- há 2 dias
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:101, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına aman.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Bir yıldız gökyüzünde kayar yitar.
01:02Her şey olur, her şey biter.
01:06Yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
01:11Será isso, amor?
01:13Bir yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
01:38Bir yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
02:29Yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
02:48Yıldız gökyüzünde kayar yıldız gökyüzünde kayar.
02:57Yıldız gökyüzünde kayar.
02:59Yıldız gökyüzünde kayar.
03:00Bir yıldız gökyüzünde kayarız.
03:04Yıldız gökyüzünde kayarız.
03:09também. Nós já nos conhecemos? Não, não nos conhecemos. É que quando eu vi a sua foto,
03:18é... Quando eu li o seu currículo, eu achei que seria adequada para esse trabalho.
03:31Você usa óculos? Eu fiz cirurgia. Era uma foto bem antiga. Eu enviei meu currículo aos recursos
03:38humanos há alguns anos. Ah, tá, entendi. Então vamos começar a entrevista. Por favor. Excelente.
03:47Por acaso a gente chamou essa moça? Não, mas o senhor cercano gostou das outras candidatas e ainda
03:53pediu para chamar a Baldia, então eu liguei. Quem? Baldia. Baldia. Baldia. Baldia. Tomara que ela seja tão
04:03doce como o seu nome. Perdão, meu amor. O que importa é como ela trabalha, não a personalidade.
04:09É verdade? É claro. É claro. O trabalho dela é importante porque nos importaríamos com a sua
04:15personalidade. Tomara que ela trabalhe com doçura. É o suficiente para nós. Ah, senhor Entinho,
04:20já entendi tudo. Erden, calado. Peril, eu já volto. Ah, Baldia. O seu nome significa doçura,
04:32doceura do mel. O que tá acontecendo com você? Doçura do mel? Que papo de doido. Vai acabar se
04:39prejudicando, se ficar repetindo isso. Prejudicado eu já tô. Agora já era. Como você pode falar isso
04:46perto da sua noiva? E você não vai falar nada? Ah, eu não ia dizer nada, mas se ela é
04:53uma doçura,
04:53eu vou ser um pepino amargo. Mas eu gosto muito de pepino, minha querida. São crocantes.
05:01Ah, é... De repente eu me intrometi demais no relacionamento de vocês e isso é demais pra mim. Dá licença.
05:09Meu pepino, querido.
05:13Ah, muito bem. Agora me conta qual seria a sua forma de abordagem pra solução de problemas durante uma crise.
05:22Se a crise surgisse em minha vida particular, primeiro eu choraria.
05:28Depois que eu choro, me sinto melhor e me concentro na solução do problema.
05:32Mas se a crise surgisse na minha vida profissional, eu usaria a abordagem cuidados do bebê.
05:41Abordagem cuidados do bebê?
05:43Bebê. Eu nunca ouvi falar disso.
05:46Ah, ouça. Quando um bebê chora, primeiro damos a chupeta pra acalmá-lo.
05:52Isso acalma e relaxa o bebê. Só depois tentamos descobrir qual é o problema.
05:58Este é o meu trabalho. Minha prioridade é apagar as impressões negativas sobre a marca que estou representando.
06:06Interessante.
06:08Tudo bem, mas no final, o que você faz com o problema propriamente dito?
06:12O Sr. Sercan pode estar se perguntando isso.
06:15Ah, é muito fácil. Focaria em uma coisa.
06:19Fazer chorar a quem nos fez chorar.
06:22Hum.
06:24Tá. Entendi.
06:26Sua maneira de resolver as coisas é chorar ou fazer chorar?
06:29Estou apenas usando uma metáfora pra explicar minha atitude.
06:34Sei que não há lugar pra lágrimas nos negócios.
06:37Pois é. Tá certo.
06:39Bom, eu acho que é o suficiente por hoje.
06:43Então, obrigado. Obrigado por ter vindo.
06:46E em breve a gente vai entrar em contato.
06:50Muito obrigada.
06:51Tenham um bom dia.
06:52Tenham um bom dia.
06:53Tenham um bom dia.
06:58É.
07:00É.
07:02Eda.
07:04Obrigado.
07:07O que você acha?
07:10Não sei.
07:12Você decide.
07:14Tá bom, eu entendo.
07:16Então vamos procurar candidatos masculinos, porque as do sexo feminino estão te deixando desconfortável, entendi.
07:22Não, elas não me incomodam.
07:24Tá.
07:25Então eu vou querer a senhorita Nelisra.
07:27Não.
07:28Eu acho que essa moça é boa.
07:31Apenas boa?
07:34E ela também é inofensiva.
07:38O que é que você tá querendo dizer com inofensiva?
07:41Não, quer dizer, tipo, ela parece discreta.
07:44Inteligente e trabalha com seriedade.
07:46E é bonita, né?
07:47Ela tem todas as qualidades que você quer.
07:49Sim, é sim.
07:51É, agora eu tenho toda a certeza.
07:53Do quê?
07:54Que você tá com inofensiva.
07:54Não tô, não.
07:55Tá sim.
07:55Ela deve começar agora.
07:57Agora mesmo?
07:57Uhum.
07:58Tem certeza?
07:59Tenho certeza.
08:01Tem certeza?
08:02Absoluta.
08:03Tá bom, eu vou ligar pra ela e ela vai começar amanhã.
08:05Não, ela começa hoje.
08:07Hoje?
08:07Uhum.
08:08Tá bom.
08:10Combinado.
08:11Sim, nós temos os seus dados, senhora Itabaldia.
08:13Nós vamos retornar em breve.
08:15Muito obrigada.
08:17Oi, tudo bem?
08:17O meu nome é Erden.
08:18Muito prazer.
08:20O meu é Baldia.
08:21Como?
08:23Baldia.
08:23Deve ter um belo significado.
08:25Baldia, que nome lindo.
08:27Sempre que eu ouço esse nome, eu fico mais feliz, sabia?
08:30Deve ser algo doce.
08:32Que lindo nome, Baldia.
08:34Já chega.
08:35Fica quietinho aí.
08:37E eu já vou indo.
08:39Ah, senhorita Baldia.
08:40Você ainda tá aqui.
08:43Paramos pra conversar um pouco, mas já estava de saída.
08:49Que bom.
08:51Eu já tomei a minha decisão.
08:53Quero que assuma o cargo de relações públicas.
08:56Então, se tiver tudo bem pra você, quero que comece hoje.
09:00Agora mesmo?
09:01Isso aí.
09:02Falou que decidiria rápido, não esperava que fosse tão rápido.
09:06Infelizmente, é um momento difícil.
09:08Então, se você puder começar imediatamente, seria ótimo pra nós.
09:11Se você concordar, é claro.
09:12Ah, bom, foi um pouco repentino, mas por que não?
09:19Tudo bem.
09:22Maravilha.
09:23Então, pessoal, a Leila, a Leila vai te mostrar o seu escritório, não é, Leila?
09:31Ah, claro.
09:32Eu vou te mostrar tudo.
09:33Ah, sim, sim.
09:33Eu vou adorar mostrar também.
09:35Boa sorte.
09:36Boa sorte.
09:38Muito obrigada.
09:42Muito bom.
09:43O escritório.
09:45Tá bom, Arden.
09:46Já chega.
09:47Pode parar.
09:48Bem-vindo, então.
09:49Vamos?
09:50Esse aqui é o nosso espaço compartilhado.
09:53Ali temos o escritório do Sr. Endin.
09:55E por aqui temos os toaletes e o refeitório.
10:04Suzy, amiga, eu fui contratada.
10:06E adivinha quem é o meu chefe?
10:09Serkan Bolat.
10:10Exatamente como você disse, S.I.B.
10:14S.I.B., eu te falei.
10:16E vou te falar uma coisa.
10:17Ai, ele é tão lindo.
10:19Amiga, você vai ver o que mais vai acontecer.
10:21Eu sei.
10:22Agora acredito em tudo o que me disse.
10:25Ai, Suzy, eu tô muito animada.
10:27Vamos falar mais à noite, tá bom?
10:29Ok, me liga.
10:30Vou ficar esperando, tá?
10:31Um beijo até mais tarde.
10:34Oi, tudo bem?
10:36Eu sou a Selin e você deve ser a Baldia.
10:38Eu mesma.
10:39Sou a ex-Relações Públicas da empresa.
10:41Eu saí por causa de assuntos pessoais.
10:43Se você quiser, eu posso te contar tudo o que precisa saber sobre a empresa.
10:46Agradeço muito.
10:47Vamos para o meu escritório?
10:48Bom, agora será o seu novo escritório.
10:51Tá bom.
10:52Vamos.
10:53Vamos.
11:04Peril, Peril, vem aqui.
11:06Eu já volto, peraí.
11:10Fala, hein, Jim?
11:12Primeiro, sobre trabalho.
11:14Tínhamos uma reunião com a empresa sobre o novo projeto, se você se lembra, mas a reunião foi cancelada.
11:18O gerente-geral dele está se divorciando e tirou uma semana de folga.
11:21Então, eles nos informarão a nova data para a reunião.
11:23O chefe Alexander nos pediu uma batedeira que não conseguimos encontrar.
11:26Encontramos outra alternativa, perguntamos ao chefe, ele disse que não seria um problema.
11:29Eu já cuidei das portas, falei com o fabricante.
11:31Eles disseram que vão parar os outros trabalhos e vão dar prioridade a isso e vão entregá-las o mais
11:35rápido possível.
11:38De qualquer maneira pode dar problema.
11:40Não, não.
11:41Não vai ter nenhum problema, porque eu mesmo vou acompanhar cada trabalho.
11:45Confie em mim, não vai ter problema.
11:47Eu não posso confiar em você, Jim.
11:49Por quê?
11:49Porque você não pensa.
11:51Vive em um mundo de fantasia.
11:52Nada do que você faz é planejado.
11:55Tudo o que você faz é sem pensar nas consequências.
11:58Você chamou a dona Aidan para a gente ensaiar.
12:01E olha o que aconteceu.
12:04Verdade.
12:05Tivemos pouca sorte nesse caso.
12:07Porque você sempre age sem pensar.
12:09Me pediu para morar com você, eu aceitei.
12:11Agora quer que eu conheça a sua mãe.
12:13Onde a gente vai chegar?
12:14O que vai acontecer no final?
12:16Você sabe?
12:17Claro que não.
12:17Porque você não pensou.
12:19Você não pensa.
12:21Eu...
12:23Eu pensei, sim.
12:25Eu...
12:26O que eu vou fazer?
12:29Agora eu não sei mais de nada.
12:33Todos os trabalhos que fizemos no ano passado estão aqui.
12:37Você pode encontrar a maioria deles no meu computador também.
12:39Eu agradeço muito.
12:40Não há de quê.
12:42Agora vamos ao assunto principal.
12:44Serkan.
12:45O que vamos falar sobre o Sr. Serkan?
12:49Se quer ter sucesso nessa empresa, você precisa conhecer o Serkan muito bem.
12:54O que ele gosta, o que ele não gosta, o que ele odeia, a sua família, sua vida particular,
13:00até mesmo o nome do cachorro dele.
13:02Você quer saber tudo isso?
13:04É claro que sim.
13:06Quer dizer, seria muito bom conhecer a pessoa para quem vou trabalhar agora.
13:10Foi o que eu pensei.
13:13Então eu vou pegar dois cafés e já volto.
13:15Combinado.
13:29Podemos conversar?
13:30Você tem um minutinho?
13:31Com licença, é só um minutinho.
13:33Por favor.
13:38Dona Aida, tem jornalistas na porta e eles querem ver você.
13:43Será que eles já sabem que eu vou concorrer à presidência?
13:45Então eles querem saber tudo sobre mim.
13:46Vai ser uma boa publicidade, né, Seife?
13:48Deixa que eles entrem, vai?
13:50Eu vou me arrumar um pouco e ficar bem bonito.
13:52Tá chiquérrima.
13:53Abre a porta que eu já vou.
13:58Entrem todos, por favor.
14:03Você acalma, respira e vamos lá.
14:08Tudo bem, pessoal.
14:09A senhora Aidan vai vir aqui falar com vocês.
14:11Só um minutinho.
14:11Ela já está vindo.
14:17É verdade que o seu marido traiu a senhora?
14:19Senhora Aidan, é verdade que vão se divorciar?
14:20É verdade que o seu marido ficou preso em um quarto de hotel?
14:23É verdade que fizeram um acordo de divórcio?
14:26Acabou a entrevista.
14:27Está bom, pessoal.
14:28Acabou.
14:28Já deu pronto.
14:29Tchau.
14:29Vamos embora.
14:33Como será que eles descobriram?
14:35A Nesrin está ligando.
14:37Ah, só me faltava essa.
14:41Oi, Aidan.
14:42Como vai, querida?
14:44Nesrin, querida.
14:46Estou ótima.
14:47E você, linda?
14:48Acabamos de nos ver.
14:49O nosso motorista viu uma multidão na frente da sua porta enquanto passava por aí.
14:53Eu fiquei preocupada.
14:54Espero que não haja nenhum problema.
14:57Ah, multidão?
14:58Na minha porta?
15:00Não sei de nada, safe.
15:01Ah, acho que não.
15:02Aqui não tem nada, Nesrin.
15:04Meu amigo gerente de hotel me contou algumas coisinhas.
15:08Essa gente fala demais.
15:11Bom, de qualquer maneira, já aqui não há nada de errado, espero não ler nada ruim nos jornais.
15:17Deve estar ocupada.
15:18Não vou tomar mais o seu tempo.
15:20Tchau.
15:20Tchau.
15:22Agora eu sei como ele soube.
15:24É uma surpresa?
15:25Não é.
15:26Liga para o Serkan.
15:31Está chamando.
15:39Mas por que me contou isso sobre o Sr. Serkan?
15:43Não faça perguntas e não escute mentiras.
15:45Se você quer ser bem-sucedida nessa empresa, você precisa conhecer o Serkan.
15:49Logo você vai entender.
15:51Acho que já entendo um pouco.
16:01Você ainda está aqui?
16:03Sim.
16:04Já falei para ela tudo o que ela precisava saber sobre a empresa.
16:07Muito bom.
16:08Se me dão licença, eu tenho que cuidar de alguns assuntos.
16:13Até mais.
16:14Vocês precisam de alguma coisa de mim?
16:16Não, não precisamos de mais nada.
16:18A gente vai ter que sair.
16:19Infelizmente, os jornalistas estão pressionando a minha mãe.
16:23É que provavelmente eles sabem do divórcio.
16:27Sr. Serkan, se quiserem, posso ir com vocês.
16:30Se lidar com a imprensa, posso evitar que publiquem algo.
16:35Isso seria muito bom.
16:38Tá bom?
16:39Muito bem.
16:40Então vem com a gente.
16:45Gente, chega, por favor.
16:46Se você está gravando, por que não me atende?
16:49Eu vou ficar muito feio.
16:50Eu vou ficar muito feio.
16:51Para com isso.
16:52Ela não quer falar com a imprensa.
16:53Por que vocês não entendem?
16:54Aqui é uma propriedade particular.
16:56Não, por favor.
16:57Não, não, não, não.
16:58Por favor, vão embora.
16:59Por favor, por favor.
17:00Não, eu lamento mais não.
17:01Ela não vai falar com vocês.
17:03Se a senhora Aydan dissesse conversar, ela já estaria aqui.
17:05Eu não posso ajudar vocês, então, por favor, fiquem aí.
17:08Queremos alguma declaração.
17:08Você ainda está fumando?
17:09Para, por favor.
17:10Eu vou falar com eles.
17:11Eu não vou dizer mais nada.
17:12Já chega.
17:13Eu estou cansado dessa história.
17:14Você, tira essa câmera daqui.
17:16Dá para tirar isso daqui?
17:17Para.
17:18Por favor, para.
17:19Eu já mandei parar.
17:21Você não me empurra, hein?
17:22Para com isso.
17:23Eu já falei que se a senhora Aydan quisesse, ela já estaria aqui fora conversando com vocês.
17:27Ela não vai sair.
17:29Ela não quer imprensa, não quer falar nada.
17:31E eu também não vou dizer mais nada para vocês.
17:33Parece até um enxame de abelhas.
17:37Mãe, você está bem?
17:39Claro que não.
17:41O desastre do seu pai continua.
17:43Isso é tudo culpa daquela bruxa da Nezrin.
17:46É isso.
17:47Quando você tem muito dinheiro, não se tem problemas.
17:50Não se experimenta dor ou felicidade.
17:52Como é que é?
17:57Eu disse isso em voz alta?
17:59Disse, sim.
18:00Foi mal.
18:04Obrigada, querida.
18:09Sam, olá.
18:10Oi.
18:11Comecei a trabalhar na ArtLife Arquitetura.
18:13Se não publicar essa notícia, será o primeiro a ouvir as novidades através de mim em primeira mão.
18:19Por mim, tudo bem.
18:19Eu não vou publicar essa história, mas se os outros sites publicarem, eu não vou poder evitar.
18:23Não se preocupe.
18:24Eles também não vão publicar.
18:51Então só eu vou poder publicar a história.
18:54Não, querida.
18:55Você também não.
18:56Seu chefe é meu amigo da academia.
18:58Acabei de falar com ele.
19:02Pessoal, muito prazer.
19:04Sou Baldia Kodiak, a nova Relações Públicas da empresa.
19:08A partir de agora, não poderão publicar nada sobre os bolates sem meu consentimento.
19:13Ficou claro?
19:14Obrigada por sua compreensão.
19:16E estão dispensados.
19:23Estão indo embora.
19:26Tá bom.
19:26Vamos lá.
19:37De agora em diante, a família Bolat não terá problemas com a imprensa.
19:41Não haverá mais nenhum incidente.
19:44Quem é essa moça tão habilidosa, Eda?
19:47Baldia Kodiak.
19:49A nova Relações Públicas da empresa.
19:52Dá pra acreditar?
19:52Ela veio ocupar a posição da Celine.
19:54Começou hoje.
19:56Ah, é mesmo?
19:58Ah, boa sorte.
19:59Meus parabéns.
20:02E Serkan, meus parabéns pra você também.
20:04Escolheu uma excelente funcionária pra empresa.
20:07A Eda, que foi a grande responsável disso.
20:09Ela que insistiu em chamar essa profissional.
20:14Precisam de mais alguma coisa?
20:16Ah, na verdade é sim.
20:19Vou pedir um favorzinho a todos vocês.
20:29Muito bem, todos prestem atenção.
20:31Sem conversinhas paralelas.
20:33Muito bem, fizemos uma lista dos membros e a pessoa em quem votarão nas eleições.
20:38Como podemos ver, pelo que aconteceu hoje, sabemos que a senhora Nezrin vai jogar sujo pra ganhar.
20:43Nem me fale disso.
20:44Tem uma senhora chamada Le Mansac, que não frequenta as nossas reuniões, mas vota em todas as eleições.
20:50E além disso, tem dez pessoas que estão com a senhora Le Mans e que votam na mesma pessoa que
20:55ela.
20:56Então, se convencermos a senhora Le Mans a votar em mim, será fácil ganhar a eleição.
21:02E aí, Saif? Quem vai convencer ela?
21:05Quando eu penso em persuasão, só o nome vem à minha mente.
21:10E da Ildis.
21:13E quem é ela? Eu não conheço essa pessoa.
21:16Ah, mas isso não será um problema.
21:18A senhora Le Mans tem uma alma artística. Vocês vão se dar muito bem.
21:25Tá tudo bem. Eu vou com você, relaxa.
21:29Além disso, tem um outro grupo de membros que também não frequenta as reuniões, nem vota nas eleições, mas sempre
21:36paga as mensalidades.
21:37Por favor, passe essa lista pra mim. Eu vou ligar pra todos eles e convencê-los a votar.
21:43Oh, olha só! Ela é afiada como uma agulha e é muito inteligente.
21:48Eda, você escolheu uma grande companheira de trabalho.
21:52Só por um tempo, né? Eu não vou ficar muito tempo na empresa.
21:55Vamos falar sobre isso depois, tá?
21:58Por favor, eu imploro.
22:00Me ajudem a ganhar essa eleição contra a Nesrin.
22:15As pessoas que não vão sempre, liguem para cada uma para convencê-las a votar nas eleições.
22:21Ser convincente? Eu não sei. Eu acho que eu não tenho essa capacidade. Eu não sei.
22:26Eu confio em você, Erdem.
22:28Essa é uma boa oportunidade pra me mostrar quem é.
22:34Finalmente, alguém que confia em mim.
22:36Vocês sabem que não temos muito tempo. Então vamos ao trabalho. Estamos entendidos?
22:42Eu tenho 100% de certeza de que a gente se entendeu muito bem.
22:48Não se preocupe, a gente vai cuidar disso. A gente consegue.
22:51Muito bom. Boa sorte, então.
22:54Obrigado, obrigado, obrigado.
22:58Finalmente, alguém que confia em mim de verdade.
23:02Acho que quando passar tempo o suficiente, ela vai perceber como você é e não vai mais confiar em você.
23:09Então fica tranquilo.
23:12Trabalhadora, hábil, bonita e muito doce.
23:16Olha só, como você consegue esquecer a Leila e a Fifi assim tão rápido?
23:21Não, Melo. Não é bem assim. A senhorita Baldi é muita areia pro meu caminhãozinho. A Leila é mais garantido.
23:27E a Fifi, eu acho que é muito difícil e não me dá nenhuma chance.
23:36Não.
23:38Eu não consigo entender o que acontece na sua cabeça.
23:41Quer dizer...
23:44Ai, quanta bobagem.
23:46Pois é, pois é.
23:52Senhora Alemã?
23:54Senhor Sercan, mas que surpresa boa.
23:57Obrigado.
23:58Oi, querida.
23:59É um prazer recebê-los aqui.
24:01Obrigado.
24:02Na verdade, a Eda queria conhecer o seu ateliê.
24:05A gente quer fazer algumas mudanças na minha casa.
24:08Isso tudo foi ideia da Eda.
24:09Eu li no jornal que vocês terminaram.
24:11Isso é verdade mesmo?
24:13Ah, não.
24:15Sabe, a gente não pode confiar nos jornais.
24:19A gente quer mudar algumas coisas na nossa casa.
24:22Eu acho que vocês tomaram uma boa decisão.
24:24Todos nós precisamos de algumas mudanças.
24:27Em casa e em nós mesmos.
24:31É verdade.
24:33Vocês podem olhar à vontade.
24:35Se precisarem de alguma coisa, estou à disposição.
24:38Tá bom.
24:38Ótimo.
24:40Então vamos lá.
24:43Eda, querida.
24:44Que quadro bonito, não é?
24:46Ah, vamos direto ao ponto.
24:48Nós não podemos simplesmente mencionar do nada.
24:50A gente precisa fazer uma introdução.
24:52E como será a introdução?
24:53Compramos uma pintura cara e roubamos o coração dela?
24:56É isso aí.
24:57Eu acho que você não devia fazer assim.
24:58Tem certeza?
24:59Ah, veremos.
25:00Então tá.
25:00Tá bom.
25:02Senhora Alemã, nós adoramos aquela pintura.
25:05Diga.
25:05É, a Eda acha que vai ficar bem na nossa casa.
25:08Ah, é uma escolha acertada.
25:11Eu posso mandar para sua casa amanhã.
25:13Pode ser?
25:13Isso seria muito bom.
25:14Perfeito.
25:15A propósito, eu não sei se a senhora sabe, mas a minha mãe está concorrendo para a presidente
25:19da associação.
25:20Ah, sim.
25:21Com certeza.
25:21E a senhora sabe que no passado ela fez muitos projetos sociais importantes.
25:25Mas a senhora Nesrin também fez um bom trabalho.
25:29E com ela na presidência, a organização ganhou o poder.
25:33Definitivamente.
25:34Mas como a senhora mesma disse, a mudança é uma coisa boa.
25:37Eu acredito que a organização precisa de uma mudança, não acha?
25:42Bom, sim.
25:43Mudar é bom.
25:45Mas na gestão, eu acredito em instabilidade.
25:48Hum.
25:50É, eu entendo.
25:52Um buquê de frésias ficaria muito bem nesse vaso.
25:56Eu pensei sobre isso nos últimos dias.
25:58Você diz frésias?
26:00Mas eu acho que Narciso também, hein?
26:03Pensa só.
26:04Verde, púrpura, bem simples.
26:06E elegante também.
26:08A flor e o vaso se completariam.
26:11A elegância da simplicidade é sempre única.
26:14Claro.
26:14A senhora faz os vasos também?
26:16Sim, sim, eu faço.
26:17Tem uma oficina nos fundos.
26:19Gostaria de ver?
26:21Eu adoraria.
26:22Sercan?
26:23Eu também adoraria.
26:25Tudo bem.
26:25Podem vir por aqui.
26:27Por favor.
26:28Muito obrigado.
26:29Eu ainda não entendi.
26:31O que você está fazendo?
26:33Aqui é o lugar onde eu corto os meus laços com o mundo.
26:38Eu esqueço tudo aqui dentro.
26:43Vocês não imaginam o quanto eu fico feliz trabalhando com a argila.
26:47Olha, eu sempre me perguntei como isso era feito.
26:50Gostaria de experimentar?
26:52Eu não ia saber por onde começar.
26:54Bom, se você realmente esvaziar sua mente, você vai conseguir.
26:58Eu vejo essa luz em você.
27:02O que você acha?
27:03Sercan?
27:04Vamos tentar?
27:05Não.
27:06Quer dizer...
27:07A gente não tem muito tempo e...
27:09A argila nas mãos é melhor não.
27:12É melhor não.
27:14O que você disse lá fora?
27:17Mudança.
27:18Não isso.
27:19Eu não sei.
27:20O amor é a criatividade na vida.
27:27Então eu vou mostrar como se faz e deixo vocês experimentar.
27:30Os alventais limpos estão ali.
27:33Vocês podem usá-los e então experimentar.
27:36Vamos ver o que vão fazer.
27:40A primeira coisa é que você vai precisar gostar da argila.
27:44Você vai tocá-la com paciência e carinho, como se estivesse tocando na pessoa amada.
27:54É quando vê beleza nisso e extrai essa beleza através de suas mãos.
28:16A primeira coisa é que você vai conseguir.
28:44Sevda ta kendisi, elleri sıcacık bir ev sanki.
28:50Ah, bir de o bakışları var ya.
28:54Herkes hay başka anlamlarla.
28:58Git gel derim, bir oyun sanki.
29:03Kovaladıkça uçtun, gittin.
29:06Yerkes hay başka anlamlarla.
29:26Yerkes hay başka anlamlarla.
29:34Muito obrigada
29:36Não, presta atenção
29:37Os ovos precisam estar em temperatura ambiente
29:40Ou não vai dar certo
29:42Não, gelado não dá certo
29:45Eu estou falando com a minha mãe
29:48É isso aí, mãe
29:49A 180 graus por 30 minutos
29:51Acho que já vai estar pronto, tá?
29:53Mãe, eu tenho que desligar
29:57Como estamos?
29:58Fiz vários contatos
29:59Já conversei com alguns amigos da imprensa
30:02Eles postarão na internet sobre a senhora Aydan hoje
30:06Excelente, perfeito
30:07E como foi lá?
30:14É, nós...
30:16Deu tudo certo
30:17Ficamos um pouco sujos, mas foi bom
30:19Foi muito bom
30:20É, foi bom, sim
30:22Foi muito bom
30:23É, conseguimos convencê-la
30:26Graças a você
30:27Podemos chamar isso de trabalho em equipe
30:28É, vamos chamar isso de trabalho em equipe
30:33Que bom
30:34Ah é, eu tenho uma reunião sobre um novo projeto
30:37Então eu já vou indo
30:38Você cuida das negociações
30:41Não se preocupe, Sr. Sercan
30:43Estou cuidando de tudo
30:44É bom, a propósito
30:45Você está realmente fazendo um ótimo trabalho
30:48Você fez a diferença
30:50É isso aí
30:51Boa sorte
30:54Tem alguma coisa que eu possa fazer?
30:57Pode ajudar com os telefonemas
30:59Ah, tá bom
31:00Então eu vou ajudar
31:02Dadá?
31:03Senta aqui comigo
31:13E aí, o que você está achando dessa nova moça, hein?
31:16Eu não sei
31:17Ela parece inofensiva
31:18O que você acha?
31:20Eu não sei
31:20Ela pareceu gentil e um pouco simpática
31:23Mas eu não sei
31:24Vamos pagar pra ver
31:25E você está fazendo o que?
31:26Me ajuda
31:27A gente está fazendo um call center aqui
31:28A gente tem que fazer ligação
31:30É divertido
31:31Eu vou pegar um telefone
31:31Beleza, vai lá
31:36Ai, Fer, olha só
31:38O Alexander escreveu pra você
31:40E nós mandamos uma mensagem pra ele
31:42Sim, lembra que a gente escreveu?
31:43Bom apetite
31:43Ficamos felizes que tenha gostado
31:45Bom
31:45Ele achou que você fosse uma cozinheira profissional
31:48E está perguntando o endereço do seu restaurante
31:50Ai, não
31:51Responde a verdade
31:53Olha só
31:54A minha comida pode ser muito apreciada
31:56Porque eu cozinho com amor
31:57Escreve isso, vai
31:59Tá bom
32:04Tá online, já respondeu
32:06Respondeu o que?
32:07É óbvio que você não fez a comida com as suas mãos
32:09Mas sim com o seu coração
32:10Adorei a cor e a textura das berinjelas
32:14Com certeza eu cozinho com o coração
32:16Escreve isso aí, vai
32:17Como é que é?
32:18O seguinte
32:18A gente tem que escolher muito bem as berinjelas
32:20Tem que apertar um pouquinho
32:22Se resistiu ao apertão
32:23Ela está fresca e pode ser comprada
32:25Escreve isso aí, vai
32:26Além do mais, a berinjela tem que ficar imersa em água salgada
32:29Escreve
32:30Aifer, o homem é um chefe profissional
32:32Não seria rude escrever isso?
32:33O que tem de errado com isso?
32:35Vai menina
32:35Escreve logo
32:36E também o caule não pode estar marrom
32:38Tem que estar verde
32:39Vai logo garota
32:40Escreve isso aí
32:43Aonde você vai?
32:44Fifi
32:44Volta aqui
32:45Eu quero ver o que você está escrevendo
32:47Não é para resumir nada
32:48Escreve tudo
32:57Terminamos de fazer as ligações
32:59Eu prevejo mais de 80% de participação na eleição
33:03Muito bom
33:04E as reações?
33:05Olha, em geral, muito boas até
33:07Mas é claro que é difícil mudar a opinião de algumas pessoas
33:11São teimosas e preconceituosas
33:13É, eu sei
33:14É difícil mudar a visão das pessoas preconceituosas
33:19É, eu sei
33:20Mas não se trata só de mudar pontos de vista
33:23Mas os seus pensamentos, hábitos e atitudes é difícil
33:26É, e também
33:29Elas têm que estar abertas para isso
33:33Olha, na minha humilde opinião
33:36Eu acho que não é algo lógico tentar mudar as pessoas
33:41Não é lógico?
33:42Não é possível mudar uma pessoa
33:44Pelo menos é o que a minha lógica me diz
33:47Mas o meu coração me diz que se a pessoa quiser, ela pode mudar
33:51Eu não estou falando de uma grande mudança
33:54Às vezes, pequenas coisas fazem grandes diferenças
33:58É, pode ser
34:01Mas eu não concordo com a ideia de tentar mudar os outros
34:05Devemos aceitar as pessoas como elas são, não é?
34:08Do contrário, não vale a pena insistir
34:13Enfim, eu acho que a gente fugiu muito do assunto
34:15Vamos voltar à nossa conversa inicial
34:17Eu acho que...
34:22O desenvolvimento está indo bem
34:25Então, Baldia, obrigado por sua dedicação
34:28Bom trabalho
34:29De nada, é meu trabalho
34:30Até mais tarde
34:37Você pode virar a cadeira, por favor?
34:41Obrigado
34:42É isso aí
34:45Nós estamos cansados
34:46Gostaria de tomar um café comigo, Heda?
34:51Pelo contrato, eu não posso fazer nada com você além de trabalhar
34:54Entendi
34:55Mas já que tomaríamos o café dentro da empresa
34:58Eu acho que a gente não estaria violando o contrato, não é?
35:03É que eu ia...
35:05Eu ia...
35:07É...
35:08Compartilhar com você o meu primeiro desejo
35:11Conta aqui, ué
35:12Eu não posso contar aqui
35:13No café, talvez sim
35:15Conta aqui logo
35:15Enquanto tomamos café
35:16Então não conta
35:17Será que a gente pode tomar um café, por favor?
35:19Você que decide
35:23É...
35:24Tá bom
35:25Mas não reage aqui
35:27Você vai contar ou não, Serkan?
35:30Tá bom, tudo bem
35:31Quero que confie em mim, condicionalmente
35:34Olha, não é assim que isso vai acontecer, tá?
35:37Ainda não esqueci o que escondeu de mim
35:39Tem coisas que você também escondeu de mim
35:41Não é a mesma coisa
35:42Tá bom
35:43O seu desejo ainda não está concedido
35:45Eu já esperava por isso
35:46Então, eu já tenho um desejo alternativo
35:50Você se preparou
35:51É, eu espero que você me surpreenda
35:54Como é que é?
35:56Quero que bata na minha porta uma noite
35:59E por que eu iria até a sua porta?
36:01Pra me surpreender
36:02E depois o que é que eu faço?
36:04Eu vou embora?
36:04Aí você entra
36:05O que eu vou fazer lá dentro?
36:07Ah, me dá licença, vai
36:08Eda, dá pra você me ouvir falar tudo, por favor?
36:10Vai entrar e assistir um filme comigo
36:13Uma noite?
36:14Quer que eu bata na sua porta uma noite de surpresa?
36:16Você bate na minha porta
36:18E aí a gente vai assistir um filme?
36:19É isso aí
36:19Só isso?
36:21Ah, também podemos comer pipoca
36:23Pipoca?
36:23Você nem come pipoca, Serkan
36:25Sabe, eu mudei muito
36:26Não mudei?
36:27Eu posso comer só um pouquinho
36:28Um pouquinho de nada
36:29Só um pouquinho
36:29Bem pouquinho
36:31Eu posso aceitar isso, eu acho
36:33Muito bem, então você vai
36:34Ah, eu não sei
36:37Talvez um dia
36:38E quando pense em ir, hein?
36:41Ai, Serkan, fala sério
36:42Que pergunta idiota
36:43Você quer que seja surpresa e pergunta quando?
36:45É, você tem razão
36:46Tá bom, me surpreenda
36:48Com pipoca?
36:49É isso aí
36:50Comendo pipoca?
36:56Ai, Fer, eu cheguei
36:58Bem-vinda, querida
37:04O que tá fazendo aí?
37:06Eu tenho umas coisas pra preparar
37:12Ai, Fer, seu telefone tá tocando
37:14Ah, Melô, atende aí pra mim
37:16Ai, tá bom, eu vou atender
37:21Alô?
37:23Sim, é isso mesmo
37:25É o telefone da senhora Ai, Fer
37:28Ah, que legal
37:29Você tem um pedido?
37:33Eu vou anotar, sim
37:35Um minutinho
37:38Tá bom
37:40Ok
37:41Eu vou anotar o seu endereço
37:46Ok
37:47Muito obrigada
37:48Obrigada pela preferência
37:50E tenha um bom dia
37:52Bom dia
37:53Como foi que disse?
37:54Quando que você vai querer?
37:55Amanhã, entendi
37:56Tenha um bom dia
38:00Ei, Aifer
38:01Vem aqui, rapidinho
38:07Aifer, vem cá
38:08Fala, Melô
38:09Olha, eu acho que você já pode fechar floricultura e parar de trabalhar lá
38:13Ah, por quê?
38:15Porque você recebeu outro pedido
38:16Eu já anotei tudo e escrevi ali
38:19Eu vou lá pra cima me trocar
38:20Tudo bem
38:21Tudo bem
38:22Tudo bem
38:25Quinhentos
38:27Quinhentos
38:27Quinhentos
38:28Quinhentos biscoitos pra fazer?
38:29Tudo pra amanhã?
38:31Como eu vou fazer isso, meu Deus?
38:33Ai
38:34Droga
38:35Ai, eu não sei como é que
38:36Como é que eu vou fazer quinhentos biscoitos
38:38Por que elas fazem isso?
38:39Me metem dessas encrencas
38:41Ai
38:42Não acredito
38:51Fifi
38:52Como estão os seguidores da Aifer?
38:54Chegando perto de cem mil
38:57Arrasou
38:59Então, onde está a Aifer?
39:01Não a vejo desde que ficou famosa
39:03Não, ela está lá embaixo
39:04Ela tem uma encomenda pra amanhã
39:05E por que não ajudamos?
39:07São só cinquenta biscoitos
39:08Ela pode preparar isso com as mãos nas costas
39:11Não é nada
39:12Ela nem vai querer a nossa ajuda
39:13Eu acho que venderíamos mais se chamássemos de cookies
39:17Então, eu acho que a gente podia chamar de cookie
39:20Parece mais chique
39:21É, é verdade
39:23Pronto
39:25Pronto
39:26Só faltam quatrocentos e noventa e quatro
39:29Tenho seis
39:30Ai, meu Deus
39:31Como eu vou fazer quinhentos biscoitos?
39:33Ai
39:34Não reclama, garota
39:36Você consegue
39:37Você vai ganhar dinheiro
39:38Pensa assim
39:41Eda?
39:43Você está muito longe
39:47Eu estava pensando no que a Baldia disse
39:50Ela falou que era errado tentar mudar as pessoas
39:53É, mas a gente pode querer mudar algumas características da pessoa que amamos
39:58Você tem razão
40:00Tá bom, então
40:01Eu vou dizer uma coisa
40:03Por exemplo
40:04Eu não quero que a Fifi fique usando preto sempre
40:06Eu quero que ela use coisas mais coloridas
40:08Mas é assim que eu sei que ela é
40:09E ela gosta de ser assim
40:11Porque eu deveria tentar mudar ela
40:13Eu gosto dela assim
40:14Você também tem razão
40:15Você é uma garota muito esperta
40:19Por que nós tentamos mudar as pessoas que amamos?
40:22Para ser possível amá-las mais
40:25Eu não sei
40:27Talvez eu tenha exagerado tentando mudar o Serkan
40:30É muita...
40:31Muita pressão
40:34Me conta aí
40:35O Serkan já te contou quais são os três desejos dele?
40:38Ah, já disse
40:39E quais são?
40:41Ele pediu para bater na porta dele
40:44Numa noite de surpresa
40:45Ele pediu para levar a pipoca
40:48E um filme para a gente assistir
40:51Ai...
40:51Acho que eu estou derretendo
40:55Que romântico
40:56Aff, eu não gostei dessa coisa de desejo
40:58Mais uma vez a gente tem que aturar o macho e suas exigências
41:01Meninas
41:04Vocês não acham que somos um pouco injustas com ele?
41:08Estamos falando sobre se devemos mudar a pessoa que amamos ou não
41:12E o Serkan quer fazer essa mudança
41:14Ele está fazendo um baita esforço
41:15Você também devia se esforçar um pouco
41:18Você tem razão
41:20Cumpri os seus desejos
41:22Eu não aprovo tudo o que o Serkan faz de jeito nenhum
41:25Mas o homem está tentando mudar, Eda
41:28Ele está tentando se aproximar
41:30Mas se aproxima também
41:32E o que me dizem?
41:33Devo bater na porta dele?
41:38Vai em frente
41:40Tchamol
41:42Pasção
41:42alguma coisa que eu tenho de ser Eda ele
41:59dizem Yanlışlarımdan
42:00ders alacak kadar olgun değilim
42:20Transcrição e Legendas por Query
42:51Transcrição e Legendas por Query
Comentários