- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Her şey olur, her şey biter.
01:07Her şey biter.
01:08Her şey biter.
01:12Her şey biter.
01:17Her şey biter.
01:28Her şey biter.
01:43Her şey biter.
01:50Her şey biter.
01:55Her şey biter.
01:59Her şey biter.
02:02E há muito de saber, o que você espera de um relacionamento?
02:11Eu busco uma pessoa que eu vá amar por toda a minha vida, mas eu ainda não encontrei.
02:16Então percebi que não era só isso que eu estava procurando, eu também preciso que ela me ame muito.
02:21Quero compartilhar a vida, é isso que eu basicamente procuro.
02:26Esse tipo de fala me faz rir, muito inesperado da sua parte.
02:29Se eu não tivesse presente no dia do casamento, talvez até chorasse de emoção.
02:34Eu não suporto seu cinismo, é muita cara de pau.
02:36Como alguém chega ao ponto de subir no altar, no dia do casamento e abandona a outra plantada lá, fala
02:41sério.
02:43Melô, Melô, o que aconteceu com a sobremesa? Vai buscar.
02:47É, eu vou mesmo, assim eu não tenho que olhar a cara de sonso dele.
02:54A Melô tem toda razão, na verdade o que eu fiz não foi nem um pouco decente.
02:59É que o maior medo da Melô é que um dia o seu noivo abandone no dia do casamento.
03:05Você já superou isso, a sua vida seguiu em frente, mas ela não consegue esquecer, porque está sempre pensando nisso.
03:11Não liga para o que ela falou.
03:13É a vida, a gente nunca sabe o que e quando vai acontecer.
03:16É verdade.
03:18Serkan, a gente veio aqui para vigiar o Efi ou a Eda?
03:21Desculpa o quê?
03:23Você terminou tudo com a Eda, mas está na cara que ela ainda consegue te afetar.
03:27Como assim afetar?
03:28Isso mesmo.
03:29Ela é a única pessoa a quem você dá ouvidos.
03:31Não é interessante isso?
03:33É interessante, sim.
03:35E também é original, entre outras coisas.
03:42Vai, chuta a bola.
03:44Vai, cara.
03:45Ele vai roubar.
03:46O que é isso?
03:47Foi falta.
03:48Fala sério, o que é isso?
03:49Foi falta.
03:50Como não marcou essa falta, pelo amor de Deus?
03:52Aposenta esse apito.
03:54Não pode ser juiz quem apita desse jeito.
03:56Endin.
03:57O quê?
03:58Fala mais baixo, você está berrando.
04:01Fiquei meio exaltado com o jogo.
04:03Desculpa, foi mal.
04:04Estou tentando fazer yoga.
04:06Está bom.
04:07Está bom?
04:07Claro.
04:08Se acalma aí.
04:09Beleza.
04:10Pratica seu yoga.
04:17Então, Piril, eu não consigo ver o jogo assim.
04:20Você está na frente da TV.
04:22Não pode ficar em outro lugar, por favor.
04:24Você não pode se empenar para o outro lado, por favor.
04:27Estou tentando praticar yoga para ficar mais calmo e você está atrapalhando com esse jogo de futebol.
04:33A gente vai ter que pensar com mais calma sobre isso de morar junto.
04:36Vai ter que pôr as cartas na mesa e conversar melhor sobre isso.
04:40Mas não vai ser agora.
04:41Porque eu estou tensa.
04:42Então eu vou sair daqui.
04:44Boa noite.
04:59Já terminou de jantar?
05:02Terminei.
05:03Eu também não vou comer.
05:04Podemos ir embora?
05:06Claro.
05:06Tá bom.
05:07Então eu vou chamar um táxi para te levar.
05:09Ele vai te levar para casa.
05:12Tá bom.
05:12Mas posso esperar porque a gente não vai para o mesmo lugar?
05:15Não.
05:16Não precisa me esperar, não.
05:18Eu tenho que fazer outras coisas.
05:20Tá legal.
05:29Foi uma noite maravilhosa.
05:31Muito obrigada.
05:32Eu também achei.
05:33Vamos pedir a conta?
05:35Claro.
05:35Vamos pedir.
05:37Por favor, a conta.
05:38Tá, claro.
05:40A gente deveria fazer isso mais vezes.
05:42É bom falar de algo que não seja trabalho.
05:44Na real, a gente falou muito de trabalho.
05:46É verdade.
05:51Obrigado.
05:52Não, eu pago.
05:53Eda, por favor.
05:54Os homens sempre pagam a conta.
05:55Eu que te convidei.
05:57Olha, a gente é colega de trabalho.
05:59Posso pagar?
06:00Eu não acho isso certo.
06:01Olha, eu só lamento.
06:03Comigo é diferente.
06:06Beleza, então eu vou dormir.
06:07Boa noite.
06:08Boa noite.
06:09Até logo.
06:09Igualmente.
06:10Tchau.
06:11Opa, cuidado.
06:22Olha só a cara dela.
06:24Ai, ai, porque era a sua opinião.
06:26O que achou do Ferit?
06:27O que eu achei dele?
06:29Ele é bonito.
06:31Mas ainda está sofrendo a dor da separação.
06:33Essa página não virou.
06:35Ele ainda não está pronto para outro relacionamento.
06:38Não está.
06:38Está na cara.
06:40Que tipo de opinião é essa?
06:41É a minha opinião.
06:42O que você queria?
06:43Olha lá.
06:44Tá, mas eu vou dizer uma coisa que eu andei refletindo muito.
06:47Eu quero a opinião de vocês.
06:49É sobre aquela cadeira.
06:51Acho que é um problema para a gente, porque todo mundo que senta nela acaba sendo um problema.
06:56Olha o Serkan.
06:57Foi tudo o contrário, não foi?
06:58E ele respeitou alguém?
07:00Não, porque ele é muito cabeça dura, não é?
07:02Já o Ferit.
07:03Eu vou ter que sublinhar muitas vezes para você entender que ele abandonou a mulher no dia do casamento deles.
07:09Depois de tudo isso, está provado.
07:11Aquela cadeira é amaldiçoada.
07:12A cadeira não tem nada a ver com isso.
07:14O problema são as escolhas de vocês.
07:16Com licença.
07:17Bom descanso, meninas.
07:21Então o problema sou eu?
07:23Por que não sei escolher meus parceiros?
07:25Eu não acho que a culpa é sua.
07:27Para mim, o problema é a cadeira.
07:29E se querem saber a minha opinião, é hora de jogar fora.
07:32Isso aí.
07:32Tem outra lá no depósito.
07:34Eu tenho certeza que ela não vai nem notar.
07:35Alguém pode vir me ajudar a arrumar a cozinha?
07:39Serkan?
07:42Que surpresa, tudo bem?
07:44É, pois é.
07:45Eu vim buscar a Eda.
07:46Por quê?
07:48Porque eu falei que eu precisava falar com você e eu te daria uma carona.
07:52Entendi.
07:54Eu liguei para você hoje, mas só dava o culpado.
07:56Tem um assunto importante para falar com você assim que tiver um tempo.
08:00Claro, pode falar.
08:02Aqui, agora?
08:03Agora eu não estou culpado.
08:04Tá bom.
08:05Eu quero que a Eda escute o que eu vou dizer também.
08:09Eu que mudei a configuração.
08:12O quê?
08:14Quando estava mudando os parâmetros, parece que ocorreu um erro.
08:18E você já sabe o resultado.
08:22Eu não percebi nada, até que o teto desabou.
08:27E só está falando isso agora.
08:29Por quê?
08:31Quis esperar que o problema fosse solucionado e a situação controlada para poder te contar depois.
08:37Eu já falei com o Emily.
08:38Já expliquei o que aconteceu.
08:40Se quiser, você também pode falar com ele.
08:43Eu sinto muito.
08:44Mas é claro que você sabe que me explicar esse erro não adianta nada, não é?
08:47Eu sei.
08:48Eu fiz tudo o que podia para resolver o problema.
08:51Ah, você fez tudo o que podia.
08:52Entendi.
08:53Só que a imprensa continua falando mal de mim.
08:55Serkan.
08:59Serkan, olha.
09:02Eu sei que cometi um erro e lamento muito.
09:04Vou fazer de tudo para corrigi-lo.
09:08Prometo que vou limpar o meu nome e o da empresa também.
09:11E quero que você fique sabendo porque isso é algo de extrema importância para mim.
09:16Que tudo se resolva.
09:17Eu acho que depois de tudo isso, é melhor que você procure um novo sócio.
09:22O que acham de conversarmos disso amanhã?
09:26Esse não é o lugar mais adequado para isso.
09:29Ele já confessou, aliás.
09:31Mas alguém está sabendo disso?
09:33Como eu disse, eu já contei para o Emily.
09:36Eu mandei um e-mail explicando tudo e confessei que fui eu.
09:40Mandei um e-mail para você também.
09:41Se quiser, você pode ler tudo lá.
09:45Maravilha.
09:48Tenha uma boa noite.
09:52Bom, Eda.
09:53Eu acho que é melhor você começar a procurar um novo emprego.
09:55Porque depois disso, o F. Ackman vai sair das nossas vidas.
10:00Não acreditou em nada.
10:01Em nenhuma palavra sequer.
10:04Ele só se sentiu pressionado e confessou.
10:07Parabéns, então.
10:08Você estava certo mais uma vez.
10:11A gente pode ir agora?
10:13A Selene deve estar te esperando na sua casa.
10:15Boa noite para você.
10:16Tá bom, Eda.
10:16Você tem razão.
10:17Escuta só, a Selene está na minha casa.
10:19É verdade, mas ela...
10:20A Selene está na sua casa.
10:21Eda, você sabe exatamente por que ela está lá.
10:24Foi um mal entendido.
10:25Só sei que ela está lá.
10:29Até amanhã, cercando...
10:30Eda.
10:30O que?
10:31Fala baixo.
10:32Não precisa gritar.
10:34Eda.
10:35O que foi?
10:36Você pode se acalmar?
10:38O que você quer?
10:39Qual é o seu problema?
10:40Qual o meu problema?
10:43Você já não sabe qual é?
10:46Você quer a sua ex-namorada por perto, mas não na sua vida.
10:50É isso mesmo?
10:50Eda.
10:51Ah...
10:51Estou errada, cercando.
10:54Dá para falar mais baixo?
10:55Eu não consigo.
10:57Eu não entendo.
10:58Por que a Selene não pode ficar na minha casa?
11:00Ah, não entende.
11:01Que menino ingênuo ele, né?
11:03Você ficou com ciúme e veio jantar com a sua ex-namorada no mesmo lugar que eu estava,
11:07mas morar com ela não significa nada demais, é isso?
11:10Eu estou te pedindo, por favor, fala mais baixo.
11:12Eu não quero.
11:14Peraí, de onde você tirou essa ideia de que eu estou com ciúmes, hein?
11:19E não está com ciúme?
11:21Beleza.
11:22Então você não está.
11:24Daqui para frente vai ver uma ida muito diferente da que conhecia.
11:29O que quer dizer com isso?
11:30Que está na hora de você cuidar da sua vida.
11:32Sua ex-namorada está te esperando em casa.
11:34E eu vou cuidar da minha vida, que é melhor, né?
11:45Não faz isso.
11:46Quem você pensa que é?
11:48Estava achando o quê?
11:50Que eu ia ficar o resto da minha vida igual uma Amélia a seu dispor?
11:55Porque se foi isso, achou errado o Serkan.
12:09O que ela quis dizer quando disse que ia cuidar da vida dela?
12:14O que ela vai fazer?
12:15Vai namorar outro cara e te dispensar de uma vez?
12:19Eu não sei.
12:20Foi exatamente isso que ela disse.
12:22O que você disse?
12:23Vai cuidar da sua vida?
12:25O que isso significa?
12:25Já não estava cuidando?
12:27No que está pensando?
12:28Quer dizer, então, que você não quer mais que o Serkan seja seu namorado?
12:32É claro que não, meu...
12:33Talvez tenha dito isso porque estava irritada.
12:36Sinceramente, eu não vejo outro motivo para ela ter falado essas coisas.
12:39Eu só falei isso porque eu estava muito irritada.
12:42Olha, cara, pensa bem.
12:45A ida, ela é livre.
12:48Pode fazer o que quiser e você não tem como impedir.
12:52Ninguém pode te dizer o que tem que fazer.
12:54Mas bem que você podia dar uma chance.
13:08E se a Eda procurar com as amigas...
13:13Eu não consigo.
13:19É uma possibilidade.
13:21A Eda é uma moça bonita.
13:23Não é bem o estilo dela, mas se procurar, as coisas podem mudar.
13:28Infelizmente, eu só tenho olhos para o Serkan Bolat.
13:30Ah.
13:33Eu vou fazer um chá.
13:35Faz um bem fraco, hein?
13:36Eu sei, Melu.
13:37É o jeito que você gosta.
13:42Serkan.
13:43Eu tive uma ideia, meninas.
13:45Olha, vamos fazer assim.
13:48A Eda não quer mais ninguém.
13:49Mas o Serkan não tem que saber disso.
13:51A gente arruma um namorado imaginário para ela.
13:54Como?
13:55Olha só.
13:56Eu sempre tive namorados imaginários.
13:58Então, olha...
14:02Prestem atenção.
14:11Boa noite.
14:18Quer assistir um filme comigo, Serkan?
14:22Não.
14:23É que eu estou muito cansado.
14:36Tudo bem.
14:39Então, eu vou tomar um banho.
14:42Então, vai lá.
14:56Eu vou tomar um banho.
15:26Eu vou tomar um banho.
15:56Só de pensar que você pode estar com outra pessoa, já me mata.
16:00Pensar na maneira como ele te toca.
16:03A maneira como ele te olha.
16:05A maneira como você sorrir para outra pessoa que não seja eu.
16:09Eu sei que é egoísmo.
16:11Mas eu quero que você seja só minha.
16:14Que só olhe para mim.
16:16Sorria para mim.
16:17Toque em mim.
16:18E seja minha.
16:38Essa aqui é só uma lembrancinha.
16:42Para você não esquecer dessa noite.
16:44É sério mesmo?
16:46É sério mesmo?
16:50Que presente lindo.
16:55Muito obrigada, Serkan.
16:57Essa palheta é uma gracinha.
16:59E te ouvi tocando.
16:59Me emocionou como se tivesse me dado uma estrela.
17:03Eu não consigo tirar você do meu coração.
17:05Como posso amar outra pessoa?
17:08Minha alma.
17:09Meu coração.
17:10Tudo pertence a você.
17:13Eu sei que não é possível, mas...
17:15Quero que só você olhe para mim.
17:17Sorria para mim.
17:19Me toque.
17:20E que seja meu.
17:26O Serkan está vindo tomar café?
17:28Sim.
17:29E a senhorita Eda também.
17:31Você não abriu essa matraca e contou para Eda que o Serkan está vindo aqui?
17:35Não, é claro que não, né?
17:36A senhora vai fazer a reunião da associação de hoje online?
17:40Acho que não.
17:41Ah, é?
17:42Eu sempre esqueço que a senhora agora consegue sair de casa.
17:45Shhh.
17:46Vem cá.
17:47Quietinho.
17:50Nem todo mundo sabe que eu já posso sair de casa.
17:53Muitos acham que eu só saio junto com a Eda.
17:55Por quê?
17:55Para eu poder ficar perto da Eda.
17:58Eu tenho que descobrir se o Serkan e a Eda ainda se amam de verdade, entendeu?
18:02Senão tudo vai ser sempre assim.
18:03Ai, Deus permita que...
18:04Ida.
18:08Eu estou indo para o escritório.
18:10Depois vou para a academia.
18:11Eu vou chegar tarde.
18:12Não precisa me esperar.
18:14Oh, Tekei.
18:15Eu estava aqui pensando.
18:16Será que a sua treinadora não gostaria de me treinar também?
18:19Não vai dar.
18:21Ela não tem tempo disponível.
18:23Você quer que ela trabalhe só com você, né?
18:26Pergunta!
18:26Não preciso perguntar, Eda.
18:28Eu já sei.
18:29Ela não tem tempo.
18:30Arrumou uma treinadora para você.
18:32Tudo bem.
18:34Pelo visto, você gostou de usar legging.
18:36É, são confortáveis.
18:38Eu vou queimar essas calças.
18:40Pois é.
18:42Por que você está ajoelhado desse jeito?
18:44Está meio ridículo, né?
18:45Tem razão.
18:48A senhora gostaria de um chá?
18:50Quero sim.
18:53Por favor, faz a massagem com mais vontade.
18:58Ai, não é possível.
18:59Não acredito.
19:00Ela não vai querer isso.
19:02Não posso fazer isso.
19:03Mas por que não pode, Chintiçó?
19:05Vai fingir que ela tem um namorado.
19:06E daí, qual é o problema disso?
19:08A Eda não vai saber, mas vamos procurar um namorado para ela.
19:11Não, Eifer.
19:12Não vamos procurar ninguém.
19:13Só vamos fingir que ela tem namorado.
19:15O Serkan vai achar que é verdade.
19:17E quando ele acreditar na história...
19:19Daí, ele vai ficar para baixo.
19:21Vai ficar triste, depressivo e depois bravo e aí...
19:25Ele precisa acreditar que a Eda o esqueceu, Eifer.
19:28Está mais do que na hora de uma boa e velha vingança.
19:30Ai, eu não gosto de ouvir a palavra vingança.
19:34Tá bom, então.
19:35Qual é o plano?
19:35Legal, vem cá.
19:38Fácil assim?
19:39O que é fácil?
19:40O que vocês estão fazendo?
19:42O que aconteceu?
19:43Bom dia.
19:44Nada, nada.
19:45Está com fome?
19:46Ah, café da manhã.
19:48Vamos para a mesa.
19:49Não, não.
19:49Eu vou levar a senhora Aida em algum lugar.
19:51Ai, que bom.
19:52Não acredito.
19:53Ela é muito cara de pau.
19:54Você virou o motorista dessa mulher ou vai me dizer que é a enfermeira dela agora?
19:57Ai, claro que não, tia.
19:59Ela não consegue sair sem a minha companhia.
20:02Eu só vou tomar café da manhã com ela.
20:04Eu vou trocar de roupa e já estou indo.
20:06Bom apetite, meninas.
20:07Tchau, boa sorte com isso.
20:10Tá bom, voltando para o namorado, ele tem que ser alto, bonito, moreno, tem que ser musculoso.
20:15Tá bom, tá bom.
20:15Ela me falou isso na outra noite.
20:17Para de viajar, menina.
20:18Cara a boca, cara a boca.
20:18Ela me falou que ele tem que ser moreno.
20:19Não pode ser ruivo.
20:24Ah, sim, a comida está muito saborosa.
20:26Não, o meu sim, gelo.
20:27Eu acho que eu vou pedir mais um.
20:29Bom, parabéns, Ferit.
20:31Como conseguiu trabalhar com um orçamento como esse em tão pouco tempo?
20:35Eu aprendi a fazer tudo isso na administração do hotel.
20:38Muitos itens, consumo rápido.
20:39Então, chegando lá, a gente mostra o Serkan.
20:42Não, não, não.
20:44O Serkan vai fazer um escândalo quando me vir no escritório hoje.
20:47Se prepara.
20:48Mas por quê?
20:51Digamos que ele vai pegar no meu pé.
20:54A propósito, temos que fazer um trabalho pendente de relações públicas para o complexo de Londres.
21:00Eu liguei para a Selene ontem, mas ela não atendeu.
21:02Eu falei com ela ontem.
21:04Houve um vazamento na casa dela e ela está na casa do Serkan.
21:14Ela está na casa do Serkan.
21:16Não, cara, desculpa se eu disse algo que não gostou.
21:19Eu acho que o problema na casa dela é muito sério e talvez não tenha onde ela ficar.
21:25Tem a Peril, tem a família dela, tem os amigos dela.
21:28E eu tenho uma rede de hotéis.
21:30Eu poderia aceder a qualquer quarto, mas é claro, o lugar mais óbvio é a casa do Serkan.
21:37Com licença.
21:42Alô?
21:43Sim, sou eu, pode falar.
21:46Sim, eu estou cuidando disso.
21:49É claro, eu vou agendar uma reunião o mais rápido possível.
21:52Tá, certo, obrigado. Bom dia.
21:58O advogado do Emry, Café Cholá, me ligou.
22:01Ele disse que o contrato do complexo da Inglaterra já está pronto.
22:05Maravilha, é uma notícia excelente.
22:07Por que está com essa cara?
22:10Eles não vão nos processar por causa do acidente na casa.
22:13Mas ele disse que descobriram que houve um outro acidente no passado.
22:17Um muro de contenção que desmoronou.
22:19Sim, mas como foi que descobriram?
22:22Eu ia fazer a mesma pergunta para você, Efe.
22:25Por acaso, foi você que contou para eles?
22:27Ferit, para de falar bobagem.
22:29E não fica pensando que eu sou a causa dos seus problemas.
22:33Quando investigaram o passado da empresa, eles descobriram que não era algo confidencial.
22:38O que eu tenho a ver com isso?
22:39Olha, Efe, eu contei para você tudo o que o Sr. Alptekin me disse.
22:43Eles não têm a menor relação com a construtora e ele lamenta profundamente tudo o que aconteceu.
22:49Tudo bem, que ótimo.
22:50Então não há problema algum.
22:52Se não tem nada a esconder, então não tem problema.
22:56É o que a gente vai dizer e pronto.
22:58Tá bom?
23:00Até onde eu sei, o Serkan não tem a menor ideia sobre isso.
23:03Eu vou falar com o Sr. Alptekin.
23:05Então, por enquanto, não fala nada sobre isso, tá bom?
23:08Beleza, não vou falar nada.
23:12Ah!
23:13Coloca isso também.
23:16A Eda adora.
23:18Senhora Aida, o que a gente faz quando o Sr. Serkan e a Sr. Itaida se encontrarem aqui?
23:22Vamos ver eles se matarem?
23:23Nós vamos só observar.
23:24Vamos ver se existe amor entre esses dois ou se só querem brigar.
23:27Se houver amor, então existe esperança.
23:58Muito bem, tá tudo pronto.
24:00Senhora Aida, eu me passo o pão, por favor.
24:02Tá bom.
24:09Bom dia, senhora Aida.
24:12Que surpresa, bom dia!
24:15Aida, o que o Serkan tá fazendo aqui?
24:17O que o Serkan tá fazendo aqui?
24:22Talvez o Serkan esteja aqui porque a mãe do Serkan mora aqui.
24:25Agora me fala você, o que a Eda tá fazendo aqui?
24:30Por que eu e a Eda temos um assuntinho pendente?
24:32É por isso que pedi que ela viesse.
24:34Se quiser, já podemos ir.
24:36Não, calma, senta.
24:37Vamos tomar um café, um chazinho, senta.
24:39Sei, Fih, você já foi embora.
24:51Pode me passar o pão, mãe?
24:52Tá aqui, Fih.
24:54Ah, Serkan, você tá feliz na sua casa nova?
24:58Precisa de alguma coisa?
24:58Bom, deixa eu ver.
25:01Deixa eu ver, além das flores que a Eda falou que me ajudaria,
25:05eu acho que...
25:07Não, eu não preciso de nada.
25:09Pode ficar tranquilo.
25:10Eu prometi que ia fazer e eu vou cumprir.
25:13Relaxa.
25:13Obrigada, Seif.
25:18É, tá parecendo que vem chuva brava.
25:21Toma, Eda.
25:27Eu fiz isso sem pensar.
25:29Eu sei que você gosta assim.
25:31Acho que é a força do hábito.
25:37Então, é...
25:38De boa, tá tudo bem.
25:40Eu vou esperar a senhora lá perto dos cavalos.
25:43Vem quando terminar o seu café da manhã.
25:45Ah, tudo bem.
25:52Mãe, o que tá tentando fazer?
25:54Nada, só achei que ia ser agradável tomar o café da manhã aqui.
26:01Tá bom, eu preciso ir embora.
26:14Eu adorei isso.
26:15Que menino difícil.
26:16Nem parece que fui eu que eduquei.
26:18Como você é lindo.
26:29Já te falei sobre esse cavalo?
26:31Não.
26:34Eu escolhi esse cavalo entre dezenas.
26:37Mas ele nunca gostou de mim.
26:39Não é?
26:40Oi, garotão.
26:42No começo, ele não me deixava aproximar, tocar ou montar nele.
26:49Quando eu acreditava que a gente tava tendo alguma ligação.
26:52E sempre que eu tentava subir nele, ele me expulsava.
26:56E depois?
26:58Ele se aproximou de você?
27:00Não.
27:01Ele não permite que eu monte nele.
27:03Mas pelo menos ele me deixa fazer carinho.
27:07Ele é selvagem.
27:10É um cavalo bem difícil de ser domado.
27:13Não soube dar amor pra ele?
27:16Ele não me entendeu.
27:25Qual o nome dele?
27:28Ele não tem nome.
27:31Eu vou ver onde a sua mãe tá.
27:33Eda.
27:35O que eu quis dizer ontem?
27:38Você tava querendo dizer que...
27:42Que vai começar a sair com outros caras?
27:46Eu não tô afim de falar sobre isso.
27:49Tchauzinho.
28:09Bom dia.
28:10Bom dia.
28:10Eu soube que tem um vazamento na sua casa.
28:12Pois é, foi um desastre.
28:14Já tá sendo consertado.
28:15Se quiser, eu posso achar um lugar pra você ficar.
28:18Não, obrigada.
28:19Eu já dei um jeito.
28:20E como?
28:21Tô ficando na casa de um amigo.
28:23Tudo bem.
28:24Então, até mais.
28:34Eda, pode pedir o que você quiser.
28:37Como assim?
28:39Pede qualquer coisa.
28:40Material ou sentimental.
28:42Tanto faz.
28:43Sei lá.
28:43Uma casa no exterior.
28:45Um carro esportivo.
28:46Algumas joias.
28:47Você pode pedir o que quiser, Eda.
28:50Senhora Aida, eu não sou assim.
28:52Não gosto dessas coisas.
28:53Eu sei disso.
28:55Alguma coisa significativa.
28:57Você não imagina o que é estar aqui
28:59pra alguém que ficou anos presa dentro da própria casa.
29:03Os nossos cafés chegaram.
29:05Pode pagar pelo meu, se quiser.
29:06Ah, tá bom.
29:08Obrigada.
29:08De nada.
29:17Eu posso perguntar uma coisa?
29:20Claro.
29:20A gente nunca falou sobre isso
29:23e eu gostaria de ouvir da senhora.
29:26Por que não conseguia sair de casa?
29:31Se puder me contar.
29:36O Serkan nunca te falou sobre o irmão dele,
29:39que se chamava Alpi.
29:42Ele falou um pouquinho.
29:45Eu sempre fui uma pessoa ativa.
29:48Eu desenhava, organizava eventos,
29:50viajava pro exterior.
29:52Eu saía bastante.
29:54E o Alpi sempre pegava no meu pé.
29:57E um dia ele falou pra mim,
29:59eu aposto que você não consegue ficar em casa, mamãe,
30:02nem um pouquinho.
30:05E quando ele ficou doente,
30:07é claro, eu não tava em casa.
30:10Eu tinha ido ao Oriente
30:11pra comprar tecidos.
30:14e...
30:15três dias depois...
30:18o meu filho lindo
30:20estava morto.
30:23E foi por isso que...
30:26que a senhora não conseguia sair de casa.
30:32Eu entendo.
30:37Obrigada por me contar e desculpa.
30:41Você é um grande presente do universo pra mim.
30:45E pro Serkan também.
30:47Senhora Aydan, por favor.
30:49Ieda,
30:50você precisa entender.
30:52O Serkan, ele sofreu demais, Ieda.
30:58Depois do que aconteceu,
30:59nós o mandamos pro exterior
31:00e ele era muito pequeno.
31:05E esse foi o nosso maior erro.
31:07O meu erro.
31:09Ele era só uma criança
31:11que precisava da mãe pertinho dele.
31:14Ele nunca me contou isso.
31:17Ele não conseguiria.
31:20O meu filho não sabe como se abrir,
31:22não sabe como confiar nas mulheres.
31:26ninguém sabe o que ele sente lá dentro, Ieda.
31:33Eu fico mais triste
31:34sabendo de tudo isso.
31:36Querida,
31:39no começo eu achava que a Selin
31:40fosse apropriada pro meu filho.
31:43E quanto mais eu te conhecia,
31:44mais eu gostava.
31:47E eu percebi que o Serkan
31:49estava se apaixonando por você.
31:52E eu acho que ele ainda te ama.
31:54Senhora Aydan,
31:57foi o Serkan que terminou.
31:59Não me fala isso.
32:01Por que ele estava com muito medo
32:03que você o deixasse?
32:06E por que eu deixaria o Serkan?
32:10Porque todos que ele amava
32:11o abandonaram.
32:16e ele carrega um grande peso
32:19nas costas
32:20que ele não merece.
32:25Ele não ficou com você
32:27por causa desse fato, Ieda.
32:33Para mim,
32:34o seu filho é uma criança mimada.
32:38pode ficar mais um pouquinho?
32:39podemos ir ou quer ficar mais um pouquinho?
32:41Só mais cinco minutinhos.
32:44Tá bom.
32:49Efe,
32:51podemos conversar?
32:57O que será que está acontecendo?
32:59Ele está muito tenso e irritado.
33:01O senhor Serkan
33:02está tramando alguma coisa.
33:04Erdem,
33:04uma vez na vida,
33:05me fala uma coisa
33:06que eu já não sei.
33:10Aqui,
33:10uma coisa que eu não te mostrei.
33:13Você vai pedir a Fifi
33:14em casamento?
33:16Não,
33:17eu tenho um plano muito melhor.
33:18Vem aqui comigo.
33:21Pode falar,
33:22estou ouvindo.
33:28Olha,
33:29depois da nossa conversa
33:30de ontem à noite,
33:31eu sei que vai ser impossível
33:32sermos sócios.
33:34Parece que você
33:34entendeu tudo muito bem.
33:36Enquanto não resolvermos isso,
33:38a gente vai continuar
33:38sendo sócios.
33:40Mas eu quero que faça uma coisa.
33:43Eu quero que você conte
33:44à equipe o que você fez.
33:47E que diferença
33:48vai fazer
33:49quando a equipe
33:50ficar sabendo?
33:50Você não prejudicou
33:51o seu homem,
33:52mas a todos eles.
33:53Baseado nisso,
33:54a equipe tem
33:55todo o direito de saber.
33:57Então parece que
33:58a conversa que nós tivemos
33:59não teve utilidade alguma,
34:01não é?
34:02Olha, F.O.,
34:03você conta tudo
34:04para eles agora
34:05ou eu vou te processar
34:06imediatamente.
34:08Não é necessário.
34:10Então é isso.
34:11Bora.
34:14Pessoal,
34:15por favor,
34:17parem um pouquinho
34:17o que estão fazendo.
34:18O Sr. F.
34:19tem uma coisa
34:20muito importante
34:21para nos contar.
34:25Atenção, gente.
34:28Eu sou o responsável
34:30pelo desmoronamento
34:31do teto da casa.
34:34Eu mudei
34:36a configuração
34:36da impressora
34:37por engano
34:38e foi isso
34:39que mudou os cálculos.
34:41peço desculpas
34:43por não ter avisado
34:45isso antes.
34:46Eu sinto muito.
34:47O quê?
34:49Já terminou?
34:50É só isso
34:51que você tem
34:51a nos dizer, Efe?
34:52Enquanto a concorrência
34:54e os clientes
34:54estavam culpando o Serkan,
34:56você vem aqui
34:56e pede desculpas?
34:57Indin,
34:59vamos conversar
34:59na minha sala.
35:02Eu defendi você
35:03de todos os ataques, Efe.
35:06Muito obrigado, pessoal.
35:08Podem voltar ao trabalho.
35:18O que você acha
35:19que está fazendo?
35:20Esse cara é maluco,
35:21não faz sentido.
35:22Por que ele teve
35:22que mexer nos cálculos?
35:24Ele não tinha nada
35:24que mexer naquilo.
35:26Nós três
35:26criamos essa empresa, Serkan.
35:28E trabalhamos dia e noite
35:29para termos boa reputação
35:31e agora vem esse cara
35:32para estragar tudo.
35:33Indin,
35:34Indin, por favor,
35:35fica calmo.
35:37Ok, o cara vai embora,
35:38entendeu?
35:38Ele não vai ficar.
35:40Entendeu agora?
35:46Conheço esse olhar.
35:48Com certeza,
35:49você já pensou
35:50em um plano, certo?
35:53Vai acabar com ele?
35:54Nós vamos fazer isso juntos.
35:55O que a gente vai fazer,
35:56vai me falar?
35:56Nós já começamos, Indin.
35:57Eu estou dentro.
35:58O que quer que eu faça?
36:00Tem noção do tamanho
36:02do erro que você
36:03cometeu com o Serkan?
36:05Você também vai defender
36:06o Serkan contra mim?
36:07Claro,
36:08porque ele tem razão, Efe.
36:09Você o atingiu
36:10no ponto fraco dele,
36:12difamou o trabalho.
36:13Como pôde fazer isso?
36:14Eu não entendo, sério.
36:15Muito interessante.
36:17O que o Serkan fez
36:19para ganhar a sua confiança?
36:20Do que você está falando?
36:21Há dois dias,
36:22você o odiava
36:22e agora já está defendendo.
36:24Eu não estou mais com ele,
36:25mas isso não tem nada a ver.
36:27O seu erro foi muito sério.
36:29ontem à noite,
36:31achei que você estava
36:32me defendendo,
36:33mas parece que eu me enganei.
36:34Ontem,
36:35eu estava tentando
36:36acalmar o Serkan,
36:37porque eu sei
36:38do que ele é capaz.
36:40Na verdade,
36:43eu acho
36:43que é melhor você vender
36:45suas ações e ir embora.
36:49Não posso fazer isso.
36:50Por que você ainda quer ficar?
36:52O Serkan vai fazer de tudo
36:53para se livrar de você.
36:54Você vai ver.
36:55Eda, olha,
36:57eu saí da Itália
36:58para começar uma vida nova
36:59aqui na Turquia.
37:01Eu sacrifiquei
37:02muitas coisas
37:04por essa empresa.
37:05Não posso
37:05abrir mão de tudo
37:07só por causa
37:08de um engano.
37:09Bom,
37:09quando você for embora daqui,
37:12eu também vou ficar
37:13sem emprego.
37:14Então, olha,
37:15boa sorte para a gente.
37:23Eu imagino
37:24que seja a única
37:25que está do lado dele.
37:32Você não entende
37:33nada mesmo, né?
37:34Explica.
37:38Deixa pra lá.
37:43Ai, meu Deus.
37:45Ai, Fer,
37:46eu estou com um pouco de pressa.
37:47Vamos revisar as contas?
37:49Ai, não.
37:50Isso não é pra comer.
37:52Não é pra comer?
37:53É, a tia do Ferit
37:54me pediu.
37:55O Ferit da Geram?
37:57Eu não sei de quem é o Ferit.
37:59É o Ferit que a gente conheceu.
38:00A tia dele
38:01vai fazer um evento,
38:03vai receber alguns convidados
38:04e precisava oferecer
38:05umas comidinhas gostosas.
38:07E como o Ferit
38:07ficava só falando,
38:09falando que a minha comida
38:10é gostosa,
38:11a mulher pediu pra eu fazer
38:12e eu acabei fazendo.
38:13Você fala assim
38:14da tia do Ferit
38:15porque você não sabe
38:16quem ela é.
38:16Ela é tipo uma
38:17socialite famosona.
38:18Ela é rica
38:18e é tipo milionária.
38:20Não tô interessada
38:21em saber
38:21se é milionária ou não.
38:23Ela me pediu
38:24que eu preparasse
38:25alguns pratos
38:25e foi o que eu fiz.
38:27Ela vai mandar
38:27alguém pra buscar.
38:28Você não ouse tocar em nada
38:30e vou te dar
38:30alguns que sobraram.
38:31Você vai ganhar dinheiro
38:32fazendo isso, né, Aifer?
38:34Dinheiro?
38:34Mas é claro que não, garota.
38:36Ela até perguntou,
38:37mas eu não poderia ser...
38:38Caramba,
38:39você não muda, Aifer.
38:40É por isso
38:40que a sua floricultura
38:42tá indo tão mal.
38:42Você fica fazendo favores
38:43pra todo mundo.
38:45Ah, ah,
38:45e por que tá gritando comigo?
38:47Tá maluca?
38:47Não toca na comida.
38:48Não acredito.
38:52Fifi,
38:53eu acabei de falar.
38:54Para com isso.
38:54Eu vou te matar.
38:55Não toque em nada.
38:56Mas eu só queria
38:57matar a minha vontade.
38:58Tá tudo embrulhado.
39:00Não encoste em mais nada.
39:26A Leila me disse
39:27onde você tava.
39:28Eu falei que você podia sentar?
39:32Ida,
39:33eu vim aqui
39:33pra falar com você.
39:34Então,
39:35mais uma vez,
39:35eu te peço.
39:37Por favor,
39:37eu só quero
39:38conversar com você.
39:40Tudo bem.
39:45eu sempre te apoiei,
39:47cerca Bolat.
39:50Mesmo depois de tudo
39:51que você fez comigo,
39:52sempre apoiei.
39:55Mas você não consegue
39:56reconhecer isso.
40:00Por que você não guarda
40:02rancor de ninguém?
40:04Não,
40:04é de você
40:05que eu não guardo rancor.
40:09eu não sei,
40:11mas
40:12talvez seja
40:13só uma bobagem
40:14da minha parte
40:15e eu esteja me enganando.
40:16Do que?
40:23De que talvez
40:24bem no fundo
40:24da sua alma
40:26você não queria
40:28me prejudicar.
40:36acredite,
40:37Eda,
40:37eu cometi erros
40:38que você não vai
40:38me perdoar.
40:40Me conta,
40:41então.
40:42Tenta,
40:42por favor.
40:44Ao invés
40:44de decidir por mim,
40:45me conta,
40:46Serkan.
40:58Serkan,
40:58olha só.
41:00Eu tô
41:01muito cansada.
41:02Eu tô
41:02de saco cheio
41:03de tentar te entender,
41:04tentar mergulhar
41:05em você,
41:06mas
41:06você é mais profundo
41:07que um poço
41:08e eu não consigo
41:08encontrar o fundo
41:09Serkan nunca.
41:14Bom,
41:14eu vou embora
41:15porque já conversamos
41:16como você queria.
41:34Ok,
41:34obrigado.
41:43o que eles disseram?
41:44Eu disse que o senhor
41:45gostaria de se reunir
41:46com eles,
41:47que o Serkan
41:47tá muito ocupado
41:48e que não poderia
41:49comparecer,
41:50mas eles não quiseram.
41:53Então,
41:54eu vou ter que ir
41:55ao escritório.
41:56Eu preciso estar lá
41:57quando chegarem.
41:58o senhor
41:59não sabe de nada disso.
42:01Ele sabe.
42:02Então,
42:03por que se preocupa
42:04que ele se envolva
42:05nesse problema?
42:06Porque esse
42:07é um assunto
42:08pessoal,
42:09entende?
42:10Claro,
42:11o senhor sabe
42:12o que faz.
42:12é um assunto
42:41que o que é
42:42que é
43:05Transcrição e Legendas por Query
43:14Transcrição e Legendas por Query
Comentários