- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:101, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:27Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor, ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına aman.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Bir yıldız gökyüzünde kayar yitar.
01:03Her şey olur, her şey biter.
01:06Yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
01:12Será isso, amor?
01:18O que está acontecendo?
01:20Ai, você me assustou.
01:29Alô?
01:32Alô?
01:33Alô?
01:34Não, não, eu não estava dormindo.
01:35Tudo bem.
01:37É?
01:39Que ótima notícia.
01:41Ok, eu vou verificar o e-mail.
01:43Tá bom.
01:43Eu vou responder o mais rápido possível.
01:46Tá, obrigada.
01:47Não, não, está tudo bem.
01:48Ok.
01:49Obrigada, tenha um bom dia.
01:53Inacreditável.
01:53Não está nada bem, amor.
01:54Nada bem.
01:55O que aconteceu?
01:56Quem ligou?
01:57O que está acontecendo?
01:59Espera aí.
01:59Hã?
02:00Lembra do projeto do resort de golfe?
02:03Aham.
02:03Estão enviando algumas observações sobre a cozinha do hotel.
02:07Parece que um chefe famoso, famoso no mundo, vai visitar a gente.
02:13Calma, amor.
02:14Isso não é uma coisa tão urgente que precisa resolver agora.
02:18Já viu que horas são?
02:19Que horas são?
02:21Ah, que droga.
02:22Eles ligaram dos Estados Unidos.
02:24Essa hora pra eles é hora do trabalho.
02:27E mesmo sendo tarde aqui, eu precisava atender.
02:29Ia pegar mal se eu só ignorasse.
02:31Amor, acho que você está exagerando.
02:33Podemos cuidar disso amanhã.
02:35Engin, eu não estou exagerando.
02:37O homem está vindo pra cá.
02:38O tal chefe é famosíssimo.
02:40Está chegando.
02:41Você tem que ver os pedidos que estão fazendo.
02:45Você é tão linda.
02:51Ah é, a minha mãe quer te conhecer.
02:53Quem?
02:54Minha mãe, ela quer te conhecer.
02:57Sua mãe?
02:59E por que sua mãe quer me conhecer?
03:01Engin, me fala.
03:04Por que sua mãe sabe sobre a gente?
03:06Eu contei pra ela, esqueci de te falar.
03:09Ah, você esqueceu.
03:09Podemos fazer isso quando quiser, tá?
03:11Fazer isso?
03:12Fazer o quê?
03:13Você que se comprometeu sem me consultar.
03:15Por que eu tenho que ir conhecer sua mãe?
03:16Poxa, amor.
03:18Você pode tomar um café com ela.
03:20Eu vou conhecer os seus pais também.
03:22Podemos fazer assim, tá?
03:24Ai, que bom.
03:32Olha, eu ainda não tô pronta.
03:35Eu te aviso quando eu tiver pronta pra conhecer ela, tá?
03:38Eu recebi um e-mail importante e ele precisa da minha atenção.
03:41Então eu vou lá enquanto você dorme, meu amor.
03:44Eu aviso quando eu tiver pronta.
03:57Tá animada pro seu primeiro dia com o Engin?
04:00Ai, até que não.
04:01Já tive muitos chefes na vida.
04:03Mas dessa vez, eu tô determinada a ficar pra sempre aqui.
04:08Hum, tá determinada mesmo?
04:09Vai ficar na Art Life?
04:10Aí sim.
04:12Só tem um pequeno problema.
04:14O Erden.
04:15Eu acho que o Sr. Indy me contratou pra perseguir o Erden.
04:19Eu não sei se eu vou conseguir.
04:21Eu acho difícil.
04:22Porque o Erden não faz nada aqui.
04:24Não tem nenhuma função.
04:26Se você fizesse algum trabalho da competência dele, ele iria adorar.
04:29É sério.
04:30Então vai ser fácil.
04:30Vai sim, vai ser perfeito.
04:31É, vai ser fácil.
04:32Vou tirar de letra.
04:35É.
04:37Então eu vou indo.
04:38Tchau, tchau.
04:38Claro.
04:41Bom dia.
04:45Bom dia.
04:47Temos uma reunião sobre o resort de golfe.
04:49Pode ir ao meu escritório?
04:51Posso.
04:53Você é muito gentil, viu?
04:55Se eu disse que iria, então eu irei.
05:00Então tá.
05:01Eu vou ficar lá te esperando.
05:04Vai me esperar?
05:05Tem certeza?
05:06Não vai surgir nenhum imprevisto?
05:08Se eu falei que vou esperar, é porque eu vou esperar.
05:13Estamos falando de trabalho?
05:14É claro que estamos falando.
05:15Eu não falei do resort de golfe.
05:17Não se preocupe.
05:18Vou respeitar as cláusulas do seu contrato.
05:21De qualquer forma, você não vai mudar, né?
05:23Cerca a bolate.
05:25É o que a gente vai ver.
05:27Ah.
05:28Na verdade, eu não vou ver nada.
05:31Não tenho muito tempo.
05:33Quando o Efe for embora, eu também vou.
05:39Bom dia, Cerca.
05:42Você tá bem?
05:43Algum problema?
05:43Não, nenhum.
06:03O chefe Alexandre tá chegando, gente.
06:10Quem é esse?
06:12Leila, eu quero que traga todo mundo do projeto do resort de golfe pro meu escritório.
06:17E todo mundo que tá trabalhando no projeto.
06:20Eu trabalhei a noite toda.
06:22Esse homem pede detalhes milimétricos.
06:24Eu não consigo encaixar no plano que a gente tem.
06:25Piriu, fica calma.
06:26Relaxa.
06:27Ainda temos dois dias.
06:28Endin, fica na sua sala.
06:29Eu quero falar com você.
06:30Dois dias.
06:31Quero te contar uma coisa.
06:33Quem é o chefe Alexander?
06:35Chefe Alexander é um chefe quatro estrelas.
06:38Qualquer coisa que ele cozinha, vira uma aula.
06:40Como eu posso explicar?
06:42Você fica com fome só de ouvir o nome dos pratos e a gente vai construir a cozinha que
06:47ele vai trabalhar.
06:48Construir a cozinha que ele vai trabalhar como um sonho, Eda.
06:52O Efe sabe disso já?
06:53Ele sabe, mas não comentou nada.
06:56Acho que ele só quer saber de preparar a saída daqui.
06:58Que pena.
06:59Bem, entendi.
07:00Pensei que a gente ia trabalhar junto, mas não sei de mais nada.
07:03Ela te disse que ia embora, tem certeza?
07:05Exatamente.
07:05Ela falou que vai embora com o Efe quando ele for, quando ele vai.
07:08Eu não sei, provavelmente hoje ou amanhã.
07:10Fala, Endin.
07:10Hoje ou amanhã.
07:11Serkan, como eu vou saber?
07:12Por que não pergunta pra ele?
07:13Eu não posso perguntar.
07:14Não entendeu ainda que quando ele for, Eda também vai?
07:16E se ela for embora?
07:18Eu não posso nem vê-la na casa dela, nem na floricultura.
07:21Ela não quer falar comigo.
07:22Tá, cara.
07:23Eu entendi tudo isso.
07:24Mas o que eu posso fazer se ela quis terminar com você?
07:27Se hoje for o último dia dela, eu tenho que passar o dia todo com ela, entendeu?
07:30Então inventa alguma coisa.
07:31Inventa uma desculpa.
07:32Dá o seu jeito.
07:33Se virem, Jim.
07:34É claro, vai lá, dá o seu jeito.
07:37Se virem, Jim.
07:39Como se fosse fácil assim.
08:04Que droga.
08:05Por que guardaram uma pasta vazia?
08:16Você quer isso?
08:17Bem aqui.
08:19A gente se encontra no meio.
08:20Dá dois passos e eu também dou.
08:26Me dá aqui.
08:27O senhor Endin pediu pra que eu levasse.
08:30Ah, mas que droga.
08:32Ah, puxa, que peninha.
08:34Porque você não vai poder levar, Melo.
08:36Erdem, já mandei me dar.
08:42Olha só, querido.
08:43É melhor não se meter comigo.
08:45Eu vou acabar com você.
08:47Eu sou mais rápida, bem mais jovem e sou muito melhor.
08:51Oh, meu Deus.
08:53Olha só como eu tô apavorado.
08:58Eu quero ver a agenda de hoje, o do senhor Endin.
09:01Agora.
09:01Ah, sim, sim, é claro.
09:09O que é isso?
09:10Só tem o almoço às 12 horas.
09:11Cadê a agenda?
09:13O resto tá bem aqui.
09:15Vamos lá, tenta enfrentar esse cérebro.
09:18Você pode até ser mais rápida do que eu, Esquilinha.
09:21Mas você só pode coletar nozes e outras coisas.
09:25Você me chamou de Esquilinha?
09:28Esquilinha.
09:30Pareceu legal na minha cabeça.
09:32Já chega.
09:32Não me deixa nervosa.
09:34Você é um maluco.
09:35E me dá logo a agenda.
09:36E a partir de agora, você tá sobre a maldição da Melo.
09:38Me dá isso aqui.
09:40Anda logo.
09:44Te dou 50.
09:45Vou comprar bastante chocolate.
09:46Você nem merece 5.
09:48Sai da frente.
09:49Você acha que eu não vou conseguir?
09:51Eu posso encontrar tudo lá nos arquivos.
09:53Não vai achar nada.
09:55Mas que tolinha.
09:57Eu vou te dar alguns arquivos.
09:59Preciso que os revise bem.
10:00E depois prepare um relatório.
10:03O Sr. Sercan tá esperando.
10:05Tá bom.
10:08Pode ir pra sua reunião.
10:10Eu tenho que ajeitar umas coisas.
10:11Mas você pode ir pra se informar.
10:14Eu espero que tudo volte ao normal na Itália.
10:17Vai dar tudo certo.
10:18Não se preocupe.
10:18Eu cuidarei de tudo.
10:20Mas, quando eu for embora,
10:22vou passar meus clientes pra você.
10:23Ok?
10:25E aí, Fih.
10:27Acho que eu não vou ficar aqui.
10:29Eu vou procurar outro emprego.
10:31Mas como assim?
10:32Já não tínhamos conversado?
10:34Eu não consigo me imaginar
10:36trabalhando com o Sr. Sercan
10:37depois do que aconteceu.
10:39E não é necessário.
10:40E me fala, como você vai pagar a universidade?
10:43Eu me viro.
10:45Como eu sempre fiz.
10:46Vou dar o meu jeito.
10:48Tenho certeza que sim.
10:52Olha, eu tenho uma ideia.
10:56Isso poderia ser bom pra mim e pra você.
10:59Vai pra sua reunião e depois conversamos, tá legal?
11:02Tá, gente.
11:03Se fala depois.
11:03Beleza.
11:08É, muito bem.
11:10A gente tem apenas dois dias pra adequar a cozinha do hotel
11:13de acordo com o pedido do chefe Alexander
11:15e ele é bem flexível.
11:16Pra poder trabalhar aqui,
11:17ele quer que essa cozinha seja uma réplica exata
11:19da cozinha dos Estados Unidos.
11:21As plantas estão aqui
11:22e as medidas estão entre parênteses.
11:25Tudo foi incluído nos seus arquivos.
11:31Sercan, você tá me ouvindo?
11:33Sercan?
11:35Sercan?
11:38Me disseram que...
11:41que vão enviar as plantas da cozinha nos Estados Unidos
11:44e eu já falei com o chefe Alexander.
11:46Por que parou, Peril?
11:47Pode continuar.
11:48Eu tô aqui, eu tô ouvindo.
11:49Fala.
11:51Eu não acho que seja possível a gente fazer isso em dois dias.
11:54O chefe Alexander pediu alguns materiais que a gente não tem.
11:57E a gente vai precisar de ajuda extra.
12:01Ajuda?
12:02Entendi.
12:04Ferit, você tem experiência em conseguir materiais.
12:07Você pode ajudar a gente?
12:08Você cuida das plantas e eu corro atrás do material, sem problema.
12:12Perfeito.
12:14A propósito, você deveria ir ao campo de golfe hoje, Sercan.
12:17Eu não posso sair do escritório e a Eda deveria ir.
12:21É pra ver como ficou o paisagismo,
12:23se ficou de acordo com o que ela projetou, entendeu?
12:26Entendeu?
12:27Certo.
12:28Perfeito.
12:29Tá bom.
12:30Então a gente vai fazer isso.
12:31Peril, você vai reunir a equipe e vai adiantando as discussões
12:34pra ver o que tem que ser feito.
12:36Pode ser?
12:36É isso aí.
12:37Ok.
12:38Espero que dê tempo de fazer tudo.
12:39Boa sorte, pessoal.
12:40Vai dar certo.
12:42Olha, eu não preciso ir.
12:44Por quê?
12:46Porque eu já projeitei o paisagismo e falei com a senhora Jill.
12:50Ela disse que o cliente adorou tudo.
12:53Entendi, mas você fez só os desenhos costeiros.
12:56Como eu já disse, conversei com a senhora Jill e já terminei.
12:59Terminou?
13:00Terminei.
13:04Ah, é claro.
13:06Caramba, como fui me esquecer.
13:08Você também não pode sair do escritório hoje.
13:10É impossível.
13:11Lembra que falamos daquele outro projeto?
13:13Eu não me lembro qual era.
13:14Que era a prioridade.
13:16Você sabe do que eu tô falando, não sabe?
13:17Ah, sim.
13:18É claro, é...
13:19Qual era mesmo?
13:20Ah, a ponte.
13:20A ponte, claro.
13:21Era isso mesmo, é claro.
13:23Você tem razão.
13:27Então, você realmente não vai pro resort de golfe?
13:30Não, vocês cuidam disso.
13:31Ah, você acha mesmo?
13:32Podem, sim.
13:33Você confia tanto assim em nós pra deixar tudo em nossas mãos?
13:36Não vai se preocupar mesmo?
13:37Jim, a Eda é minha prioridade agora.
13:41Perfeito.
13:41Você realmente é ótimo.
13:43É, eu falei que a Eda é minha prioridade, entendeu?
13:45Eu acho isso maravilhoso.
13:46Você mudou muito.
13:47Nós cuidaremos de tudo.
13:48Não se preocupe.
13:55Seu Alptekin!
13:57Seu Alptekin!
14:00Onde esse homem se meteu?
14:01Donaida!
14:02Onde ele tá?
14:03O seu Alptekin tá aqui?
14:04Por favor, não repita esse nome.
14:05Por quê?
14:06Depois do que aconteceu com o Sr. Serkan e a Donaida,
14:09ele saiu de casa.
14:11O quê?
14:12O que aconteceu?
14:15A Donaida...
14:16O que ela tem?
14:16Tá petrificada.
14:17Como petrificada?
14:18Sentada com o olhar perdido no horizonte.
14:21Mas como assim?
14:21Ela não se mexe, vem dar uma olhada.
14:23Eu?
14:25Tá bom.
14:26Vamos lá.
14:29Bem, ela tá por aqui.
14:31Ela ficou paralisada.
14:34O que aconteceu?
14:35Devia ter chamado um médico.
14:37Nós chamamos.
14:38Ele disse que ela ia ficar bem,
14:40mas ela não reage.
14:41Ela fica com esse olhar perdido assim.
14:43Ela teve um AVC.
14:45O que aconteceu?
14:46Como assim?
14:46Um AVC?
14:47Isso jamais aconteceria nessa linda família.
14:50Ah, essa família pode ter problemas como qualquer outra.
14:53Para com isso.
14:53De qualquer forma, eu não tenho como saber o que aconteceu.
14:57Olá, como vai?
14:59Ela não ficou assim sem motivo.
15:01Me fala o que aconteceu.
15:02Não aconteceu sem motivo.
15:04Lembra que eu disse que esse Sr. Alptekin tinha uma amante?
15:07Pegou eles no flagra.
15:09E ela virou um monstro quando ela viu e atacou a mulher.
15:13Ah, ah!
15:14O que ela tem nas mãos?
15:17Não se preocupe.
15:18Eu achei que ela tivesse arrancado a cabeça da mulher,
15:20mas era só cabelo mesmo.
15:22Caramba!
15:24Presta atenção.
15:26Isso não parece um AVC.
15:28Parece que ela perdeu a razão.
15:30Não sei.
15:30Você acha que ela pesou na mão?
15:32Não.
15:33Ah.
15:38Você acha que ela ficou maluca?
15:40É isso?
15:41Ela sempre teve essa tendência.
15:43Você sabe disso?
15:45E onde foi parar o Sr. Alptekin essa hora?
15:48Aquele safado.
15:49Olha só o que ele fez com ela.
15:50Quer saber?
15:51Eu acho que ainda ela não fez o suficiente.
15:54Mas ainda bem que ela fez alguma coisa.
15:55É assim mesmo.
15:56Parabéns.
15:57Isso foi o mínimo que ela deveria ter feito.
15:59Eu vim aqui para fazer a mesma coisa.
16:00Para arrancar o cabelo do Sr. Alptekin.
16:02Mas eu não consegui.
16:04Ai, eu não consegui.
16:06Ah, parece que ela está melhor.
16:08Está reagindo.
16:09Ela está melhorando.
16:09Vai, continua xingando ele.
16:11Xinga o seu Alptekin.
16:12Xinga mais.
16:13Xinga o seu Alptekin?
16:14Ah, não.
16:14Deve haver outra maneira.
16:17O que acha de nós fazermos um chazinho?
16:21Vamos abrir a mão dela.
16:23Ai, querida.
16:24Abre a mão.
16:25Ai, por favor.
16:27Abre a mão.
16:27Abre a mão.
16:29Isso, isso.
16:30Vai.
16:30Isso.
16:31Muito bem.
16:40Eda, pretende mesmo ir embora?
16:43Vou sim.
16:45Então não tem nada que te faça ficar?
16:48Tipo o quê?
16:52Bom, se você diz que não tem nada, então não tem nada.
17:02Precisa de alguma coisa?
17:03Por que veio aqui?
17:05Tem algo a ver com o trabalho?
17:06Porque de acordo com o artigo 22 do contrato, você...
17:09Eda, fica tranquila.
17:11Eu estou a um metro de distância.
17:13Eu vou cumprir o nosso contrato.
17:16Só pode estar me zoando.
17:17O que é isso?
17:18Não confia na sua percepção espacial?
17:22Acha que não confio em mim mesmo?
17:23Eu não sei.
17:24Eu vou ser quem está com a fita métrica.
17:26Eu não confio em você, Serkan.
17:28Se afasta um pouco mais.
17:30Assim está bom?
17:31Isso, perfeito.
17:32Você se sente mais segura agora?
17:34Muito mais.
17:37Que bom.
17:39De qualquer forma, se você quer mesmo ir embora, a gente vai ter que revisar todos os seus projetos.
17:46Tudo bem.
17:47Tá bom?
17:47Vamos lá.
17:47Agora.
17:48Podemos ir para o meu escritório, então.
17:50Ah, não.
17:50Agora eu preciso falar com o meu chefe.
17:52Ah, claro, seu chefe.
17:55Serkan, a gente pode conversar?
17:58Sobre o quê?
17:59A campanha Mulheres com Sorriso Perolado fez muito sucesso.
18:03Eles querem que você e a Eda sejam os rostos da campanha.
18:06Foi o que eu pensei.
18:08Selin?
18:11Fala.
18:14Por que não pediu a minha opinião?
18:16Porque eu sei que você não gosta de se expor em público.
18:18É por isso.
18:20E por que acha que pode decidir em meu nome?
18:23Você não se cansa de se meter na minha vida?
18:26Você pode até estar acostumada a se meter na vida do Serkan, mas não pode se meter na minha.
18:33Então, você quer ser o rosto da campanha?
18:35Sim, eu quero sim.
18:36Liga para eles.
18:37Avisa que você se enganou, que decidiu por mim sem me consultar.
18:41E é claro, você pode usar das muitas mentiras que costuma contar para livrar sua cara.
18:50Esse aqui é o conceito.
18:51Eles querem filmar ainda hoje.
18:53Eu vou encontrar um fotógrafo e aviso a hora e o local.
18:56Vai ter uma gravação de vídeo também.
19:02Sessão de fotos e vídeo.
19:04Ida, o que você está fazendo, garota?
19:09Depois de tudo o que eu fiz por ele, eu entreguei a minha vida para ele.
19:13A gente sempre acha que uma coisa dessas não vai acontecer, mas o canalha me traiu debaixo do meu nariz.
19:18Senhora Aidan, tenta se acalmar, senão daqui a pouco vai ficar paralisada de novo.
19:22Vai, vamos mudar de assunto.
19:23Ele vai se arrepender do dia em que nasceu.
19:26Eu vou ficar com tudo o que ele tem.
19:28Ele vai perder tudo.
19:29Ele não perde por esperar cada centavinho dele.
19:32Ele não vai ficar nem com a roupa que ele tem no corpo.
19:35Eu vou tirar tudo dele, safe.
19:37Tudo mesmo.
19:38Graças a Dona Aifer, a senhora voltou ao normal.
19:40Eu fiquei com medo que ficasse paralisada para sempre.
19:43Ai, Dona Aifer, eu sinto muito como se não bastasse.
19:45Eu ainda estou morrendo de vergonha.
19:47Que isso?
19:48Não precisa sentir vergonha de nada.
19:50A senhora não estava bem e eu te ajudei a superar essa crise.
19:53Fico feliz.
19:55Mas, é o seguinte.
19:57A senhora e o seu filho esconderam o acidente da Aida.
20:00E isso eu não perdoo, de jeito nenhum.
20:02Eu não quero voltar a ver essa família e nem o seu optequim nunca mais.
20:04Não fica falando do seu optequim.
20:05Esse nome provoca espasmos nela, não viu?
20:07Eu não quero ouvir o nome dele.
20:08O que eu devo fazer?
20:09Ah, eu já sei.
20:10Não liguem para nós.
20:11Não nos visitem.
20:12E nem cheguem perto.
20:14Nós terminamos as relações com essa família.
20:16A Aida também vai sair da empresa e não vão se ver mais.
20:19Não diga nada.
20:20Não tem problema.
20:21Até nunca mais.
20:21Adeus.
20:22Espera, dona Aida.
20:23Até nunca mais.
20:23Por favor, não vá embora.
20:25Ela disse que a Aida vai se demitir.
20:27Como eles vão ficar juntos?
20:28Eu não sei explicar, mas apesar de tudo o que aconteceu, ela ainda veio e te ajudou.
20:32Eu amo muito a família Aildes.
20:34Tá, mas como vamos unir a Aida e o Sercan?
20:36Ela disse que nunca mais vai querer me ver.
20:38Eu já não posso ligar.
20:39E ela também não vai me deixar entrar na casa delas.
20:41Então, o que eu vou fazer?
20:42O pior é que as senhoras da organização ligaram e a senhorita Aida aceitou a sessão de fotos.
20:46Mas, como a gente já conhece o Sr. Sercan, sabe que ele disse não.
20:49Precisamos consertar isso.
20:51A gente tem que entrar na casa delas.
20:52Eu não consigo pensar em nada.
20:54O que faremos?
20:55Vamos arrumar uma desculpa.
20:57Mas que tipo de desculpa?
20:58Eu preciso que esses espasmos passem.
21:00Vai, me dá um pouquinho de água.
21:02Não, essa que tá quente.
21:04Eu vou pensar em alguma coisa.
21:09Effie, peraí.
21:10Você ficou maluco?
21:11Fala, como é que eu posso atender esse seu cliente sozinha?
21:14Eu sei que você é capaz. Por que não seria?
21:16Olha, já que você vai sair daqui, vai precisar de dinheiro, Aida.
21:20Vamos fazer um teste.
21:21O que você tem a perder?
21:23Eu vou montar uma equipe pra te ajudar.
21:25Por favor, aceita. Tô te pedindo.
21:27E quem é esse cliente?
21:28É alguém de quem realmente gosto muito e que conheço há anos.
21:33Ela é de confiança.
21:34Se a conquistar, ela nunca sairá do seu lado.
21:36O que poderia acontecer?
21:38Tá bom, então vamos nos encontrar.
21:39Ótimo.
21:40Mas eu tô um pouco insegura.
21:41É uma grande responsabilidade.
21:43Ah, você tá aqui. Tava te procurando.
21:44Por quê?
21:46Como vai?
21:46Oi, e aí?
21:47Oi.
21:48Acontece alguma coisa?
21:49O Serkan me ligou e disse que precisava falar comigo com urgência.
21:53Aí eu vim falar com ele.
21:54Eu ia entrar, mas a Leila tava no escritório com ele.
21:57Aí eu vim falar com você.
22:00Como vai?
22:01Tô bem.
22:04Acho que tem mais alguém que quer ver você.
22:06É o que parece.
22:07Eu já vou. Tchau.
22:09Até logo.
22:09Eu também já vou indo.
22:13Eu também tô de saída.
22:14Ah, Geran.
22:18A gente poderia conversar?
22:20Sinto muito, mas eu não posso.
22:21Tenho uma reunião com o Serkan e tô atrasada.
22:26A gente não pode continuar assim, Geran.
22:31Senhor Serkan, não me pede isso.
22:34A Eda é minha amiga e o senhor quer que eu espione?
22:36Como diretor supremo dessa empresa, eu queria saber onde e quando a Eda vai fazer a sessão de fotos, Leila.
22:43Isso é tudo.
22:44Tá, mas essa é a última vez que eu vou fazer isso.
22:47Tá bom.
22:48Eu vou só pedir mais uma coisa.
22:50Eu quero que você leve isso.
22:52Pega.
22:53Segura.
22:53A aliança.
22:54A própria.
22:55Você vai levar ela e pôr no bolso da jaqueta da Eda.
22:59Com todo respeito, senhor.
23:02Desculpa pelo que eu vou falar, mas antes, quando você era indiferente e tinha um olhar gelado, era mais fácil
23:07trabalhar com o senhor.
23:08Tudo na vida muda, Leila.
23:10Até eu tô mudando.
23:20Serkan, oi.
23:21Oi, Geran.
23:22Entra.
23:22Por favor, senta aí.
23:29E aí, como é que você tá?
23:30Tudo bem?
23:30Tudo bem, sim.
23:31E com você?
23:32Eu também tô bem.
23:32Obrigado.
23:34Eu imagino...
23:37que você já saiba o que aconteceu.
23:40É, tô sabendo.
23:41Pois é.
23:43Eu gostaria de processar quem espalhou essa notícia.
23:47Tá bom?
23:47As pessoas que publicaram isso nas redes sociais, nos jornais...
23:52Eu quero processar geral que espalhou essa fake news.
23:55Mas o mais importante pra mim é processar quem vazou essa história.
24:00Porque é claro que ela foi comprada.
24:03Ok, eu cuido disso.
24:04A gente vai processar todos que mancharam a sua imagem.
24:07Não é isso.
24:08Não tô nem aí pra minha imagem.
24:09A pessoa que encurralou a Eda e fez ela desmaiar tem que pagar por isso.
24:15Perfeito, tá bom.
24:16É isso aí.
24:16Eu queria pedir outro favor.
24:18Eu sei que você é a amiga íntima da Eda.
24:21Então, por favor...
24:23Não conta nada pra ela desses processos.
24:26Ela vai achar que eu tô entrando na vida dela e aí ela vai tentar me impedir.
24:30Serkan, eu sou sua advogada e você é o meu cliente.
24:34Se eu te visse como o ex da Eda, pode acreditar em mim.
24:37O tratamento seria diferente.
24:39Entendi.
24:44Ai, que susto!
24:46O que que é isso?
24:47Você quase me matou do coração.
24:48Dona Iver.
24:50O que foi?
24:50A Dona Iver tá paralisada de novo.
24:53Congelou como se alguém tivesse digitado assim errada três vezes.
24:56O que isso significa?
24:57Será que a senhora não pode ajudar?
24:58Eu fiz um chá pra ela, fiz massagem, mas nada disso tá funcionando.
25:02Eu não entendi.
25:02O que você quer que eu faça?
25:03Quer que eu deixe o meu trabalho e fique com a Dona Iver o dia todo?
25:06Eu não posso fazer isso.
25:07Por favor.
25:08Não, eu não posso.
25:09Senhora, por favor, pense.
25:10O marido abandonou ela.
25:11Vamos fazer o mesmo.
25:12A senhora não tem compaixão.
25:13Ela ficou paralisada.
25:14Parece um centro de mesa.
25:16Ai, meu Deus.
25:16Eu não posso.
25:17A senhora consegue.
25:20Eu tô implorando.
25:22Tudo bem.
25:23Não chora.
25:24Mas eu só vou fazer isso por sua graça.
25:25A senhora é um doce.
25:27Tá bom, vamos.
25:28A senhora é um amor de pessoa.
25:30Você também é.
25:31Não acredito que me convenceu.
25:32A senhora é um pouquinho ingênua, mas tem um coração de ouro.
25:35Como assim, ingênua?
25:36Que papo é esse?
25:37Tá muito ocupada?
25:39Só um pouquinho.
25:41O que ele queria?
25:42O Serkan quer processar os paparazzi que apareceram no outro dia.
25:46Meu Deus.
25:47Mas o que aconteceu?
25:49A imagem do cavaleiro foi manchada?
25:53Digamos que ele tá emocionalmente abalado.
25:56E que tal se o processarmos pelo dano emocional que ele me causou?
26:02Podemos fazer isso?
26:04A gente pode deixar ele bem irritado se você quiser.
26:07Deixa pra lá.
26:07Eu tenho que ir.
26:07Ainda mais tarde.
26:12A bala emocional tá até parece.
26:25Eda...
26:25Oi, Leila.
26:26Seu perfume é uma delícia.
26:29Nossa, onde você comprou?
26:31Tem muito bom gosto.
26:32Muito obrigada.
26:35Imagina você.
26:36Quer um café?
26:36Eu posso te fazer alguma coisa?
26:38Um chá, por favor.
26:39Eda, eu gosto muito de você.
26:40Não esquece, tá?
26:41Eu também gosto de você.
26:43Chá puro?
26:44Sim, puro.
26:45Tá bom.
26:47Tá legal, eu cuido disso.
26:51Ferit, é sério, eu tô muito ocupada.
26:53Geran, espera.
26:58Você se tornou uma advogada de verdade.
27:00É profissional e extremamente competente.
27:04E...
27:05Devo dizer, é muito linda também.
27:09Obrigada pelos seus elogios.
27:11Mas eu tenho que ir.
27:13Tenho que trabalhar.
27:13Se meus elogios funcionaram, eu posso te pedir mais um minuto?
27:16É que...
27:17Eu te devo um pedido de desculpas.
27:25Geran, naquela noite...
27:26Tava tudo realmente perfeito.
27:28Eu gostaria de não ter atendido o telefone.
27:30Ou que, pelo menos, eu soubesse me expressar melhor.
27:36Mas, enfim...
27:37Ferit, você já se esqueceu?
27:39Disse que tava comigo pra deixar Selin com ciúmes.
27:42Seja qual for a maneira de dizer isso, a minha resposta vai ser sempre a mesma.
27:46Me esquece.
27:47Geran, na verdade, não tem nada a ver com a Selin.
27:49Sou eu mesmo.
27:51Sabe, eu tenho...
27:52Passado por momentos difíceis.
27:54Eu tô cansado e muito magoado.
27:57Acredite, eu não sinto mais nada pela Selin.
27:59Mas eu preciso de um tempo pra começar tudo de novo.
28:02Será que você entende?
28:04E aí?
28:11E eu quase acreditei em você.
28:13Não, espera.
28:29As mudanças que eu fiz pro hotel ecológico...
28:33Eu imprimi tudo o que é que envie por e-mail?
28:35Você não vai ficar pra ver o resultado do seu projeto?
28:38Eu não posso ficar.
28:39E esse é o projeto do Jardim da Casa que vimos juntos...
28:44Naquele dia.
28:45Vem cá.
28:53Terminou o projeto que a gente ainda nem começou.
28:57Esse é do Resorte de Golf.
28:59Projeto final.
29:00Se pedirem pra fazer alguma alteração...
29:02Quer que eu envie por e-mail pra você ou pra senhora Jill?
29:05O que tenho que fazer pra você ficar?
29:08Nada.
29:08Fala o que quer, do que precisa.
29:10Do que precisa pra ficar aqui.
29:13Serkan, eu não acredito que você tá me falando isso agora.
29:16É sério, eu não consigo entender o que você quer.
29:18Não vai embora.
29:20Eu não quero que vá.
29:22Serkan.
29:28Você mesma me disse...
29:30Que se eu te pedisse pra ficar, você não iria embora.
29:32Então eu tô aqui te pedindo.
29:36Por quê?
29:37Pra me decepcionar mais uma vez?
29:40Eu nunca mais vou te decepcionar.
29:43Eu te prometo, Eda.
29:45Mas eu acreditei em você antes, Serkan.
29:48Eu sempre quebro as promessas que eu faço pra mim.
29:50Mas dessa vez vai ser diferente.
29:53Eu prometi pra minha tia que vou ficar longe de você...
29:56Eu vou manter a minha palavra.
29:58Eu preciso ir embora.
30:15Ai, Dona Eifer, vem.
30:17Eu não sei como vou poder te pagar.
30:18A senhora é tão generosa com a gente.
30:24Ela fica aí grunhindo desde que a senhora foi embora.
30:26Ela só sabe fazer isso.
30:29Ela não fala, só fica grunhindo.
30:30Ela perdeu a razão, bem como você disse.
30:33Mas eu não sei como eu posso ajudá-la.
30:35Eu não sou médica.
30:36Acredita em mim.
30:37Eu não sei mesmo o que posso fazer.
30:38Vai, fala com ela.
30:39Eu acho que pode ajudar.
30:41Dona Eifer, por quanto tempo eu posso ficar aqui?
30:51O que eu vou fazer nessa casa?
30:53Eu vejo ele em todos os lugares pra onde eu olho.
30:57E se esse sujeito inominável decidir voltar pra cá?
31:00Isso seria terrível.
31:02Eu não sei, eu tô pensando, será que a gente deve ir pra outro lugar?
31:04Seife, pra onde é que a gente pode ir?
31:07Ai, aqueles quartos de hotel são tão deprimentes.
31:10Não, não.
31:11Seria terrível.
31:12Temos dinheiro, mas não temos pra onde ir.
31:15Ai, eu não sei o que a gente vai fazer.
31:17Tá bom, venham pra minha casa.
31:19Logo uma hora.
31:19É sério, a gente não quer te causar problemas.
31:21Muito obrigada.
31:22Prepara a bagagem.
31:23Tá bom.
31:24Eu ouvi bagagem.
31:25Ah, são só umas coisinhas.
31:26Só o indispensável.
31:28Ai, ai, indispensável.
31:29Mas serão apenas algumas horas, senhora Aida.
31:30São só algumas coisinhas.
31:32Só o indispensável pra eu me sentir bem segura.
31:34Muito obrigada, viu?
31:35Agora eu vou me trocar.
31:36Mas antes eu vou tomar um banho pra me recuperar um pouco.
31:39Eu não vou demorar, tá?
31:41Eu tô muito agradecida.
31:43Sinta-se em casa, tá?
31:44Eu já volto com as malas.
31:45O quê?
31:46As malas?
31:47Ai, senhor.
31:48O que você fez?
31:50Levá-los pra sua casa.
31:53Ai, eu não acredito.
31:56Ai, ai, Fer.
31:58Você nunca me chamou pra assuntos tão simples.
32:01Pelo menos poderíamos jantar juntos.
32:05Não abusa da sorte, tá?
32:08Haverá uma campanha muito grande depois dessas fotos.
32:10E eu espero contar com você quando ela começar.
32:13Tá legal, mas o rosto da empresa é bonito?
32:17Tão bonita que os homens caem à sua volta.
32:19Mais bonita do que você?
32:22Não pode ser.
32:24É óbvio que ela é mais bonita do que eu.
32:35Eda, pode vir aqui?
32:37O que foi?
32:39Isso é uma piada.
32:40Vem, eu vou apresentar vocês.
32:48Bom, esse é o nosso fotógrafo.
32:50Essa é a Eda.
32:52Vem cá, vem.
32:54O que foi?
32:55Eu vou deixar vocês.
32:56Tenho que trabalhar.
32:57Vem.
32:58Onde?
32:58Eu quero que você fale comigo.
33:00Sobre o quê?
33:00Tanto faz.
33:00Só fale comigo.
33:01Fala, fala.
33:02Ah, então você tá pronta pras fotos.
33:04Bom, na verdade não.
33:06Eu fico nervosa na frente das câmeras, sabe?
33:09Inclusive as de celulares.
33:11Fala comigo.
33:12Tô pensando em me casar com a Biru.
33:14Tá, tá bom.
33:16Teremos uns sete ou oito filhos.
33:17Ah, que ótimo.
33:18Continua.
33:18A primeira família.
33:19Como assim você aprova isso?
33:21Que ótimo ideia.
33:21Eu aprovo o relacionamento de vocês.
33:23Só continua.
33:25Fica tranquila.
33:25Se estiver livre, podemos ir ao meu estúdio conversar.
33:29Assim você também vai ficar mais à vontade.
33:31Tudo bem, combinado.
33:32Ótimo, quando quiser.
33:33Eu só vou buscar minhas coisas, tá?
33:34Tá bom, vou esperar lá fora.
33:36Ele tá indo.
33:36É sério isso?
33:37Eu preciso da sua aprovação pra entender.
33:38Tá indo junto com ele.
33:39É isso mesmo.
33:40Tá indo junto.
33:41Para o que é ela?
33:41Você não tá vendo?
33:46Peraí, você disse que vai casar.
33:48Só ouviu isso?
33:50Ah, cara, qual é?
33:51Você não pode casar agora.
33:52E por que não?
33:53Leila!
33:54Você tá com inveja?
33:55Tá com inveja de mim?
33:56Sério?
33:59Eu vou enlouquecer nessa empresa.
34:01Só tem maluco aqui.
34:02Eita, Lele.
34:09Eita?
34:11Eu tava esperando você.
34:13Vou sair pra sessão de fotos que eu falei.
34:15Bom, tudo bem.
34:16Ok.
34:17A propósito, eu vou embora amanhã.
34:19Já peguei minha passagem de avião.
34:20É sério?
34:21Você já vai?
34:22Eu achei que ficaria mais alguns dias.
34:24Eu preciso ir.
34:25Meu trabalho na Itália tá esperando por mim.
34:27É melhor que eu vá o mais rápido possível.
34:31Eita?
34:33Muito obrigada.
34:35Trabalhar com você foi uma experiência maravilhosa.
34:38Obrigada por me dar essa chance incrível.
34:40Eu espero que dê tudo certo na Itália.
34:42Estar com você e trabalhar contigo foi uma experiência maravilhosa.
34:47Você é uma pessoa incrível e uma grande companheira de equipe.
34:50Nunca se esqueça disso.
34:51Você vai ser uma grande arquiteta paisagista.
34:54Vai me encher de orgulho.
34:56Tomara.
34:58Oi?
35:00Oi.
35:01O F.E. já vai embora amanhã.
35:04Sério?
35:05Uhum.
35:06Que pena.
35:07Tudo de bom.
35:08Ficaram boas lembranças.
35:10E algumas nem tão boas assim.
35:11Obrigado, Intin.
35:12Obrigado.
35:17Desculpa.
35:18Não consigo evitar.
35:18Leila.
35:21Muito obrigado.
35:23Boa sorte.
35:25Obrigado.
35:29Se cuidem, pessoal.
35:31Você também.
35:32Vamos manter contato, por favor.
35:34Com certeza.
35:35Me mande um e-mail.
35:37Até logo.
35:58É.
36:00A fonte é...
36:02Tenho certeza de que podemos resolver isso sem a necessidade de uma ação judicial.
36:15Alô?
36:17Oi, Fátima.
36:18Tudo bem?
36:19Aqui é a Geram Bassar.
36:21Nos encontramos antes.
36:22Eu sou advogada do Secambolati.
36:23Tá lembrada?
36:24Ah, sim.
36:24Eu me lembro.
36:26Gostaria de encontrar você pra falar sobre a matéria que publicou, que mostra...
36:30Agora, a Eda desmaiando.
36:31Você tá disponível?
36:33Eu não tenho nada pra te dizer.
36:35Por que tá me ligando?
36:37Isso não tem nada a ver comigo.
36:38Tenha um bom dia.
36:50Se lhe.
37:08Saco.
37:28Agora eu tô mais nervosa.
37:30Olha, vamos fazer assim.
37:33Eu vou verificar as luzes.
37:35Enquanto isso, eu vou te emprestar a câmera, pra que você se habitue com ela.
37:39E eu posso falar sobre essa campanha.
37:41Tá legal.
37:43Tá bom.
37:44Fizemos uma pesquisa entre as estudantes.
37:47E com essa pesquisa, a gente descobriu quais profissões interessam mais elas.
37:51Pra incentivá-las a continuar estudando, a campanha vai ser de fotos suas atuando nessas
37:55profissões.
37:57Gostei disso.
37:58Estudantes com bolsa vão poder escolher profissões diferentes.
38:02Como você foi bolsista e trabalha na área que estudou, queremos que você represente o
38:06futuro dessas garotas.
38:08Eu só não sei como a gente vai fazer isso.
38:10Pode deixar essa parte comigo.
38:12Você vai ver.
38:14Toma.
38:15É pesada.
38:20Sr. Sercan?
38:23Aqui está o endereço.
38:25Obrigado.
38:29Leila.
38:30Eu posso ver a sua mão?
38:38Por acaso, está noiva?
38:41Estou sim.
38:42Desde quando?
38:43Já tem duas semanas.
38:46E com quem é?
38:50Com o Erden.
38:55Erden.
38:59O que você odeia?
39:09Pois é.
39:10Tá bom.
39:11Depois falamos disso.
39:12Tá bom.
39:13Falamos depois.
39:15Tá bom.
39:19Que fofo.
39:20Ele mudou mesmo.
39:23O que você odeia?
40:00A CIDADE NO BRASIL
40:16A CIDADE NO BRASIL
Comentários