- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:21Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Eu não estou apaixonada por você.
01:02Eu não estou apaixonada por você.
01:05Eu não estou apaixonada por você.
01:35Eu não estou apaixonada por você.
02:02Eu não estou apaixonada por você.
02:30Eu não estou apaixonada por você.
02:31Eu não me apaixonei por ela.
02:32Consegue entender isso?
02:34Você consegue?
02:37É por isso que para mim é muito doloroso ver você no escritório.
02:44Você quer que eu vá embora?
02:51Só porque está com medo da mulher que te ama mais do que tudo no mundo.
02:58sai da minha frente.
03:14Alô?
03:18Sim, sim, eu sei.
03:19Eu não sabia que chegaria a esse ponto.
03:23O Emry quer processar a gente.
03:26O Serkan suspeita de mim.
03:28Ele decidiu fazer uma investigação séria.
03:31Tá.
03:32Eu vou cuidar disso.
03:34Até mais.
03:43Não, calma aí.
03:44Ele ainda vai chegar e a gente...
03:46Tudo certo aí, hein, Jay?
03:47Tudo.
03:48O que está rolando?
03:49Então a equipe já está pronta.
03:51Vamos começar os reparos em uma hora.
03:53Pode ficar tranquilo.
03:54Então o reparo vai começar em uma hora.
03:56E você, o que está fazendo aqui?
03:59A gente já conseguiu as gravações.
04:00Quer olhar agora?
04:01Agora há pouco a gente estava vendo alguns, mas são muitos vídeos.
04:04Vai ter que assistir acelerando a velocidade para conseguir ver tudo.
04:07São gravações de muitos dias, talvez semanas.
04:09Mas a gente tem que ver tudo mesmo assim.
04:10O que você está fazendo aqui, hein, cara?
04:12Erden, pelo amor de Deus, sai daqui.
04:14Vai, anda logo, sai.
04:16Eu não suporto esse cara.
04:18Mesmo que seja trabalhoso, eu preciso que vocês assistam todos os vídeos.
04:22Eu até já sei quem fez isso, mas eu preciso de uma prova.
04:25E eu quero que vejam se o Erden está com a mão na impressora.
04:28Fica tranquilo.
04:33Ah, Erden, já falou com o Sr. Emery?
04:37Eu liguei, mas ainda estamos tentando um acordo.
04:40Tá bom, beleza.
04:41Eu vou embora então, tá?
04:42Ok, vai chegar a tempo?
04:44Eu vou trabalhar até o amanhecer.
04:46Boa sorte.
04:47Até mais.
04:47Até mais.
04:49F, a gente vai analisar isso aqui.
04:52Tá bom, tô indo.
04:53Até mais.
04:59Eda?
05:00Ai, meu alô.
05:01Por acaso você vai na faculdade hoje?
05:04Eu vou.
05:05Primeiro eu vou passar em casa, tomar um banho.
05:08Depois eu vou pra aula.
05:09E de noite eu vou estudar na biblioteca.
05:11Que bom.
05:12Chama as meninas.
05:12Vamos todo mundo comigo.
05:13Ah, isso é uma boa ideia.
05:15Eu vou ligar pra elas então.
05:15Beleza.
05:16Eu vou pegar minhas coisas e a gente vai.
05:18Tá bom, espera.
05:33prestar atenção.
05:34Se aparecer qualquer coisa em comum, me avisa.
05:37Não vamos deixar passar nada, tá?
05:39Tá, mas todo mundo usou a impressora o dia todo.
05:41É verdade.
05:42Todo mundo usa a impressora o dia todo.
05:44É isso aí.
05:46Vamos lá.
05:47Mas por onde?
05:47Nesse aqui.
05:50Tá bom.
06:06Erdem, é sério que você continua morando aqui?
06:08Moro sim, senhorita Perio.
06:10O Erdem mora aqui?
06:13Depois eu te conto essa história.
06:14Depois eu conto.
06:32Erdem, o que é isso?
06:33Que palhaçada é essa?
06:34Agora eu entendi de onde é que veio essa dor que eu tô no braço.
06:38Mas o que essa câmera tá fazendo ali?
06:40É um espaço privado.
06:42Espaço privado.
06:43O escritório agora é seu espaço privado.
06:45Não, mas aquele cantinho é.
06:47Erdem.
06:48Chega, vamos continuar.
06:53Erdem chegou, tá trabalhando.
07:04Eu vou tirar.
07:05Tá bom, calma.
07:07Que saco.
07:09Não tá funcionando essa porcaria.
07:13Não quer acelerar.
07:15Pronto.
07:16Consegui, tirei.
07:18Tá bom?
07:19Tudo certo.
07:20Parece que vocês foram imprimir alguma coisa também.
07:22Espera, tá legal.
07:24Vamos rever essa parte.
07:26A Selene veio e pegou uma impressão.
07:30E depois?
07:32Erdem e Leila também vieram.
07:35E pegaram uma cópia.
07:37Depois...
07:38Fui eu.
07:39Também peguei uma impressão.
07:42Como todos os outros.
07:44Quer dizer...
07:46Tudo...
07:47Parece normal.
07:48E até impressora.
07:50É rotina de escritório.
07:51Tirando um detalhe ou outro.
07:53Parece um dia normal numa empresa.
07:55É.
07:55Um detalhe ou outro.
08:00O que ela fez?
08:01Tirou uma cópia da mão.
08:04Eu adoro demais essa garota.
08:07Não é barato?
08:13Ela fez um...
08:17Ai, não.
08:18O quê?
08:21O que foi isso?
08:23Tá legal, gente.
08:23Acho melhor deixar isso de lado.
08:25Vamos voltar ao trabalho.
08:26Já chega.
08:26Tá bom, mas a gente precisa ver essas imagens com mais frequência.
08:29Tem certeza, senhora Eijin?
08:37Fifi.
08:38Serkan.
08:40Veio ao escritório.
08:41Não é óbvio.
08:42Você veio pra ver o Erdem?
08:44Não.
08:47Então foi pra falar comigo?
08:49Eu não.
08:50Outra pessoa.
08:54Tô indo buscar a Eda, tá bom?
08:56Vai lá.
08:57Senhora Eifer.
08:58Oi, Serkan.
08:59Será que podemos conversar?
09:01É...
09:02É...
09:02Eu já tava de saída.
09:03Vai ser bem rápido.
09:05Tá bom.
09:05Então, por favor.
09:08Já não?
09:09Pois não, senhor Serkan?
09:10É...
09:10E aí, senhora Eifer?
09:11Não, obrigada.
09:12A senhora quer beber alguma coisa?
09:13Quer alguma coisa?
09:14Quero dois cafés.
09:14Claro.
09:16Pode falar.
09:19Aquela é mesmo a Fifi?
09:21É claro que a Fifi, você não confunde ela com mais ninguém.
09:24Ela veio aqui por minha causa?
09:28Eu posso não ser um galã de novela, mas eu tenho certeza que você tá interessado em mim.
09:35Dá o fora daqui, Erdem.
09:37Dá o fora.
09:38Hã?
09:39Você tá me usando.
09:40Por quê?
09:40E eu não gosto disso.
09:41A gente tem que se ajudar, Leila.
09:43Qual é?
09:43Cala a boca.
09:45Some da minha frente.
09:47Você soube que a nossa floricultura tava falindo e recomendou o trabalho pra senhora Edil.
09:53É, foi sim.
09:55É...
09:55Eles queriam um bom fornecedor e eu indiquei.
09:58E é claro que eu recomendaria a floricultura de vocês.
10:03Esse foi o motivo.
10:05Foi sim.
10:06Se a Eda souber disso, ela não vai aceitar.
10:09Você sabe, não é cercano.
10:10Pois então, não fala pra ela.
10:13Olha...
10:14Começamos a trabalhar com a senhora Edil.
10:15E o negócio tá indo bem.
10:17Ela confia em mim.
10:18E é só por causa disso que eu vou continuar trabalhando com ela.
10:21Tá bom?
10:22É claro, tá bom.
10:31Eu pergunto ai...
10:31Você ainda usa seu anel de noivado?
10:34É, eu uso.
10:37É que eu tenho os meus motivos.
10:41Não sei por que você terminou com ela.
10:43Mas é óbvio que não é por falta de amor.
10:48A Eda não consegue entender...
10:50Ela ficou muito chateada.
10:51Mas tá melhorando.
10:52Ela vai ficar bem.
10:53Eu sei.
10:54Eu te imploro, por favor.
10:56Não confunde mais a minha sobrinha.
10:58Ela precisa de paz para colocar a vida dela de volta nos trilhos.
11:03Tudo bem?
11:08Ah, o seu café.
11:09Eu disse que não queria nada.
11:11Então tá.
11:12Tenha um bom dia.
11:14Você também, Serkan.
11:26Você vai querer brigar por causa disso?
11:28Primeiro você me apressou para a reunião e depois causou toda essa cena.
11:32Eu estava tão tranquila, trabalhando, nunca me envolvi em um escândalo em toda a minha vida.
11:36E se você não tivesse insistido...
11:38Não, nada a ver. Dá para se acalmar. Já passou. Esquece isso.
11:41Eles não vão esquecer rápido assim, hein, Jim?
11:44Todo mundo sabe o quanto eu abomino o relacionamento do trabalho e agora eu vou ser hipócrita.
11:48Como assim hipócrita? Não. Você viu Yalp? Se apaixonaram também.
11:52Eles se casaram. É diferente.
12:01Uma pergunta. Você sabe cozinhar bem?
12:04Não sou muito boa nisso, não. Por quê?
12:06Eu não me lembro direito. Você viveu em dormitórios na Inglaterra.
12:11Você teve colega de quarto ou morava sozinha?
12:14Ai, fala sério, Indy. Por que você me pergunta o que você já sabe a resposta?
12:18Você quer falar sobre a casa ou o quê?
12:22O que você acha de morar com o mundo?
12:27Você tem cada ideia que só dando risada mesmo. Na boa. Eu não sei por que eu te levo a
12:31sério.
12:34Não era brincadeira? Você está falando sério?
12:38Pensando bem, tenho uma ideia melhor.
12:41Vamos casar.
12:42Como é que é?
12:44Droga, caiu. Pega.
12:46Eu pego.
12:51Você está me pedindo em casamento, é isso mesmo?
13:00Deixa eu ver se eu entendi direito.
13:03Você está usando a argola do meu pingente que arrebentou para me pedir em casamento?
13:07Porque isso não conta. Pode esquecer que eu não vou aceitar.
13:09Calma.
13:10Relaxa. Foi coisa do momento.
13:13Tá bom.
13:14Não vamos nos casar agora.
13:16Mas pelo menos vamos morar na mesma casa.
13:21Rio, você gostaria de morar comigo?
13:24Por favor.
13:28Tá.
13:30Acho que a gente pode tentar.
13:36Beleza, espera. Olha só como ficou lindo.
13:39Olha, eu não estou vendo nada de lindo nisso.
13:41Parece que para você tudo é fácil de resolver.
13:43Mas eu ainda não terminei.
13:44Depois a gente conversa sobre isso.
13:46Depois.
13:47Você está feliz.
13:52Você gostou que eu sei.
13:54Nem vem falar que não gostou da ideia.
13:59Sirius?
14:02Como é que você está, meninão?
14:04É, senta.
14:07Senta.
14:07Isso.
14:10Está pronto para mudar para casa nova, é?
14:15No final sempre sobra nós dois, né?
14:22Senhor Sercan?
14:24Fala comigo.
14:26Eu já empacotei tudo para o senhor, mas eu não sabia se o senhor gostaria de levar o telescópio.
14:39Ah, isso é maravilhoso.
14:43Não é?
14:45Eu não estou acreditando, é tão linda.
14:56É, eu vou levar.
14:58Tá bom.
14:59Eu vou colocar em uma caixa para o senhor.
15:03Ah, sei, Fê.
15:05Será que podia levar o Sirius também?
15:07Tá bom.
15:08Desde que soube que também vai, ele não rosna mais para mim.
15:11Deve estar feliz.
15:12Tchau.
15:13Tchau.
15:20Tchau.
15:28Tchau.
15:31Tchau.
15:38Tchau.
16:01E aí, o que está fazendo?
16:04Olha.
16:07Eu me lembro bem, me lembro desse dia.
16:11Tinha acabado de pedir meu terceiro sorvete.
16:14Era o quarto.
16:16Você gostou tanto que comeu todos eles.
16:21Foi um dia tão gostoso.
16:24Eu, você, o seu pai e o seu irmão.
16:33Andamos de bicicleta pela ilha toda.
16:42Mãe, por favor, não fica assim, tá bom?
16:46Eu não estou indo para longe, mãe.
16:52Eu entendo que queira ficar longe do seu pai.
16:55Eu sei como isso te dói e você não pode contar para ninguém.
17:01Eu só queria que não fosse assim.
17:04É só isso.
17:05Tento te visitar sempre que eu puder.
17:08Você pode vir amanhã.
17:10Passa aqui para tomar café da manhã.
17:12O seu pai vai sair bem cedo e a gente pode tomar café juntos.
17:14Tá bom.
17:15Eu vou tentar, mãe.
17:17Obrigada.
17:20Eu quero te dar um presente.
17:22Ah, obrigado.
17:24Obrigado.
17:37Para você colocar na sua casa nova.
17:52Ai, mãe, você só pode estar brincando.
17:55Guardou isso todos esses anos.
17:57Sim, eu guardei tudo o que você me mandou.
18:00E se você fez em Londres, lembra?
18:02Viu?
18:02Você já tinha talento desde pequenino.
18:05Eu sou igual a você.
18:08O filho arquiteto da mãe, designer de interiores.
18:16Poderíamos trabalhar juntos um dia.
18:19Deus te ousa.
18:21Deus te ousa.
18:24Já tenho que ir, tá, mãe?
18:26Uhum, claro.
18:30Fica bem.
18:32Eu te amo muito, viu?
18:33Eu também te amo.
18:34Tchau, até mais.
18:46Calma aí, calma aí.
18:47Calma, calma.
18:48Seife, Seife, o que você está fazendo?
18:50O senhor vai sair assim tão cedo?
18:52Relaxa, Seife.
18:52Amanhã eu estou de volta.
18:53Ai, que bom funcionou.
18:55Do Naidan, ele vai voltar amanhã.
18:59É a primeira vez que dá certo tão rápido.
19:06Vamos sentar aqui?
19:07Beleza.
19:14Ah, parece mesmo que eu voltei para as aulas.
19:17Ainda bem que vocês vieram.
19:19E aí, como foi o primeiro dia de aula?
19:21Como foi com os professores?
19:22Foi bem tranquilo.
19:23Foram mais reuniões e informações gerais.
19:27Hora de olhar gatinhos no campus.
19:29É o que a gente mais gosta.
19:31Meninas, tem um carinha aqui atrás.
19:33Atrás, um pouquinho para a esquerda.
19:36Ei, não é para ficar encarando.
19:38Disfarça.
19:39Que vergonha.
19:40Achei ele oito de dez.
19:43Só para você, Melo.
19:44Nada a ver.
19:44Ele é no máximo um cinco.
19:46Bem mediano.
19:47E eles são muito novos para a gente.
19:49Ai, mas eu gostei do Koki Samurai.
19:54Por que você está tão distraída?
19:55Está falando com quem, Geron?
19:58Eu?
19:59Não, ninguém.
20:00Eu só estou muito ocupada.
20:01São as coisas de trabalho.
20:03Não passei no escritório.
20:04Mas e aí?
20:04Me conta, o que está rolando por lá?
20:06Tem muito babado?
20:07Ah, deixa eu te contar então.
20:09Eu tive que ir até o escritório, né?
20:12A tensão por lá dá para cortar com uma faca.
20:14Cada sala tem uma tensão diferente.
20:17A Eda e o Serkan também, né?
20:18Como você sabia?
20:19Acabou de marcar dez pontos.
20:21Toca aqui.
20:23Não é minha culpa.
20:24O que eu posso fazer?
20:25Esse cara me irrita muito.
20:27Hoje ele defendeu a Selin.
20:28Dá para acreditar?
20:29Ai, Selin, Selin, Selin.
20:31Não dá para essa chata sair louco das nossas vidas.
20:34Eu não entendo como ela fica no mesmo escritório
20:36com os ex-noivos trabalhando lá.
20:38Isso é incrível.
20:39Acho que o problema é que ela não consegue se expressar direito.
20:43É sério?
20:44Que vai defender essa mulher?
20:45O que você disse?
20:47O que tem?
20:47É o que eu penso.
20:52Beleza, eu estou indo.
20:55Preciso ir na biblioteca estudar.
20:58Eda.
20:58Até mais tarde.
20:59Uma sorte na aula.
21:00Eu não vou na aula, Melô.
21:02Vou estudar na biblioteca.
21:03Até mais tarde.
21:06Beleza, vamos embora.
21:07Não.
21:08Daqui eu não saio enquanto não aparecer mais um boy
21:10para eu dar uma olhada.
21:11Não deixa de besteira, Melô.
21:13Não, faz semanas que eu não vejo um cara bonito.
21:14Para de ser estraga o prazer, eles não vão sair.
21:16Para com isso.
21:16Vamos, mulher.
21:17Ai, não, me solta.
21:18Vai que o cara da minha vida aparece.
21:19Anda, todo mundo aqui tem a mesma cara.
21:20Por favor, me deixe ficar.
21:21Eu sei diferenciar uma cara da outra.
21:23Para.
21:23Ai, você é fogo, né?
21:24E esse aí é um três.
21:25E aquele outro era um nota seis.
21:27Ai, aquilo não sei.
21:27Claro, você tem razão.
21:28Vamos.
21:28Ai, eu sei.
21:31Ai, eu sei.
21:35Ai, eu sei.
21:41Ai, eu sei.
22:02O escritório estava uma loucura hoje.
22:05Tive até que cancelar os compromissos que eu tinha com a Thel.
22:08É, eu ouvi que foi um dia difícil para você.
22:11Mas com tudo o que aconteceu, por que você queria tanto me ver?
22:14É, bom, quando eles disseram que o Sr. Emery poderia processar,
22:19eu quis me aconselhar com você.
22:20Quais os danos que a empresa poderia ter e se tinha alguma coisa que poderíamos fazer.
22:24Mas decidiram que não vão prosseguir com nada disso.
22:27Entendi.
22:28Se decidiram não processar ainda, por que não cancelou a consulta comigo?
22:34Gerã, eu queria te ver. Tem algum problema com isso?
22:36Não. Tá, tudo bem.
22:41Aliás, a tensão que existe entre a Eda e a Selin é demais pra mim.
22:44Tá difícil.
22:45O escritório parece mais uma bomba prestes a explodir.
22:49Tá muito difícil.
22:53Você...
22:54Você e a Selin, como anda a relação de vocês?
22:59Selin tá sempre no escritório e é impossível ignorar a presença dela.
23:03Eu juro que eu tento evitar, mas do nada ela aparece na minha frente, eu tenho que conviver com isso.
23:07É, é isso aí.
23:11Entendi.
23:14Bom, eu tenho que ir.
23:17Eu esqueci que eu tinha um compromisso.
23:20Foi mal.
23:21Tipo, uma reunião?
23:23Você pode viver como se eu nunca estivesse vindo e até agir como se eu não estivesse na sua vida.
23:27Como assim? O que houve?
23:50Posso saber o que você tá fazendo aqui?
23:54Tô procurando um livro.
23:59Por que? Não tem na sua casa?
24:01Bom, como eu me mudei pra uma casa nova, meus livros estão todos em caixas e eu não consigo ficar
24:06sem ler.
24:06Casa nova?
24:07Uhum.
24:13Por que eu não sabia disso?
24:16Tipo, ninguém comentou no escritório.
24:19Eu me mudei pra uma das casas da Art Life.
24:22A Piri eu já sabia.
24:34Como conseguiu entrar?
24:35A biblioteca é só pra estudantes, não tá aberta ao público.
24:39Uhum.
24:41É, eu sei.
24:42Não sei se você sabe.
24:45Mas eu fiz esse prédio.
24:48É.
24:48E a gente se conheceu por causa dele.
24:52É verdade.
24:53Meu cérebro também apagou essas informações inúteis.
24:57Peraí.
24:58Onde eu acho a arquitetura moderna?
25:00Tá ali.
25:02Hum?
25:06Não tá mais chateada comigo, né?
25:09O que mudaria se eu estivesse ou não?
25:12Na real, eu só vim aqui pra te procurar.
25:15E a gente conseguir conversar com mais calma.
25:17Mas eu não quero conversar com você.
25:19Ah, eu achei.
25:22É esse aqui.
25:27Tá bom.
25:28Pode falar, eu tô ouvindo.
25:30Meus últimos dois dias.
25:32Foram dias bem difíceis.
25:34E se não fosse você, eu não teria sobrevivido.
25:40Veio até aqui pra isso?
25:42É, eu vim.
25:44Tá bom.
25:45Então não quer que fique um climão inteligente?
25:47Por que a gente ficaria assim?
25:49Não tem necessidade alguma.
25:50E como vai ser?
25:52Será que dá pra ficar de boa depois de tudo isso?
25:55É você quem sabe.
25:56Como quer que seja?
25:56Eu já disse tudo o que eu queria.
25:58Ver se fica longe de mim.
25:59Eu não posso fazer isso.
26:01Como assim não pode?
26:02Você disse que ia ficar longe e pediu pra eu me afastar.
26:05Mas é você, Serkan, que não consegue se afastar de mim e não larga do meu pé.
26:10Tá sempre me seguindo até aqui.
26:12É verdade.
26:13Eu não quero que se afaste de mim.
26:16Vamos ter que achar outra solução.
26:17E que tipo de solução seria?
26:19A que você encontrou com a Selene?
26:20Mas isso não tem nada a ver.
26:23Olha.
26:25Só tenta se colocar no meu lugar.
26:28Empatia.
26:28Sabe o que isso significa?
26:29É tipo...
26:32Imaginar como seria se fosse outra pessoa.
26:34Você tá fazendo o quê?
26:35Você tá me ouvindo?
26:38Tenta se colocar no meu lugar, pelo menos dessa vez.
26:40Se eu te mandasse ficar longe de mim, mas não te deixasse em paz.
26:43E ficasse te seguindo e surgisse do nada.
26:46Aí depois, te mando se afastar de novo.
26:49Mas no instante seguinte, volto a te seguir.
26:50Como é que você se sentiria?
26:51Fala pra mim.
26:52Eu duvido que ficaria de boa e acharia isso normal.
26:55Eda.
26:56Vem, conversa com o tipo.
26:59Tá.
27:01Vai embora daqui, seu maluco.
27:06Ai.
27:16O que você tá fazendo?
27:18Por que tá me seguindo quando eu pedi pra me deixar em paz?
27:20Você não pode fazer isso, tá entendendo?
27:22Já chega.
27:23Você não tem o direito de me confundir desse jeito, Serkan.
27:26Eda.
27:27Me solta.
27:29Relaxa, mulher.
27:29Tira a mão de mim.
27:30Tá, eu solto.
27:31Mas relaxa.
27:31Quem você pensa que é pra mandar em mim, Serkan?
27:33Você é tão egoísta que não confia em ninguém.
27:35Não se conforma que eu sou a única que não segue suas ordens.
27:40Eda.
27:42Escuta.
27:42Eu só confio em você.
27:44Não vem falar de confiança.
27:48Você faz ideia de que no meu primeiro dia de aula eu posso ser expulsa da biblioteca por sua causa?
27:53Claro que não.
27:54Relaxa.
27:54Ninguém vai expulsar a gente.
27:55Eu fiz o prédio.
28:10Como que a bibliotecária não sabe quem é o Serkan Bolat?
28:15Dormiu com o Boz, né?
28:17Você devia ter visto essa cara quando ela mandou a gente sair.
28:21Isso é engraçado?
28:22É claro.
28:24Já que a gente foi expulsa, será que a gente pode caminhar um pouco?
28:31Você não tem que fazer os desenhos?
28:34É, mas eu preciso clarear a mente agora.
28:36Você mantém minha mente ocupada e eu não consigo trabalhar assim.
28:39E até porque você tem que fazer os desenhos.
28:41Eu vou entregar tempo.
28:42Fica tranquilo.
28:43Olha que bom.
28:44E aí, quer caminhar comigo?
28:47Tudo bem.
28:51Aitam, eu já estou indo.
29:01Onde você vai vestido assim, Alptekin?
29:05Para a academia.
29:06Para a academia.
29:07A essa hora.
29:09Eu decidi fazer umas mudanças radicais na minha vida.
29:13Contratei um personal trainer.
29:16E por que não se exercita em casa?
29:18Ah, qual é?
29:19Eu fico em casa o dia todo, Aidan.
29:21E meu personal disse que é melhor me exercitar na beira da praia, ao ar livre.
29:26Porque isso faz bem para a saúde da mente e para a saúde do corpo também.
29:30Seu personal disse isso.
29:31Bom, ele tem toda razão.
29:33A mente é sã, corpo são, é.
29:35Pois é.
29:36Bom, até mais.
29:37Divirta-se.
29:41E agora ele tem um personal.
30:00No que você tanto pensa?
30:05Que é uma noite perfeita de outono.
30:10Está chovendo e tem várias folhas no chão.
30:15Pelo visto, tudo acabou.
30:17Na verdade, é o contrário.
30:20As árvores que perdem suas folhas se fortalecem.
30:23Vão ser mais fortes no próximo ciclo.
30:26É mesmo?
30:28Uhum.
30:35O que você acha que pode ser uma coisa triste é, na verdade, um milagre.
30:39Não o final.
30:41É o começo.
30:43Pelo que está dizendo, então nada é o que parece.
30:48Pode ser.
30:49Você está com frio?
30:52Um pouquinho.
30:57Dá licença.
31:11Por enquanto, eu acho que isso vai ajudar a te aquecer.
31:15Melhorou?
31:17Obrigada.
31:18Ah, isso aqui é para você.
31:27É uma lembrancinha para o primeiro dia.
31:31Posso abrir?
31:33Por favor.
31:44Essa é a caneta que os arquitetos muito bons usam.
31:48Não é um pouco demais para mim?
31:49Nem um pouco.
31:51Até porque, de certa forma, eu estraguei sua carreira acadêmica.
31:55Então, por favor, eu peço que aceite isso.
31:58Aceita pelo menos esse presente.
32:02Tá bom.
32:03Eu vou usar no trabalho, então.
32:06E eu vou te ligar quantas vezes precisar.
32:10É, isso talvez não seja necessário.
32:12Até porque a gente vai trabalhar junto na minha casa.
32:15Isso não.
32:17A Eda Yudis não vai querer conhecer a minha casa nova?
32:24Hum?
32:30Na verdade, se trabalhamos juntos, podemos acabar logo.
32:34É, eu concordo.
32:48Vai ser a primeira vez que eu vejo com os móveis.
32:53Pode deixar o seu guarda-chuva ali.
32:58Fica à vontade.
33:06É isso aí.
33:11Combina com você.
33:13Tem o seu estilo.
33:15É frio?
33:17Não.
33:18É único.
33:22Ah, sério?
33:24Ah, que dó.
33:25Você tá aqui sozinho com o Cercabolate.
33:27Que maldade, né?
33:29Eu não acredito que ele fez isso.
33:35Uma casa nova?
33:37Um novo começo.
33:39Nadinha do passado.
33:41Combina com você.
33:42É mesmo.
33:43Eu queria poder apagar o nosso passado.
33:46Entende?
33:48Quer beber algo?
33:49Eu nem sei o que tem na geladeira.
33:51Preciso ver.
33:53Já arrumaram seus livros.
33:55Não precisava ter ido na biblioteca.
33:58Hum.
33:58Eu não sei o que tem.
34:00Não sei o que tem.
34:26Não sei o que tem.
34:31Prontinho
34:34Bom, a geladeira está cheia
34:36Se você quiser comer, eu posso fazer alguma coisa
34:39Relaxa, eu não estou com fome
34:41Valeu pelo cachecol
34:45Você pode ficar com ele se quiser
34:48Não tem flores na sua casa
34:54É, você tem razão
34:58Bom, talvez você possa me ajudar com isso, o que acha?
35:03Eu posso, claro
35:04Por que não, né?
35:07Eu vou descobrir quem armou para você
35:09Eu não desisti ainda
35:12É sério?
35:14Muito obrigado
35:15De nada
35:17É melhor eu voltar para casa
35:18Eu não liguei para avisar a minha tia
35:20Ela deve estar preocupada
35:22Eu vou trabalhar de casa e te envio por e-mail
35:24Eda, você já está aqui
35:25E a gente conversou sobre isso
35:27Vamos revisar os desenhos
35:29Não vai passar de uma hora
35:30Aí você pode ir
35:36Olha, se você quiser
35:37A gente pode ir trabalhar aqui
35:38Beleza
35:39Vai ser bem mais fácil
35:50Pronto, eu acabei
35:51Ficou bom
35:52Realizou seu sonho
35:53Mas onde é que a Eda se enviou?
35:55Eu não gostei dos anteriores
35:56Eu fiquei muito frustrada
35:57Eu não fiz nenhum pedido
36:00Está fazendo isso por nada?
36:02Melon, poxa
36:03Vamos sair, por favor
36:05Como assim?
36:06Você está entediada comigo agora?
36:10Ah, apareceu a Margarida
36:12Oi, Geran
36:13Finalmente você chegou
36:17Eu estava com o Ferit
36:18Ah
36:22Mas você já esqueceu
36:24Que ele é o ex da Selin?
36:25Melo, a Geran
36:26É muito sensível com esse assunto
36:28Para com isso
36:34Gente
36:36Eu sei que eu ando muito sensível
36:39Não só com o Ferit
36:40Mas com qualquer coisa
36:41Que vocês falam para mim
36:42É ridículo
36:43Talvez você queira ser mais amiga dele
36:46Você acha?
36:48Não posso virar a namorada dele
36:49Depois do que aconteceu
36:51Estou perdida
36:52O que eu faço?
36:53Ai, gata
36:53Não perde tempo
36:54Só liga para ele
36:55Será que é uma boa?
36:57Claro que é
36:58Mas eu estava com ele agora há pouco
37:00Não seria estranho?
37:01Ai, que nada
37:01Por que seria estranho?
37:04Você pode querer fazer uma pergunta
37:06Qualquer coisa de trabalho
37:08Sei lá
37:09Ah, já sei
37:10Pega uma carta aqui
37:11Escolhe qualquer uma
37:12Tá bom
37:15O que é isso?
37:16O que é isso?
37:17Quatro de paus
37:17Já era
37:18É amor
37:19Liga para ele
37:20Vai
37:20Significa amor?
37:22Então eu ligo
37:22Claro, liga
37:25Eu vou ligar então
37:26Beleza
37:28Tá chamando
37:31O que eu pergunto?
37:32O que você quiser
37:34Ah não, eu vou desligar
37:37Ferit?
37:39Tudo bem?
37:42Eu tô bem, sim
37:43Já tô em casa
37:47Eu ia te perguntar uma coisa
37:49Manda ver
37:51O que eu pergunto?
37:52O que quiser
37:53O que eu ia te perguntar?
37:56O que?
37:57Lembra do contrato
37:59Do projeto do porto?
38:00Você assinou
38:00Eu lembrei disso do nada
38:02Acredita?
38:04Não acredito que ela fez isso
38:10Ok
38:11Eu entendi
38:12Beleza
38:13Desculpa te incomodar
38:14Essa hora, tá bom?
38:15Uhum
38:16Até mais
38:20Ele disse que é a Selin
38:21Que sabe
38:22Que é pra eu ligar pra ela
38:24Por que vocês me fizeram
38:25Ligar pra ele?
38:26Não devia ter ligado
38:29Falar isso só agora?
38:31Ah
38:32Minha vez de escolher
38:33Deixa eu ver o que o universo tem pra mim
38:35E ó
38:35Olha
38:36Uma carta preta
38:38E ela diz pra não ligar
38:39Que pena
38:40Eu vou me trocar
38:42Por que será que eu não tenho
38:44Uma amiga sensata?
38:47E agora
38:48O que que eu faço?
39:00Eu colocaria aqui também
39:01O que você acha?
39:08É, eu pensei assim também
39:25Como você faz isso?
39:29Só com um toque faz
39:30Parecer tudo diferente
39:33Será que um dia
39:34Eu vou ser tão boa assim também?
39:36Lida, você não consegue perceber
39:38A diferença do dia
39:39Que começou pra agora
39:41E
39:42Por mais que eu não goste
39:44Nem um pouquinho dele
39:47Foi o Eve
39:47Que descobriu seu potencial
39:51Deveria acreditar mais em você
39:54Eu nunca vou esquecer
39:55Tudo que eu aprendi com você
39:57Você é muito bom no seu ramo
40:00Nos negócios
40:01E
40:03Por mais que eu esteja brava
40:04Não posso mentir
40:06Você é muito bom nisso
40:07E você é a pessoa mais original
40:10Que eu conheço
40:10Isso não vai mudar
40:13Nem um pouquinho
40:23Ah, oi tia
40:24Tá bom
40:25Eu já tô indo pra casa
40:26Tá bom
40:27Beleza, até já
40:30Eu tenho que ir
40:34Os seus desenhos
40:35Eu vou levar comigo
40:44Bom descanso
40:52Ai
40:54Nossa, eu tô quebrado
40:56Ai
40:58Oh, Iriu
40:59Por que a gente ficou na obra
41:01A noite toda, hein
41:02Uh
41:06Meus pés devem estar inchados
41:08Sabia?
41:09É
41:10Hein, Jim
41:11Você acha
41:12Que a gente podia deixar
41:13Os sapatos na entrada?
41:16Você tá certa
41:17Mas agora eu já entrei
41:19Percebi
41:19Mas eu
41:20Eu não vou nem discutir agora
41:22Eu vou colocar minha bolsa
41:24Aqui
41:30Peril
41:31Tá um pouco bagunçado
41:33Foi mal
41:35É
41:35Um pouco
41:36Peraí
41:37Você tá dizendo
41:38Que isso tá um pouco
41:39Bagunçado pra você?
41:40A gente pode arrumar
41:41Vai ser rapidinho
41:43E daí?
41:44Claro
41:47Aliás
41:48Se estiver com fome
41:50E comida na geladeira
41:51Pode se servir
41:53Olha
41:55Eu não sei nem ser seguro
41:56Vai que tem um monstro
41:58Ali dentro
41:59Eu sei lá
41:59Eu posso incomodar
42:00A vida de quem tá morando ali, Andy
42:02Não tem nada lá
42:03É como se fosse a sua casa
42:04Fica à vontade
42:05Tá bom
42:06Eu vou ver
42:07Se eu acho alguma coisa comestível aqui
42:12Sinta-se em casa
42:13Fica à vontade
42:20Eu tô acabado
42:22Achou alguma coisa, hein?
42:32A gente tem que ir embora
42:33Pra onde?
42:35Pra construção
42:37Pra construção
42:38Pra construção
42:39O que você acha?
42:40É uma boa ideia
42:40Dá uma olhada no andamento da obra
42:42A gente acabou de chegar
42:44Vamos tomar um banho e descansar
42:45Olha, a gente vai ter uma longa conversa
42:47Sobre as mínimas condições de higiene
42:49Pra gente morar junto
42:49Mas não agora
42:50Não hoje
42:51Não essa hora
42:52A gente pode ir agora
42:53Pra obra
42:54A doce, querida obra
42:55Anda logo, Andy
42:56Por favor
42:56Vem comigo
42:57Eu preciso sair daqui
42:59Você já tá com saudades de lá?
43:01Eu tô morrendo de saudade
43:03Eu adoro uma obra
43:07Queria ficar um pouco em casa
43:09Pra descansar
43:11Eu entendo perfeitamente
43:13Sua casa é tão confortável quanto a minha
43:15Mas a gente vai indo
43:16Anda logo
43:17Vamos
43:17Agiliza
43:18Pega os sapatos
43:19Deixa eu pegar os sapatos
43:19Eu tô até emocionada de sair daqui
43:20Vem comigo
43:21Vamos
43:22Vamos embora
43:22Eu nem consegui descansar
43:42Yanlışlarımdan ders alacak kadar
43:45Olgum değilim
43:49O yalan bir mecburiyet
43:52Yoksa sana vurgum değilim
43:54Ama gözlerinde bir ışık
44:00Kalbimin tıkırtısı
44:02İçim içime sığmıyor
44:04Ya bu neyin kıpırtısı
44:06Dön yüzünü gökyüzüne
44:10Bak bir aşkın yıldızına
44:12Ama
44:16Parlayacak sönecek
44:18Biliyorum
44:21Her şey olur
44:24Her şey biter
44:26Bir yıl
44:28Altyazı M.K.
44:31Altyazı M.K.
44:36Altyazı M.K.
44:37Altyazı M.K.
44:38Altyazı M.K.
44:38Altyazı M.K.
Comentários