- 12 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Борчин Терзиуглу
00:13Мусао Зонлар
00:21Морад Далтабан, Али Ил
00:26Енгин Бенли, Атаберг Мутлу
00:30Камбулат Гюркем Арлслан, Емел Чолгичен и други
01:13В името на сина ми
01:17Господин Йосал
01:20Ще разрешите на Пойрас да вижда сина си
01:23Ако ли не?
01:26Аз не съм свикнал молбите ми да бъдат отхвърляни
01:30Няма да е добре за вас
01:35Това заплаха ли е?
01:37Аз не заплашвам
01:39Аз обещавам
01:40И изпълнявам обещанията си
01:43Както е известно
01:44Днес аз ще ви помоля за нещо
01:48Утре вие мен
01:52Аз нямам работа с хора като вас
01:55Аз съм Йонсал Йозбакан
01:59Често съм бил заплашван
02:02Не ме е страх
02:04Нито от мафията
02:05Нито от
02:06Престъпните организации
02:08Нито от вас
02:15Защо ми причини това?
02:19И той е бил безсърдечен като мен
02:25Отвратителен си
02:26Ай, че Гюл стига
02:27Достатъчно
02:29Казах ти всичко свърши
02:31Какво не разбираш?
02:32Какво?
02:36Бъди проклед
02:50Как беше?
02:53Доволна ли си?
02:55Класически, но ефективен метод
02:58Браво, Пойрас
03:00Добро се справи
03:17Как може да съм такава, глупачка?
03:19Как? Как?
03:21Ай ще ги отпочакай?
03:22Ти беше права
03:23Оказа се, мръсник
03:24Доволна ли си?
03:26Защо да съм доволна?
03:27Много съжалявам
03:28Добре, добре
03:29Ти нямаш вина
03:30Извинявай
03:30Остави ме, малко, моля те
03:32Къде отиваш?
03:33И аз ще дойда
03:34Не
03:34Искам да остана сама
03:35Искам да живея сама
03:37Да остарея сама
03:38И да умра сама
03:39Ясно?
03:40Аз ще ги оти
03:41Нямаш вина
03:41Не си причинявай това
03:43Стига се, мане
03:43Теби в повдигането на духа
03:52Горкото момиче
03:53Повярва, че я изневеряваш
03:55Изглеждаше със сипана
03:57Теб, какво те засяга?
04:00Ето, вземи
04:08Това са 200
04:09Ти каза 300
04:11Само толкова имам
04:13Ще ти дам друг път
04:14Хайде
04:22Ако сме приключили
04:23Аз ще тръгвам
04:27Собственик
04:28На вестника
04:29Вие господин
04:30Кезъм, нали?
04:34Преди 4-5 години
04:36Ме помоли
04:37За помощ
04:37За един търг
04:39И аз му помогнах
04:40Ще видим
04:41Дали той
04:42Забравя всичко
04:44Като вас
04:45Господине
04:57Този май ще ни създаде грижи
04:59Да му оставим ли послание?
05:02Не
05:03Не го закачайте преди делото за попечителство
05:07Няма да е добре за по и раз
05:15Татка, ако няма друго, може ли да тръгаме?
05:17Къде е по това време?
05:19Не джипсел, бади
05:20Отдавна не сме се отбивали
05:22Ще отидем да го видим
05:23Вървете
05:24Забавлявайте се
05:26Лека вечер
05:38Къде е главанака?
05:40В хладионика
05:42Откъде да знам къде?
05:44Обадима се
05:45После ще се сърди, че не сме го извикали
05:48Само той не ни е викал още
06:12Ай ще ги елдобре ли?
06:15Със сипа не е заради теб
06:17Заради мен ли?
06:19Заради мен
06:20Ти ме постави в това положение
06:24Държах се като грубям
06:27Намрази ме за винаги
06:29А Шегил нямаше ли да разбера къде работиш?
06:33Така за всички стана добре
06:39Пой раз
06:41Няма да се виждаш с Шегил
06:45Но ще си върнеш, сина
06:49Лека нощ
06:55Между другото
06:57Отре имам важна среща
07:00Непременно е ла
07:06Добре
07:29Кой дойде преди мако?
07:32Йонсаво Йозбакан
07:33Тъстът на Пойраз
07:36Ааа
07:37Статко ли говори?
07:40Ще е да дели детето?
07:41Прави се на безстрашен, но сигурно се оплаши
07:45Баща ми си е неумил да му вземе детето
07:47Тоест?
07:49Тоест или Пойраз ще си тръгне
07:52Или повече няма да види сина си
07:58Намислил си нещо
08:08Така
08:09Донеси ни млечна салата
08:11Лютива разядка
08:12Пътладжани с накълца на рукула
08:14И накълца на чесън
08:16Отгоре ги полейте с сок от нар
08:18Донеси ни по едно кюфте
08:20Една порция
08:21Не, не
08:22Две порции сурови кюфтета
08:24Не забравяй и по един лъхмаджун
08:27А, и още
08:28Препечен лаваш с масло
08:30И една бучка с сиренце моля
08:33Мамче, тръгвай иначе
08:34Той ще поръча до сутринта
08:36Хайде
08:37Какво правиш?
08:39Е, не сме идвали от сумът и време
08:41Да хапнем и да пинем, като си му е редът
08:43Остави ме да поръчам
08:45Хайде, хайде
08:47Майсторе
08:48Не пипай моето месо
08:50Не го слагай върху жарта
08:51Защото изгаря и не се яде
08:53Ето, само за пет минути ки отстрани
08:55После да го денеси на масата
08:57Ясно ли?
09:00Хайде, благодаря
09:02Взел фикара, умираме от жажда
09:04Идвам, идвам, идвам
09:10Ела, брат ме, ела, ела
09:14Така
09:15За какво ще пием?
09:19Да пием за любовта
09:22Охо
09:23Днес сме на тънката струна
09:26Наздряве
09:28Да се беше обадила на сама, брат ме
09:30Може ще да дойде
09:35Аз мислих, премислих
09:40Няма да се получи
09:42Защо?
09:46Помниш ли Паскал?
09:48Футболистът?
09:49Да, Паскал Нума
09:51Гледам Паскал Нума, който се крие зад защитата
09:54И чакам сигнала на помощник съдята
09:58Играта продължава
09:59Тичам към рътата и какво правя?
10:03Гледам дали идва Пас, нали?
10:05Пас няма да има, га
10:07Няма да има Пас
10:10Пас няма да има
10:12Тичаш, тичаш
10:14И накрая се отказваш
10:17Останал си без дробове
10:19Напълно е прав
10:26Останал си без дробове
10:49Мамчета
10:50Да се снимаме на тази хубава трепеза, а?
10:54Аз съм против селфитото
10:57Защо?
11:00Защото селфито ни е наложено от капиталистическата империалистическа система
11:05Откъде го измисли?
11:09Слушай сега, братле
11:10Какво значи селфи?
11:12Какво?
11:41Означава аз
11:43Да, чудесно
11:44Да, чудесно
11:44Но ако някъде деца умират глад
11:46Да не ти пука
11:47Не е твой проблем
11:48Не е важно
11:48Да не ти пука
11:49Важното е да публикуваш снимка на храната си
11:52Аз, аз, аз, аз, аз, аз
11:55Ще ни убият с тези селфито
11:57Ага
11:58Какво?
12:00Не пи повече
12:02Защо?
12:04Защото обезумяваш
12:08Не съм ли прав?
12:12Сема
12:15Сема се обаща
12:17Еха
12:17Вдени
12:19Да, сема
12:21Алло, Сефер
12:22Какво правите?
12:24С момчетата дойдохме в ресторанта на Неджип
12:26Хапваме, пиваме
12:28Защо не дойдеш?
12:30Нали ни е до беща?
12:32Ще дойда
12:33След 10 минути съм там
12:35Добре
12:41Сема ще дойде
12:44Еха
12:46А през лятота сватба?
12:49Не се занаси
12:50Поне веднъж не дей
12:54Мълче
12:56Отрупай масата
12:58Но масата е пълна, бъдко
13:03Няма салата
13:04Донеси една мешана
13:06Или някаква зелена
13:08Може и овчарска
13:09Донеси салата Цезар
13:12Салата Бруд
13:13Салата Наполеон
13:14Донеси ви от всичките
13:17Хайде
13:17Веднага
13:19Хайде
13:19Наполеон
13:21Защо се смеете?
13:31Добре дошел
13:43Какво има?
13:44Станало ли е нещо?
13:48Бях при шефа на Пойрас
13:50При мафиота?
13:53Открито ме заплаши
13:55Боже мой
13:56И?
13:58Ако не дадем сина
14:00Наполеон
14:01Ще загасим
14:02Оказа се, че познава кезъм
14:05Да не ти направи нещо
14:07Няма да е толкова лесно
14:09Може да е бахли уман
14:11Но аз съм
14:12Сал Йозбакът
14:13Мога да се обади на шефа на полицията
14:16На вътрешния министр даже
14:19На прокурора също
14:21Няма да отстъпя
14:38Плуваме в опасни води
14:41Така е
14:43Пойрас какво има?
14:44Защо ме извика?
14:48Айшегил обади ми се една жена
14:50Сема адвоката
14:51Работи за баща ти
14:52Моля?
14:54Да, сема
14:56Каза повече да не се виждам с теб
14:58Да се разделим
15:00Но как е възможно?
15:01Коя е тя?
15:02Моля те, успокой се
15:06Сема ни наблюдава и в момента
15:08Ще изпрати човек, за да ни подслушва
15:12Едко, какво говориш?
15:14Сине, сега ще играем на една игра
15:17Още се разделяме
15:18Ясно?
15:19Моля?
15:20Ако говориш с сема
15:21Тя няма да ни остави на мира
15:23За това трябва да повярва, че сме се разделили
15:26И няма да ни закача повече
15:29Защо да го правя за Бога?
15:32Айшегил, права си
15:33Но помисли за мен
15:34Аз поемам риск, нали?
15:38Добре, човекът ще дойде след малко
15:41Аз ще ти кажа, че искам да се разделим
15:43Ти се ядоси, развикай се
15:45Плачи
15:47Измисли нещо
15:48Аз да плача ли, татко?
15:50Плачи и ти плачи
15:56Как е?
15:57Добре, добре, чудесно
15:59Мога и да подсмърчам?
16:01Я покажи
16:03Не, не дей, преувеличено е
16:09Добре
16:10Идва, хайде
16:13Ах се, ма, скъпо ще ми платиш
16:19И до кога ще продължаваме така?
16:23Ти няма да пострадаш
16:26Аз да му мисля
16:28Точно от това ме страх
16:31Не искам да пострадаш заради мен
16:37Спокойно, ще се справи
16:41Ако се ма разбере за играта и ни хване
16:45Веднага ще те предам
16:47От сега те предупреждавам
16:59Имам нещо на мустака ли?
17:01Избърши се
17:06Дай да видя
17:13Добре дошла
17:14Как с тебе, момчета?
17:17Добре сме
17:17Седим си, си пиваме
17:20Момче, донеси чаша за дамата
17:24Бързо
17:24Тази твоята ли е?
17:27Да
17:38Браво
17:41Адвокатката пие добре
17:42Много добре даже
17:47Се има проблем ли има?
17:50Нищо особено
17:58Братле
17:59Нали знаеш
18:00Комарджиницата на фикри?
18:03А?
18:04Имало проблем
18:05Дотидем да проверим
18:07Не ме интересува
18:08Сега сме седнали
18:09Да изпим по една чашка
18:10Хайде тръгвай
18:13Къде отивате?
18:16Останете?
18:19Разбира се
18:20Седнете
18:21Къде тръгнахте?
18:25Е, добре
18:26Е
18:28За какво ще пия?
18:36За облюбените
18:38Еха
18:40Да вдигнем чаши
18:42Наздраве
18:56Сема нищо не разбра, нали?
18:59Не вярвам
19:00Не се издадохме
19:04Как може?
19:05Аз и се доверих
19:08Значи и те откри
19:09Нищо
19:12Важното е, че измамихме
19:20Откъде не мери онази жена?
19:22Коя жена?
19:24Тази е у вас
19:27Да не се ровим в миналото
19:33Не е каквото си мислиш
19:36Стара позната е
19:37Помолих я да дойде
19:38Обясних я
19:41Бой раз
19:43Притеснявам се за теб
19:44Защо се притесняваш?
19:47Най-много да ме гръмнат
19:48И да ме изхвърлят някъде
19:49Какво толкова?
19:51Нищо няма да се промени
19:52Особено за мен
19:53Не се занаси
19:55Страхувам се
19:59И сега като бегалци ли ще живеем?
20:05Да?
20:06Какво толкова?
20:08Не искам да пострадаш заради мен
20:11Нали си до мен?
20:13Каква е по-голяма неприятност?
20:33Да не държиш ръката ми?
20:36Да, може ли?
20:39Рискувам живота си
20:40Нямам ли право?
20:41Хайде
20:52Хайде
20:54Хайде
20:54Хайде
21:08Хайде
21:15Ще я тръгваме ли?
21:18Позволи ми да те изпратя
21:20Пил си
21:21Не дай да шофираш
21:24И ти си пила
21:27Да ставаме
21:39Довиждане
21:40Довиждане
21:41Пак заповядайте
21:47Може ли и сметката?
21:52Добре ли си?
21:53Да, да, добре съм
22:02Може някоя вечер двамата
22:05Моля
22:10Добре, че дойде
22:11Прекарахме си
22:13Добре, заедно
22:33Лека вечер
22:54Малко става, малко
22:56Къде отиваме?
22:57Малко става
22:58Има стъпало
22:58Стъпало, така
22:59Много ми е любопитно
23:01Пой раз
23:01Ще полудеш
23:03Готова ли си?
23:03Хайде
23:04И...
23:06Сега
23:07А?
23:10А?
23:11Как си, майсторе?
23:13Два тоста скашкавал
23:14Веднага
23:15Ти искаш ли нещо?
23:18Ти луп ли си?
23:21Защо?
23:22Успях ли да те развълнувам?
23:25Успях
23:25Това е важното
23:28Боже мой
23:31Тост?
23:33Може
23:35Тук са известни и с сока си
23:37Да ти направят ли?
23:40Добре
23:41Нар?
23:42Портокал?
23:45Майсторе
23:47Още един тост и два сока от портокал
23:50Беснар
23:51Идват?
23:53Страхотно
24:03Ти няма ли да стареш, човек, а?
24:06Няма ли?
24:07Разсипал си всички ботчилки
24:09Да те убия ли и искаш, а?
24:12Ще ме направиш убиец, а?
24:14Ще те убия, ей!
24:16Няма ли да станеш, човек ти?
24:18Няма ли?
24:19Татко, не ме би!
24:21Ако пак разсипеш, ще те убия, разбра ли ме?
24:25Ще те убия!
24:27Татко, не глай!
24:29Стри, татко!
24:30Татко, моля те!
24:33Ще те убия, ако се повтори, ей!
24:36Ще те смачкам!
24:40Ще стоиш навън, докато се вразумиш!
24:43Ишъс, вей! Марш!
24:45Татко!
24:46Татко!
24:47Татко, отвори!
24:48Татко!
24:49Татко, отвори вратата!
24:51Татко, отвори вратата!
25:14Татко, отвори вратата!
25:23Айшегил, трябва да ти изясня нещо
25:29Животът ми започна след като те срещнах
25:34Много лош лъжеци
25:37А ти си много красива, честно
25:41Не, не, е и добър лъжеци
25:43Бих чула още лъжи от теб
25:47Желаете ли още нещо?
25:48Два чая моя
25:50Аз не искам чай
25:52Тогава само един чай
25:54Добре
26:11Защо плачеш, момче?
26:13Татко ме изгоня от вкъщи
26:15Защо?
26:17Всяка вечер ни бие
26:18Или майка ми, или мен
26:22Но той е твой баща
26:25Биете, но и те обича
26:35Слушай, вземи
26:37Купи си нещо сладко от бакалията
26:39Не, няма нужда, благодаря
26:42Вземи парите, а аз ще говоря с баща ти
26:45Не, после ще ме пребие
26:47Няма, не се бои
26:50Ще говорим спокойно
26:52Хайде, юнако
26:54Хайде
26:56Бърви
27:10Да ви е сладко
27:11Благодаря
27:12Двадцат лири
27:16Много благодаря
27:17Благодаря, приятна вечера
27:22Толкова опасности за един ден стигат
27:24Е
27:25Довиждане
27:28Моля
27:30Само толкова ли?
27:33И сега ще си тръгнеш?
27:36Сега да се разделим
27:38После ще се върнем
27:39И ще се прегърнем
27:40Супер идея
27:42Преди да си тръгнеш
27:44Поне
27:44Мецелуни
27:46Нали?
27:52Мъзник
27:55Пъръс
27:57Пази се, емолед
28:00Ако сема се обади
28:02Да ми кажеш, нали?
28:03Добре, спокоен
28:05Да ти спратя ли?
28:08Ще взема такси
28:09Сигурно ли си?
28:11Довиждане
28:14Лека нощ
28:22Пак не се целунахме
28:42Какво стана?
28:45Кой си ти?
28:51Сега аз ще говоря
28:52Отвори уста
28:53А ти ще слушаш
28:56Знаеш ли какво стана
28:57Като удари сина си?
28:59Той
29:01Загуби доверие в себе си
29:03Загуби уважението си в обществото
29:05Как ще ги спечели отново, а?
29:08Чрез насилие
29:09Ще стане
29:10Не храни майко
29:11Не прокопсан
29:12И кубиец
29:12Ще влезе в затвора
29:14Защо?
29:15Защото има баща като теб
29:17Сега имаш две възможности
29:19Така
29:20Или ще ти пръсна мозъка
29:22Което много ще ви хареса
29:26Или повече
29:27Няма да докосваш сина си
29:31Избирай
29:33Не разбирам какво казваш
29:36Добре
29:37Мигни веднъж за първата възможност
29:39И два пъти за втората
29:49Пак ще дойда
29:53Ще дойда и ще проверя
29:57Ако видя или чуя, че си бил детето
30:00То ще порасне без баща
30:03Няма да губи
30:06Толкова ли е трудно?
30:10Трудно ли е да обичаш детето си?
30:14Той е твой син
30:17Мръсна гадина
30:35Чичо, рестото
30:39Задърж го, Юнако
30:40Хайде, прибирай се
30:42Лека нощ
30:43Лека нощ
31:17Мръсна гадина
31:59Густо, Юмран
32:04Какво има?
32:07Нещо, господин Пойрас
32:12Има, има нещо
32:13Кажете, какво?
32:20Вие, нали, дойдохте у нас, унази вечер
32:24И са пишеше писмо до баща си
32:27Извинете ме за тогава
32:31Не можах да изпратя писмото
32:37Нищо, дайте, аз ще го изпратя
32:41Не е това проблемът
32:43Тогава?
32:49Съпругът ми
32:51Не е в Либия
32:57А къде е?
33:01Вътре
33:02Върна ли се?
33:04Честито?
33:05Не, не
33:08В затвора е
33:18И са не знае
33:21Баща му е крадец
33:22Обирджия
33:27Какво да прави с това писмо?
33:30И са вече чака отговор
33:32Що му пусна писмо
33:35Чака отговор
33:36Баща му пусна
33:54Боже мой
33:59Госпожа Юмран
34:00Спокойно
34:01Погледнете ме
34:06Дайте ми писмото
34:07Аз ще се погрижа
34:09Какво ще направите?
34:11Ще измисля нещо
34:12Не се тревожете
34:18Само не казвайте на Иса
34:20Дайте
34:25Добре
34:26Добре
34:27Добре
34:28Хайде
34:28Не плачете повече
34:31Лека нощ
34:32Лека нощ
34:52Майко
34:55Как си?
34:57Добре съм
34:58Добре дошел
34:59Добре забарил
34:59Ела
35:00Седни
35:09Баща ми
35:10Няма ли го?
35:11Няма го
35:14Пак ли играе комър
35:19Няма ли край Боже
35:24Гладен ли си
35:26Да ти приготвя ли нещо
35:27Не, не
35:29Не майко
35:30Спокойно
35:31Вечерех
35:32Преди
35:32Да дойда
35:44Ози ден дойде
35:46Захра
35:46Каза ми
35:48За някаква
35:49Медицинска
35:50Сестра
35:51Много възпитана
35:52Момиче
35:53Стига майко
35:55Стига
35:55Откажи се
35:57Защо
35:58Да се откажа
35:59Много добро
36:01Момиче било
36:06Момичето е добро
36:09Но аз съм лош
36:43Скъпи сине
36:44Иса
36:48Отдавна не съм ти писал
36:53Има много работа тук
36:56Извинявай
36:59Но много ми липсаш
37:03Наистина много
37:20Майката
37:21Майката си
37:22Няма друг
37:22Освен теб
37:24Грижи се за нея
37:25Слушай
37:26И си очил
37:30Роците
37:33Поздрави
37:33Полковника
37:34От мен
37:41От Иса Юзер
37:43До Мустафа Юзер
37:54Как може да се отнасяш
37:56Така смаш
37:59С човек
38:00Който ти е на сърце
38:04Вярно
38:04Бандит съм
38:09Животът ми е бурен
38:11Не престанен екшен
38:12Вярно
38:15Но и ти не си принцеса
38:19Защо се надуваш
38:24По един път вървим
38:32Моля те, кажи нещо
38:34Дай ми знак
38:38Подскажи ми какво да правя
38:57Ти откъде се появи?
39:13Извинявай момче
39:14За внука го купих
39:18Да не се оплаши
39:24Искаш ли?
39:27Не дай да пиеш
39:30Момче
39:31Проблем ли имаш?
39:36Имам проблем
39:38Но не си го давам
39:42Боже мой
39:43Влюбен си
39:45Не питай
39:47Благодаря на Бога
39:49Ами ако не беше
39:53Вярно
39:55По-зле е
39:58Много после
40:02Автобусът ми дойде
40:08Жулия ти много на този свят
40:12Важното е ти да бъдеш Ромео
40:14Всичко хубаво
40:16Създраве
40:46Само мистична случка
40:49да през нощта не бях преживял.
40:51Е, преживях.