- há 16 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30E aí
00:31Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Yıldız gökyüzünde kayar yitar.
01:03Her şey olur, her şey biter.
01:06Yalnızlık hep hainalar mesken tutar.
01:11Será isso, amor?
01:19A propósito,
01:22Eu vou te dar o prazo até a noite de hoje.
01:24Para você finalmente dizer o que sente por mim.
01:30Ida,
01:31Esse joguinho que você está fazendo
01:34Pode até funcionar com os outros, mas não com cercambolate.
01:41E o que vai acontecer se eu não falar nada?
01:44De um jeito ou de outro vai acabar falando.
01:47Então é melhor falar logo.
01:49Esse é um jogo que você vai perder.
01:53Tá, então eu vou falar.
01:54Agora sente firmeza.
01:55Você está pronto?
01:56Sempre.
01:59Tem certeza disso?
02:02Tenho certeza absoluta.
02:11Lá vai.
02:16Eu te odeio com todas as minhas forças, cercambolate.
02:24Você é a pessoa mais amável do mundo.
02:27Eu não tenho dúvida de que você é mesmo uma peça rara.
02:31Opa.
02:33Ai, ai.
02:38E falando nisso,
02:40Eu faço das suas as minhas palavras.
02:49Tô, gatão?
02:54Ai, é a minha tia.
02:55Atendi ela.
02:56Mas é chamada de vídeo.
02:57Tudo bem.
02:58Vai, entra logo, por favor.
02:59Fica lá dentro enquanto eu me acalmo.
03:01Depois eu entro, por favor.
03:03Eu não quero o que fique aqui.
03:03Se quiser eu falo com ela.
03:04Não, eu que vou falar.
03:06Entra logo.
03:06Tem certeza?
03:07Depois eu ir.
03:07Então tá.
03:12O que você acha desse contrato, Leila?
03:18Agora todo mundo quer buscar uma resposta pra isso.
03:22Mas eu acho que ele ainda tá apaixonado pela Ida.
03:25Essa história do contrato é muito estranha,
03:27mas o Serkan não pode se relacionar com ninguém sem assinar um contrato.
03:30É o que eu acho.
03:31É muito estranho.
03:32Mas se era falso, como que a Ida pode aceitar fazer parte disso?
03:38Porque...
03:39Eu não sei, Suzane.
03:41Eu não faço a menor ideia.
03:43Mas ela aceitou.
03:43Você não sabe.
03:45Mas é muito estranho.
03:47Bom, até mais tarde.
03:48Até mais.
03:51Você que é estranha.
03:56Oi, meu amor.
03:58Oi, tia. E aí?
04:00E por qual bairro de Istambul você tá passando hoje, minha menina linda?
04:05Eu tive que vir no escritório por causa daquele trabalho que eu te falei.
04:08O escritório do Serkan Bolatti.
04:11É, art, life, arquitetura, isso.
04:14Eda, não sei se se deu conta, mas você deveria ter acordado na Itália hoje de manhã.
04:19Então me diga por que você ainda tá aí.
04:21Eles sabiam que você não estaria aí hoje.
04:24Deviam ter pensado numa substituição, não é?
04:26Tia, a gente já conversou sobre isso ontem à noite.
04:29Eu disse que tem um projeto inacabado aqui.
04:31É bom eu concluir antes de ir.
04:33E essa é uma oportunidade única pra mim, sabe?
04:35É por isso que eu tô aqui.
04:37Ah, entendi.
04:38Então quer dizer que não tem nada a ver com o Serkan.
04:40Não tem nada de pessoal.
04:41É estritamente profissional.
04:44Estritamente profissional.
04:45Pode confiar, tia.
04:46Ah, Eda, meus parabéns pelo seu profissionalismo.
04:50O seu comportamento profissional em relação ao trabalho é um exemplo a ser seguido.
04:55Eu tô muito orgulhosa de você.
04:56Não existe nada que eu possa fazer além de te dar os parabéns.
04:59Parabéns.
05:02Tia?
05:04Tia, pisca os olhos.
05:06Você tá me assustando um pouco.
05:09Ah, então tchau.
05:11Tchau.
05:13Tá vendo isso?
05:29O Serkan chegou.
05:34Eu já demiti ele.
05:39E aí, o que tá rolando?
05:43Peril, tá tudo bem?
05:46Eu achei que a gente fosse amigo, Serkan.
05:49Nós não somos sócios.
05:51Então como você pode esconder uma coisa dessas da gente?
05:54Tipo?
05:55Que?
05:56Enganar o escritório inteiro com essa história de noiva falsa.
05:59Eu tô tentando entender, mas eu não consigo.
06:02Como é que você foi fazer uma coisa assim com a gente?
06:05Entendi.
06:07O quê?
06:10Erden.
06:12Foi o Erden.
06:14Ele soube com as meninas, veio aqui e espalhou pro escritório inteiro.
06:17Agora todo mundo já sabe.
06:20Desculpa, Serkan, mas também não acho que isso tenha sido muito profissional.
06:26O Erden.
06:27Então, agora o Erden anda falando da minha vida particular?
06:38Os meus assuntos e os da Eda são de ordem particular.
06:43Não são da conta de ninguém.
06:44E opiniões não são bem-vindas.
06:46Entenderam?
06:50Ah, e falando nisso, a Eda vai continuar trabalhando nesse escritório.
06:54Como é que é?
06:55Vocês não acham que ela tava trabalhando bem aqui?
06:58Logo, qualquer pessoa que trabalhe bem vai continuar trabalhando aqui e ponto.
07:04Alguém tem objeção?
07:06Nenhuma, Serkan.
07:07Que bom, hein?
07:14Que cara patético.
07:19Olha o que ele tá fazendo.
07:22Eu já não sei se eu devo achar graça ou ficar com raiva.
07:25Esse homem ainda vai ficar mamu.
07:28Tem que rir pra não chorar.
07:31Bom, aceito dicas do que fazer.
07:37Que maravilha.
07:40Senhor Alptekin, já revisei o contrato pro novo projeto detalhadamente.
07:44A empresa do Efe alterou tudo o que pedimos em cada detalhe também.
07:48Você não vai acreditar, mas eu tenho a impressão de que nem o Serkan vai conseguir encontrar um defeito.
07:52Está muito bom.
07:54Meus parabéns.
07:55Obrigado.
07:57É uma grande oportunidade.
07:58Então, além do mais, senhor, eles veem essa colaboração como um processo.
08:04Estão muito interessados em fechar mais projetos com você.
08:07Inclusive, se você aceitar, o senhor Efe diz que no futuro tem a intenção de ser sócio da empresa.
08:14É, eu entendo.
08:16É claro que quando fechamos um negócio tão grande, é natural que queiram tentar garantir uma parceria futura.
08:23Mas isso não vai dar.
08:25Eu não fundei essa empresa para que pessoas de fora entrassem como sócios.
08:29Mas o senhor me deu uma sociedade de 5%.
08:32É.
08:33Mas você não é nenhum estranho.
08:35Está mais interessado na empresa do que meu próprio filho.
08:39É extremamente gentil da sua parte, senhor. Obrigado.
08:42Não deixe o Serkan ouvir o que disse.
08:44Ele sempre tenta me deixar de escanteio.
08:46Chegou até a assinar um contrato com a Eda.
08:48Já pensou?
08:49Você também está sabendo desse contrato?
08:54É claro.
08:55O noivado do meu filho com a Eda, no final de tudo, era apenas um noivado falso.
09:01Mas eu era o único que não sabia.
09:06O noivado era falso.
09:10É claro.
09:13A Selin...
09:14A Selin é a razão de tudo isso.
09:18A Selin.
09:21Para deixar a Selin com ciúmes do compromisso...
09:24Do compromisso deles.
09:29De qualquer forma, não tem importância alguma.
09:32Espero que o Serkan aprenda que suas ações têm consequências.
09:36Sim, claro.
09:37Tomara que sim.
09:39Você...
09:39Não está bravo com o Serkan, está, Ferit?
09:42Você sabe, o Serkan é uma pessoa obcecada.
09:45Então, a Selin é...
09:47Olha, Sr.
09:48A tentativa do Serkan em recuperar a Selin desse jeito é algo intolerável para mim.
09:54É difícil de superar.
09:56Eu até compreendo, mas não tem como aceitar essa situação sem que isso venha me afetar.
10:00Ah, é claro.
10:01Mas, Ferit, você vai se casar amanhã.
10:07E acredite em mim.
10:08Com o tempo, tudo acaba sendo esquecido no passado.
10:12Espero que sim.
10:13É claro que o Serkan vai encontrar uma mulher mais adequada para ele.
10:16Tá bom.
10:18Senhor, é melhor que eu vá embora.
10:20Eu preciso resolver umas coisas.
10:22Tenha um ótimo dia.
10:23Até logo.
10:23Você também.
10:33Não foi bom fazer esse pequeno intervalo?
10:35É, foi ótimo mesmo.
10:37Obrigada.
10:39Você não acha que a Eda muda o clima do escritório?
10:42Parece que ela tem uma energia que faz com que o comportamento de todo mundo mude.
10:45O Serkan mesmo parece outra pessoa.
10:47Não percebeu?
10:48Do que você está falando?
10:49O rendimento dele agora é de 50%.
10:52Não fala assim.
10:53Tá bom, antes ele trabalhava por quatro pessoas e agora trabalha por duas.
10:58Mas eu continuo achando o desempenho dele sobre-humano.
11:01Ai.
11:02Como é que você consegue continuar falando do Serkan e Jim?
11:05A gente achava que ele era nosso amigo, mas ele não disse nada sobre o noivado falso.
11:09Você não tem outro assunto para falar além desse, não?
11:12Porque você entrou na minha sala só para falar do Serkan.
11:15Para quê?
11:17Sua sala.
11:18O que que tem minha sala?
11:20É espaçosa.
11:21Tem uma energia maravilhosa.
11:22Eu acho que é um espaço muito bonito.
11:24Eu sei que minha sala é bonita.
11:26Tá bom.
11:26Então eu vou te fazer uma proposta.
11:29Você fica aqui descansando.
11:31Toma o seu café, relaxa o quanto quiser.
11:33Como eu preciso trabalhar, eu vou para a sua sala.
11:36E aí eu trabalho de lá.
11:37Até mais tarde.
11:38Tô indo.
11:39A casa é sua.
11:40Espero que aproveite o seu descanso.
11:52O que foi que eu disse agora?
11:54Eu não entendi.
12:06Ida?
12:08Você tá me seguindo agora?
12:14O que tá fazendo aqui sozinha, hein?
12:19Eu tava olhando os arquivos.
12:21Ah, eu tava olhando os arquivos.
12:24A gente tá no escritório.
12:25É verdade.
12:26E não tem mais ninguém aqui.
12:29É.
12:30A gente tá sozinho aqui.
12:38Mas tem um pequeno problema.
12:43E a gente tem que resolver.
12:52Ele chama Ernie.
12:56Senhor Serkan?
12:59Stop.
13:00Eu tava tentando enfiar a mão inteira na minha boca.
13:03Só isso.
13:08Ora, ora, ora.
13:10Erdem, Erdem, Erdem.
13:13O que nós vamos fazer com você, Erdem?
13:16Vamos fazer o que comigo?
13:20Você continua.
13:22Sendo um leve traz de casa pro escritório.
13:25Estamos chateados.
13:27E você cansado.
13:29Realmente, eu tô muito cansado.
13:31É muito assustador.
13:32Todos esperam que eu leve notícias.
13:34E eu preciso cumprir com as expectativas.
13:36Pois é, mas isso não tá certo, Erdem.
13:39Tem que calar a boca e não falar nada.
13:40O que acontece no escritório, vai ficar no escritório.
13:44E o que acontece em casa, vai ficar em casa.
13:51Você entendeu?
13:52Claro.
13:57Com certeza.
13:59Já entendi.
14:00Entendi perfeitamente.
14:01Essa informação tá reverberando claramente meu cérebro.
14:04Pode ter certeza.
14:06Porque se não entender, você vai ficar sem a Fifi e sem casa.
14:11Eu fui Clara, queridinha.
14:13Essa me parece uma ameaça muito drástica.
14:15Não acha, senhora, Edda?
14:21E aí, o que a gente vai fazer?
14:25Ele tá avisado.
14:26A senhorita que manda.
14:27Pode ir.
14:29Muito bem.
14:31Pra aprender a lição.
14:51Eu não parava de cheirar.
14:53Que coisa horrível.
14:53Se a gente precisa de uma escada pra chegar nessa sessão, cadê a escada?
14:58Como é que eles vão sair daí?
14:59Eles vão ter que boar?
15:00Desculpa, senhor Sercan.
15:02Eu vou revisar tudo.
15:03Eu gosto disso.
15:05Quem ficou com a minha régua e os meus lápis?
15:08Como alguém sai pegando as coisas assim?
15:10Eu sei que eu não ia voltar, mas é que...
15:15Então é isso, Susan.
15:17Quando terminar os desenhos, prepara os modelos e envia pra mim.
15:20Pode deixar, senhor Sercan.
15:23Ai, ai.
15:25O que tá rolando?
15:26Não tenho régua.
15:28Ah, não tenho uma régua.
15:30Então eu vou te dar uma dica de ouro.
15:32As pessoas que trabalham aqui adoram ser apossadas às réguas dos outros.
15:37Vai ter que ser bem cuidadosa pra não ficar sem a sua.
15:40Anota tudo que eu tô falando.
15:42Presta atenção.
15:43Pera aí.
15:46Youssef, pode pegar um daqueles arquivos ali pra mim, por favor?
15:49Agora mesmo, senhor Sercan.
15:50Obrigado.
15:50Assim que se faz.
15:54Deixa pra lá, Youssef.
15:56Tá bom.
15:58Agora aprende.
15:59Se alguém chegar pra você e falar que essa régua é dele, o que vai fazer?
16:05Vou te falar.
16:07Vai dizer que é sua.
16:08Tá legal?
16:09Ninguém vai saber disso.
16:10Ninguém vai.
16:11O que é isso?
16:12Meus desenhos.
16:14Você quer ver como eles tão ficando?
16:19O que foi?
16:22Olha.
16:25Se a gente fizer desse jeito...
16:29Ah, Sercan.
16:31Eu te mandei um e-mail.
16:32Pode vir comigo agora, por favor?
16:34É urgente.
16:39Você não gostou, né?
16:41Eu gostei, sim.
16:42Só muda isso, tá?
16:43Tá bom, eu vou tentar de novo.
16:44Tá bom?
16:45Uhum.
16:46Shhh.
16:48Uhum.
17:12Uhum.
17:17Pois não, como eu posso ajudar?
17:18Preciso falar com o Sr. Sercan.
17:20Tenho hora marcada?
17:21Fala que é Aifer Hildes.
17:26Sr. Sercan, a Sra. Aifer está aqui.
17:28Ela não tem hora marcada, mas insiste em vê-lo.
17:32Sra. Aifer?
17:33Aifer Hildes.
17:35Tá bom, pode entrar.
17:37Tudo bem.
17:37Eu só falei o meu nome.
17:39Não insisti.
17:40Me acompanhe, por favor.
17:42Ok.
17:42Ele está esperando.
17:43É por aqui.
17:55Sra. Aifer, seja muito bem-vinda.
17:57Sr. Sercan, o seu escritório é muito bonito.
18:01Muito obrigado.
18:03Tia, o que está fazendo aqui?
18:06Nada.
18:07Eu vim tomar um café com o Sr. Sercan, se ele puder.
18:11É claro.
18:12Por favor, vem comigo.
18:15Eda, você vai vir com a gente?
18:28O café é muito bom.
18:30Obrigada, Sr. Sercan.
18:31Fico feliz que gostou.
18:33Ainda bem que você veio, tia.
18:35É, mas...
18:37Eu não entendi por quê.
18:39Nada demais.
18:39Só queria conversar com o Sr. Sercan.
18:43Sra. Aifer, a senhora pode me chamar só de Sercan.
18:46Não é melhor?
18:46Por quê?
18:47Por acaso, temos alguma proximidade para que eu te chame só de Sercan, Sr. Sercan?
18:53Não, senhora.
18:54É, mas eu me sentiria melhor se me chamasse só de Sercan.
18:59Até porque tem um tempinho que a gente se conhece.
19:03Nós até montamos um terrário juntos.
19:07Então é isso, senhora Aifer.
19:09É por isso que se a senhora quisesse me chamar só de Sercan, seria legal.
19:15É, aqui no escritório, todo mundo me chama só de Sercan.
19:18Não é mesmo, Eda?
19:20É verdade.
19:22Apesar dele ser o meu chefe e só isso, eu chamo ele só de Sercan, assim como todo mundo.
19:27É mesmo?
19:29Sr. Sercan, aqui estão os documentos que me pediu para o Projeto Bodro.
19:33Leila, quantas vezes a gente já falou sobre isso.
19:36Pode me chamar só de Sercan.
19:38Não precisa me chamar de senhor.
19:39Eu insisto, por favor, me chama só de Sercan.
19:42Verdade? Tinha pedido?
19:44Ok, Sercan.
19:45Perdão, senhor Sercan.
19:47Sercan, digo, senhor Sercan, está tudo bem, senhor Sercan.
19:51Me dá um minuto.
19:53Bom, então, Sercan...
19:56Se precisar de alguma coisa, é só falar.
20:00Eda, Aifer.
20:08Pois então, Sercan...
20:12A Eda não pôde ir para a Itália, como já sabe.
20:15Mas ela vai.
20:16A bolsa de estudo só foi adiada, mas ela vai estar lá em dois meses.
20:20Mas é justamente isso que eu não consigo entender.
20:23Foi no último minuto, ela estava quase entrando no avião.
20:26É, não estava bem a ponto de entrar no avião, foi antes de chegar ao aeroporto.
20:43Eda, o Sercan estava lá como seu chefe?
20:47Eda, como soube que...
20:49Opa!
20:50Eda, Eda...
20:54Eda, você está bem?
21:00Eda, você está bem?
21:03Eda.
21:05Você é um chefe tão carinhoso.
21:10Você vai cuidar bem da Eda, Sercan?
21:15Sercan, se a minha sobrinha voltou para cá só para ficar com você, eu levo ela para casa.
21:20Mas se ela estiver realmente aqui para terminar um projeto e ir para a Itália em dois meses, como ela
21:25disse, eu vou ficar tranquila.
21:29Se ela quer trabalhar, não tem problema nenhum.
21:32Mas fique sabendo que se houver algo mais...
21:35A Eda vai para a Itália, não se preocupe.
21:38E olha, eu entendo as suas preocupações.
21:43Você não sabia do contrato e ficou muito chateada.
21:47Eu entendo.
21:49Mas como eu te disse, eu jamais machucaria a Eda.
21:55Pode confiar em mim.
21:56Eu vou cuidar dela.
21:58E eu te prometo isso, de coração.
22:01Tá bom.
22:02Então, eu vou te dizer a mesma coisa que disse no primeiro dia.
22:07Você parece ser alguém que mantém a palavra.
22:14Ah, se a Eda falar alguma besteira quando ela acordar, Sercan, não a entenda mal, por favor.
22:26Eda.
22:28Eda.
22:28Eda.
22:29Eda.
22:30Acorda.
22:32Hã?
22:36Hã?
22:36Como você é lindo.
22:42Eda.
22:43Hã?
22:43Eu vou dormir mais um pouquinho.
22:46Hã?
22:46Hã?
22:49Hã?
22:50Hã?
22:50Hã?
22:50Hã?
23:16Tô passando pra lembrar que o jantar com a minha mãe é hoje.
23:19Eles são extremamente pontuais e não vão nos perdoar se enxergarmos atrasados.
23:23Tá legal.
23:24Eu já preparei um pedido de desculpas bem bacana pra eles.
23:27Ótimo.
23:29Deixa eu te perguntar uma coisa, amor.
23:31O que acha de marcarmos um encontro com o Sercan e Aida qualquer dia desses?
23:35Sei lá, passar mais tempo com eles.
23:36O que acha?
23:36Eu prefiro ficar só com você esses dias.
23:39Por quê?
23:40Tá confusa, meu amor?
23:42Pelo contrário.
23:44Eu quero me casar com você o mais rápido possível.
23:55Nós não incluímos, por isso agora tá fora de escala.
23:58Na verdade, não deveria ser assim, né?
24:00Tem que ajustar.
24:01Sercan, precisa de alguma coisa?
24:05Não.
24:07Acho que por hoje é só.
24:09É, tenho certeza.
24:10Depois a gente revisa isso.
24:12Tá bom, vamos voltar pras nossas salas.
24:14Tá bom.
24:27Eriu?
24:29Sercan?
24:32E se a gente tirasse essas divisórias?
24:34As divisórias da sala de reuniões?
24:37Por quê?
24:39Pra que eu consiga ver do outro lado.
24:41É, não.
24:43Sercan, as divisórias da sala de reuniões vão ficar onde estão.
24:45Você tem um escritório lindo no andar de cima.
24:48Se quiser, trabalha de lá.
24:49Não é melhor?
24:52Tá bom, deixa pra lá.
24:54Tá bom.
24:55Até mais tarde, então.
24:57Valeu.
25:03Eda,
25:04vem na minha sala, por favor.
25:16O que foi?
25:17Fala.
25:21O que é?
25:23Eu tô com um probleminha.
25:26Que foi causado pela Eda.
25:32Eu não consigo trabalhar por sua causa.
25:38Eu também não.
25:40Ah, é?
25:42É bom saber.
25:43Eu queria falar com você também.
25:45Pode falar?
25:46O que você falou com a minha tia quando eu tava...
25:49Quando...
25:49Quando eu apaguei...
25:51Sabe,
25:53Ela pode ter te hipnotizado
25:54E obrigado a falar alguma coisa.
25:56Olha, na real,
25:57Eu acho que ninguém além de você
25:58Pode me hipnotizar.
26:01Eu só disse pra ela
26:02Que você ia pra Itália.
26:06Você fez bem.
26:07Eu sei.
26:09Porque eu...
26:10Eu vou mesmo, né?
26:12Eu quero ir.
26:13Eu até posso adiar por um tempo, mas...
26:16É o meu futuro,
26:18É a minha formação.
26:19É, eu sei.
26:20É por isso que ela tá preocupada.
26:21Ela não quer que você fique...
26:23Sabe,
26:24Sem o seu diploma.
26:26E eu também não quero, é claro.
26:28E você sabe disso.
26:29É claro.
26:32E...
26:33Então?
26:35Você me chamou só pra falar isso.
26:37E aí?
26:38Tem mais um probleminha.
26:40Qual o problema?
26:40É que...
26:42Eu já fiquei viciado em você.
26:45E é grave.
26:47Eu não sei mais o que fazer.
26:49Quer saber de uma coisa?
26:51O meu sangue tá fervendo por você.
26:53Meu Deus, menina.
26:54Que tipo de elogio é esse?
26:55Não, essa é o elogio.
26:56É a verdade.
26:57Ah, é?
26:57O meu sangue tá fervendo e...
26:58Parece que tá uns 100 graus.
27:00Eu não sei mais o que fazer.
27:05Bom, de qualquer forma, agora...
27:09É...
27:10Como o seu chefe...
27:11A gente não pode falar desse jeito na empresa.
27:17Não.
27:19Selin?
27:21Eu...
27:22Não sabia que vinha pra cá.
27:23Seja bem-vinda.
27:24É um assunto importante sobre a empresa.
27:27Ah, tá bom?
27:27Eu vou deixar vocês a sócio.
27:29Não precisa.
27:30É o projeto do EFA Acman.
27:32Já conhece ele.
27:32Ah, você tá trabalhando com ele?
27:35Conseguiram acertar tudo?
27:36Bom, o Ferit fez as negociações pra resolver os problemas.
27:40O Sr. Alptekin aprovou.
27:43Ele aprovou?
27:46Se o meu pai aprovou, eu vou falar o quê?
27:50O que eu tenho pra falar agora não tem a menor importância.
27:53O Ferit se esforçou muito por esse trabalho.
27:56E vai ser assinado durante a nossa lua de mel.
27:58É claro, se tiver objeção, a gente considera.
28:00Eu acho melhor deixar vocês conversarem.
28:09Tudo bem?
28:11Senta aí, Selin.
28:12Não, tô bem assim.
28:14Então tá bom.
28:15Já que você quer ficar em pé, eu também vou ficar.
28:20Eu tô muito cansada, Sercan.
28:23Eu ficaria feliz se você procurasse outras relações públicas pra empresa depois que eu me casar.
28:28Eu acho que você deveria pensar melhor sobre isso.
28:30Tô pensando nisso há muito tempo.
28:32Selin, se você tiver tempo, eu quero falar com você com mais calma sobre isso.
28:36E eu acho que a gente tem que conversar sobre o que aconteceu ontem.
28:41Não tem necessidade.
28:43Eu entendi tudo muito bem.
28:45O que quer dizer com isso?
28:47Nossa amizade, nosso vínculo.
28:49Eu tô falando da nossa infância.
28:51Da nossa sociedade.
28:53Selin, a gente tem uma sociedade nessa empresa.
28:57Tá legal.
28:59A gente conversa depois.
29:02Selin.
29:05Não quero que deixe de ser minhas relações públicas.
29:08Eu peço que repense a sua decisão.
29:12Por hora, só quero pensar no Ferit e no meu futuro.
29:25Pode falar.
29:28Senhor F, claro, eu tô ouvindo.
29:32Sim, os documentos necessários pra parceria comercial foram assinados.
29:37O seu advogado vai te informar sobre a situação.
29:41É, o Ferit falou sobre a sua proposta de sociedade.
29:46Eu entendo.
29:48Claro que isso seria seu principal interesse ao participar de um projeto tão grande.
29:53Mas eu falei com o senhor Alptekin e no momento não há interesse em vender as nossas ações.
30:01Combinado.
30:02Fica tranquilo que eu enviei a sua proposta e nos veremos na próxima semana.
30:06Tá bom?
30:09Obrigada.
30:26Beleu.
30:40Deixa eu te falar.
30:40Pois não?
30:42Ah, eu pedi a lista de ingredientes, é isso aqui?
30:44É, dá uma olhada.
30:45Me mostra.
30:48Ah.
30:49É, tá tudo certo.
30:51Cheguei em uma hora ruim?
30:53Não, claro que não.
30:54Bem-vinda, Dieran.
30:56É, já pode ir.
30:58Depois a gente se fala.
31:01Se você puder me dar um minuto, eu preciso falar com você sobre uma coisa importante.
31:05É claro.
31:06Vai ser um prazer falar com você, Dieran.
31:09Desde que a nossa conversa não tenha nada a ver com aquele cara sentado ali.
31:16O Enjin.
31:18Ele tá apaixonado por você.
31:25Eu já mandei a informação sobre as mesas, pode dar uma olhada?
31:28Tá bom, mas eu não tenho como cuidar disso agora pelo celular.
31:31Tá bom, então me avisa quando olhar, obrigada.
31:34Tenha um bom dia.
31:38Já se arrependeu?
31:39Não, porque o dia tá lindo, fico feliz que tenha vindo.
31:43Amada, não tô falando disso.
31:44Eu quero saber se você se arrepende de organizar o casamento da Celine.
31:47Ah.
31:49Não, é bom pra mim.
31:51Finalmente eles vão se casar e amanhã acaba essa correria.
31:54A pouca fé que eu tinha no amor já tá perdida.
31:57A velha melô já não existe mais.
31:58A melancolia já era, e eu sou outra pessoa agora.
32:01Gata, pra que serviu aquela melancolia no final?
32:05É que o amor perfeito em que eu acreditava pra você mentira.
32:10Não, mas agora chega de me lamentar.
32:12Isso acabou, virou tudo passado.
32:14É isso, bem-vinda ao clube.
32:21Olha ali, por exemplo.
32:23Eu tô vendo um cara muito bonito ali no canto.
32:27E eu fico olhando pra ele.
32:30Eu tô aproveitando ao máximo.
32:33Mas não tô apaixonada.
32:35E nem tô inventando histórias.
32:37Acho que ele também tá te olhando.
32:39É esse?
32:41É esse?
32:47Fifi?
32:48É ele mesmo?
32:49O que é isso?
32:50Que aplicativo é esse que eu não conheço?
32:52Caramba.
32:52Então deve ser o sinal do universo.
32:54Ele tá vendo e sabe que eu tô vendo ele.
32:55Então o sentimento só pode ser real.
32:57Melô, não demorou um segundo pra você começar a achar que é um sinal.
33:00Já voltou a ser a mulher melancólica e emocional que você é.
33:03Não me pede mais ajuda.
33:04Ai, por favor, você não entende.
33:05Eu preciso de amor agora.
33:06Eu tô desesperada.
33:07Vamos criar um perfil pra mim.
33:09Tá legal, mas sob a condição de que você vai me obedecer.
33:12Eu prometo.
33:14Beleza, vamos lá.
33:18Ainda bem que eu consegui falar com você.
33:22Perio, eu não costumo falar sobre essas coisas, mas eu sou culpada por tudo isso.
33:30O Enjin não consegue falar.
33:31Olha, eu conheci o Enjin durante o noivado da Eda.
33:37Naquele mesmo dia, ele me contou que tem um caso de amor platônico há dez anos.
33:42Então a gente combinou de trocar dicas de relacionamentos e nos tornamos amigos, só isso.
33:48Pra mim não parecia isso.
33:49É culpa minha também.
33:51A ideia de te deixar com ciúmes pra que você dissesse o que sentia foi ideia minha.
33:57É que sentir ciúme, causar ciúme, isso não funciona.
34:03Seria melhor se ele tivesse me procurado e dito isso pessoalmente.
34:06O Enjin, tá brincando?
34:08Teria que dizer a ele exatamente o que deveria falar.
34:11O que disse?
34:12Não, não foi isso.
34:13Deveria ter dito isso.
34:14Não, não devia ter dito aquilo.
34:16Como ele ia conseguir?
34:19Isso foi ótimo.
34:20Você fala igualzinho a ele, que sempre fala, fala, fala, mas ao mesmo tempo não diz nada.
34:26O Enjin é muito sensível.
34:28Não fica com raiva dele.
34:30Se você quiser culpar alguém, esse alguém tá na sua frente.
34:34Sabe que eu acho que a gente poderia ser boas, amigas?
34:38Mas eu acho melhor a gente ir devagar com isso.
34:40Tá bom.
34:42Acho que um abraço já tá de bom tamanho.
34:44Ele não para de olhar pra gente.
34:46Tá.
34:55Meu Deus, ele quebrou alguma coisa.
34:57O quê? Não entendi.
34:58Acho que quebrou uma xícara.
35:01Também, ele tá tomando café desde cedo.
35:04Deve tá agitado com tanta cafeína no corpo.
35:06Mirinha, por favor.
35:08Eu quebrei uma xícara aqui e derramei o café.
35:11Você pode me ajudar, por favor?
35:15Ah, lá vem elas.
35:25Senhor Enjin, o que aconteceu agora?
35:28Por que tá quebrando o seu escritório?
35:29Por sua causa.
35:31Você é a mulher mais complexa, diferente e esquisita que eu já conheci nessa vida.
35:37Ele tá te elogiando.
35:42Eu gostaria de sair pra jantar com você, Enjin.
35:46Jantar?
35:46Pra jantar.
35:49Tá bom?
35:50Tá bom.
35:51Então, olha só.
35:52Eu vou fazer uma reserva, quero escolher um lugar que seja bacana e quando estiver tudo pronto eu te aviso,
35:57tá bom?
35:57Ah, não.
35:59Você só precisa aparecer no jantar.
36:01É melhor.
36:03Tá bom.
36:04Até mais, Jiran.
36:05Tchau, querido.
36:05A gente se vê.
36:11Agora eu posso ter meu amigo de volta?
36:13Na verdade, a pessoa que você procura não está disponível.
36:16Quando eu vi você se abraçando lá em cima, eu não soube o que pensar.
36:19Como a sua cabeça tá perdida, eu vou falar com o seu coração.
36:23Enjin, eu sinto muito por ter mentido pra você.
36:26Você é o único amigo homem que eu tenho.
36:29Vamos ficar de bem?
36:34Escuta, todo mundo me zoa quando eu falo das dificuldades de ter nascido em uma família muito rica.
36:41Mas com você foi diferente.
36:43Você me falou de pessoas que alcançaram o sucesso através dos seus próprios esforços.
36:49Você não admirava essas pessoas, Enjin?
36:51Ou...
36:53Por acaso, já teve vergonha da situação em que nasceu?
36:56Não sei.
36:57Às vezes acontece.
36:59Enjin, você me conheceu como amiga da Eda.
37:01Quando ouviu o sobrenome da minha família, seu rosto e suas reações não mudaram.
37:06Não quero ser a segunda geração de uma família de advogados.
37:09Em vez disso, eu quero ser alguém que conseguiu ser bem-sucedida por mérito próprio,
37:14correndo atrás das minhas conquistas.
37:16É tudo o que eu quero.
37:17Mas já conseguiu isso.
37:18Muito obrigada.
37:20Bom, então não existe mais nenhum segredo entre nós, certo?
37:23Tem certeza?
37:24Eu juro, não tem mais nenhum segredo.
37:26Tá tudo esclarecido.
37:27Então, você prefere chá ou café?
37:29Não.
37:30Agora eu preciso falar com o Serkan.
37:33Ele deve ser o primeiro a saber de algumas notícias.
37:36Tá legal.
37:37Até mais.
37:42Ah, eu já tô à beira da loucura.
37:45Olha só, a Selin não me atende e o Serkan não fala nada comigo.
37:49O que acontece com eles?
37:50Por que não querem ficar juntos?
37:52O que tá faltando pra esses dois voltarem?
37:54Amor.
37:55Porque é o sentimento mais importante pra que duas pessoas queiram ficar juntas.
37:59É amor.
38:02A culpa é minha por te perguntar isso.
38:04Eu vou atrás de informações.
38:15Peril, oi, querida.
38:17Como você tá?
38:19Senhora Aydon, eu tô bem.
38:21Obrigada.
38:21Como vai?
38:22Eu também tô bem.
38:24Obrigada, querida.
38:25E tô morrendo de curiosidade.
38:27A florista tá fora das nossas vidas.
38:29Ela foi embora.
38:30Mas parece que o meu filho não se afetou muito com a mudança.
38:34Então, me fala como tá aí no trabalho.
38:36É, fora das nossas vidas?
38:39A florista é a Eda, senhora?
38:42Sim, é ela.
38:43Ela foi embora.
38:45Não percebeu que ela não tá indo aí no escritório?
38:47Ou você tá meio maluquinha hoje, amiga?
38:49É isso.
38:50É, com certeza.
38:51Eu tô muito perdida.
38:52Tô trabalhando demais.
38:54Na verdade, senhora Aydon, se não se importa, eu vou ter que desligar, tudo bem?
39:00Peril, querida.
39:02Tem uma garota parecida com a Cívida trabalhando aí na empresa?
39:06Ah, não.
39:08Deve ser alguém parecido e a senhora deve ter confundido.
39:15É ela.
39:17É ela, sim.
39:18Quer dar uma olhada?
39:21É ela mesmo?
39:23Ai, que droga.
39:25Ela já viu.
39:26Ela não foi embora.
39:28Ela não foi pra Itália.
39:30A garota não saiu das nossas vidas.
39:36Eu acho que eu vou preparar o chá de ervas calmantes pra senhora.
39:39A senhora Aydon foi embora.
39:40Me espera aqui um pouquinho.
39:44Ela não foi pra lugar nenhum.
39:46Ela tá aqui ainda, olha só.
39:50Tem alguma coisa acontecendo comigo?
39:55Traz mais gelo pra mim, safe.
40:03Oi, Sercan, tudo bem?
40:04Eu tô bem, e você?
40:05Tudo ótimo.
40:06Obrigada.
40:07Eu tenho uma notícia muito importante.
40:08Ah, é mesmo?
40:10Os homens que roubaram os designs dos candelabros perceberam que vamos ganhar o caso.
40:14Então eles querem fazer um acordo.
40:16Agora podemos ficar tranquilos.
40:19Isso é ótimo.
40:20Obrigado.
40:20E eles vão pagar uma compensação bem grande.
40:25É sério isso?
40:28Ah, nesse caso eu vou te pedir uma coisinha.
40:31Será que você se certificaria de doar esse dinheiro pra um orfanato?
40:37Claro, pode deixar.
40:39Mas tem que ser doação sigilosa.
40:41Sigiloso pra Aydon também?
40:42Sigilosa principalmente pra ela.
40:45Tá bom.
40:45Valeu, hein?
40:46Então tá.
40:51Eda?
40:52Geron?
40:54O que você tá fazendo aqui?
40:56É que o Sercan é o meu cliente, eu vim falar com ele.
41:00E você, o que faz aqui?
41:06Eu disse que ia explicar melhor depois.
41:08Disse mesmo.
41:11Sercan, posso buscar os documentos e trazer mais tarde?
41:14Até de noite eu tô por aqui.
41:18O que vai fazer, Eda?
41:19Eu vou voltar pra casa.
41:20Vai voltar pra casa?
41:21Eu com certeza vou voltar.
41:22Ótimo.
41:23Tá bom.
41:23Então até logo.
41:25Vejo você em casa.
41:27Tá bom.
41:32Eu imprimi os desenhos pra senhora Edyo.
41:41Eu esqueci de imprimir um.
41:43Já volto, peraí.
42:02Eu tô no escritório.
42:03Pode vir aqui?
42:12Alô?
42:12E aí, já tá pronta?
42:13Eu tô no escritório.
42:14Eu vou trocar de roupa.
42:15Eu tenho pouco trabalho pra terminar.
42:20Ah, tá no escritório.
42:21Isso.
42:22Eu tenho alguns documentos pra verificar.
42:24Se quiser, pode ir na frente com a sua mãe e a gente se encontra lá.
42:27Eu não vou demorar, tá?
42:29Entendi, meu amor.
42:55Eu não vou demorar.
42:59Pra olhar pra senhora Edyo.
43:00Quer dar uma olhadinha?
43:01Eu vou olhar mais tarde.
43:07Você tá bem?
43:09Eu tô.
43:11A Selene tá bem?
43:17Ela disse que quer pedir demissão e ir embora.
43:21Mais tarde eu vou falar com ela.
43:25Então eu vou pra casa.
43:27Você sabe.
43:28A minha tia tá desconfiada já.
43:31Uhum.
43:32Tá bom.
43:33Nos vemos mais tarde?
43:34Uhum.
43:35Não posso sair, não vai rolar.
43:36Claro que pode.
43:37De jeito nenhum, Serkan.
43:38Claro que pode, Eda.
43:39Por que não?
43:40Você vai dar um jeitinho.
43:42Olha só.
43:43É você que quer continuar com esse segredinho.
43:46Mas se você não puder sair...
43:50Talvez seja melhor eu falar com a sua tia.
43:53Não pode fazer isso.
43:55Tá bom, eu vou dar um jeito.
43:57Eu sei que você vai.
44:00Como você é teimoso.
44:03Você é sempre tão teimoso assim.
44:04Não tem trabalho pra fazer, não?
44:07A gente tá ficando cada vez mais parecido.
44:09É, pois é.
44:10É o que vamos descobrir à noite.
44:12Não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer.
44:38Não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer.
44:44Não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer.
45:11sempre para fazer, não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer, não tem trabalho pra fazer e ative.
45:23Obrigado.
Comentários