- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
00:50Eu não estou apaixonada por você.
01:21Não entendi. Para que isso, mãe?
01:23Porque se ficarmos um pouco mais, a sua relação vai ser consertada.
01:27Vai por mim.
01:28Eu estou falando. Eu tenho certeza que ele estava por aqui.
01:31Não tenho certeza. Eu não vi ninguém. Mas vamos fechar isso.
01:34Eu não consegui alcançar ele.
01:36Sério?
01:37Ele saiu correndo.
01:38Por acaso, era esse homem?
01:41Sim, era ele mesmo.
01:44Esse é o irmão da Esma. O mesmo que mandou as ameaças.
01:47Ai, que situação lastimável.
01:49Eu não acredito que eu vou enfrentar tudo isso depois de tudo que eu vivi.
01:53Olha só, francamente. Tudo que acontece nessa casa é por causa de vocês.
01:56Lávio, você tem toda a razão.
01:58E se ele for louco, ele pode entrar aqui por qualquer lugar.
02:01Não é seguro. Está todo mundo correndo risco.
02:03Ai, que isso? Para que ser tão pessimista? Às vezes ele só está olhando a casa.
02:06Ou é só um maluco qualquer.
02:07Não penso pior, mas é óbvio que ele é perigoso.
02:09Como foi que ele achou a nossa casa?
02:10Ele só pode ter seguido, Sr. Serkan.
02:12Acho que eu vou desmaiar.
02:14Eu não posso deixar vocês aqui. Não é seguro. Então, eu tenho que ficar.
02:17O que quer dizer com não é seguro?
02:19Eda, eu vi um cara olhando para a nossa casa.
02:23É, eu também vi. Lembra que eu te contei, tia?
02:25Ela também viu ele. O que faremos?
02:29Ai, não sei.
02:30Já terminou de conhecer a casa?
02:32Claro, a atmosfera, a luz, é tudo incrível.
02:34Que coisa boa. Ótimo.
02:36É, a gente vai fazer assim.
02:37Ou ficamos aqui com vocês, ou vem ficar com a gente.
02:40Não tem outro jeito.
02:41É, você tem razão, meu filho. Vamos embora.
02:43Tá, mas e as filmagens?
02:44Não terão mais filmagens, John?
02:46Vão ter, sim. Vão ter, com certeza.
02:49Filmagem? Numa situação dessas, estamos no meio de uma crise.
02:53O que aconteceu?
02:54Eda, eles não podem ficar aqui.
02:57O que eu faço?
02:57Zivira.
03:04Como me pediu, encurralei a Selin.
03:10Certo.
03:12Mas, preciso de mais tempo. Não vai ser nada fácil.
03:15Não se preocupe.
03:18Até logo.
03:23Quanto mais eu tento afastar esse povo, mais perto eles chegam.
03:27O que eu vou fazer? Onde é que eles vão dormir?
03:29Eu acho que você devia fazer uma cama no chão pra Dona Aiden.
03:32Você vai ver ela correndo desesperada.
03:36Que ótima ideia.
03:38Ai, eu pensei de ela dormir na minha cama.
03:42Juro.
03:42Vou fazer camas no chão para os bolates.
03:45Só fico mal pelo safe.
03:47Se quiser, eu posso ficar com a Fifi essa noite.
03:49E aí você fica na minha cama, Eiffel.
03:51Ah, tá bom. Obrigada.
03:53Tá bom. Obrigada.
03:55É.
03:55Ai, esse lugar tá parecendo um albergue.
03:58Nem sei quanta gente eu vou ter que alimentar.
03:59Ai, eu adoro a casa cheia.
04:00Eu vou contar os convidados.
04:01Deixa comigo.
04:03Eu esqueci de falar que eu falei com o Jean e ele disse que pode tirar umas fotos suas depois.
04:07E eu posso postar as melhores.
04:09Legal, mas eu nem sei como é que eu vou fazer pra pegar novos pedidos.
04:12Fica fria.
04:13Dizemos que estamos ocupadas e subimos o preço.
04:15Ai, você é tão legal, minha querida.
04:18Olha, a Aiden tá muito silenciosa, hein?
04:21Eu não quero ela na minha cozinha.
04:22Ela é obcecada por simetria.
04:26Tá bom, tá bom.
04:27Não se preocupa.
04:28Eu vou fazer com que eles te enviem um e-mail.
04:30É isso aí.
04:31Obrigado.
04:32Tchau.
04:34Eu sou a melhor amiga dela.
04:35Se quiser, pode anotar isso.
04:36E tem a Fifi também.
04:38Fifi, vem aqui.
04:40Tá, mas ela não é sua amiga de infância.
04:42E aí?
04:43Não vai ter uma entrevista comigo?
04:48Ele tá registrando o meu cotidiano.
04:50Eu sei.
04:51Só não esqueça que 80% do seu dia é comigo.
04:55Infelizmente.
04:57Não é mesmo, Jean?
05:00Pode chegar mais perto dele.
05:01Eu quero tirar foto dos dois.
05:04O que você tá tramando?
05:06Olha lá o passarinho.
05:07Me fala o que tá tramando.
05:08Você sabe exatamente o que eu tô tramando.
05:10Desde quando se conhece?
05:11Alguns meses.
05:12Desde quando estão juntos?
05:15Então, aconteceu assim.
05:16Depois do primeiro dia que nos conhecemos, ficamos noivos.
05:19Perguntei sobre o trabalho.
05:20Foi um noivado de mentira.
05:23É, mas depois a coisa ficou séria.
05:25Quando?
05:25Porque eu não sabia disso.
05:27Eu acho que você esqueceu.
05:29Até porque você tirou a aliança, né?
05:31E ela voltou pro meu bolso, como se fosse amaldiçoada, sabia?
05:34Quem será que fez isso?
05:35Eu não faço ideia.
05:45Ai, Fer, o que tá fazendo?
05:47Por que tá aqui?
05:48Tô descansando, qual o problema?
05:49E vai ficar sozinha?
05:50Anda!
05:51Vem, vem, vem.
05:51Tem que ver isso.
05:52Não quero, eu tô cansada, meu louco.
05:56Eles estão filmando, tem gente olhando e eles não tão nem aí pra isso.
06:00Que história é essa de falar que a gente ainda é noivo, Serkan?
06:05Eda, olha, talvez não tenha sido um noivado de verdade, mas...
06:09Mas?
06:10Nós nos apaixonamos.
06:12Ou o quê?
06:13Você vai negar o nosso amor também?
06:15E o resto é só decepção, mentiras, né?
06:18É, se a gente puder voltar ao trabalho.
06:19Tá bom, eu só menti pra você uma vez e foi pra não te magoar.
06:24Mas não funciona desse jeito.
06:26Uma relação destruída não tem mais volta.
06:28É, você tem razão.
06:29Você só não pode esquecer que de tudo isso só tem uma coisa aqui que realmente importa.
06:34Que coisa?
06:35Você, Eda.
06:38Eda, pra tudo tem um jeito.
06:41Pra tudo mesmo.
06:42A única coisa que tem que fazer é me dar uma chance.
06:51Por que você insiste tanto nisso?
06:55Como tem tanta cara de pau depois do que fez?
06:58Você me deixou plantada, te esperando por horas.
07:00Como é que é?
07:06Eu não ia falar nada, mas falei de novo.
07:08Eu sou uma idiota que fala demais.
07:13Para a cozinha.
07:17Deu pra perceber que a entrevista vai dar uma pausinha porque tem uma crise acontecendo ali.
07:27Eda, o que aconteceu?
07:30Para de forçar a barra, por favor.
07:32Eu não quero mais nada vindo de você depois do que aconteceu.
07:36O meu amor por você acabou.
07:37Eda, você sabia que eu fiquei a noite toda te esperando naquele restaurante?
07:43Uhum.
07:44Tá bom, tenho certeza.
07:46É sério, eu esperei.
07:47Eu que te esperei a noite toda, Cercan.
07:48Não, isso não é possível.
07:50Era eu que tava lá.
07:53Mas eu tava lá, você não foi.
07:55Não, não é possível, você não tá falando sério.
07:57Me fala, qual foi o restaurante que você foi?
07:59Qual era o endereço?
08:00Eu fui pro restaurante em Levent.
08:02Quê?
08:03Não era nesse?
08:04Quê?
08:04Não, é claro que não.
08:06Como assim não?
08:07Você foi no lugar errado.
08:12Tava escrito no envelope?
08:13Tava.
08:14Entendi.
08:16Pelo que parece, alguém trocou o envelope.
08:18Mas quem faria uma coisa dessas?
08:21Eu até tenho alguém em mente, mas esquece.
08:23Depois eu resolvo isso.
08:26Isso quer dizer que você foi ao restaurante e me daria uma chance.
08:32Não como namorado, como você disse.
08:34É claro que sim.
08:36Eu acabei pedindo a sua ajuda.
08:37Pra ser um homem melhor.
08:40Ai, Cercan, eu já não sei mais o que pensar disso tudo.
08:43Não, não pensa.
08:45Não pensa.
08:47Só sente.
08:50Eu sei que você sente o mesmo que eu.
08:54Então não pensa.
08:57Fica comigo, vai.
08:59E aí, sei lá, a gente vê no que dá.
09:01Eu não tô nem aí.
09:02Eu só quero que fique comigo.
09:04O que você acha, Eda?
09:06O que me diz?
09:13É, aquele cara voltou.
09:18Tá bom, eu vou resolver isso.
09:23Deixa ele, eu já...
09:24Eu já tô indo.
09:27Olha, tenho certeza que ele tava por aqui.
09:30Ai, tá bom, tá bom.
09:32Eu vou lá pegar ele, então.
09:34E vocês, vão pra dentro.
09:46Senhor, Cercan, eu vou por aqui e o senhor vai por ali.
09:48Tá bom, cuidado, hein.
09:53O mesmo homem que eu vi quando eu cheguei em casa voltou.
09:56E aí eu fiquei nervosa.
09:57Eu não quis gritar pra que ele não saísse correndo de novo, eu não sei.
10:01Será que eu fiz o certo?
10:03E o Cercan foi pra onde?
10:04Eu não sei.
10:05Ai, eu acho que é o irmão daquela mulher, mas como esse cara achou a gente?
10:10De que mulher ela tá falando?
10:12Ela é a tal lá, sabe?
10:13A moça...
10:15Enfim, lembra que ela puxou o cabelo de uma moça?
10:17Fiquei fora de mim, Eda.
10:19Eu não conseguia me controlar.
10:20Admito que eu errei, mas quando eu percebi, eu já tava puxando o cabelo dela com toda
10:24a força.
10:25Relaxa.
10:25Na verdade, o óptico que merecia é isso.
10:27Calma, calma.
10:28Ai, eu tô ficando sem ar.
10:29Respira fundo.
10:31Hum, cheira a florzinha só pra velinha.
10:34Relaxa.
10:35Ai, como eu sofro, meu Deus.
10:39Acho que devem estar aqui, né?
10:41Ai, não sei, hein, Jim.
10:42Peraí.
10:44Não era pra gente ver a dona Aidan?
10:46Essa é a casa da Eda, é o que rolou.
10:48Olha, eu te conheço muito bem.
10:49Se não fizermos isso, você vai desistir.
10:51Então vamos lá praticar com a dona Aidan.
10:54E ela vai ajudar bastante.
10:55Então amanhã a gente vai encontrar com a minha mãe.
10:58Ah, não.
10:59Calma, eu não tô entendendo uma coisa.
11:00Por que então que a gente comprou flores e chocolate?
11:03Sei lá, meu amor.
11:04Eu peguei a primeira coisa que vi na frente.
11:06Achei que elas iam gostar só isso.
11:08O que você tá fazendo?
11:09Eu que pergunto, cara.
11:10O que aconteceu?
11:12Não, nada demais.
11:14Foi só um incidente meio chato.
11:16Por que é que vocês estão aqui?
11:18Então, é que a gente veio falar com a sua mãe sobre um assunto.
11:22Por isso viemos.
11:22A minha mãe?
11:24Aqui.
11:26Lembra o assunto que falei mais cedo?
11:28É sobre isso.
11:31Tá bom.
11:33Vai tocar a campainha?
11:43O que é isso?
11:46Acharam o homem.
11:47Ah, é?
11:47A polícia já pegou ele.
11:49Graças a Deus.
11:51Graças a Deus.
11:51Ah, e aliás, a gente tem duas visitas.
11:54Duas visitas?
11:55Quem são?
11:57Boa noite.
11:59Oi, boa noite.
12:01Por favor, Andi, Peril.
12:04A Eda tá na cozinha, eu acho.
12:06É, eu vou beber água aí, já volto.
12:08O quê?
12:09Ai, meu Deus, que loucura.
12:15Você disse que ia ser só a dona Aida, hein, Jim?
12:18Olha isso, tá todo mundo olhando pra gente.
12:19Você vai acabar me matando.
12:22E aí, cadê o Jan?
12:24Ai, eu esqueci dele.
12:26Deve tá lá dentro.
12:28Quando você saiu atrás do homem e não voltou, eu fiquei preocupada.
12:34Você ficaria triste se eu não voltasse?
12:38Você sabe que sim.
12:41Eu tenho que ser sincera.
12:43Você me surpreendeu, cerca-boate.
12:45Tá falando sério?
12:46Uhum.
12:48Eles não são estranhos.
12:50Não precisa ficar estressada.
12:53Pelo amor de Deus, quem é o cara tirando foto?
12:57Senhorita Peril, seja bem-vinda.
12:59Obrigada, dona Eiffel.
13:01Obrigada por receber a gente com tanto carinho.
13:02Imagina, como vocês estão?
13:04Estamos bem, obrigado.
13:05E vocês?
13:08Quando as famílias não estão aqui, é estranho.
13:12Imagina, não precisa disso.
13:14Somos uma família, certo?
13:18E o chocolate está aqui.
13:21Ah, é, dona Eiffel.
13:23Será que tem alguma coisa na geladeira?
13:24Acho que é melhor a gente verificar.
13:26Vai que tem algo perigoso.
13:27Vamos lá.
13:28O que?
13:28Vem, vem.
13:29Podemos aproveitar e fazer um chá.
13:31É claro, com certeza.
13:38Deixa eles conversarem.
13:40Anda.
13:42Melô?
13:43Cunhado.
13:46O Serkan estava com sede.
13:49Então, tudo bem.
13:50Aproveita a sua água, então.
13:52Sinta-se em casa.
13:55Que medo.
13:57Por que insistiu tanto para eu vir até aqui, garota?
14:00Você não percebeu?
14:00Ele veio pedir a mão dela em casamento.
14:02E você parada lá, igual uma tonta.
14:04O quê?
14:05É por isso que essa mulher inventou essa história toda.
14:07Com o Optekin fora de jogo, ela pediu para o Enjin...
14:10representar o pai dele e por isso estar aqui.
14:12Como é que é?
14:14O Enjin não disse que também é da família?
14:16E o Serkan colocou a aliança no bolso da Eda também.
14:19Ai, não. Ai, não.
14:21O que eu vou fazer?
14:23Isso não é possível.
14:26Serkan, vem cá.
14:27Fala comigo.
14:28O que é tudo isso?
14:29Como assim?
14:30Por que o Enjin e a Peril estão aqui?
14:34Mãe, é...
14:36O Enjin vai pedir a mão dela.
14:38E o que eu tenho a ver com isso?
14:39Cadê os pais dela?
14:42É que a senhora vai dar a benção.
14:45E por que eu faria isso?
14:48A Peril, ela não tem família?
14:50A relação dela com os pais não é muito boa.
14:52A senhora sabe disso e não tem nada de mais.
14:55Mas por que eu tenho que fazer o papel da mãe?
14:57Eu não tenho filha.
14:58Eu não faço ideia de como isso funciona.
15:00Não tem nada de mais.
15:01Eu tenho certeza que vai fazer tudo certo.
15:03Isso é um desastre.
15:05Você consegue, mãe.
15:08Ai, não pode ser, não.
15:09Isso não está acontecendo.
15:11Eu falei tanto para a Eda.
15:12Ficar longe desse cara e agora essa história de casamento de novo.
15:15Mas ela não tinha dito que não queria mais nada com ele?
15:18É a Eda.
15:18Ela muda do nada.
15:20Ele me disse que vocês namoravam.
15:22Eu fiquei em choque quando soube.
15:23Quem disse isso?
15:24O Serkan?
15:25Ele falou para me afastar de você.
15:28Ele é maluco.
15:30Eu estou solteira.
15:33Ela disse que está solteira?
15:35Está dando em cima dele.
15:40Eda, temos visitas.
15:43Entendeu, né?
15:44Você não vai oferecer nada para beberem?
15:46É uma questão de educação tratar bem as visitas.
15:50Claro.
15:51Pode deixar ficar aqui e eu vou fazer o café.
15:53Olha só.
15:54A Peril pode fazer também.
15:56Ela é muito boa nisso.
15:57Do que você está falando, Endin?
15:59Eda.
16:00Eles estão esperando.
16:02Serkan, a gente precisa passar no restaurante do chefe Alexander assim que formos embora.
16:08Tá, tudo bem.
16:08O famoso chefe Alexander.
16:11Ah, ele vem para Istambul.
16:13Ai, que acontecimento maravilhoso.
16:15Então eu vou fazer café para todo mundo, tá bom?
16:21E o que eu vou falar agora?
16:22Se eu disser que não, ela não vai mais querer me ver.
16:25E se eu concordar, vai ser loucura.
16:27Ela está vindo.
16:27É, tá.
16:29Ai, gente, deixa eu fazer o café, vai.
16:32Por que essa multidão na cozinha?
16:35Café, é, café, é...
16:37Eda, você não contratou o fotógrafo.
16:39Contratou?
16:40Não, não.
16:41Foi a senhora Aydon.
16:47Eu vou entrar.
16:50Eda, você tem certeza dessa sua decisão?
16:54É claro que sim.
16:56Bom, pela primeira vez, eu não fiquei com raiva, sabe?
17:00Eu estou orgulhosa disso.
17:01Você não aprende e ainda ama esse cretino?
17:03Ai, eu não quero falar disso.
17:05Deixa eu lá.
17:05Você diz isso e vai se casar com ele?
17:07Ai, que loucura é essa?
17:08Vai ter flores, chocolate, fotógrafo e eles não vieram pedir a sua mão?
17:12Não.
17:13E por que vai fazer café para eles, então?
17:15Porque são nossas visitas, Melo.
17:17Eu sou educada, sabia?
17:19Leva refrigerante para eles.
17:20Para quem vai fazer café?
17:22Ai, o que é isso, gente?
17:23Vocês estão viajando.
17:27Ai, é tanto estresse que eu nem sei onde fica esse café.
17:33Que maravilha.
17:37Muito obrigada.
17:42Obrigada, querida.
17:52Você é um amor de pessoa.
17:59O chefe Alexander é um homem meio reservado, sabe?
18:03Ele não gosta de se encontrar com ninguém.
18:06Quando o restaurante abrir, eu vou.
18:08Não se preocupe.
18:08Eu tenho certeza que fizeram um ótimo trabalho.
18:10Eu tenho tanto orgulho de vocês.
18:13Eu amo todos os projetos.
18:15E a Eda foi uma excelente adição ao nosso time.
18:19Contribui bastante com a equipe.
18:21E a dona Eifer, ela fez um ótimo trabalho também.
18:24Ah, Aidan, para com isso.
18:26Para com essa bajulação toda.
18:28Para com isso.
18:29Só fala de uma vez o que quer.
18:30Eu e a Peril nos amamos.
18:32E daí?
18:33Já sabemos.
18:34Viu?
18:35Elas já sabem.
18:36Tá na cara, né?
18:39Tá legal.
18:40Vamos recomeçar como se nada tivesse acontecido.
18:43Como se nem nos conhecêssemos e não tivéssemos passado o que passamos juntos.
18:47Vamos do zero.
18:48Eu, é...
18:49Acho que para funcionar, a gente tem que fazer assim.
18:52É...
18:53Claro, dona Eifer, se estiver tudo bem para a senhora...
18:55Senhor Endin, eu ainda não entendi muito bem o que vai recomeçar.
18:58Mas como sei que não vou entender, pode continuar falando.
19:01É...
19:02Então, nem eu entendi.
19:04É...
19:04Dona Aidan, como vai?
19:05Boa noite.
19:07Boa noite.
19:08Muito prazer.
19:08O prazer é meu, Peril.
19:10Agora é sua vez.
19:11Fala alguma coisa, por favor.
19:12E o que eu devo dizer?
19:14Sei lá, pergunta qualquer coisa.
19:15Como assim qualquer coisa?
19:17Eu vou te perguntar o que, menina?
19:20Ah, deixa eu ver.
19:21Eu preciso pensar aqui, gente.
19:24Essas crianças se amam de verdade.
19:26Não, não.
19:27Não é nada disso.
19:27Quando isso acontecer, eu não estou sabendo de nada.
19:29Porque eu sou sempre a última a saber.
19:31Enfim, eu acho mais correto que a gente apoie essa relação tão bonita, né?
19:35Não, primeiro eu quero falar.
19:36Eu estou no meu direito.
19:37Inclusive, eu quero falar que...
19:38Essa casa ainda é minha, sabia?
19:39Eu estou tentando fazer o meu discurso aqui.
19:42Conforme a boa e perfeita vontade de Deus, eu acho que...
19:46Não, espera aí, espera aí.
19:46Você acha que pode se meter na vida da minha sobrinha assim?
19:49Que história é essa de pedir ela em casamento sem me consultar?
19:52Ah, o que que é?
19:53Ah, pedir a mão da Eda.
19:54Querida, você achou mesmo que eu estava pedindo a mão da Eda?
19:57Sim, e como você inventa uma coisa dessa sem falar comigo?
19:59É, sim, vamos pedir a mão da Eda também, já que estamos todos aqui.
20:01Por favor, dona Aifer, eu já faço pedidos uma vez a cada 40 anos.
20:05Ei, você está ficando maluco?
20:07O que que está acontecendo aqui?
20:09Isso não pode acontecer, não.
20:10Por favor.
20:10Não é pra você pedir a mão da Eda, é pra pedir a mão da Peril.
20:17Ah, então se fosse a minha mão, você não ia querer?
20:23Eda, espera um pouco, está acontecendo um grande engano aqui.
20:29Mas eu ia pedir a mão da Peril, não era isso?
20:32Dona Aida, por que a senhora pediria a minha mão?
20:35Endin, cara, você ainda não fez o pedido de casamento.
20:39Como é que é? Endin, você ia me pedir em casamento assim?
20:42Vamos tirar uma foto de todo mundo juntos?
20:43O quê?
20:43Aproveitar que estamos todos aqui, venham.
20:46As senhoras também, eu ajeito a posição de cada uma, tá?
20:49É só vir.
20:50Isso, boa, pessoal.
20:52Maravilha.
20:53Isso, pode ficar aqui.
20:54Isso, perfeito.
20:55Essa posição é perfeita.
20:57Isso, pode ir para lá, por favor.
21:01Legal, maravilha.
21:02Eu quero um do lado do outro, tá bom?
21:05Mas cada um com duas duplas, isso vai ficar ótimo.
21:08A iluminação está perfeita, ótimo.
21:11Vamos, gente, sem medo.
21:12Fica foto, vai.
21:13Eu quero sorriso.
21:14Você também, senta aí.
21:14Isso, maravilha.
21:16Eu acho que a senhora pode vir um pouco mais para cá.
21:19Vai para mim.
21:21Sentadinha mesmo, boa.
21:22Tá bom, maravilha.
21:24Atenção, prontos.
21:44Eu trouxe chocolate pensando que seria uma boa ideia.
21:49Mas se o problema foram as flores, eu queria comprar na sua loja.
21:53Mas tudo aconteceu tão rápido.
21:55Comprei no caminho mesmo.
21:57Nem imaginei que causaria um mal-entendido tão grande.
21:59Então, desculpa, tá?
22:01Endin, vai direto ao ponto para a gente resolver isso logo, não acha?
22:04É melhor, né?
22:05Para resolver essa situação.
22:06Bom, dona Aydan, a situação é a seguinte.
22:10A Peril vai conhecer a minha mãe e quando eu contei, ela ficou muito nervosa.
22:17Então, para aliviar um pouco essa tensão toda, a gente queria treinar com alguém que
22:21nós dois amamos e confiamos, entendeu?
22:24E foi assim que começou tudo isso, essa confusão.
22:30E por que queria praticar nessa casa?
22:34Por que vocês não explicaram desde o começo?
22:36É claro, mas não tivemos chance para isso.
22:38Se foi assim com a dona Aydan, imagina como vai ser com a sua mãe.
22:42Anda, a gente tem que ir.
22:43O chefe está esperando.
22:44Tá bom.
22:46Boa noite.
22:47Aliás, Serkan, amanhã a gente tem que se encontrar no campo de golfe.
22:50A equipe toda.
22:52Desculpa de novo.
22:53Até mais.
22:53Voltem sempre, queridas.
22:55É muita emoção, eu não vou aguentar.
22:55Tá na cara que esses dois se amam, né?
22:57Repete o que você disse.
22:59Disse que eu vou para casa.
23:00Já vai.
23:01Acabou a surpresa.
23:06Seife, cadê o Seife?
23:07Cadê ele?
23:08Ele foi fazer com pressa de gelo.
23:10Ele também.
23:11Não conseguimos pedir a sua mão, então ele passou mal e teve que sair.
23:16Ai, Aydan, ainda bem que não pediu, porque eu diria um belo nome.
23:19Do que você está falando, meu bem?
23:21Se fosse o nosso pedido, não seria assim, não, meu bem.
23:24E a gente viria aqui de carreta.
23:26Ah, é sério?
23:27E iriam para Mardim?
23:27Com certeza.
23:28E a gente ia fazer um carnaval.
23:30Olha só você aí, Adora.
23:30Do que vocês estão falando?
23:32Não acabou esse assunto.
23:34Eda, na verdade eu nem pensei nisso ainda.
23:36Eu acho bom que não pense mesmo.
23:38Então você não ia aceitar.
23:39Quer tentar a sorte?
23:41Eu aceitaria um pedido meu.
23:43Bom, já deu minha hora e eu vou embora.
23:46Mãe, quando eu se sentir melhor, eu vou estar te esperando na minha casa.
23:50Dona Eifer?
23:50Pois não.
23:52Obrigado por tudo.
23:53Foi um prazer.
23:54Uma boa noite.
23:55Ainda bem que não pediu.
23:57Eu ia dizer um belo não.
24:00A gente não pediria assim, não.
24:03Acha que a família Bolatti pediria a mão de alguém sem uma festona à altura?
24:08Ai, eu estou tão cansada.
24:10Ai, eu percebi.
24:11Foi um dia bem estressante.
24:26Tive um dia inesquecível por sua causa.
24:29Foi quase um filme.
24:30Somos assim o tempo todo aqui.
24:32Mas você não seguiu o contrato.
24:34Falamos de tudo, menos de trabalho.
24:37O que é que nós falamos sem ser de trabalho?
24:41Ai, falando em trabalho?
24:43O chefe Alexander agora quer uma horta.
24:46Cultivar frutas, verduras, legumes e outras plantas em cima do restaurante.
24:51Será que você consegue algumas mudas?
24:54Posso levar algumas.
24:55Então, ótimo.
24:57O que acha da gente fazer assim?
24:59Eu venho te buscar.
25:01É, claro, porque aí você não vai se cansar, você vai ficar bem e...
25:05Beleza, então. Você pode.
25:05Pode vir me buscar.
25:06Combinado.
25:08Então é isso.
25:09Boa noite, Eta Yudis.
25:11Boa noite, então.
25:12Cerca-bolate.
25:32Dada, bom dia.
25:34Bom dia.
25:34Quer rir um pouquinho?
25:35Como assim?
25:36Vem comigo.
25:37Vem, vem, vem.
25:38O que aconteceu?
25:38Fica quieta.
25:40O que foi?
25:41Vem logo.
25:43Não faz barulho.
25:46Ela dormiu aqui sem se trocar.
25:52Você sabe que ela não vai se recuperar por um mês por não ter feito o skin care essa noite,
25:56né?
25:59Eta?
26:00Bom dia.
26:01Ai, que noite estranha.
26:03Aidan, acorda.
26:05Aidan.
26:06Ah, o que foi?
26:08Você dormiu nas minhas costas.
26:10Achei que era um travessiro.
26:11Não percebi.
26:13Ai, não.
26:15Safe.
26:16O safe não tá aqui.
26:17Ele foi lá fora levar as malas.
26:19Ah, que ótimo.
26:20Tia, eu tenho que ir agora.
26:21Pra onde?
26:22Lembra que eu ia levar as mudas pro restaurante do chefe famoso?
26:25Ai, é verdade.
26:25Olha, Eta, ninguém comeu nada do que fizemos ontem.
26:28Por favor, embrulhe um pouquinho e leva pra ele, tá bom?
26:30Você vai oferecer comidinha caseira a um chefe quatro estrelas?
26:34E qual é o problema?
26:35A senhora não gostou?
26:36Nós gostamos que pessoas que não nos conhecem provem da nossa comida, não é, meninas?
26:40Aifer, por favor, vai levar comida pro chefe Alexander, um profissional de quatro estrelas Michelin num potinho de plástico?
26:46Ai, me fala qual é o problema.
26:47Eu tô indo, tá, gente?
26:48Até mais.
26:49Tchau, amiga.
26:50Até mais.
26:50Até mais.
26:51Até mais.
26:52Comida caseira num potinho de plástico pra um homem com quatro estrelas Michelin?
26:56E daí que ele tem as estrelas dele?
26:57Eu sou a Aifer e o Diz, meu bem.
26:59Eu não sou famosa, meninas.
27:00Eu tenho 50 mil seguidores.
27:02Eu vou trazer um chá pra vocês.
27:04Isso, chá, uma boa ideia.
27:04Eu volto logo.
27:05Levanta e vai lavar o seu rosto com sabão e se recompor.
27:09Mas ainda tá belíssima, viu, dona Aidan?
27:11Graças a Deus.
27:12Ai, meu Deus.
27:13Ai.
27:14Ai.
27:15Ai.
27:22Ela deitou de novo.
27:24Fala sério.
27:34Bom dia.
27:39Bom dia.
27:45Eu senti saudade.
27:48De vir aqui, é claro.
27:53Esse lugar é muito lindo.
27:55Essas árvores.
28:00Você precisa de ajuda?
28:02Não.
28:02Pode deixar.
28:06Eu tô separando as mudas.
28:09Alface, manjericão.
28:10Tá, alface roxa.
28:15Alface roxa.
28:21O que é isso?
28:23O que é isso?
28:23Ah, é comida.
28:24É um marrom carbende.
28:26A minha tia pediu pra eu levar pro chefe.
28:29Que nome complicado.
28:31Que nome complicado.
28:34Acha mesmo que um chefe renomado mundialmente ia aceitar comer cordeiro num pote de plástico?
28:39E quando é que ele vai comer esse cordeiro de novo?
28:42Ai, você é cheio de regrinhas.
28:45Não tem a ver com regrinhas.
28:46Tá, mas sim, é verdade.
28:48Você tem razão, Edda.
28:49Bom, o que eu tô querendo dizer é que é um gesto bem, Edda, Yudis.
28:55Você quer que eu leve?
28:57Tá.
28:58Eu posso levar?
29:00Deixa, eu levo o alface também.
29:02E eu levo essa aqui.
29:03Então tá bom.
29:15Selin, você tem alguns minutos?
29:18Precisa, depois da nossa conversa de ontem?
29:22Acredito que sim.
29:24Temos muito o que conversar.
29:27Pelo menos, depois de você ouvir isso,
29:31vai ter muito o que explicar.
29:38A pessoa que me mandou o contrato da Edda Yudis e do Serkambolati
29:43é o Khan Karadag.
29:46E a senhorita Selin me pagou pra abafar o caso.
30:05A gente não ia pro resort de golfe?
30:07Que lugar é esse aqui?
30:15Você vai responder ou não?
30:18O trabalho pode esperar um pouco.
30:20O resto da equipe tá lá.
30:21A gente vai depois.
30:23E aonde a gente tá, então?
30:25Você me prometeu um jantar?
30:28O Alexander passou no restaurante de um amigo dele
30:32e eu pedi que ele fizesse algo muito especial pra nós dois.
30:38Tá falando sério.
30:40E quando eu não falei sério?
30:43Eu não vou deixar que ninguém atrapalhe a gente hoje, Edda.
30:47Vamos lá?
31:05O número para o qual você ligou está fora de área ou desligado.
31:09Deixe o seu recado após o sinal.
31:12Oi, Serkambolati, tudo bem?
31:14Precisamos conversar, é importante.
31:17Na verdade, é muito importante tudo o que o Ferit precisa te falar sobre a Selin.
31:22Espero sua ligação.
31:42Eu falei pro Serkambolati que você vai falar com ele.
31:44Que bom saber.
31:46O que tiver de ser, será...
31:49Olha, Ferit, eu não podia esconder isso do Serkambolati.
31:51Você sabe, ele é o meu cliente e conta toda a verdade pra ele.
31:54É o certo a se fazer nesse momento, Ferit.
31:57É verdade, eu concordo.
32:00Tem mais alguém que sabe desse incidente, além de você, a Selin e a jornalista?
32:12Quem mais sabe disso, Ferit? Me conta.
32:16A Edda.
32:18Eu pedi pra ela não contar pro Serkambolati e ela não contou.
32:22A Edda.
32:24Agora vamos ver se você vai ser advogado do Serkambolati ou amiga da Edda.
32:28Porque se você arrumar problemas pra Selin, ela vai contar pro Serkambolati que a Edda sabia e escondeu dele.
32:39A Edda sabia?
32:43A Edda.
32:45E era fora de tudo que ela está permitindo.
32:46Eu...
32:47E...
32:53Tchau.
33:26Serkan Bolat.
34:01Onde é o restaurante?
34:02Eu não sei, é a primeira vez que eu venho.
34:0725º andar, restaurante.
34:0925º andar.
34:11Então é isso, deixa pra lá.
34:14Ah, não, espera, Serkan.
34:17A gente veio até aqui, não dá pra voltar atrás.
34:20E um chefe famoso, conhecido no mundo todo, cozinhou pra gente, seria rude.
34:24Relaxa.
34:25Olha, você vai de elevador e eu vou de escada sozinha.
34:2925º andar.
34:29Exato.
34:32Tá, entendi, mas eu não trouxe você aqui pra sofrer.
34:34Eu posso subir.
34:35Pra mim é tranquilo, cadê a escada?
34:39E se a gente tentasse?
34:44Não, eu não consigo.
34:46Você sabe disso.
34:48Eda, antes de nos conhecermos, a gente superou isso no avião, você lembra?
34:57Eu sei, mas...
35:01Dá...
35:01Dá muito trabalho, muito...
35:04Você não faz ideia, não vai rolar.
35:09Tá bom.
35:11Eu não vou insistir.
35:13Então vamos voltar ao trabalho.
35:17Espera aí.
35:18Vamos tentar.
35:20Você tem certeza?
35:22Se quiser, a gente pode ir embora.
35:24Eu tenho certeza.
35:25Vamos logo.
35:32Vem cá.
35:37Vem.
35:47Relaxa, tá bom?
35:48Só relaxa.
35:50Eu vou começar apertando os botões.
35:53Então, se for muita coisa pra você, a gente pode sair em qualquer andar.
35:57Pode ser?
35:57Tá, tá bom.
35:58Ok.
36:00Posso ir?
36:01Espera.
36:04Tá bom.
36:05Vamos lá.
36:10Fecha os seus olhos.
36:12Vira pra mim.
36:13E fecha os olhos.
36:15Só respira.
36:25Agora, relaxa.
36:31Agora, eu quero que olhe nos meus olhos.
36:35Vai, olha pra mim.
36:38Vai, olha nos meus olhos.
36:48Tenta lembrar daquele dia no avião.
36:52Vai, continua.
36:53Pensa naquele dia.
36:55Isso aí, continua.
36:56Continua pensando.
36:58Inspira.
36:59Agora, solta o ar.
37:02Isso, respira.
37:04Respira.
37:11Pronto, Eda.
37:13Você conseguiu.
37:15Deu tudo certo.
37:17Parabéns, linda.
37:22Só relaxa.
37:24Só relaxa.
37:26Isso.
37:29Relaxa.
37:40Continua assim.
37:45Ótimo.
37:58Ótimo.
38:00Viu só.
38:03Conseguiu de novo.
38:23Viu só.
38:30Conseguiu de novo.
38:52Isso é sério.
38:54É sério mesmo?
38:56Tem noção do que você está fazendo?
38:59Você esqueceu do contrato?
39:01Não.
39:03Eu só queria que você esquecesse que a gente estava em um elevador.
39:07Eu queria te ajudar a superar o medo.
39:09Superar o meu medo.
39:11E não tem outro motivo?
39:14Eu nunca vou esquecer isso, Serca Bolat.
39:17Eu também não vou, Eda Yudis.
39:26Dá pra parar de me olhar desse jeito?
39:28Mas de que jeito?
39:30Esse seu sorrisinho aí.
39:32Pode parar com isso?
39:33Infelizmente, não dá pra me controlar.
39:35Pois é, esse é o seu problema.
39:37Você não se controla.
39:38E eu, inocente, achei que mudaria.
39:41Você não consegue obedecer a um simples contrato.
39:44Um simples contrato.
39:46Você sabe quantas cláusulas tem no contrato, não sabe?
39:49Você faz ideia de que infringe...
39:52A cláusula mais importante do nosso contrato sempre.
39:56Quanta confiança, né?
39:58E dá.
39:59Eu posso te falar a cláusula mais importante...
40:02Num contrato verbal entre homens e mulheres.
40:04E qual seria?
40:06Se fazer de difícil, pode deixar o cara entediado.
40:19No que tá pensando?
40:23Em batatas.
40:27Batatas.
40:29Como é que um vegetal duro, frio e sem gosto...
40:32Fica tão gostoso assim, desse jeito?
40:35Olha, com as mãos habilidosas do chefe Alexander...
40:38Eu não tava falando disso.
40:39Sobre o que era.
40:41Até as batatas podem mudar.
40:44Você me comparou com uma batata, é isso mesmo?
40:47Não.
40:50Eu acho que você consegue pensar em algo melhor.
40:54Como nós dois, por exemplo.
40:56Como a nossa relação.
40:58Não temos uma relação.
41:01Você que é um oportunista.
41:05Eu, né?
41:06Continua comendo aí.
41:08Ah, então tá.
41:10Pelo menos por agora, não temos um relacionamento.
41:13Hum, você é muito confiante.
41:15Olha só, quando o assunto é você, eu fico confiante mesmo.
41:21Sabe disso, né?
41:23Mas não deixa a batata esfriar.
41:25É, isso aí, porque senão...
41:27Ela vai acabar perdendo o gosto.
41:29Eu tô acostumada com ela gelada.
41:57Atende o telefone, Serkan.
42:10Melo, cadê a Eda?
42:12Você viu?
42:13Eu não sei.
42:14Eles iam até o resort de golfe.
42:15O que aconteceu?
42:17Estamos com grandes problemas.
42:19Como assim?
42:23Oi, Jira.
42:24Eu posso falar um minutinho com você?
42:25Já te conto.
42:33Melo?
42:35O que aconteceu?
42:36Eu não sei de nada.
42:38Sabe sim, não preciso esconder.
42:40Eu juro que eu não sei de nada.
42:42Eu tô sentindo uma forte tensão no ar.
42:47O Serkan já te respondeu?
42:49Mandei mensagem, mas não respondeu.
42:51O que a gente faz agora?
42:52Liga pra Eda?
42:53E a gente fala o quê?
42:54Não tem necessidade de causar essa preocupação.
42:56E cadê a Selin?
42:57A Selin tava aqui agora mesmo.
42:59Onde ela foi?
42:59Cadê a Selin?
43:01Como é que eu vou saber onde a Selin tá?
43:03Eu também não sei de nada.
43:05Quer saber?
43:05Já chega.
43:06Espero que o Serkan chegue logo pra gente acabar com isso.
43:12Você acha?
43:13Foi algo sério.
43:18Ai, que isso, não.
43:20Aconteceu alguma coisa assim.
44:09Altyazı M.K.
44:13Parlayacak, sönecek, biliyorum.
44:19Her şey olur, her şey biter.
44:23E aí, que isso, não.
44:26E aí, que isso, não.
Comentários