tenho certeza que vai encontrar muitas atividades que te fazem feliz
16:45É mesmo a dança, por exemplo
16:47Eu não sei
16:48Um tango, tcha-tcha-tcha, valsa
16:50Eu não quero saber de valsa e safe
16:52A senhora não ia se candidatar à presidência da associação?
16:56Ah, não, eu perdi o interesse
16:57Eu não quero fazer nada agora
16:58Eu acho que você tem que reconsiderar
17:02Mãe, você tem muito talento pra isso
17:05Eu tenho?
17:06É claro que tem
17:07Pensa no desfile de moda
17:09Conseguiu criar uma ótima impressão
17:11Eu consegui?
17:12Sim
17:13Eu posso fazer isso
17:14Exato
17:15Isso vai fazer com que a senhora se sinta melhor por ajudar quem precisa de verdade
17:21Você tem razão
17:24E depois de se tornar presidente, a senhora vai desenvolver projetos de sucesso
17:29E você pode me dar seu apoio?
17:36Se o seu filho não se opuser?
17:40Vamos pensar sobre isso
17:45Então, muito bem
17:46Já me decidi
17:47Eu vou renascer das cinzas
17:51Serei a presidenta
17:53Obrigada, crianças
17:54Agora vão se divertir
17:56Safe, vamos?
17:57Vamos fazer lobby pelo telefone
17:59Vamos
17:59Divirtam-se por aí
18:00Vamos enlouquecer aquelas mulheres
18:01É a minha especialidade
18:11Seus conselhos são muito bons
18:23Hein, Jim
18:24Olha
18:24Tem um problema com o pedido das portas no clube de golfe
18:28Dizem que não podem entregar antes de dois meses
18:30Não podemos esperar tanto
18:32É o que eu tô dizendo
18:33Não dá pra esperar
18:34Então eu vou começar a procurar algumas outras alternativas
18:36Claro, não vamos esperar
18:38E esse fim de semana?
18:40Como fim de semana?
18:41Disseram dois meses e você tá falando em fim de semana
18:43Eu não consigo te entender
18:44Dois meses é muito tempo
18:46Você precisa conhecer a minha mãe o mais rápido possível
18:49O que sua mãe tem a ver com isso?
18:50De qualquer jeito vai conhecer a minha mãe
18:52Então que seja o mais rápido possível
18:53Andy, você tá maluco?
18:55Eu tô falando sobre as portas, meu amor
18:57Meu amor, eu cuido das portas
18:59Só me fala que vai conhecê-la esse fim de semana
19:01Eu não vou estar disponível
19:03Eu vou trabalhar
19:04À noite também?
19:05À noite, de manhã
19:06À tarde
19:07Nos dias de semana
19:08Nos fins de semana
19:10Eu tô sempre trabalhando
19:11A gente trabalha junto
19:12Nós temos que trabalhar, meu amor
19:14Eu tô falando das portas
19:16Esquece a sua mãe
19:17Que história é essa?
19:18Eu tenho mais o que fazer
19:19Eu tenho que trabalhar pra caramba
19:20As listas estão aí, hein?
19:21Dá uma olhada
19:27Acho que ser candidata à presidência vai ser bom pra sua mãe
19:30É, graças a você que convenceu ela
19:33Fizemos isso juntos
19:35Trabalho em equipe
19:40Trabalho em equipe
19:42Ah, a propósito
19:44Eu já sei como eu vou castigar você
19:47Nós não tínhamos deixado isso pra lá?
19:50Não, nós não
19:51Eu falei que eu pensaria e eu pensei
19:55Tá bom
19:57Beleza, majestade?
19:58Qual é o meu castigo?
19:59Tá, não vamos
20:01Chama isso de castigo
20:04Eu vou te dar uma segunda chance
20:06Pra compensar o seu erro
20:08Uma segunda chance?
20:10É isso aí
20:11E o que tem em mente, Serca Bolat?
20:14Três desejos
20:15Agora eu sou o gênio da lâmpada?
20:17Não podemos chamar isso de castigo
20:19Então, pra compensar o seu erro
20:21Eu te dou outra chance
20:24Eu vou pedir três desejos e você vai
20:28Fazer os meus desejos virarem realidade
20:30Sem reclamar de nada
20:32Peraí, que tipo de desejos são esses?
20:35Eles podem ser qualquer coisa
20:37Desejos pequenos, desejos grandes
20:39Desejos especiais
20:41Você acha que eu vou fazer alguma coisa que não esteja no contrato?
20:43Não, não se preocupa
20:44Você não vai fazer nada fora do contrato
20:46Eu tenho tentado mudar por você há dias
20:49Então eu acho que subi vários degraus e vou continuar fazendo isso
20:53Sendo assim, eu acho que você podia realizar
20:56Meus três desejos mais inocentes
21:02Inocentes quanto, majestade?
21:04Muito inocentes
21:06Eu não vou prometer nada
21:09Primeiro eu preciso saber quais são
21:10E agora eu tenho que ir pra casa
21:13Tá bom
21:13Os desejos ainda estão em processo de avaliação
21:17Mas você ouvirá eles em breve
21:20Eu não prometo nada
21:22Tudo bem
21:24Vamos tomar o nosso café antes de ir embora?
21:26Tá bom
21:27Ótimo
21:41Cara, quando estamos sozinhos tudo é ótimo
21:44Estamos apaixonados, nos amamos
21:46Mas quando o assunto é casamento ou família
21:48Essa mulher muda completamente
21:53Deixa eu ver
21:55O que eu posso dizer?
21:57A Peril tá apaixonada pelo trabalho
21:59Sei lá, ela deve pensar
22:01Que a carreira dela vai ser afetada
22:04Não, eu acho que não tem nada a ver com emprego ou carreira
22:08Tem algo mais aí
22:09Mas eu não sei o que é ainda
22:12Talvez, agora que vocês moram juntos
22:14Eu acho que ela pode ter medo
22:19De, sei lá, achar que o seu amor pode acabar, talvez
22:23Então ela deveria me dizer isso
22:25Por que não me diz?
22:26Por que ela não diz?
22:28Entendi
22:29Por favor, não age como se não conhecesse a Peril
22:32Pra entender mulheres como a Peril
22:35Você não tem que se concentrar no que ela diz
22:37Mas exatamente no que ela não diz
22:39Não entendeu isso ainda?
22:40É verdade
22:42Meu amigo, por que os relacionamentos são tão complicados?
22:45Eu não entendo nada
22:46Você tem toda a razão
22:50Então, o que vocês fizeram?
22:52Continuam mudando tudo?
22:54É, eu tô me esforçando
22:55Mas a Eda também precisa se esforçar
22:57Por quê?
22:59Bom, ela acabou escondendo coisas de mim
23:01Então a punição vai ser
23:03Realizar três desejos
23:05Três desejos?
23:06Exato
23:07E o que ela disse?
23:12O que eu devia fazer?
23:13Eu falei que primeiro quero saber quais são os desejos
23:16Quem ele pensa que ele é?
23:17Ah, eu não sei quem ele pensa que é
23:19Mas ele acha que a nossa amiga é um grande gênio da lâmpada
23:23Acho que dessa vez o Serkan agiu com sabedoria
23:26Desculpa, mas o que tem de sabedoria nisso?
23:28Ele criou a expectativa
23:29Você só pensa no que ele vai pedir, entendeu?
23:32É emocionante e romântico
23:33Isso mantém a relação dinâmica
23:35Olha só, eu vou te falar uma coisa
23:37Eu acho que você merece isso
23:38Merece mesmo, amiga
23:40Você insistiu demais no contrato
23:41E agora ele descobriu tudo
23:43E você vai ter que lidar com as consequências
23:46Então você quer dizer que forçosamente
23:48Ela vai fazer o que ele pediu?
23:49Não
23:49Ah, nunca
23:51Jamais
23:51Eu não vou fazer o que ele quiser
23:52Eu não posso fazer isso, gente
23:54De papo é esse, mulher
23:54Nada a ver, é isso
24:15O que é uma palhaçada?
24:19Do que estão falando?
24:20É, a gente estava falando sobre isso
24:22A gente está falando sobre o tempo
24:23Ah, o clima
24:24O clima, tia
24:25A gente está com saudade do verão
24:27Como assim, sentem falta do verão
24:29Calor danado
24:29A gente sente falta de melancia
24:31Melão, sorvete
24:32O que mais poderia ser?
24:33Do mar, da areia e do café gelado
24:35Saudade das noites cheias de estrelas
24:38Da lua, do cheiro das flores
24:39Uau, parece que todas nós temos uma lista pronta
24:41De três desejos
24:43Cuidado com as minhas almofadas
24:52Serkan?
24:53Bom dia
24:54Bom dia, tudo bem, amigo?
24:56Bem, e vocês?
24:57É, tudo bem
24:58Você mandou uma mensagem pra gente essa manhã
25:00Marcando reunião?
25:00Antes de passarmos os outros assuntos
25:02Eu gostaria de falar sobre os problemas no campo de golfe
25:05Podemos nos reunir em meia hora, sei lá
25:07Tá bom
25:07A propósito, você tem uma visita
25:10Tá bom, Kenha?
25:12É, chegou bem cedo
25:14E ficou esperando por você a manhã inteira
25:16É melhor ir na sua sala e ver você mesmo
25:19Tudo bem
25:35Se você tiver um tempo
25:37Tem uma coisa que eu gostaria de falar com você
25:46Também tem algumas coisas que eu quero falar pra você
25:50Entendo
26:00Se me permitir, eu falo primeiro
26:06Eu sei
26:08Que eu não fui um bom pai pra você
26:15Mas eu tenho plena certeza de que
26:19Um dia você será um ótimo pai
26:26Eu não sei o quanto você se importa com a minha opinião
26:30Mas acredite
26:33Aida
26:34É a mulher certa pra você
26:39Se você
26:40Não repetir os erros que eu cometi
26:44Você pode ser muito feliz
26:56Muito obrigado pelas suas belas palavras
27:04Eu não quero te ver de novo nunca mais
27:13Eu não quero
27:16Você na minha vida
27:17E nem na da minha mãe
27:27É, eu já imaginava isso
27:29Eu não vou mais atrapalhar
27:34Mas
27:36Eu sei
27:38Que um dia você vai me perdoar
27:40E também
27:47Se por acaso
27:48Precisar de ajuda
27:50Se precisar de alguém
27:51Ou alguma coisa
27:54Eu vou estar do seu lado
27:59Você é o meu filho
28:00E eu sou seu pai
28:04E nada nessa vida pode mudar isso
28:33E nada nessa vida
28:36E nada nessa vida
29:29Foi embora
29:30Ele foi embora
29:33É, é o fim de uma era
29:37Como será que o Serkan está lidando com isso?
29:39Será que eu vou lá?
29:40Não
29:40Não
29:41Eu acho que
29:42Precisamos deixá-lo sozinho por um tempo
29:44É a melhor coisa
29:47Vamos
29:59Chegamos, Seif
30:00E será um grande retorno, Sra. Idan
30:02Elas vão ver a verdadeira Idan
30:05Oi meninas, tudo bem?
30:10Idan
30:10Mesrim, querida
30:11Que bela surpresa
30:13Sabe que eu adoro uma surpresa
30:15Por isso vim sem avisar
30:17Excelente
30:17Estávamos trabalhando
30:19Entra, vou pegar um café pra você
30:21Tomaremos juntas
30:22Ai não, obrigada
30:23Eu não vim tomar café
30:25Eu vim me apresentar como candidata oficial
30:27A presidência
30:30Querida, acho que você confundiu as datas
30:32A eleição é amanhã
30:34Sim, eu sei
30:35Eu tenho pouquíssimo tempo
30:37Mas
30:37Eu sou um cavalo árabe
30:39Nesrim
30:40Você é quem sabe então
30:42Mas se eu fosse você
30:43Não correria o risco
30:45Não há tempo suficiente
30:46E você não está preparada
30:48Não quero que passe vergonha na frente de todos
30:50Você que decide
30:51Isso você tem razão
30:53Eu decido
30:54Tudo bem
30:55Mas não diga que eu não avisei
30:56Coloque o nome da Idan na lista de candidatas
30:59Ela quer entrar nessa aventura também
31:03Obrigada, Nesrim
31:04Obrigada, meninas
31:05Agora eu vou me preparar
31:07Eu não tenho muito tempo
31:08Boa sorte
31:10Por que falou pra ela que a senhora é um cavalo?
31:13Liga pro Serkan
31:14Ele precisa ajudar a gente
31:15Senão a Nesrim vai me comer viva
31:16Bom, como Joque
31:17Ela vai montar nas suas costas
31:18E te dar várias chicotadas
31:30Você está livre?
31:33Pra você
31:33Eu sempre estou livre
31:36Vem
31:37Senta aqui
31:40Eu fiquei preocupada com você
31:42O seu pai
31:44Pra momentos como esse
31:46Eu tenho um ótimo remédio
31:48O meu trabalho
31:51O meu trabalho é
31:53A segunda coisa
31:55Que mais me faz feliz
31:59E qual é a primeira coisa?
32:00Só adivinha
32:03Fazer exercício?
32:04Fazer exercício?
32:05Não
32:07Sair de férias?
32:09Não
32:12Eu não consigo pensar em mais nada
32:14E eu não consigo tirar isso da minha cabeça
32:16Quer que eu te lembre do contrato, Serkan?
32:19Eu memorizei ele inteiro
32:20Beleza
32:23É melhor eu voltar pro trabalho
32:24Tenho muita coisa pra fazer
32:25Eu quero te falar uma coisa
32:28Agora
32:29Parece que o F não vai mais trabalhar aqui
32:34Se você quiser pode trabalhar comigo
32:40O F me mandou um e-mail
32:43Ele quer que eu faça um relatório da operação e mande pra ele
32:46E seu sócio vai chegar em breve, então
32:50Eu ainda tô
32:52Trabalhando com o F
32:54Eu não confio no F
32:58Uma voz dentro de mim
33:01Me diz que ele tem alguma intenção secreta
33:04Você confia em mim?
33:06Incondicionalmente
33:08Então não precisa se preocupar
33:10Seja lá o que esteja acontecendo
33:12Vocês precisam resolver
33:19Senhor Serkan
33:20As candidatas chegaram pra entrevista de emprego
33:22Tá bom
33:23Fala pra elas entrarem uma a uma
33:25Eu vou entrevistar elas com a Eda
33:27Tudo bem, claro
33:30Eu vou ficar?
33:31Vai sim
33:32Foi mal, mas isso não é a minha responsabilidade aqui
33:37Você lembra
33:38Do chefe em que você confia?
33:42Se eu não estiver errado
33:44Eu ainda tenho 45%
33:45De participação nessa empresa
33:48Então se ele estivesse aqui
33:50Ele gostaria de acompanhar esse processo
33:52Por essa linha de pensamento
33:54Você representa ele
33:55Então pode ficar aqui
33:56Suas opiniões são importantes pra mim
33:59Por isso vamos fazer juntos
34:02Eu entendo
34:03Então assim
34:05Esse aqui já é o seu primeiro desejo, né?
34:08Se trata de trabalho
34:10Meus desejos são coisas simples como essa
34:12E quando você vai me dizer quais são eles?
34:14Seja paciente
34:22Eu vejo no seu currículo que você trabalhou em boas empresas
34:25Mas você não trabalhou por muito tempo em nenhuma delas
34:29Pra mim a química é tão importante no meu trabalho
34:31Quanto na vida particular, senhor Serkan
34:33O importante é com quem a gente trabalha
34:37Minha química com meus chefes anteriores não era boa
34:41Tenho certeza que entre nós será muito bom
34:45Sou divorciada
34:46Gerir uma empresa é como ser um maestro de uma orquestra, Serkan
34:50E o maestro deve ser especialista em relações públicas
34:53Não se esqueça
34:54Às vezes em dias de tempestade a gente tem que assumir o leme
34:56Meus chefes anteriores ainda não sabem o que perderam
34:59Posso começar a trabalhar amanhã
35:01A propósito, temos que falar sobre o salário, né?
35:03Porque eu tô em contato com outras empresas também
35:06Vocês conhecem o ditado
35:07Não se colhe fruto sem trabalho
35:09Já trabalhei com projetos muito importantes
35:12Mas eu gostaria de sanar todas as suas dúvidas
35:15Acho que ainda estou no auge da minha carreira
35:20Maravilha
35:20É
35:22Não tô com muitas esperanças pra essas últimas candidatas
35:27As três últimas foram péssimas
35:30O senhor Serkan tava muito preocupado com as suas opiniões, Erdem
35:35Ah, bom
35:36Pra dizer a verdade, pela primeira vez eu concordo com você
35:40Eu não gostava dela
35:42Mas a senhorita Celine era boa no trabalho
35:45Ela tinha uma... uma aura
35:47E essas daí eu não tô sentindo nada disso
35:50Então eu acredito que nenhuma delas deve ser contratada
35:54Meus queridos
35:55Não importa o que vocês pensam
35:58O senhor Serkan terá a última palavra e ele não vai mudar isso
36:01Vamos ver o que ele vai falar
36:03Muito obrigado
36:08Muito bem
36:10Atraente
36:13Atraente
36:15Muito atraente
36:17Atraente?
36:18Como assim?
36:19Atraente quer dizer o currículo dela
36:23É um currículo atraente
36:24E como ser humano também
36:27Como ser humano, é
36:29É uma qualidade atraente
36:30Que ela saiba falar inglês
36:32Só porque ela sabe inglês?
36:34Tudo
36:34Eu quero dizer
36:35O currículo é muito...
36:37Aqui no escritório todo mundo sabe inglês?
36:39É verdade
36:39E são atraentes?
36:41Exatamente por isso que eles estão nessa empresa, Erdem
36:43Ah, você disse que eram atraentes
36:46É verdade
36:49Eu disse, é...
36:53Eu disse
36:54Eu acho que nenhuma serve
36:55Eda, as três são muito boas nas áreas em que elas atuam
37:00Olha, não dá pra saber disso em uma entrevista apenas
37:05É você que decide, mas o F não gostaria delas
37:10Se o F estivesse aqui
37:12Mas o F não tá aqui
37:15Então quer uma delas?
37:17Qual?
37:24Eu tô à procura de uma boa especialista em relações públicas
37:28Tá bom?
37:30Então eu acho que você tá...
37:34Um pouco...
37:37Um pouco o quê?
37:38Você tá com ciúmes
37:41Euzinha?
37:42Com ciúmes de você?
37:43Um pouquinho
37:44Não seja bobo
37:45Um pouco
37:45Claro que não
37:46Por que eu estaria com ciúmes?
37:48É impossível
37:49Mas as mulheres ficaram muito atraídas por você
37:52Você viu a primeira?
37:53E a segunda também
37:54Elas ficaram cheias de graça
37:56Claro que depende só de você
37:58Não é da minha conta, né?
38:00Eu não tenho nada com isso
38:01Você que decide
38:03Então vai lá
38:04Tava dizendo que procuramos uma relações públicas
38:08Se você se sentir mais confortável
38:11Nós podemos procurar um homem, sei lá
38:13Eu não ia ter nenhum problema com isso
38:17Deixa eu ver isso aqui
38:19Eu mesma posso encontrar
38:20Eu vou encontrar uma boa
38:22Uma muito boa
38:27Vamos ver
38:35Já encontrei
38:40Ela tem uma boa formação
38:43E é boa no que faz
38:44Muito bom
38:46É jovem
38:47E eu acho
38:51Que vai dar certo
38:54Eu posso ligar pra ela
38:55Você acha?
38:56Então vamos chamar ela
38:58Tá bom, eu vou pedir pra Leila
38:59Qual é o nome dela?
39:01Baldia
39:01Baldia Kodiak
39:03Baldia?
39:04Eu não tinha visto esse nome
39:05Ok
39:06Leila!
39:07Leila!
39:10Leila!
39:11Leila!
39:12Leila!
39:14Leila!
39:16É muito estranho
39:17Eu não tô acreditando
39:20Baldia, você tá me ouvindo?
39:23Não, não tô
39:24Amiga, eu tô olhando o seu mapa astral agora
39:26Eu vejo ângulos incríveis
39:28Você tem que me ouvir, por favor
39:30Ah, Suzy, querida
39:32Nem perde seu tempo, amiga
39:34Nada na minha vida andou bem
39:36Está indo bem
39:37Nem irá bem
39:38Amiga, eu sei o quanto você é boa
39:40Você deveria saber
39:41Beleza, você tá deprimida há meses
39:43Mas precisa sair dessa situação
39:45Se anima, vai
39:46Você não aceita oferta de emprego
39:48Nem pedido de namoro
39:49Já chega disso
39:50Você precisa viver
39:51E eu vou te dizer uma coisa
39:54Vamos comer um cheesecake?
39:56Que cheesecake o quê?
39:57Não tenta mudar de assunto
39:58Abre sua mente e me escuta
40:00Eu disse que vi coisas incríveis no seu mapa
40:02O que tá vendo então, Suzy?
40:04Vai, me conta
40:05Sou toda ouvidos
40:06O que tá vendo?
40:07Ah, tá bom
40:07Presta atenção
40:08Olha, tá muito óbvio
40:11Aqui, olha só
40:12Você vai receber uma oferta de emprego
40:14De um local que faz projetos interiores
40:16Mas vai ser hoje ou amanhã
40:17Eles vão ligar pra você a qualquer momento
40:19E... algo mais?
40:22E também amor
40:23O amor é interessante
40:25É como um sonho
40:26Vai ser inacreditável
40:27Suzy, não me exagera
40:29Pelo amor de Deus
40:30Olha, entendo que você tá querendo me animar, mas...
40:33Não tô exagerando
40:34Não tô tentando te animar
40:35Tô dizendo o que eu vejo aqui
40:36Olha, começa com um S
40:38E o último nome começa com B
40:40S e B?
40:41S e B
40:42Exatamente
40:42Vocês foram feitos um pro outro
40:44São duas peças perdidas de um quebra-cabeça
40:47Quando se juntarem, vai ser um conto de fadas
40:49Um conto de fadas
40:50Amiga, você vai ficar nas nuvens
40:52Vai ver só
40:53Vai encontrar tudo o que procurava em um homem
40:56Uma vida de festas espera por você
40:59Uma vida de festas
41:00Ai, Suzy, deixa eu perguntar
41:02Você vê tudo isso aí no meu mapa?
41:06Olha, quando tudo acontecer, você vai acreditar em mim
41:08Eu tô te dizendo
41:09Milagres estão te esperando
41:11É verdade
41:18Alô?
41:20Sim, sou eu
41:23Uma entrevista de emprego?
41:27Sim
41:27É claro, eu já ouvi falar sobre a Art Life e Arquitetura antes
41:33Vocês querem que eu vá ainda hoje?
42:04Ah, é claro
42:05Beijo
42:05Tchau, um beijo
42:11Os documentos para transferência de ações estão aqui
42:15Vou dar andamento
42:19Parece que você e o Serkan estão muito ocupados
42:23Entrevistando as candidatas para relações públicas
42:27Você veio deixar os documentos?
42:30Você veio deixar os documentos, né?
42:31Isso mesmo
42:31Já entreguei todos
42:34Vou pegar as minhas coisas e saio daqui a pouco
42:38Tenho muito o que fazer, Eda
42:39Novo emprego, nova casa, nova vida
42:42Boa sorte
42:46Adeus
42:47Vai tarde
42:50Tchau, tchau
43:00Tchau, tchau
43:20Tchau, tchau
43:52Tchau, tchau