- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:26Eu não estou apaixonada por você.
01:29O Serkan tem razão.
01:31Eu não faço bem para essa família.
01:33Pelo contrário, eu só magoo vocês.
01:39Vai ser melhor eu ficar longe um tempo.
01:46Olha, se acha que não temos boas recordações, se acha que não temos um vínculo forte, o Serkan pode até
01:53ter razão.
01:54Mas eu devia manter a gente unido e é o que uma família faz.
01:59Fica unida.
02:01Talvez não.
02:05Vai ver a gente só fingir a ser uma família feliz.
02:13Se cuida, Aydan.
02:32Você cuida também.
02:33Algo, eu vou pegar.
02:39Olha.
03:00Eu vou pegar.
03:06Amém.
03:34Amém.
04:16Amém.
04:39Amém.
04:43Para com isso, a senhora não vai ligar pra ninguém.
04:45Parece criança, ele quer ficar sozinho.
04:47Mas já se passaram vários dias e eu não faço ideia se ele tá bem ou não.
04:51Ele tá bem, ele tá em casa.
04:52E como você sabe que ele tá em casa?
04:54Eu fui lá hoje.
04:56Ai, eu não acredito, Seife, você não me falou nada.
04:59Vai, me conta como é que ele tá.
05:01Eu não contei porque ele falou que quer ficar sozinho.
05:03Cheguei lá, perguntei como vão as coisas e ele disse que não sai de casa dias.
05:07Coitado do meu filho, eu vou ficar louca.
05:10Mas olha, pelo menos a gente sabe que ele tá bem.
05:40Tchau.
05:42Tchau.
05:44Tchau.
05:46Tchau.
05:49Tchau.
05:51Tchau.
05:51Tchau.
06:01Tchau.
06:02O que vocês tão fazendo aqui fora?
06:04Ninguém sabe notícias do seu cercadias.
06:07O único sinal de vida foi uma mensagem pedindo pra eu regar as plantas.
06:10Todo dia eu arrumo o escritório dele e é sempre tão triste ver tudo vazio, senhorita Peril.
06:16Eu também estou assim.
06:18É muito inteligente da sua parte regar as plantas com a chuva, Leila.
06:22Foi o senhor Sercan que me mandou fazer isso.
06:24Ai, gente, para com isso. Voltem ao trabalho, tá bom?
06:27Pode falar, dona Aydan.
06:29Não, não veio aqui.
06:31Ninguém está sabendo de nada, na verdade.
06:33Ele não falou com ninguém, nem veio para o escritório.
06:37A cadeira do senhor Sercan já está vazia há muito tempo.
06:40Eu vou lá dar uma sentada.
06:41Vai dirigir a empresa também?
06:43Não, eu só vou sentar na cadeira mesmo.
07:00Tudo bem, dona Aydan. Eu prometo, claro.
07:02Eu ligo primeiro para a senhora. Pode deixar.
07:05Tá bom.
07:07E aí, alguma notícia do Sercan?
07:08Não.
07:10Ele foi atrás da Aydan.
07:11Não sei, Selin. Você conhece ele?
07:14Eu não sei o que ele espera dessa garota.
07:16Melhor não esperar nada, né? Ele está sofrendo, você sabe disso.
07:19Eu confesso que eu não vou ter mais empatia por ele.
07:22Já que eu tenho que ser infeliz, eu não estou nem aí para a felicidade dele.
07:25Que papo é esse do nada, hein?
07:27O que foi que deu em você?
07:29Até agora eu só levei patada.
07:31Então eu cansei de ser boazinha.
07:32Se o Sercan não vai ficar comigo, não quero que fique com a Aydan.
07:39Selin, eu te entendo, sabe?
07:40É muito difícil.
07:42Mas quando isso terminar, você não vai mais se sentir assim.
07:45E aí? Está tudo bem?
07:48Selin?
07:49Endin, o Sercan também não está te atendendo?
07:52Eu não consigo falar com ele.
07:53Eu ligo, mas ele não me atende.
07:55Tem certeza?
07:55Tem.
07:56Eu não consigo falar com ele.
07:58Então tá.
08:20Poxa, eu queria ficar.
08:22Eu não queria ir embora ainda.
08:25Olha, para mim já deu.
08:26Eu recuperei as minhas energias, me acalmei e tomei decisões.
08:31Então tá ótimo.
08:33Eda, o que decidiu ainda não contou para a gente?
08:37Eu vou assumir o controle.
08:41De agora em diante, quem faz as regras sou eu.
08:44Essas decisões.
08:46E com certeza, eu vou para a casa de uma de vocês.
08:49A minha tia está em casa, eu não quero encontrar com ela.
08:51Eu vou direto para o trabalho.
08:52Que trabalho?
08:53Como assim?
08:54É sério?
08:55Você vai trabalhar?
08:57Ah, oi, Leila.
08:59O Sercan está no escritório?
09:02Manda ele ir, então.
09:03Eu também vou.
09:06A gente tinha que ter vindo no meu carro.
09:10Ai, cuidado.
09:12Cuidado.
09:17Poderia revisar isso aqui?
09:18Claro.
09:19Tá bom.
09:19Me avisa, tá?
09:20A senhora ainda virou.
09:21Eu mandei uma mensagem para o senhor Sercan dizendo que a Eda queria ver ele e ele disse
09:24que está vindo para cá.
09:25Ele está vindo mesmo?
09:26Claro.
09:26Beleza.
09:27Valeu, Leila.
09:29Alô, dona Aidan?
09:31Eu prometi que avisaria a senhora primeiro, né?
09:33O Sercan está vindo para cá.
09:34A Eda também vem.
09:35Ai, que bom.
09:36Até que enfim.
09:38Dona Aidan, a senhora vem hoje para falar da organização da campanha.
09:42Está confirmado, né?
09:43Sim, claro.
09:44Eu vou sim.
09:45Até mais, então.
09:46Até mais.
09:48O Sercan está indo para o escritório.
09:49Vai, Seife, pega o meu carro que eu quero ir.
09:51Tá, tá bom.
09:51Não se preocupe.
09:52Eu vou agora mesmo.
09:52A gente tem que juntar esses dois.
09:54Está na cara que eles estão apaixonados, Seife.
09:56Qualquer um que tiver o mínimo de coração percebe.
09:58Tá, mas como a gente vai, senhora?
10:00Eu não sei se a senhorita Eda vai querer ficar com o senhor Sercan.
10:03Pensa positivo.
10:04Eu cuido disso.
10:06Pensamento positivo.
10:07Vou lá pegar o carro.
10:09Pessoal, o senhor Sercan está vindo.
10:11Pronto, vai começar.
10:12A gente fala com ele ou não fala?
10:13O que a gente faz quando ele chega?
10:15Um é pior que o outro.
10:18A gente tem que observar e depois nós entramos.
10:24A Eda está vindo, a Eda está vindo.
10:26Ai, não.
10:27Bem-vinda de volta, Eda.
10:29Obrigada.
10:29O Sercan está aqui?
10:30Está.
10:35O que você tem?
10:42Está um climão, não está?
10:44Está.
11:03Assina isso aqui.
11:10O que é isso?
11:12Um contrato.
11:14Com todas as minhas regras.
11:16Com todos os meus termos e castigos para você.
11:25Contrato de relacionamento.
11:29Eda Yudis e Sercan Bolat.
11:32Contrato de relacionamento.
11:35Está se referindo a...
11:37Nem pensa nisso, tá bom?
11:40Não é nada disso.
11:42É para a gente poder se falar como...
11:44Pessoas civilizadas.
11:50Eu vou ler.
11:52Não é para ler.
11:55Você vai assinar sem ler.
12:11Uau, o seu contrato é interminável, hein?
12:14Você gosta sim.
12:23Eu pensei bastante durante todo esse tempo longe.
12:27Eu também.
12:29Eu continuo pensando no que disse.
12:31Também continuo pensando em tudo.
12:35Você é um homem perfeccionista, obcecado e muito controlador, Sercan.
12:42Mas aí, no primeiro problema, você desistiu de mim.
12:48Talvez eu tenha cometido um erro.
12:52Isso não importa mais.
12:55Uma relação depende de duas pessoas.
12:58E você decidiu sozinha.
13:01Não fala assim, Eda.
13:03Sercan seremos só colegas de agora em diante.
13:06Eu vou continuar trabalhando aqui.
13:08Eu não vou me demitir porque eu não tenho medo de você.
13:13Tá bom.
13:15Eu vou estar sempre aqui.
13:19É um prazer pra mim ter você nessa empresa, Eda.
13:22Ótimo.
13:23Então agora, tira o seu anel.
13:29Vai, tira o anel.
13:30Por favor.
13:33Tem meu nome nele, Sercan.
13:35Eu não quero que você use.
13:48Tá aí.
13:59Não vai me dar uma cópia do contrato?
14:03Eu mando no seu celular.
14:12Essa vai ser uma longa semana.
14:19É, e depois o que aconteceu?
14:20Eda!
14:21Ai, que saudade.
14:22Você tá bem?
14:23Tô, eu nunca estive tão bem, na verdade.
14:25Faz muito tempo que eu não te via.
14:26E a Fifi, como que ela tá?
14:29A Fifi?
14:29Hã?
14:30Você tem coragem de perguntar da Fifi na frente da Leila?
14:33Ah.
14:34Que vergonha.
14:35Vergonha?
14:35Como assim?
14:36O que foi que eu falei demais?
14:37Eda, você voltou?
14:40Por que?
14:41Achou que eu não voltaria?
14:43Eda, eu não sei o que você pensa de mim, mas...
14:45Ah, mas eu te falo.
14:46Eu não confio nem um pouco em você.
14:49Tá apaixonada pelo Sercan e sofre muito por isso.
14:51Mas pode ficar tranquila.
14:53O Sercan é todo o seu.
14:55Boa sorte.
14:59A Eda tá meio tensa hoje, não tá?
15:02É, Erdem.
15:03Tenta entender uma coisa uma vez, uma vez só.
15:11Bem-vinda.
15:12Obrigada.
15:14Você foi embora, nem conversamos.
15:16O que você acabou decidindo?
15:18Eu voltei.
15:20Voltei ao trabalho.
15:22Tive que voltar pra pagar a faculdade e poder terminar o curso.
15:25Pra ser sincero, eu tô muito feliz porque...
15:27Tô fazendo todo o trabalho sozinho e preciso de você aqui.
15:31O fato de eu ter voltado...
15:33Não significa que eu tenha perdoado você.
15:36Tô aqui por necessidade.
15:37Tá bom.
15:38É suficiente pra mim.
15:39Sem problemas.
15:41É...
15:41Mas preciso te pedir um favor.
15:44Preciso voltar à Itália e tentar resolver tudo.
15:47Tem um cliente muito importante que você precisaria atender na minha ausência.
15:52Poderia se encarregar desse cliente, Eda?
15:55Claro.
15:56Ótimo.
15:57Vamos trabalhar, então.
16:01Temos que revisar isso.
16:05Ai, senhor Sercan, que prazer te ver.
16:07Bom, vamos lá.
16:08Esse é o trabalho acumulado, esses são os que acabamos, esses são os em andamento e esses a gente não
16:14conseguiu adiar.
16:14E esses aqui, eu não sei como a gente vai fazer pra conseguir...
16:17Leila.
16:19Muito obrigado.
16:20Você fez um bom trabalho, obrigado.
16:22Tá, mas agora...
16:23Quero te pedir um favor.
16:25A Eda vai continuar trabalhando aqui, então.
16:28Eu quero saber com quem ela fala e basicamente tudo que ela faz.
16:31Sim, o Sercan.
16:32Não pode fazer isso com ela, né?
16:34Leila.
16:36Sei que você gosta da Eda.
16:38Eu sei que ela é sua amiga.
16:39Mas, por favor, isso é importante pra mim.
16:42O senhor continua apaixonado por ela?
16:45Eu tenho que saber, não me olha desse jeito.
16:50Leila, acha que se eu não amasse eu te pediria algo assim?
16:56Tá legal.
16:57É muito errado o que me pediu, mas eu vou fazer isso só pelo senhor.
17:01Tá legal, pode ir.
17:06Essa é a campanha publicitária do consórcio.
17:11Os detalhes estão no seu e-mail.
17:18Tá legal, safe.
17:20Tô pronta.
17:22Vamos indo, safe.
17:24Aham, mas já...
17:27Oh!
17:29Aida?
17:31Oi, querida!
17:34Como é que você tá?
17:35O que que tá fazendo aqui, meu bem?
17:38Eu vejo que já tá pronta.
17:39Você não ia sair sem mim, ia?
17:42Ah, é que eu vou dar uma saídinha, fazer umas comprinhas, etc.
17:46Eu só ia sair pra isso.
17:47E a gente pode ir conversar outro dia.
17:49O que que você acha?
17:50Ah, não quer que eu te acompanhe?
17:52Fazer compra sozinha é tão sem graça.
17:54Pois é, menina.
17:55É tão sem graça.
17:57Tá bom.
17:58Então vamos as duas.
18:00Podemos fazer compra juntas.
18:01Claro que sim, querida.
18:03Vamos.
18:04Bom, eu vou trocar as minhas meias e eu já te acompanho, tá?
18:07Tá bom.
18:08Vê se não demora.
18:09Não, eu não demoro, não.
18:10Cuidado com os negros.
18:12Vai que você cai, bate a cabeça.
18:15O que que ela tá fazendo aqui?
18:17Mulherzinha é inconveniente.
18:18Só veio porque tá querendo falar com a senhora Itaperio sobre a associação.
18:21Ai!
18:22Ela tá com medo de ficar sem a presidência.
18:25Ela não pode chegar perto, nem da ida, nem do cercão.
18:28Segura.
18:29Vamos indo.
18:32Oi, querida, tudo bem?
18:34Eu te prometi um furo de reportagem, mas ninguém pode saber quem é a sua fonte, tá?
18:38Tá bom, Selin.
18:39Qual é o furo?
18:41Cercan, Bolati e Eda Hildes terminaram, mas não estão divulgando.
18:45Você tá falando sério?
18:46Isso é uma grande bomba.
18:49Mas não vai ser igual da outra vez, né?
18:51Não quero que o Cercan volte a me atacar.
18:53Se toda a mídia tornar isso público, ele não vai saber de onde saiu a notícia.
18:57É mesmo? E por que eles terminaram?
19:01Por acaso tem outra pessoa envolvida?
19:03Não sei. Depois nos falamos.
19:05Tá bom. Até mais.
19:14Cercan? O que a gente faz?
19:16Pode entrar ou melhor não?
19:19Entra.
19:20Pode entrar.
19:24Você não vem na empresa há dias.
19:26Não atende nossas ligações.
19:27Eu sei.
19:28A gente passou até na sua casa.
19:30Cercan, por que não contou onde você estava?
19:33Eu tô aqui.
19:34Ah, que bom.
19:35Que bom.
19:37Mas eu acabei de ver a Eda passar.
19:40O que tá acontecendo?
19:41Bom, ela vai continuar trabalhando com a gente.
19:43Com algumas condições, é claro.
19:46Condições?
19:46É isso aí.
19:48E que condições são essas?
19:50Ah, pra ser sincero, eu não sei.
19:53A Eda redigiu um contrato e eu assinei sem ler.
19:56Então, sinceramente, não sei do que se trata.
20:01Ele ficou maluco.
20:02Ele assinou sem ler.
20:03Você ouviu isso?
20:04Ele assinou um contrato sem ler.
20:07Meu amigo, você não usa nem a pasta de dente sem ler as instruções.
20:10Como assim assinou um contrato sem ler?
20:12Bom, foi isso.
20:16Essa menina vai acabar com você, hein?
20:19Ela poderia te tirar a empresa, só isso.
20:21Ela pode tirar se quiser.
20:22De fato, nesse momento, isso não tá me importando.
20:27Espero que Deus te ajude, Cercan.
20:30Que ele te ilumine, porque é só isso que te resta.
20:39Contrato de relacionamento.
20:58O escritório do meu filho é mais bonito pessoalmente do que pelo telefone.
21:04As imagens não são fidedignas, enfim.
21:07Dona Nesrin, bem-vinda.
21:09Obrigada, querida.
21:10Ah, ela não me reconheceu.
21:12Querida, você deve ser nova aqui.
21:14Te apresento a Dona Aydan Bolat.
21:17Ai, Dona Aydan, bem-vinda.
21:18Muito obrigada.
21:20Já vai saber quem eu sou.
21:22Bom, vamos falar com a Peril sobre a campanha.
21:25Você já falou com a Eda sobre ela ser o rosto da campanha?
21:28Nesrin, querida, eu já te disse.
21:30A Eda falou que não quer.
21:31Bom, então eu vou falar com o Cercan.
21:33Ele vai saber convencer a noiva.
21:36Não precisa envolver o Cercan nisso.
21:38O relacionamento dele está um pouco tenso.
21:40O que houve?
21:41Eles não estão mais juntos?
21:41Não, não foi nada disso.
21:45Ah, Eda, ela tirou o anel?
21:49Eu vi, Deus do céu.
21:51Ai, Dona Bolat.
21:53Olha só que bom ver a senhora aqui.
21:55Senhora Nesrin?
21:56Oi, senhora.
21:56Olá, querida.
21:58Bom dia.
21:59Eda, você se lembra da campanha do Centro de Estudos para as Meninas da qual falamos outro dia?
22:04Viemos por isso.
22:06Que bom.
22:06Olha, eu queria te pedir um favor.
22:09Poderia ser o rosto da campanha?
22:11Por favor, Eda.
22:13Desculpa, mas eu tenho que trabalhar agora.
22:15Eu falei que ela não quer.
22:16Não pressiona.
22:17Calma, Aidan.
22:19Você falaria com elas?
22:21Sobre estudar e sua experiência?
22:24Estamos organizando um desfile de modas.
22:26Vai ser um ambiente divertido.
22:27Nesrin, a Eda está se sentindo pressionada.
22:30Ela vai conversar com o Serkan e depois decide.
22:32Não.
22:33Eu posso decidir isso por mim mesma.
22:36É claro que sim, Eda.
22:37Não foi isso que eu quis dizer.
22:39Eu acho que é uma ótima ideia.
22:41Uhum.
22:42Eu estava mesmo procurando uma desculpa para sair do escritório.
22:46Que maravilha, viu?
22:47Ela aceitou rápido, mas que menina fofa.
22:49Se me dão licença, eu preciso...
22:51Claro, querida.
22:52Muito obrigada.
22:54Bom, vai falar com a Peril que eu vou lá falar com o Serkan.
23:12Mãe, que surpresa boa.
23:13Eu senti saudade.
23:15Eu também.
23:16E aí, a senhora está bem?
23:18Estou sim, e você?
23:19É, eu estou bem.
23:21Hum.
23:24Está no meu escritório.
23:26Estou aqui.
23:26Eu fico feliz.
23:28É tudo tão lindo.
23:29Agora a senhora já pode sair sozinha.
23:31Já que eu não posso estar com a Eda o tempo todo.
23:34Pois é, nem eu posso estar com ela o tempo todo.
23:37É sério, é?
23:38Uhum.
23:42Por que a senhora veio?
23:44Lembra aquele projeto de estudos para as meninas do ano passado?
23:48Aquele que você projetou o prédio?
23:49É, claro.
23:49Eu voltei à associação.
23:52E esse ano nós teremos 60 projetos em todo o país.
23:55E depois da escola, as meninas, elas podem ir para as aulas de música, aulas de matemática.
24:01É um belo projeto.
24:03Fazer isso está te fazendo muito bem.
24:05Você acha?
24:05Vamos fazer o seguinte.
24:06A Peril pode te ajudar com isso, tá bom?
24:09O que acha?
24:10Claro, é perfeito.
24:11Ótimo.
24:11E a Eda está participando.
24:14Como é que é?
24:17Nós vamos ter um desfile de moda antes de começarmos.
24:21E a Eda vai falar um pouco sobre a sua experiência de trabalho.
24:24Isso é sério?
24:26Uhum.
24:29Ah, tá.
24:29Entendi.
24:31Então a gente pode incluir não só a Art Life, como toda a empresa.
24:35Isso vai incentivar outras empresas.
24:37Filho, você vai ajudar no projeto?
24:39A gente tinha que fazer uma reunião o quanto antes.
24:42E a gente podia presidir ela juntos.
24:44Eu acho perfeito.
24:45Bom, tá bom.
24:45Concordo.
24:46Mas eu gostaria de pedir só uma coisa.
24:50Poderia convidar a Eda para essa reunião?
24:52Por quê?
24:53Porque ela não deixa eu falar com ela e se eu falar ela vai me castigar.
24:56Ela não deixa?
24:57Não.
24:58E ela te castiga, é?
25:00Isso aí.
25:00Ah.
25:02Eu vou te ensinar uma coisa.
25:04Se ela ainda quer te castigar.
25:07É porque ainda há esperança.
25:12Não esquece disso.
25:16Eu acho que é muito dinheiro para as modelos.
25:18Você não acha?
25:19Oi, Piriu.
25:21Dona Aydan.
25:22Já chegou.
25:23Bem-vinda.
25:24Obrigada.
25:25É muito bom vê-la pessoalmente e em cores.
25:27Igualmente.
25:30Aydan.
25:31Estamos olhando o orçamento.
25:32O problema é que as modelos, infelizmente, são muito caras.
25:35É, Dona Aydan.
25:36É muito dinheiro.
25:37Não se preocupem, eu resolvo isso.
25:39Como vai resolver?
25:40Não vamos gastar metade do orçamento com as modelos.
25:43Se eu disse que resolvo, eu resolvo, Nezrin.
25:45E eu trago boas notícias.
25:47O Serkan disse que toda a empresa vai apoiar a campanha.
25:51Eles estão reunidos agora.
25:55Aydan voltou e está com tudo.
25:58É muito legal.
25:59Eu agradeço muito, mas eu não consigo atender mais pedidos.
26:03Bom dia.
26:05Eu não dou conta de tudo.
26:07Com quem você está falando?
26:09Do que você não está dando conta?
26:10Por acaso, esses são talheres profissionais?
26:12Pois é, menina.
26:13E são todos presentes, sabia?
26:17Ai, pelo visto, vocês já voltaram das férias?
26:20Cadê a Eda e as outras?
26:22A Eda e a Aderan foram trabalhar e a Melô foi para casa.
26:26Por quê?
26:27Já conhece a Eda.
26:28Se não falta pelo menos uma vez no trabalho, não é ela.
26:31É inacreditável.
26:33A Eda não me ligou.
26:38É ela.
26:39Alô?
26:41Oi, querida.
26:42Já voltaram, meu amor?
26:44Já sim, tia.
26:45Eu vim direto para o trabalho.
26:47Estou morrendo de saudade.
26:48Eu quero falar com você hoje à noite.
26:50Eu estou em casa, querida.
26:51A gente se vê aqui.
26:52Também estou com saudade.
26:53Se cuida.
26:54Tchau, tchau.
26:57Parece que ela está melhor.
26:59E aí, como foi?
27:00Já resolveram todos os problemas?
27:02Já estão em paz com o mundo?
27:04Claro, Aifer.
27:05Depois que você começou a trabalhar com a tia do Ferid, recebeu vários pedidos de
27:09refeições e encomendas, não é mesmo?
27:10É verdade.
27:11Foi incrível.
27:12Você tem que ver isso.
27:13Olha essas mensagens aqui.
27:14Você não era florista?
27:16Eu não sei se você lembra que antes eu me negava a vender comida.
27:19Mas eu amo cozinhar.
27:20É maravilhoso.
27:25O que foi?
27:26É da organização Mulheres com Sorriso de Pérola.
27:29Com pedido para um banquete.
27:30Que notícia boa.
27:32Que maravilha.
27:33Ai, eu sou boa mesmo.
27:35Isso é incrível.
27:36Eu também vou com você.
27:38Vou até em casa me trocar, tá bem?
27:39Espera por mim.
27:40Eu vou me trocar também.
27:41Ou será que eu vou assim?
27:42Até daqui a pouco.
27:42Tá bom, vai.
27:43Eu te espero.
27:52Não ia ter uma reunião?
27:54Eu cheguei cedo?
27:55Chegou sim.
27:57Chegou bem cedo.
27:58Senta aí.
28:03Eu li o contrato que você redigiu.
28:06E tem alguma objeção?
28:07Já que eu assinei sem ler, então...
28:10Não tenho.
28:11Pode falar o que não aceita.
28:13Ótimo.
28:14Você tá aprendendo.
28:16Tenho razão.
28:18Tô mesmo.
28:19Aquele ponto sobre o projeto de Londres.
28:22É...
28:23Cheguei!
28:23É que surgiram alguns problemas.
28:25Mãe?
28:27Leila?
28:29Senhor Sercan?
28:33Dona Nessrin?
28:36Selin?
28:38Mas o que você tá fazendo aqui?
28:41É...
28:41Bom, eu sou sócia dessa empresa.
28:43Eu não sabia.
28:45Senão não teria vindo.
28:46Poderia ter cancelado de última hora.
28:48Querida.
28:50Um dia antes do casamento, você falou pro Sercan...
28:54Que você tava apaixonada por ele.
28:56Você só provou que eu tinha razão de não querer nem aquela relação, nem aquele casamento.
29:01Espero não voltar a te ver de novo.
29:04Eu tenho outro compromisso.
29:06Fica tranquila, tá?
29:07Que bom, querida.
29:09Bom dia a todos.
29:11Bom dia.
29:12Olá.
29:17Olá, como vai a senhora?
29:18Olá, Sercan.
29:19Perdão pelo atraso.
29:21Espero não ter interrompido.
29:23Vê comigo.
29:24Você pode ficar.
29:26Erdem, você tá dispensado.
29:31Tá bom?
29:40O Efe e o Ferit não vêm?
29:42O Efe não vêm.
29:43Eu tô representando ele hoje.
29:46É...
29:46O Ferit teve que ir aos hotéis.
29:48Tá bom.
29:49Vamos começar.
29:52Bom, é o seguinte.
29:54A associação tá preparando uma campanha de educação e eu apresentei o projeto do edifício no ano passado.
30:02Esse ano nós estamos prontos pra construir 60 centros de estudos.
30:08Nós vamos falar sobre como podemos ajudá-los.
30:10A minha mãe e eu pensamos em fazer um brainstorm aqui hoje.
30:13Poderia fazer cópias dos papéis que o Safe trouxe, Leila?
30:15Claro.
30:16Ah, Dan, toda vez que for preparar algum documento, fale comigo, eu sou a presidente.
30:23Ai, desculpa, esqueci de dizer, foi mal.
30:28Então, Indy, você pode começar.
30:30Eu tenho certeza que você tem ótimas ideias pra gente.
30:34Manda ver.
30:36Manda, rapaz.
30:38O digital em nosso mundo é muito importante.
30:42Deveremos nos concentrar na tecnologia.
30:44É isso que eu acho.
30:46Mais alguma coisa?
30:48Ah, oi, Safe.
30:50Que bom te ver.
30:51Olá, senhorita Melec.
30:52O que tá fazendo aqui?
30:53É, eu tô esperando a senhora Aydan.
30:55Ah, eu soube que ela viria.
30:56Fico feliz que a dona Aydan esteja saindo.
30:58Estamos muito felizes, mas tudo isso graças à senhorita Aydan.
31:01Ela é um anjinho.
31:02Ah, essa é a minha amiga.
31:05Bem que eu queria conseguir dizer o mesmo do Serkan, mas toda vez que eu penso nele, eu falo dele,
31:10eu acabei ficando com raiva.
31:11Ah, não fala assim desse jeito.
31:13O senhor Serkan também ficou muito triste quando a senhorita Aydan foi embora e ele sumiu e nem veio trabalhar
31:18mais.
31:18Eu acho que ele só veio por causa dela hoje.
31:22É, isso é sério?
31:23É o que eu acho.
31:25Ah, esse meu cunhadinho, ele é um amorzinho.
31:28Eu adoro esse homem.
31:31O que foi que eu falei?
31:32Nada a ver.
31:33Esse cara deixou a minha amiga triste.
31:36Ele podia sumir uns 100 dias.
31:37Eu nem ia ligar pra ele.
31:39Ah, tá, eu não vou falar mais nada porque eu percebi que ficou irritada.
31:42E por que você não vai participar da reunião?
31:44Ah, eu vim pedir a conta do trabalho.
31:47Mas por quê?
31:49Eu não gosto muito da senhorita Celi, entende?
31:53Eu não vou com a cara dela.
31:54Eu sei que eu não devia te dizer isso, mas olha, eu também não gosto dela.
31:59Pois é.
32:00Acredita que ela entrou na casa do Serkan e desvejou tudo na frente da Aydan?
32:03Uma descarada.
32:04Eu tava lá, ela entrou na casa com a chave dela, não sabia se o seu Serkan tava lá.
32:07Ah, fala sério, a gente tá no século XXI, que não dá seu o quê, querida?
32:11Como se não existisse nenhum hotel nessa cidade imensa?
32:14Que hotel, que nada.
32:15Ela por acaso não tem amigas que ficasse na casa delas.
32:18Isso.
32:18Ela é muito bonita, mas é traiçoeira.
32:21Traiçoeira.
32:22E tem olhos azuis.
32:23Não fala assim.
32:24Você tem olhos azuis.
32:25Ah não, os meus mudam de cor conforme a roupa.
32:27Ai, mas seus olhos são lindos.
32:30O que acha da gente tomar um cafezinho agora, hein?
32:32Ai, é claro.
32:33Eu vou fazer.
32:34Como você gosta do seu?
32:36Sem açúcar.
32:37A campanha de doações vai ser amanhã pela internet.
32:40Acho melhor nós abrimos mais quartos do que nós abrimos no projeto do ano passado.
32:45Piriu, eu acho que você tinha que fazer uma maquete com a equipe pra amanhã.
32:48Pode deixar, eu me encarrego disso.
32:50Também teremos venda de bolos online.
32:52Vamos precisar de infraestrutura pra isso, mas tudo bem.
32:55E teremos um desfile de moda que é pra podermos vender os vestidos do leilão também.
32:59Ah, Piriu e eu podemos ver o local.
33:02A gente faz uma pesquisa e começamos os trabalhos.
33:04Tudo bem, eu concordo.
33:06Eda, querida, venha amanhã cedo pra se preparar pro seu discurso.
33:10Pode deixar.
33:10Bom, e é claro que eu também tenho que chegar cedo porque eu tenho que revisar tudo antes de começar.
33:16Essa é uma boa ideia.
33:18Muito obrigado, Leila.
33:20Hum, mas tá grampeado ao contrário.
33:22É, o seu também.
33:24Ai.
33:26Leila, o grampo tá direita aí.
33:28Tem que tá esquerda.
33:29Vou prestar mais atenção.
33:31Isso é o mínimo.
33:32Senhor, Serkan?
33:33Fala comigo.
33:34O senhor me pediu pra prestar atenção em um certo assunto.
33:37Aham.
33:38Não é bem esse assunto, mas tá rolando uma situação com outro assunto.
33:40Leila, para com isso agora não.
33:42O assunto tá aqui.
33:43Amelo pediu as contas.
33:45Amelo pediu as contas.
33:47Amelo pediu as contas.
33:48Isso.
33:49Ah, entendi.
33:50Posso ir?
33:51Agora sim, obrigado.
33:51Excelente.
33:52Bom trabalho.
33:55In-Injin, eu preciso te mostrar uma coisa no computador.
34:00Contrata a Amelo.
34:01Tem que ser rápido.
34:03Já, já.
34:06É isso.
34:08Agora.
34:09Faz.
34:10O quê?
34:10Levanta.
34:12Faz o que eu te mandei, vai.
34:13Então, eu vou deixar o Erdem aqui.
34:27Muito obrigado.
34:34Muito bem.
34:37Eda?
34:38Você tem algo a acrescentar?
34:41Quando todos os centros forem construídos, acham que vão dar conta da demanda?
34:46Nenhuma campanha como essa é suficiente.
34:49Gostaríamos de alcançar a todas, mas não é possível.
34:52Ah.
34:52O que acham dos centros de estudos móveis?
34:55Explica melhor.
34:56Pensem em um trailer.
34:58Pode ir a qualquer lugar e fazer algumas oficinas.
35:02Centros móveis.
35:03Legal.
35:03É uma boa ideia.
35:05Aidan, querida.
35:06Sua Nora é fantástica.
35:08O que a senhora disse?
35:10É.
35:10Nesrin, querida, a gente não usa termos familiares aqui na empresa como Nora e Sogri.
35:14Então é isso aí, essa reunião terminou.
35:16Eu também acho.
35:18É.
35:19É isso aí.
35:20Muito obrigada.
35:22Eda, por favor, poderia ficar?
35:29Peril, dá pra Leila, por favor, pra entregar pra minha mãe.
35:32Obrigado.
36:00Obrigado.
36:02E o dia do casamento.
36:03Oh, e que razão foi essa?
36:05Ele tá apaixonado por outra pessoa.
36:08E quem é, hein?
36:13Não respondeu?
36:16Não.
36:18Não.
36:29Oi, querida.
36:30Eu já vi vocês, mas não se aproximem.
36:32Sejam discretos.
36:33Tá bom.
36:33Não se preocupa, tá?
36:35Bora, a gente tem que se afastar.
36:42Ah, os planos.
36:44Bem, senta aqui.
36:46Senta do meu lado pra gente poder revisar os projetos.
36:50E me fala com detalhes da sua ideia.
36:52Sobre os centros móveis, isso.
36:58Ótimo.
37:13Bom, é...
37:15Então...
37:16Perdão.
37:20Olha só, Serkan.
37:21Como você já leu cada página daquele contrato, você não pode me tocar nem por engano.
37:27Entendeu?
37:30É, eu sei.
37:31Você tem razão.
37:33E se quiser, eu posso ler o contrato pra ver qual vai ser o castigo.
37:37Você vai se desculpar com a primeira pessoa que entrar.
37:39Tudo bem?
37:40Como quiser.
37:41Vai fazer isso?
37:43Ida, olha só.
37:44Eu sou uma pessoa que segue os contratos.
37:47Por favor.
37:48Vamos continuar.
37:53Leila, você viu a Eda?
37:55Ela tá no escritório junto com o Sr. Serkan, Sr. Itaida.
38:08Eu ia falar com a Eda, mas...
38:11Vamos deixar os pombinhos ações.
38:13Eles ficam tão bem juntinhos.
38:17Vamos indo.
38:20Até logo.
38:31Olha...
38:32E se eu violar o contrato intencionalmente?
38:41Eu não pensei nisso ainda, Sercan.
38:46Mas eu vou adicionar essa cláusula.
38:48Ótimo.
38:49Depois envio pra você.
38:50Tá bom.
38:54Tenta aí, vai descobrir.
39:00É sério?
39:15Leila.
39:18Ah...
39:21Ai, não.
39:22Não é possível.
39:23Quem, quem, quem deixou você entrar no meu escritório, Erdem?
39:27O Sr. Endinho acabou esquecendo o celular aqui.
39:30Tá bom.
39:30Toma.
39:31Agora vai.
39:32Por favor.
39:32Pega o celular e vai embora agora.
39:34Sercan, bolate.
39:37Por favor, Erdem.
39:38Saia do meu escritório.
39:40Não saia ainda.
39:41Sabe por quê?
39:42O Sercan tem uma coisa pra te falar, Erdem.
39:47Não.
39:48Não, não, não.
39:49Não.
39:50Erdem.
39:51Erdem.
39:52Erdem.
39:53Chama a Leila.
39:54Anda logo.
39:54Sercan.
39:56Tá bom, como quiser.
39:57Tá bom, tá bom, tá bom, tá bom.
40:03Bom.
40:21Olha, Erdem, eu peço, Erdem, eu peço desculpa por te subestimar sempre.
40:30Pode ser, agora vai, vai embora.
40:34Mas ele quase não te ouviu.
40:36Ele não ouviu.
40:37Isso já foi o suficiente pra mim, agora sai daqui, Erdem.
40:40Eu não ouvi, pode repetir?
40:41Eu peço desculpas, Erdem, agora sai daqui, vai.
40:46É que...
40:47Tem um pequeno detalhe, Sr. Sercan.
40:50Pra que eu aceite o seu pedido de desculpas...
40:53Não.
40:55Eu preciso de um abraço.
40:57Não, nem pensar.
41:03O que?
41:04Sercan.
41:05O que?
41:06Abraça ele, anda logo.
41:08Tá bom, agora já chega.
41:12Chega, chega.
41:14Pode parar agora, chega.
41:20Sr. Sercan.
41:23Eu nunca mais vou me esquecer disso.
41:27Sai, Erdem, sai.
41:28Sai daqui, sai, sai.
41:30Sai daqui agora.
41:33Ai, que saco, sai.
41:40Pronto.
41:41Tá feito.
41:41Tá feliz, é?
41:43Tá bem felizinha.
41:45E não é que você abraçou mesmo?
41:47Tá bom, já chega.
41:48Vamos continuar.
41:49Eu vi isso acontecendo.
41:54Por favor, só continua.
41:55Tá bom, calma.
41:57Você não fez nada de mal, relaxa.
42:00Continua.
42:03Eu acho melhor a gente fazer várias janelas pro ar fresco entrar.
42:08Nós podemos separar a parte de trás e colocar os computadores aqui.
42:17Tá excelente.
42:18Pode falar mais.
42:20Eu fazia o meu...
42:22Meu dever de casa na floricultura, enquanto a minha tia trabalhava.
42:26Eu tinha que ficar lá com ela e eu mesma fiz uma carteira.
42:29Certo.
42:30Eu sei que parece bobagem, mas eu gostaria que cada criança tivesse uma igual.
42:39Não é bobagem.
42:40Quer dizer, o espaço de estudo é importante pras crianças.
42:46Eu sei, mas não vai dar pra colocar uma pra cada uma, porque não cabe.
42:51Mas podemos colocar dois bancos grandes.
42:55E com o nome de cada menina nesses bancos.
42:58Pra elas se sentirem especiais.
43:04É uma boa ideia.
43:05E onde vão ficar os livros e o restante do material?
43:12Pensei em fazer umas prateleiras e talvez duas ou três.
43:17E um armário pequeno também.
43:19Podemos colocar os livros lá.
43:22E se quiserem algum, elas podem levantar e escolher.
43:27E como você sabe disso?
43:30Eu sei.
43:34É que...
43:36É que...
43:37É que de verdade...
43:38O quê?
43:43É que de verdade você é incrível.
43:46Você tá violando o contrato.
43:50No...
43:50O contrato não diz que eu não posso compartilhar os meus pensamentos.
43:54Mas se você quiser, você pode revisar o que tem lá.
43:59Eu tenho certeza que você dá conta sozinha.
44:02É claro.
44:02Mas você é tão linda.
44:04E o desenho...
44:05Esse desenho não é do seu estilo.
44:07Como é que é?
44:10Eu acho que eu vou trabalhar no meu escritório.
44:19E eu ouvi o que você falou.
44:21Ouviu.
44:41Eu acho que eu vou trabalhar no meu escritório.
44:58Eu acho que eu vou trabalhar no meu escritório.
45:23Então tudo para ficar.
45:27Eu acho que eu vou trabalhar no escritório.
45:34Obrigado.
Comentários