- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахим Джейхан
00:12Нана Стамбулишвили
00:19Бератрюс Герюскан
00:24Толга Сала
00:30Иапрак Дурмас
00:36Фейзатус Энюскан
00:43Йомер Геджу
00:49Бурхан Юкмен
00:54Мердан Кардан
01:00Бин Насекрен
01:03Севдак Арабулут и други
01:24Мердан Кардан
01:38Наследство
01:52Комисар
02:08Комисар
02:09По случая
02:14Предателят е мъртъв
02:17Съдайки по вашия разказ
02:19Това е изводата
02:22Господин Яман
02:23Колегите ви донесоха чисти дрехи
02:26Предадени са на хората
02:27Състрата може да превърже раната ви
02:30Ако желаете
02:30Благодаря
02:39Комисар
02:39Вулкан
02:40Искам да говоря с Яман
02:42Веднага
02:44Комисар Ферит
02:47Къде си?
02:48Какво става?
02:49Идвам да ти помогна
02:50Не се е трължи, приятели
02:52Скоро ще я намеря
02:55Прибери се от дома
02:56Почини си
02:57Преживя много тежки дни
02:58Преграни племеника си
03:00Сигурно се тръвожи
03:02Съжалявам че аз не помогнах
03:03Този мърсник си получи и заслуженото
03:07Сигурен съм
03:09Най-накрая беше наказан
03:11Сълчастникът му избяга
03:12Ще го открия и ще го накажа
03:15А ти ще откриеш похитителите на комисара Ишея
03:18Ако имаш нужда от помощ
03:20Само кажи
03:21Благодаря ти братко
03:23Благодаря
03:24Яман
03:28Повече не пускай ръката й
03:34Нямам такива намерения
03:58Добре ли си, момче?
04:02Благодарение на те, Патко
04:07Не ме остави да умра
04:10Не знам
04:11Ти ѝ остави ли ме в унази проклета морга
04:15Не, не
04:17И аз няма да те остави
04:24Много съжалявам
04:25Онзите използва защит
04:28Батко
04:29Ама много добра ме простреля
04:34Куршумите не са засегнали нито един орган
04:36Опазил си ме
04:43Съмняваш ли се, казам?
04:45Що за въпрос
04:47Те си ми любимец
04:55Те си ми любимец
04:56Кой
04:57Да предположи
04:59Яман Карамно е мъртъв
05:00Мъртъв
05:06Не и днес
05:07Жив е
05:08Жив е
05:10Не умира
05:11Има девет живота
05:13Десет живота
05:14Мръсник
05:15Не умира
05:16Не умира
05:18Жив е
05:19Подяволите
05:33Ах Карамла
05:38Ах Карамла
05:39Нати
05:40Не искаш да умреш
05:42Пак оцеля
05:43Мръсник
05:44Гадина
05:45Батко
05:46Батко
05:46Какво правиш Батко
05:48Заболя ме
05:49Имаш тежка ръка
06:03Тази ръка ще го погребе
06:07Няма да се откажа
06:09Няма да се откажа
06:09Докато не го убие
06:10Екезен
06:11Никога
06:13Батко
06:17Батко
06:33Батко
06:38Какво?
06:40Много ли те боли?
06:42Още не сме започетнали
06:49Ще те убия! Не ме моли за милост!
06:58Пусти ме!
07:02Искаш да ме проследят ли?
07:04Издаде ли ме?
07:06Яйдвай тук, мръснице!
07:08Пусти ме!
07:10Няма да ти го простят! Ще лежиш за твара!
07:14А ти ще лежиш в гроба, ясно ли е?
07:17Ще обръч! Ще те нарежа на парчета!
07:31Аз винаги си изпълнявам обещанията, няма да те намерят!
07:34Ще нахраниш зверовете!
07:37Оставам те насъмеса страха, но първо ще ми кажеш къде е жена ми!
07:42Къде е детето ми?
07:46Всичко ще ми кажеш, комисарке!
07:52За това ме отвлече!
07:53Обаче няма да получиш информация!
07:55Няма да пожертвам невинна жена и дете!
07:59Няма да ме обиеш докато не ти кажа!
08:06Никога няма да ти кажа нищо!
08:10Ще умра, но няма да ти кажа нищо!
08:13А, ще кажеш! Ще изпееш всичко!
08:20В казапницата режех костите с братва, а месото с този нож!
08:27Не можеш да си представиш колко е остър!
08:30Почакай, почакай! Скоро ще го изпиташ!
08:34Ще усетиш това острие!
08:51Казвай!
09:01Няма проблем!
09:03Всичко е точно!
09:09Ти къде си?
09:33КАКО ДАЛЕТ
09:34Коя беше любимата супа на Нана?
09:37Харчо! Парчо! Нещо такова!
09:39Кажи ми и ще я приготвя!
09:41Харчо! Ще ти кажа как се прави!
09:44Слава Богу! Връщат се живи и здрави!
09:50Вече са тук!
09:53Видях колата!
10:13Добре дошла от дома! Отново!
10:37Добре ушли, Синку!
10:39Добре заварили!
10:52Толкова се страхувахме за вас.
10:55Слава на Бога, върнахте се у дома.
10:58Как си дъще? Добре ли си?
11:01Предателят беше наказан.
11:03Сякаш се природих, Лели Акча.
11:06Слава на Бога, преживяхте ужасен кошмар. Не е истина.
11:15Нана!
11:23Много ми липсваше.
11:25Приятелката ти добре ли е?
11:26Обидих се, че не ми се обаждаш.
11:29И ти ми липсваше, Пиленце.
11:32Повече от всичко.
11:34Не се тревожи. Всичко е наред.
11:37Приятелката ми оздравя.
11:45Няма да те пусна повече.
11:47Ще те прегръщам цял ден.
11:49Добре, Нана.
11:50Чичо също имаше работа и него го нямаше.
11:53Беше ми много скучно.
11:55Нямаше с кого да си играя.
11:59Вече сме от дома, Юна, че тук сме.
12:02Няма да оставаш сам.
12:07Йософ, ела да си изпиеш млякото, синко.
12:11Нана и Чичо ти идват от път, сигурно са уморени.
12:15Остави ги да се преоблекат и да си починат.
12:22До скоро, деца.
12:28Много ми е липсваше.
12:31Ще остана с него.
12:41ПОСЛЕЖ ТЕМОСЕ РАДВАСС.
12:43Сега трепва да почивш.
13:09Ако не те хвана за ръка,
13:11ще хукнеш на някъде сама.
13:13Качвай се горе.
13:34Ако имаш нужда от нещо, само кажи.
13:36Ти кажи, ако имаш нужда от нещо.
13:39Нали си е ранен?
13:43Така е.
13:45Почивай си.
13:47Добре, ти също.
13:54Добре, ти също.
14:01Абонирайте се!
14:37Абонирайте се!
15:15Абонирайте се!
15:46Абонирайте се!
16:15Абонирайте се!
16:39Абонирайте се!
17:40Абонирайте се!
18:31Абонирайте се!
18:44И то, без да подозира, че аз няма да я оставя.
19:12Абонирайте се!
19:13Абонирайте се!
19:45Абонирайте се!
19:55Ти нищо не си направила.
19:57Аз просто постъпих правилно.
20:01Голяма смелост се изисква, за да постъпваш правилно.
20:06от сега нататък знай, че Яман ми е син, а ти си ми дъщеря.
20:38Абонирайте се!
20:49Абонирайте се!
20:50Абонирайте се!
21:03Абонирайте се!
21:04Абонирайте се!
21:04Така ли?
21:06Говори!
21:08Къде е жена ми?
21:10Казвай!
21:11Ще я накажа, че изостави мъжа си!
21:14Ще си плати за честа ми!
21:17Ще убия и нея!
21:18И ще на мене покой!
21:22Ще умра, но няма да ти кажа!
21:25Ти щеше да заколиш семейството си!
21:28Дори да умра, те ще живеят!
21:31Разбрали?
21:32Нищо няма да ти кажа!
21:33Ще умра за тях!
21:37Ах ти!
21:40Няма да ти кажа къде са!
21:43Искам да е щастлива възможно най-далеч от теб!
21:47Ясно ли ти е?
21:51Твоите оръжия, брадви, викове...
21:55Знаеш ли защо го правиш?
21:58Знаеш ли?
22:00И защо го правя?
22:02Защото си нещастник!
22:04И нямаш друга сила!
22:06Ако някой те сложи на место, ще умреш от страх!
22:18Къде хукна?
22:38Къде хукна?
22:41Те предълното си.
23:31Ела, тук, мръснице!
23:34Пусни ме!
23:34Ела!
23:36Няма да избягнеш. Няма да стане.
23:39Пусни ме!
23:39Няма спасение! Ще умреш!
23:41Пусни ме!
23:43Ще умреш!
23:44Пусни ме! Пусни ме!
23:46Пусни ме!
23:47Назад!
23:50Не я докосай!
23:53Айше, тук съм.
23:56До теб съм.
23:57Не се страхувай. Ела!
24:06Вините!
24:10Ела, тук, ела, ела!
24:12Пусни ме!
24:17Фирит!
24:20Ти си истински брат.
24:24Дойде точно на време.
24:26Браво!
24:27Заедно ще изчистим името ти.
24:29Само да ни кажа къде е проклетата ти жена.
24:32Ще пробее като птиченце.
24:35Като славей!
24:36Фирит!
24:36Тръгвай!
24:37Фирит!
24:38Пусти ме!
24:49Господин Яман, както наредихте, провеждаме операция,
24:52за да открием кой е съучастникът на Недим.
24:54Претърсихме къщата му, но няма резултат.
24:57Търсете навсякъде.
24:59Не съм приключил, докато не разбира кой му помагаше.
25:02Ще се сблъска с съдбата на предателя.
25:04Благодаря.
25:15На нъщам се върна.
25:17Ще се ожениш ли за Чичо Недим?
25:19Никога.
25:24Сърдите ли си на Чичо Недим?
25:26Защо никога?
25:28Не, просто не га обичам.
25:30Разбрах, че не га обичам.
25:32Това е.
25:36Защо се усмихваш?
25:38Усмихваш се като зеле.
25:41Изразът е като зелка, Нана.
25:43Същото е.
25:44Важното е, че се усмихваш.
25:48Кажи ми, защо се радваш, Пиненце?
25:52Не исках да ти го казвам, но аз не исках да се жените.
25:56Радвам се, защото няма да си тръгнеш.
26:00Да, оставам тук.
26:03Няма да те оставя, миличък.
26:07Сигурно си зарязал задачите, нали?
26:11Не бива така.
26:13Хайде, ставай.
26:16Време е да учим.
26:18Нямаше ли уроци по математика?
26:21Защо си още тук?
26:22Хайде, бягай за раницата.
26:31Искаш ли нещо?
26:33Как е раната ти? Добре ли си?
26:36Добре съм. Всичко е наред.
26:50Скоро ще поправим стъклото.
26:52Нека бъде на ръката ти.
27:02Добре ли си? Заболя ли те нещо?
27:05Удрих, Недим.
27:07Сигурно съм си контузила ръката.
27:12Сега започна да ме боли.
27:22Отивам при Юсов.
27:23Време е да се връщам към работата.
27:26Липсваше ми много.
27:35Сега-и.
27:48Сега-и.
27:49Абонирайте се!
28:22Абонирайте се!
28:32Абонирайте се!
28:35Абонирайте се!
28:58Абонирайте се!
29:00Абонирайте се!
29:28Абонирайте се!
29:38Абонирайте се!
29:53Абонирайте се!
30:51Абонирайте се!
31:49Абонирайте се!
31:49Абонирайте се!
31:50Абонирайте се!
32:18Абонирайте се!
33:26Абонирайте се!
33:35Абонирайте се!
33:43Абонирайте се!
33:52Абонирайте се!
34:09Абонирайте се!
34:15Абонирайте се!
34:34Абонирайте се!
34:36Абонирайте се!
34:59Абонирайте се!
35:07Абонирайте се!
35:15Абонирайте се!
35:42Абонирайте се!
36:02Абонирайте се!
36:05Не спира!
36:11Не спира!
36:32Не спира!
36:35ай!
36:53Не!
36:54Не!
36:55Боцеи!
36:55Не!
36:57Не!
36:58Не!
36:59Не!
37:29Идва мата ще се превърне в пепел.
37:32Идва мана.
37:57Не е. Не е истина.
38:01Няма начин. Не е.
38:04Няма да го допусна. Не е.
38:07Тя не е мъртва. Не е. Пусни ме.
38:10Успокой се, Яман.
38:12Пусни ме да вляза. Пусни ме. Не е.
38:17Не е.
38:21Тя не е мъртва. Жива е.
38:24Ще я спася.
38:26Пусни ме, Ферит.
38:50Вече го разбрах.
38:58Значи, си готов.
39:03И чаят е готов.
39:05Да пием по един чай.
39:19Ах, Нана.
39:20Защо не ми каза?
39:22Защо не беше честна с мен?
39:24Знаех си, че нямаш чувства към Недим.
39:28Господин Яман беше сигурен, че е лъжа.
39:32Разбрал е.
39:34Знаеше истината.
39:35Не знаеш какво се е случи.
39:40Той подари една химикалка на Недим.
39:45Вътре имало подслушвателно устройство.
39:48Така разбрало всичко.
39:51Всяка една дума.
39:55Чуло дори за...
39:58Какво е, Чуло?
39:59Какво си казала?
40:01Че го обичам.
40:04Чуло ме.
40:05Вече знае.
40:07Така ли? Наистина?
40:09Каза ли, че те е чул?
40:11Нищо не е каза, но намекна за това.
40:15Аз също знам, че ме обича.
40:18Така ли? Най-накрая.
40:22Прекрасна новина.
40:24Той обича теб, ти него.
40:26Вие са лудовлюбени.
40:28Тихо, панар.
40:30Някой ще те чуе.
40:32Няма да мълча, приятелко.
40:36Достатъчно мълчахме.
40:37Признайте вече чувството си на целия свят.
40:41Всички чакахме предостатъчно.
40:43Тихо, панар.
40:45Ти полудя ли?
40:46Вие сте луди, че чакахте толкова дълго.
40:50А сега ме чуй.
40:52Готови сте на всичко за другия.
40:54Не е ли време да признаете огромната си любов?
41:00Дали и панар е права?
41:05Не.
41:07Не е дошло време за това.
41:09Не обичам подобни разговори.
41:18Ало?
41:19Ало.
41:20Аз съм Мехмед Коркмас, директор на училището на Юсоф.
41:23Юсоф, добре ли е?
41:24Станало ли е нещо?
41:25Кажете.
41:26Успокойте се, госпожо.
41:27Юсоф е добре, но се е скарал с друго дете.
41:30Помоли ме да не се обаждам на чичо му.
41:33Искаше вие да разберете за случая.
41:36Добре.
41:37Ясно.
41:37Веднага идвам.
41:41Юсоф се е скарал с друго дете.
41:43Трябва да тръгвам панар.
41:47Аз, Пиленце, откъде ти хрумна?
42:01Ролито звучиха артистите Яница Маслинкова,
42:04Даниела Сладунова, Петя Миладинова,
42:07Александър Митрев, Здравко Методиев и Вайло Велчев.
42:11Преводач Радослава Ненкова.
42:13Тон-режисьор Лазар Йончев.
42:15Режисьор на Доблажа Димитър Кръстев.
42:26Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
42:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова