- há 16 horas
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:111, 2, 3, 4
00:13Eu não sou maduro o suficiente para aprender com meus erros.
00:25Fui obrigada a viver essa mentira.
00:28Eu não estou apaixonada por você.
00:30E aí
00:31Ama gözlerinde bir ışık, kalbimin tıkırtısı.
00:35İçim içime sığmıyor ya bu neyin kıpırtısı.
00:41Dön yüzünü gökyüzüne, bak bir aşkın yıldızına ama.
00:48Parlayacak sönecek biliyorum.
00:54Her şey olur, her şey biter.
00:58Bir yıldız gökyüzünde, kayar yitar.
01:03Her şey olur, her şey biter.
01:07Yalnızlık hep aynalar mesken tutar.
01:12Será isso, amor?
01:37Yalnızlık hep aynalar mesken tutar.
01:43Vou sentar aqui?
01:57Celine, olha, você é muito importante para mim.
02:03Sempre foi e sempre vai ser.
02:06Nós sempre estivemos juntos desde crianças e, apesar de todas as dificuldades,
02:13você sempre, sempre esteve comigo.
02:17Eu estou à disposição.
02:22Tá, mas, Celine, você sabe que a gente tentou muitas vezes e não deu certo.
02:33E é como eu já te falei algumas vezes, você acaba sendo a minha escolha mais lógica. Sendo sincero.
02:41Para mim foi tudo muito diferente, Serkan.
02:45Você sempre foi tudo para mim. A pessoa mais importante de todas.
02:49Mais importante que minha vida.
02:51Tudo ficava em segundo plano depois de você. Eu sempre te amei.
02:58Celine, por favor, não chora.
03:02Serkan, eu reuni toda a minha força e toda a minha coragem para falar com você.
03:09Disse até que, se você quisesse, eu terminaria com o Ferit.
03:13A Eda veio falar comigo e disse que vocês têm um contrato.
03:17Ela me disse que estava apaixonado por mim e disse que viria falar comigo, mas nunca veio.
03:23Fiquei esperando durante horas e horas e você não apareceu. Eu nem sei porque estou aqui.
03:28Você tem toda a razão.
03:30Você está certa e eu...
03:33Te acho uma mulher muito corajosa.
03:36É até mais corajosa que eu mesma.
03:41Consegue expressar o que sente.
03:44Mas eu não sou assim.
03:47E se você quer saber...
03:49Também não consegui falar com a Eda.
03:52Ela estava indo embora para a Itália. Eu ia deixar.
03:56Quase dei ouvidos à minha lógica e voltei para ficar com você, mas não consegui.
03:59Porque está apaixonado por ela.
04:03É, eu estou.
04:06Você e eu passamos pela mesma experiência.
04:11Porém...
04:12Você está com uma pessoa que ama. Parabéns.
04:23Acredita em mim. Eu nunca quis te magoar.
04:27Serkan, eu não estou chateada com você.
04:31De verdade.
04:32Talvez isso tudo seja o melhor para todos nós.
04:37Eu não seria feliz ao seu lado.
04:41Eu...
04:42Sempre sonhei com você me olhando como olha para a Eda.
04:45Sendo feliz ao meu lado.
04:47Eu sonhava que você sorria...
04:49Comigo. Como sorri com ela?
04:57Eu entendo.
05:02Com licença, eu vou lavar as minhas mãos.
05:16Amad, por favor, para o carro.
05:20Espere um minuto.
05:28Ferit, você está bem?
05:29Amad, vamos levar ele para o hospital imediatamente.
05:32Vem.
05:33Respira bem devagar.
05:37Entra. Cuidado com a cabeça.
05:40Vamos para o hospital agora mesmo.
05:49Como você está?
05:51Amad, vamos para o hospital mais próximo.
05:57Serkan.
06:00O Ferit é um homem maravilhoso.
06:04Não quero causar mais sofrimento a ele.
06:07Eu vim aqui para te falar isso.
06:12Se ele...
06:13Fica desconfortável porque trabalhamos juntos, eu vou me afastar.
06:20Se ele quiser, eu vou abrir mão da sociedade.
06:27Você está certa.
06:30Agradeço pela sinceridade de suas palavras.
06:33Sou eu que agradeço, Selene.
06:35Nos vemos amanhã no casamento.
06:53Como você está?
06:55Está se sentindo melhor?
06:57Sim, eu me sinto bem melhor.
06:58Obrigado, Jira.
06:59Foi a primeira vez na vida que eu tive um ataque de pânico.
07:02Eu não sabia muito bem o que estava acontecendo comigo ali.
07:05Eu peço desculpa pelo transtorno que causei.
07:08Fica tranquilo, não foi nada.
07:10Mas, sinceramente, fiquei preocupada em te ver daquele jeito.
07:16Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por você? Pode falar.
07:20Não, obrigado.
07:22Eu estou bem.
07:25Ferit, você parece triste.
07:27Algum problema com o Serkan? Me fala o que aconteceu.
07:30Não, não. Não é nada disso.
07:34É que...
07:36É que havia algo diante dos meus olhos e eu não queria ver.
07:39Eu não queria enfrentar essa situação porque me incomodava demais tudo isso.
07:44Acho que hoje resolvi encarar de uma vez por todas e, para ser franco,
07:48eu não estou me sentindo nada bem.
07:51Mas é claro que você já percebeu isso.
07:56Sabe, às vezes temos que tomar decisões importantes na vida.
08:01Mas eu nunca...
08:02Eu nunca usei fazer isso porque me faltava aquela coragem, sabe?
08:06Porque eu não...
08:07Eu não queria abrir mão daquilo que eu tinha.
08:10E...
08:11Esse era o problema.
08:16Mas eu acho que admitir o problema é o primeiro passo.
08:21Espero que encontre a pessoa certa que sempre procurou.
08:25Tomara.
08:27Por favor, Cheran...
08:28Será que dá pra manter tudo isso entre nós dois?
08:32Eu não gostaria que ninguém mais ficasse sabendo disso.
08:34Claro, não se preocupe.
08:36Segredo.
08:37Segredo.
08:42É a primeira vez que converso com você depois de tanto tempo e por um motivo tão estranho.
08:47Então me desculpe por isso.
08:49Acho que isso deve ser coisa do destino.
08:51Sim.
08:55Bom...
08:56Eu preciso ir agora. Você quer uma carona?
08:59Eu já chamei um táxi. Ele já está chegando. Obrigado.
09:02Se você quiser, pode cancelar.
09:03Não, não preciso. Obrigado. Eu não quero mais te incomodar por hoje.
09:08Tá bom.
09:09Então se cuida.
09:11Você também.
09:16E não se preocupe demais.
09:18Tá bom.
09:19Tchau, tchau.
09:36Fifi.
09:37Olha só. A gente precisa conversar nós quatro.
09:40Não consigo falar com vocês com a minha tia perto.
09:42Tá tudo bem.
09:44Que bom que eu tô aqui.
09:46Muito obrigada, meu bem.
09:51É muito gentil.
09:53E veneno também.
09:58A Melo tá trabalhando em alguma coisa que eu não entendi direito.
10:01Mas a voz da Geram parecia muito estranha.
10:04Será que ela tá cansada e vai direto pra casa?
10:11Melo?
10:12Hã?
10:13Fifi?
10:14Eu tenho uma pergunta pra você.
10:15Tem muitos caras bonitos aqui. Com qual deles eu devo ficar?
10:18Melo, mais da metade dessas contas são falsas.
10:21Quanto mais perfeito, mais chance de ser falso.
10:23Falsas?
10:25Como é que você sabe que essas contas são falsas, hein?
10:27Hã? Hã?
10:28Olha aí, tia.
10:29Hã? O que será que elas estão aprontando?
10:30Como você sabe que essas contas são falsas, hein?
10:33Não é da sua conta.
10:34É verdade. Não é da sua conta.
10:36Mas olha, Melo, a gente não vai conseguir dar conta de outra tragédia amorosa no grupo.
10:40Relaxa, eu dou conta das minhas próprias tragédias amorosas.
10:43É muito simples.
10:44Olha, um sonho, uma decepção.
10:45Outro sonho, mais decepção.
10:47Vou chamar de ciclo da Melo.
10:49Ai, eu já tô cansada de seus ciclos.
10:51Ninguém pensa em mim por aqui. Ninguém.
10:54Seus pais e mães confiaram em mim pra cuidar de vocês.
10:57Ela tá ensinando alguma coisa?
11:00Eda?
11:01Dada, percebeu essa tensão pairando pelo ambiente?
11:04Eu te apoio, Melo. Eu vou estar do seu lado sempre. Pode continuar.
11:08Logo se vê porque são amigas.
11:10Ah, legal. Vamos criar um perfil pra você também. Você já tá mesmo solteira?
11:15E faz tempo que você não sai com ninguém, aliás.
11:17Não, ela já tem um namorado novo, o Jake.
11:23Tá bom, beijo. Tchau.
11:25Ah, tchau, amiga.
11:27Eu também preciso ir. Tenho um jantar de negócios.
11:30Que jantar de negócios?
11:33É, é só um simples jantar de negócios.
11:36E o Serkan também vai estar presente nesse simples, simples, simples jantar de negócios?
11:43Bom, já que ele é o chefe, ele deve estar sabendo desse jantar.
11:47Inclusive, o Erdem deve saber.
11:51Eu vou me arrumar pra sair. Eu tô atrasada.
11:54E por que ele tá aqui?
11:55Ah, bom, é um jantar de trabalho e o Serkan me perguntou se eu queria ir.
11:59Mas como eu tô muito cansado, eu prefiro ficar em casa com a Fifi.
12:03Ele entendeu meus motivos.
12:05Como sempre.
12:09Então, Erdem...
12:11Que tipo de negócios vão tratar nesse jantar?
12:13Que tipo de jantar vai ser?
12:15Vocês estão tentando tirar informações de mim.
12:18Normalmente, eu sempre conto tudo.
12:21Então, acho que não é um problema, porque eu sempre acabo falando, não é?
12:25Mas, primeiro, eu preciso me acomodar melhor.
12:30Você precisa saber que eu...
12:33Não sou mais o velho Erdem.
12:37O quê?
12:42Esse rapaz é muito engraçado.
12:47Nunca conheci um cara igual você em toda a minha vida.
12:56E então, o que você acha?
13:01Tá lindo.
13:02Mas é que parece que você gastou o dia inteirinho fazendo tudo isso aqui.
13:09É verdade.
13:12Mas eu acho que ficou muito bom.
13:14Não é um restaurante, mas com a decoração ficou parecido, mas muito mais intimista.
13:20Eu não tenho a menor dúvida disso.
13:23Tá tudo lindo.
13:25Olha, às vezes eu me vejo trabalhando sozinha pra conseguir me concentrar.
13:30Mas nunca esteve tão lindo como hoje.
13:33E além do mais, quando eu tô sozinha, não é tão agradável.
13:36Não como agora.
13:38Então eu te agradeço.
13:42Foi um gesto muito fofo.
13:47E o que me diz da comida?
13:49Sushi é minha comida preferida.
13:51Eu comprei no seu restaurante preferido.
13:53Não queria comer nenhum.
13:55É, eu percebi.
13:55E é claro, são todas as melhores opções.
13:58Vamos comer?
13:59Claro, vamos comer.
14:27Acabei de ter uma grande ideia.
14:29Que ideia?
14:29Minha Antalha, eu mandei preparar um drink especial pra você.
14:34Você tomou, mesmo que não tenha curtido tanto.
14:36A gente se divertiu horrores.
14:38É, foi muito divertido.
14:39A gente dançou, cantou e riu.
14:41Foi muito divertido mesmo.
14:43A gente se divertiu muito.
14:44Mas eu quero ter uma conversa um pouco mais adulta essa noite, hein, Jin?
14:51Miril, já faz dez anos.
14:54É melhor não falarmos nada.
14:57O que você acha?
14:58Vamos comer?
14:59Não é melhor assim?
15:03Olha, eu agradeço que não fale essas coisas.
15:07Porque quando você fala, sempre surge uma mudança.
15:11É...
15:11É melhor que não fale.
15:13Mas vamos conversar.
15:16Porque...
15:17Nesses dez anos, nada foi realmente dito, hein, Jin?
15:20Ah, mas o que foi que eu falei agora?
15:22Eu não falei nada que te ofendesse, né?
15:27Olha...
15:27Peril, acredita em mim.
15:29Eu gosto de você.
15:30De verdade.
15:33Eu também gosto muito de você, hein, Jin?
15:35De verdade.
15:37Mas eu tô muito confusa agora.
15:39Eu tô mesmo.
15:41Todo mundo fala sobre isso, menos você.
15:45Sabe o que eu faço todos os dias?
15:46Eu vou pra casa e reinicio o meu cérebro.
15:50Volto pro escritório.
15:52No dia seguinte.
15:53Anda, Peril.
15:55Trabalha.
15:55Se concentra no trabalho.
15:57Só no seu trabalho.
15:57Só isso importa.
15:59E eu me concentro ao máximo.
16:00E aí você entra no meu escritório...
16:02Tudo bem.
16:02Eu já entendi.
16:03Eu vou ser mais cuidadoso.
16:04Tá bom assim?
16:06Não seja tão cuidadoso.
16:09Não se isso significa que você vai dizer que eu preciso relaxar.
16:12O que eu devo dizer?
16:14Fala, Jin.
16:16Fala.
16:17Mas sobre outra coisa.
16:21Na verdade...
16:22Quando eu preparava tudo isso, eu...
16:25Fiquei pensando no que dizer sobre o que falaríamos.
16:28Mas quando chega o momento e eu tenho o que falar...
16:31Me dá um branco de repente.
16:32É como se eu resetasse a minha mente e esquecesse tudo.
16:35Eu também não sei o que dizer.
16:37Na verdade, eu...
16:53Você me obrigou a fazer isso.
16:55Espero que não se repita.
17:11Eu também posso fazer isso.
17:21Finalmente eu cheguei.
17:23Vem aqui, vem.
17:26Você nem imagina como eu entrei aqui.
17:29Como é que você entrou, hein?
17:30Eu vim nas pontinhas dos pés.
17:33Para a senhora Aidan e o Seyfe não conseguirem me vir e o Sirius não latir como sempre.
17:38Eu acho melhor que não vejam que a gente está aqui.
17:41E dá. E dá.
17:44Eu já falei com todo mundo.
17:45Ninguém pode vir aqui sem me avisar antes.
17:47Então fica tranquila.
17:49Vamos comer os sanduíches em paz, tá?
17:51Claro, eu amo sanduíches.
17:53Mas primeiro, a gente vai ter que terminar a salada.
17:55Tô morrendo de fome.
17:57Tá bom?
17:59Vou lavar a mão.
18:24Eu literacy também.
18:25Estou falando isso.
18:27É bom.
18:27Para o lixo.
18:35Música
18:36Igualum.
18:40direkt.
18:46Música
19:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
19:22Quero gravar esse momento na memória. Não é lindo?
19:29É, sim.
19:33Mas tem que tomar cuidado.
19:39Porque se acontecer alguma coisa, você passa mal e acaba adormecendo.
19:51Tá preocupado com a minha saúde, Cercabolat?
19:54Eu não acho que isso seja uma doença. Mas eu acho que a gente tem que resolver esse problema.
20:01Então, a partir de amanhã, você vai começar a malhar comigo.
20:05Com você e com supervisão médica?
20:08Pode esquecer.
20:09Ah, você vai sim, Eda.
20:11E o que é que vai ser? Qual esporte a gente vai fazer?
20:14Você sabe andar a cavalo. Sabe um pouco de boxe. O que você escolher.
20:18Pra mim, tanto faz.
20:19Andar a cavalo e boxe.
20:21Então é isso?
20:22Eu já imaginava. É isso que a gente vai fazer.
20:25Temos um acordo.
20:29Agora eu tô feliz.
20:40Tá flertando comigo agora?
20:43Flertando?
20:45Você ainda não viu nada, meu bem.
21:07Feriç?
21:10Feriç?
21:11Feriç?
21:26Ferit, passei na casa da sua mãe
21:28O seu celular tá desligado
21:30Eu tô preocupada
21:30Onde você se meteu?
21:31Me liga assim que puder
21:32Eu tô quase enlouquecendo aqui
21:34Aconteceu alguma coisa com você?
21:35Liga pra mim, eu tô desesperada
21:47Você ainda observa as estrelas?
21:51Não igual eu fazia antigamente
21:57Do que tá pensando?
22:02Eu já disse
22:06Quero guardar esse momento
22:08Eu não quero acordar nunca
22:11E você?
22:15O que eu fico me perguntando é
22:17Será que você vai cansar de mim?
22:20Me cansar de você?
22:23Não tem como acontecer isso
22:25Não tem como
22:27Porque você
22:29É o...
22:32Oh
22:33Anda, completa a frase
22:36Você é o...
22:38O robô mais romântico que existe
22:42Eu sou um robô romântico
22:45Que legal
22:48E me fala, você
22:49Não acha que tá na hora
22:51De confessar a verdade pra mim?
22:54Confessa você primeiro, Serkan
22:56Mas eu já fui transparente com você
23:00Tô muito apaixonado por você
23:02E da Ildis
23:06Eu também tô apaixonada
23:08Serkan Bolat
23:19Qual estrela a gente vai observar
23:21Essa noite?
23:24Boa pergunta
23:26Porque eu tenho
23:28Uma
23:28Surpresa linda pra você
23:37O que é isso?
23:38A gente vai assinar outro contrato?
23:40Não, não é
23:41É só
23:42Um presentinho pra você
23:43Espero que goste
23:57O que é isso?
23:59Você comprou uma estrela pra mim?
24:01É isso aí
24:02Agora a gente
24:03Vai ter uma linda estrelinha
24:06Chamada
24:06Da Ildis no céu
24:09Tem ideia do quanto isso pode subir
24:10A minha cabeça?
24:11Pode ficar tranquila
24:12Quanto a isso
24:13Eu confio em você
24:15Anda, vamos logo
24:16Eu quero muito ver
24:17Qual é?
24:18Tá bom
24:19Vem comigo
24:20Vem logo
24:26Vem, olha aqui
24:30Agora o telescópio
24:32Tá voltando
24:32Pra Sirius
24:33Você tá vendo Sirius?
24:36Tô sim
24:37É uma estrela que brilha forte
24:39E do lado tem outra
24:41Uma que é bem brilhante
24:43Essa é a estrela?
24:45Essa é a Ildis
24:50Essa é a minha estrela?
24:53Ai
24:57O que acha da gente?
25:03Ai, obrigada
25:04Não, não precisa
25:05Eu vou guardar isso aqui
25:06Vem aqui
25:24Começou a chover do nada
25:30Isso foi muito romântico
25:32Eu vou-o-o
25:34Worship you
25:35Cause honey
25:36You're like gold
25:38You'll be my queen
25:41Worth your waiting gold
25:47You're good as gold
26:16A CIDADE NO BRASIL
26:19Obrigado, eu tô preocupada. Onde você se meteu? Me ligue assim que puder. Eu tô quase enlouquecendo aqui. Aconteceu alguma
26:25coisa com você? Liga pra mim, eu tô desesperada.
26:50Surge um trabalho urgente. Não espere acordada.
27:22Surge um trabalho urgente.
27:23O que está fazendo aqui? Meu Deus!
27:26Muito loiro.
27:29Muito velho.
27:31Quase um ancião.
27:33O que está fazendo aqui?
27:35Sai fora! Nossa, parece uma coxinha, mas que coisa horrorosa.
27:40Careca.
27:43Gordo. Careca, gordo e velho.
27:48Finalmente um que eu gostei.
27:49Que espetáculo.
27:51Esse sim se parece comigo.
27:53Sim, está ótimo.
27:59Tem muita personalidade, sem dúvida.
28:01Se parece bastante com a atitude que eu estou tendo em relação a Vivi nos últimos tempos.
28:06Beleza, está bom demais.
28:09Agora eu vou escrever. Vamos lá.
28:14Olá.
28:17Tudo bem?
28:25Ela está escrevendo.
28:27Acabou de escrever.
28:31Tudo bem?
28:32Ela me perguntou se está tudo bem.
28:33Que maravilha de aplicativo.
28:35Ela respondeu o meu tudo bem.
28:37Eu sabia que ela ia me responder.
28:38Isso é incrível.
28:38Viu? Mas peraí.
28:39Ela está respondendo para esse cara, Fifi?
28:41A verdade é que você não está escrevendo para mim.
28:43Está falando com quem?
28:46Qual é o seu problema, hein, minha querida Fifi?
28:53Ah, Fifi.
28:54É que você não está escrevendo para mim.
29:34Depois eu vou passar para a senhorita Selim todas as mensagens.
29:37Não, não precisa falar nada para ele ainda, tá bom?
29:40Aliás, as flores coloca no jardim, não queremos que elas fiquem na área da cerimônia, tá bom?
29:45Beleza, estamos a caminho, já vamos chegar.
29:47Tenha um bom dia.
29:49Dadá, a gente vai se atrasar, anda.
29:52A Eda também vai ao casamento?
29:55Esse é o tipo de coisa que eu não consigo entender.
29:57O que a Eda vai fazer nesse casamento?
30:04Ai, você tá muito elegante.
30:06Tá querendo roubar os holofotes da noiva?
30:09Não exagera, Melo, você também tá linda.
30:10Eda, eu preferia que você não fosse ao casamento.
30:14Ai, tia, é claro que eu vou.
30:16Isso faz parte.
30:17Eu preciso ser profissional, a Selim é uma das sócias da empresa onde eu trabalho.
30:21E é por isso que eu vou, é melhor a gente ir logo.
30:24Vai dar tudo certo, me deseje sorte, tia.
30:27Boa sorte, querida.
30:28Anda logo, a gente vai se atrasar.
30:30Tá, se cuidem.
30:31Tchau.
30:32Vocês estão lindas.
30:34Você parece mesmo uma princesa.
30:36Você também.
30:36Tchau, tchau.
30:40Tchau.
30:41Tchau.
30:53Tchau.
31:15Legenda Adriana Zanotto
31:29Legenda Adriana Zanotto
31:54Na verdade, eu vou dizer que estou ofendido
31:57Aida
31:59Somos parceiros de uma vida inteira
32:03Nós já passamos por tantas e tantas coisas juntos
32:07Nunca abandonamos um ao outro
32:10Eu sei
32:13Sempre estivemos juntos
32:14É claro que existem muitas coisas que não estão bem ou até erradas entre nós
32:19Mas fiquei triste porque você escondeu de mim algo tão importante
32:24Tem razão
32:25Estou arrependida
32:27Me desculpa
32:31Eu aceito suas desculpas
32:34Então
32:35O que acha da escolha do meu terno?
32:41Está perfeita
32:44Desculpe interromper
32:45Mas tem uma pessoa aqui que quer falar com o senhor
32:46O senhor Kadir
32:49Leve ele para o escritório, por favor
32:50Sim, senhor
32:52Quem é Kadir?
32:54Um velho conhecido
33:03O que foi Kadir?
33:06Encontrei a criança que estava procurando
33:08E que obviamente não é mais uma criança
33:10Ela mora em Istambul
33:11O endereço comercial e residencial dela está aí
33:13Tem certeza?
33:14Tenho sim, senhor
33:15Também incluí as fotos da família toda
33:18Então, muito bem
33:19Não conta nada para ninguém sobre isso, sim
33:22Se você abrir o bico
33:26Vai se arrepender
33:28Como eu já disse, senhor
33:29Eu quero começar uma vida nova, então
33:32Se puder me ajudar com isso
33:44Com isso
33:45Você vai conseguir ter
33:49Uma vida modesta
33:51Pelo resto dos seus dias
33:59Muito obrigado, senhor Optigin
34:03Obrigado
34:12Obrigado
34:35Obrigado
34:44Não pode ser
34:48Eda
34:50Eda Ildis
34:54Espera
34:58É ela mesmo
35:00Não pode ser
35:02Não pode ser
35:11Optigin
35:14O que foi?
35:15Que barulho foi?
35:16O que aconteceu?
35:20Optigin, fala
35:21O que aconteceu?
35:23Aida
35:23O que?
35:26Fala
35:28Aida
35:29Lembra da casa de campo
35:31Que construímos em Tuzla?
35:32Lembro
35:34Você lembra?
35:35Do muro de contenção que caiu
35:37E matou duas pessoas?
35:39Você me contou
35:40Pois é
35:40Eles tinham uma filha pequena
35:42Aida
35:43Foi antes do nosso filho morrer
35:45Eu procurei muito aquela menina
35:47Porque eu queria ajudar
35:49Eu queria ao menos
35:50Diminuir a sua dor
35:51Dando apoio
35:52Pagando o que fosse necessário
35:54Mas eu nunca consegui encontrá-la
36:09Aida
36:13Quem?
36:14Aida
36:15Aida
36:22Aida
36:24Droga
36:24Olha isso
36:28Você está brincando
36:35Não pode ser
36:38Optigin
36:41Agora sim
36:42Eu vou perder o juiz
36:44Aida
36:55Aida
36:57Foi depois que eles terminaram tudo
36:59Não tá
37:00Não?
37:01Ela trabalha no escritório do Serkan
37:03Isso não pode ser
37:06Então será que
37:09Essa moça se aproximou do Serkan para se vingar?
37:12Será que ela é tão má assim?
37:14Ou ela planejou tudo isso para se vingar?
37:17Eu não consigo acreditar
37:19Eu não
37:19Eu não acredito
37:21Eu não consigo
37:22Não, Aida
37:24Isso não pode ficar assim
37:26É melhor contar tudo para você
37:27Não pode
37:28Não faz isso
37:29Optigin
37:30Ele jamais te perdoaria
37:31Não conta nada
37:32Ele nunca me perdoou
37:33Pelo que eu fiz ele passar
37:34Quando ele era criança
37:35Optigin
37:36Não conta para ele
37:37Aida
37:38Nós temos que contar para ele
37:40Quem é essa moça
37:41Senão
37:42Eu nunca vou me perdoar
37:43Ele precisa saber
37:44Não podemos esconder isso do Serkan
37:49Aida
37:50Ai, Aida
37:56Eu não estou acreditando
38:17Mamãe
38:19Como é que a senhora tem coragem de me ligar?
38:22Hã?
38:23Como?
38:23Não, a senhora vai me ouvir
38:25Pela primeira vez na vida
38:26Eu te pedi ajuda
38:27Para algo muito importante
38:30E eu vejo que cometi um erro
38:32Confiando na senhora
38:34Olha
38:34Não, mamãe
38:36Agora a senhora me escuta
38:37Eu só
38:37Eu só te pedi ajuda
38:39Para pagar os estudos da Aida
38:40E a senhora decidiu
38:42Brincar com os sonhos da menina
38:45Por que adiar o pagamento?
38:46A Aida já estava no aeroporto
38:50O que?
38:53Como assim?
38:55Isso não pode ser verdade
38:57O maior sonho da Aida
38:59Era ir para a Itália
38:59Como assim?
39:00Ligaram da faculdade
39:01Dizendo que ela adiou a viagem
39:03Mas por que ela faria isso?
39:07Tá legal
39:08Eu tenho que desligar
39:14Ai, Aida
39:15Ai, Aida
39:16Ai, esse cercão, bolate
39:21Ai, esse cercão
39:27Contrato de transferência
39:39Ai, esse cercão
39:47Ai, aida
40:10Olha, por favor.
40:16Por acaso, pode mandar isso para esse endereço?
40:18Mas é claro, senhora.
40:20Obrigada.
40:36Senhor F, oi, como vai?
40:39Eu mudei de ideia.
40:41Estou vendendo as minhas ações para o senhor.
40:43Acabei de assinar o protocolo.
40:45Mandei agora para a sua empresa por um portador.
40:48Tenha um bom dia.
40:55Bom dia.
40:56Bom dia.
40:57Chegou tarde ontem.
40:59Está se sentindo bem?
40:59Estou bem sim, amor.
41:02Você está linda.
41:03Obrigada.
41:04Por que não está pronto?
41:06Sei lá.
41:06Achei que eu tinha mais tempo para me arrumar.
41:10Ferit.
41:12Eu tomei uma decisão muito importante.
41:16Agora não vou mais trabalhar com o Serkan em nenhum aspecto.
41:19Eu te prometo que eu vou te fazer muito, muito feliz.
41:24Como você merece.
41:35Então eu vou me trocar, tá bom, amor?
41:38Tá bom.
41:39Tá.
41:40E aonde foi ontem à noite?
41:44Digamos que eu tive um daqueles ataques de pânico antes do casamento.
41:47Tchau.
41:52Tchau.
41:54Tchau.
41:55Tchau.
41:59Tchau.
42:04Tchau, tchau.
42:30O que está tentando fazer?
42:33Como assim?
42:34Você está tentando me matar, é?
42:36Ninguém ainda sabe nada sobre a gente.
42:40Então eu não posso te tocar, te abraçar ou te beijar.
42:44Você consegue resistir.
42:46Não vai morrer por isso.
42:48Vamos entrar?
43:21Não vai morrer por isso.
43:47Não vai morrer por isso.
44:00Não vai morrer por isso.
44:02Não vai morrer por isso.
Comentários