- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:06Халил Ибрахим Джейхан
00:30Иапрак Дурмас
00:37Фейзатус Емюскан
00:43Юмер Геджу
00:49Борхан Юкмен
00:54Мердан Кардан
00:59Бинна Секрен
01:03Севдакара Булут и други
01:08Мердан Кардан
01:11Мердан Кардан
01:12Мердан Кардан
01:20Мердан Кардан
01:35Мердан Кардан
01:38Наследство
01:46Мердан Кардан
01:48Мердан пах
01:48Мердан Печен
01:53Мердан Кардан
01:53Мердан Кардан
01:53Мердан Кардан
01:54Какво му направи?
01:55Да благодари, че тонн
01:57Не го убих
02:01Не го видях, но чех гласовете.
02:06Ако се измъкнем от тук, ще ме научиш какво да правя
02:09с завързани очи и ръце, нали?
02:13Пак казваш, ако се измъкнем.
02:16Не вярваш ли? Не чу ли?
02:19Преди малко тръгнаха две коли.
02:21Значи сега тук има само един човек.
02:35Помощ!
02:37Моля ви, помогнете!
02:42Моля ви, помогнете ми!
02:45Умирам!
02:46Омолявам ви!
02:48Трябва ми помощ!
02:51Помощ!
03:15Какво има? Какво ешкиш?
03:16Не мога да стоя на затворено.
03:18Моля ви, позволете ми да изляза малко на въздух.
03:22Получих криза.
03:23Ще умра тук.
03:25Моля ви!
03:25Моля ви!
03:27Не може.
03:29Стой се на мястото.
03:33Аз съм много зле.
03:36Какво чакаш?
03:37Ще припадне.
03:38От едно момиче ли тя е страх?
03:39Изведи я на въздух.
03:43Много съм зле.
03:55Мони.
04:06Абонирайте се!
04:45Абонирайте се!
05:06Абонирайте се!
05:09Абонирайте се!
05:10Взех ключа!
05:11Бързо!
05:13Махни този катинар!
05:15Хайде!
05:21Знаех, че ще се спасим!
05:23Казах ти!
05:25Не губи надежда!
05:27Ще излезем от тук!
05:28Хайде!
05:31Хайде отключи се!
05:36Недим!
05:41Пусни ме!
05:42Пусни ме!
05:44Спри!
05:45Спри!
05:46Недим!
05:47Недим!
05:47Който ще си тръгне от тук с жената, която обича!
05:49Аз печелих!
05:50А ти, Яман!
05:52Стигна до края!
05:53Спри!
05:55Всичко е уредено!
05:57Ще избягаме в Гръция с Нана и след това ще започнем новия си живот!
06:01Но не се е тревожи!
06:02Партньорът ми е подготвил красива прощална церемония за теб!
06:08Стой!
06:09Много бих искал аз да те убия, но...
06:12Партньорът ми настояваше!
06:14Не можах да му откажа!
06:16Не! Остави я!
06:19Пусни ме!
06:20Пусни ме!
06:21Пусни ме!
06:22Казах ти спри!
06:23Пусни ме!
06:25С Богом, Яман!
06:30Тръгвай!
06:32Пусни ме!
06:37Не!
06:39Пудлец!
06:41Върви!
06:42Пусни ме!
06:43Казах да вървиш!
06:43Пусни ме!
06:44Пусни ме!
06:46Пусни ме!
06:50Пусни ме!
07:11Какво става тук?
07:13Опитаха се да избягат.
07:15Добре, че ги спрях.
07:16Лодката е готова.
07:18Заминаваме.
07:20Как е ръката ти?
07:21Боли ме, но ще мине.
07:23Ще се оправя, когато видя карамбла мъртъв.
07:27След като вкуси първата си смърт.
07:31Кезам!
07:34Кезам!
07:35Ставай!
07:37Хайде, извади изненадата от багажника.
07:40Хайде!
07:44Беше добро сътрудничество.
07:46Благодаря.
07:49Желая ви щастие, зетко.
08:08С Богом, Нана, с Богом.
08:12Не!
08:13Не може да я отведете.
08:15Не позволявам.
08:16С Богом, Нана, с Богом.
08:40С Богом, Нана, с Богом.
08:42С Богом, Нана, с Богом.
09:06Подлети.
09:34Заминаваме.
09:36Умреш.
09:42Нека животът ти мине пред очите като на филмова лента.
10:08Умирай!
10:10Умирай!
10:20Тяга.
10:23Умирай!
10:24Умирай!
10:26Умирай!
10:28Умирай!
10:32Умирай!
10:49Умирай, Карамла! Умирай!
10:53Живея с тази мечта от месеци, от години.
10:57Когато ти умираш, аз се прераждам.
11:05Това е любимият ми филм. Ще го гледам отново и отново.
11:10По-добър е от най-вълнуващия военен филм.
11:13Това е попеята за куция, който спечали войната с Кармла.
11:26Яма не мъртъв. Няма кой да те отнеме от мен.
11:30Моя си.
11:32Ти си моя жена.
11:39Принадлежиш ми.
12:04Моя си.
12:08Моя си.
12:12Моя си.
12:15Моя си.
12:16Моя си.
12:18Моя си.
12:18Моя си.
12:21Моя си.
12:31Абонирайте се!
12:57Ти си тук.
13:01За сега. Всичко е в твоите ръце. Кажи ми, това краят на нашето пътуване ли е? Ще свърши ли? Ще
13:13се откажеш ли? Ще свърши ли и всичко?
13:16Не. Не може. Няма да се отказваш. Особено сега.
13:46Няма да се отказваш. Защото знаеш.
13:49Аз найш.
13:55Абонирайте се!
13:57Абонирайте се!
14:32Абонирайте се!
14:33Абонирайте се!
14:35Абонирайте се!
15:03Абонирайте се!
15:26Абонирайте се!
15:31Абонирайте се!
15:47Абонирайте се!
15:53Абонирайте се!
15:58Абонирайте се!
16:00Абонирайте се!
16:24Абонирайте се!
16:25Абонирайте се!
16:28Абонирайте се!
16:38Абонирайте се!
16:58Абонирайте се!
17:02Абонирайте се!
17:09Абонирайте се!
17:10Абонирайте се!
17:12Абонирайте се!
17:13Абонирайте се!
17:15Абонирайте се!
17:17Абонирайте се!
17:20Абонирайте се!
17:21Абонирайте се!
17:25Абонирайте се!
17:29Абонирайте се!
17:31Абонирайте се!
17:33Абонирайте се!
17:36Абонирайте!
18:29Не пиагай!
18:34Абонирайте!
19:17Абонирайте!
19:30Абонирайте!
19:31Абонирайте!
19:41Абонирайте!
19:43И е най-добре да не сме заедно.
19:48Трябва да тръгна по нов път.
19:52Защото иначе ще бъде мъчени за теб и за мен.
19:57Ще кажа на шефа, че напускам.
20:25Той не само напуска полицията.
20:27Напускай живота ми напълно.
20:30Вече ще си отдъхнеш, Айже.
20:32Край на споровете.
20:34Край на тайните.
20:36Как да те оставя, Аферит, когато те обичам толкова много?
20:42Толкова ми е мъчно.
20:59Денят на разплатата настъпявише Юзюрт.
21:07Чака години за този момент.
21:10Денят на разплатата най-накрая дойде.
21:39Значи се събуди.
21:41Добро утро, любима.
21:42Добре до слав живота ни.
21:50Всичко е уредено.
21:52Ще избягаме в Гърция с Нана.
21:53И след това ще започнем новия си живот.
21:56Но не се тревожи.
21:58Партньорът ми е подготвил кънсива, прощална церемония за теб.
22:03Стой!
22:04Много бих искал да те убия, но...
22:08Партньорът ми настояваше.
22:09Не можах да му откаже.
22:12Не! Върни се! Върни се обратно!
22:15Чакай! Какво правиш? Не тей!
22:17Ще се върнеш!
22:18Чакай! Пълво, дяди! Ще убиеш едва мани!
22:20Спри! Бързо! Бързо! Бързо!
22:23Не тей!
22:25Нана, спри!
22:30Нана!
22:32Нана, спри!
22:35Къде отиваш?
22:36Пусни ме!
22:37Отивам при него! При Яман!
22:39Яман умря! Отдавна е мъртъв!
22:42Той няма да умре! Няма да се откаже!
22:44Мъртъв е разбрали!
22:46Няма къде да отидеш! Няма го!
22:48Не тъй вярвам!
22:50Той няма да се откаже! Няма да умре!
22:52Знам, че е жив!
22:53Така си мислиш!
22:55Щоб не ми вярваш, виж го със собствените си очи!
23:18Сега видя ли? Край! Всичко свърши! Няма го Яман!
23:23Вече си моя!
23:26Моя си виш!
23:29Нямаш изход! Приеми го!
23:34Никога! Всичко е по твоя вина! Всичко е по твоя вина!
23:39Негодник! Предател!
23:41Що му отнес живота и ти ще умреш!
23:43Ще те убия със собствените си ръце!
23:45Със собствените си ръце!
23:47Аз печелих, Нана!
23:49Аз печелих!
23:50Каквото и да правиш е безсмислено! Разбрали ме!
23:53Победих!
23:54Свърши се!
24:03Аз печелих!
24:19Така ли?
24:21Радвам се за теб!
24:28Но съжалявам за себе си.
24:34Какво значи това?
24:36Защо съжаляваш за себе си?
24:38Заради вашата игра.
24:43Каква игра?
24:47Вулкан.
24:48Знам, че ти си диктовал на Тимур какво да каже.
24:51Ти си мусофлирал в слушалката.
24:55Защо го направи?
24:59Неше.
25:01Просто исках да му помогна.
25:04Тимур те обичаше, но не се чувстваше удобно с теб.
25:09Държах се с него като по-голям брат.
25:12Вие двамата се обичате.
25:15Исках да сте щастливи.
25:20Разбирам.
25:23Да не беше го направил вулкан.
25:27Подведеме.
25:29Дадох му шанс, защото си мислих, че Тимур е казал у тези хубави думи.
25:35А се оказат, че са твои измислици.
25:46Пак си мечтаеш, Неше.
25:50Получи ли отговора си?
25:52Той си има нова приятелка.
25:55А ти си мисляше какви ни на глупости.
26:07Да, Тимур.
26:08Как си, Неше? Знаеш ли какво? Утре имаш ли малко време?
26:13Тимур, знам всичко.
26:16Че си получил помощ от вулкан.
26:18Че тези думи не са били твои.
26:20всичко.
26:23Жалко.
26:25Трябваше да бъдеш себе си, вместо да приемаш чужди съвети.
26:29Това свърши.
26:31Довиждане.
26:31Чакай, Неше.
26:33Осъжалявам.
26:43Ще оставим всичко зад гърба си, скъпе.
26:46Ще те накарам да го забравиш.
26:48Не мисли, че не разбирам.
26:51Разбирам те.
26:53Ти нацени Яман, увлече се.
26:55Но, нали видя?
26:56Той е по-слаб от мен.
26:58Той е мъртъв, а аз жив.
27:01Любовта му към теб беше...
27:06като песечинка в сравнение с моята любов към теб.
27:13Мисли, че би могало да направи това, което аз направих за теб?
27:17Разруших толкова много.
27:18А какво направи и той?
27:21Нищо.
27:22Скоро ще разбереш колко много те обичам.
27:25Обещавам ти, ще те накарам да го събравиш.
27:34толкова си болен, че не знаеш какво е любов, какво е доброта, красота или състрадание.
27:41Без тях няма любов.
27:46Но той знаеше.
27:48Той знаеше какво означава любов.
27:52Знаеш ли какво е любов?
27:54Ще ти кажа.
28:26Плачаш само от радост.
28:29Всичко ще бъде прекрасно.
28:32Не се тревожи.
28:35Да обичаш означава да не допускаш
28:39любимата ти да плаче.
28:46Казвам ти, че трябва да го отрежа.
28:49Не.
28:50Аз ще те отърва.
29:13Търпеливо, бавно, без да ти навредя,
29:17ще те спаси от него.
29:36Благодаря.
29:42Любовта е да гледаш в очите му,
29:44но не да търсиш себе си там,
29:47а да търсиш щастието на този,
29:49когато обичаш.
29:53Мама.
29:55Мама.
30:38Ти си знаел името ми.
30:42Какво стана с говернантката?
30:53Ситуацията се промени.
30:55Ти работеше тук като говернантка
30:58и това ще се промени.
30:59Трябва да свикна да казвам името ти.
31:02Ти направи толкова много.
31:05Благодаря ти за всичко.
31:07Знаех, че ще ме намериш.
31:11Откъде знаеш?
31:12Защото ти си упорит, дивак.
31:17Ти си упоритата.
31:19Прояви и над.
31:21Остави следи.
31:23Аз просто ги следвах.
31:28Не се тревожи.
31:31Ще се измъкнем от тук.
31:35Любовта означава да се противопоставиш на мрака.
31:39да станете едно.
31:41Едно цяло.
31:43Трябва да я почувстваш в сърцето си.
31:45Без нужда от изискани думи.
31:52Може би вече е късно за това.
31:55Не е.
31:57Ще излезем от тук.
32:01Не мога да те оставя тук, защото...
32:06те...
32:18Знам.
32:27Знаеш.
32:34Любящият човек е състрадателен.
32:36Внимателен.
32:38Не проявява егоизъм.
32:40Винаги казва...
32:41Ти вместо аз.
32:43Той е безкористен.
32:48Не.
32:49Ще я оставиш.
32:51Казах ти да стоиш.
32:53Пусни ме.
32:54С Богом.
32:55Пусни ме.
32:56Стой.
32:57Пусни ме.
32:59С Богом, я мам.
33:03Тръгвай.
33:06Пусни я.
33:09Ако е необходимо, би умряло за любимя си.
33:17Научи го от господин Дженгел.
33:19Има нещо, което се нарича приемане.
33:25Ти беше при мен.
33:27През цялото време.
33:29Подкрепеше ме.
33:32И аз бях с вас през цялото време.
33:38Доволен ли си от мен?
33:42Доволен съм.
33:48Напълно съм доволен.
33:51Напълно съм доволен.
33:56А ти?
34:01Ти доволна ли си?
34:14Ти не разбираш от тези неща.
34:18Ти само убиваш любовта.
34:20защото си бодъл убийц.
34:23Ти си луд.
34:25Не съм.
34:26Това са глупости.
34:28Никой друг не би могъл да те обича толкова колкото аз.
34:33Ти си жалък нещастник.
34:45Силата ти стига само за това.
34:46Ето още едното касателство.
34:49Колко си жалък.
34:51Я тръгвай.
34:52Да вървим.
34:54Пусни ме.
34:57Влизай.
35:21Какво стара сега?
35:29Само това липсваше.
35:31Под дяволите.
35:44Резервуарът е пробит.
35:46Какво ще правя сега?
35:50Остава по-малко от час на отплаването на лодката.
35:55Няма да успеем ако вървим.
36:06Възникна проблем.
36:08Ще закъснеем.
36:09Задръжте лодката.
36:10За втори път закъсняваш.
36:12Подиграваш ли ми се?
36:14Колата се повреди.
36:15Или не изчакайте, или не изпредете кола.
36:18Не мога да се занимавам с теб.
36:20Когато дойдеш, ще тръгнем.
36:28От дяволите и батерията свърши.
36:30място им да се отказваш.
36:59Да, да.
37:00Защото знаеш.
37:05Знаеш.
37:13Подяволите.
37:16Закъснях.
37:18Всичко е уредено.
37:20Ще избягаме в Гърция с Нана.
37:22И след това ще започнем новия си живот.
37:32Не се тревожи.
37:35Ще се спасим от тук.
37:43Няма да те оставя в ръцете му.
37:45Няма.
37:47Ще те намеря.
37:49Ще те намеря.
38:04Ще си тръгне.
38:08Няма да те изоставя, комисарича.
38:14Не говоря за сега.
38:17Можеш да си вървиш.
38:19Няма да те изоставя в бъдеще.
38:22Изгоряхме.
38:24няма да се отърва от теб.
38:27Няма да се отървеш.
38:29Няма.
38:30Не можеш да избягаш от мен.
38:32Защото моята задача е да те държа до себе си.
38:45Подяволите.
38:54Залях за вода телефона на хората.
39:15Залях за вода телефона на хората.
39:20Няма звук.
39:22Повреден ли ще го дадем на хората?
39:25Къде ти е лъмата и ше?
39:35Не мога да седя така.
39:38По-добре е да го занеса на ремонт.
39:56Сама дойде при мен.
39:58Сама дойде при мен.
40:19Сама дойде при мен.
41:01Беше лесно.
41:04Ще ти отмъстя и ще ти изтръда сърцето.
41:12Ролито звучиха артистите
41:14Яница Маслинкова,
41:15Даниела Сладунова,
41:17Петя Миладинова,
41:18Александър Митрев,
41:19Стравко Методиев
41:20и Вайло Велчев.
41:22Преводач
41:23Мануела Дъскалова,
41:24тон-режисер
41:25Светомир Цветков,
41:26режисер на Доглажа
41:27Димитър Къстев.
41:42Димитър Къстев.
41:44Абонирайте се!