- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:10Viajando através do espaço
00:13Encontramos o carinha que é o rei do pedaço
00:16Sempre apronta muita confusão
00:19Ele é atrapalhado mas tem bom coração
00:22Então vamos juntos nessa aventura
00:26Alvo e o ar temoso esse ninguém segura
00:29Sempre improviso, longe e incrementado
00:32Pare com essa história de comer os gatos
00:36Alf chegou, vai alegrar ninguém resistiu
00:39Ao é ter mais fácil de chamar
00:42Viajando através do espaço
00:45Encontramos o carinha que é o rei do pedaço
00:49Sempre apronta muita confusão
00:52Ele é atrapalhado mas tem bom coração
00:55Então vamos juntos nessa aventura
00:59Alvo e o ar temoso esse ninguém segura
01:02Alvo e o ar temoso chegou
01:10Nada mais de torta de gato pra mim depois do jantar
01:17Eu vejo o Bob
01:18A Susan
01:21O pequeno Rick
01:23E uma barata na câmera
01:25Oh! Oh! Uma barata na câmera
01:28Ah! Estão prontos para mais um capítulo de memórias de Melmac
01:33Sobre a minha vida em Melmac
01:35Bem, isso é meio atrapalhado
01:38Seu pai e sua mãe já fizeram alguma coisa pra envergonhar vocês
01:41Sabem tipo dançar na frente da casa
01:44Ou ficar dando bronca em vocês na frente de seus amigos
01:47Bem, este é sobre uma vez que meu pai me envergonhou
01:52Ele de fato pensou que fosse um astro da outra vez
01:55Podem assistir, eu não aguento ver
02:05Capitão Bobaru
02:06Já viram isto?
02:16Versão brasileira
02:18Herbert Richards
02:19Vamos agora ao teste
02:28Roupa leve
02:35Muito bom
02:37Roupa escura
02:40Excelente
02:41Roupa com mistras
02:47Talvez precise de um pequeno ajuste
02:54Papai
02:55Quer assistir o bônico junto comigo?
02:59Está bem, querida
03:00Mas só um pouquinho
03:04Roupa
03:07Roupa
03:09Roupa
03:10Aqui, bem debaixo
03:12É só não
03:13Ai, meu Deus
03:14Ai
03:16O bônico é muito divertido, né, papai?
03:19Ah, sim, querida
03:24Lá, barbó
03:33Papai, engraçado como o bônico
03:37Bob
03:38Bob
03:40Bob
03:40Levante
03:42Levante, oh, não
03:44Não se preocupe, mãe
03:46São só estrelas
03:48Só é grave quando aparecem passarinhos também
03:52Ah, lobo tem passarinhos
03:55Lobo tem passarinhos
03:58E agora?
03:59Calma
04:00Meu treinamento na guarda orbital cobre estas situações
04:04Eu vou precisar de um copo de suco de fruta
04:11Corno, o seu pai
04:12Está limpo
04:15Opa
04:20Não há com o que se preocupar
04:25Olá
04:26Eu sou o Capitão Búbaru
04:29Tenho uma canção
04:30E quero dançar
04:31Em bolsos grandes
04:32Para brinquedos colocar
04:41Muito bem, muito engraçado
04:43Nos deixou preocupados
04:45Voltaremos logo após os comerciais
04:48Gordon?
04:49Sim
04:50Eu acho que é hora do Capitão Búbaru
04:52Consultar um doutorú
04:58Quando a cabeça dele bateu no chão
05:00Ele perdeu a sua personalidade normal
05:02E agora ele se tornou a última coisa que viu
05:04Um animador de programa infantil
05:06Ai, qual é doutor?
05:08Meu pai é animador de programa infantil
05:10Ele pensa que somos o quê?
05:12Ah, pessoas quase normais
05:14Ele pode se curar?
05:16Talvez
05:16Mas somente se vocês derem cobertura
05:19A nova personalidade dele
05:20Quer dizer?
05:21Isso mesmo
05:22Daqui pra frente
05:23O seu lar será
05:25A casa alegre do Capitão Búbaru
05:29Olá
05:30Sou o Capitão Búbaru
05:33Tenho uma canção e quero dançar
05:35E os fantoches vão te ajudar
05:44O telefone está chamando, não é?
05:51Bem-vindos à casa alegre, pessoal
05:54Sou o Capitão Búbaru
05:57Sou um coelho alegre
05:59Sou um castor puloso
06:01Estou indo, estou indo
06:05Alô, mãe?
06:07Alô, querida
06:08Olha, eu só liguei pra lhe dizer
06:09Que seu pai e eu vamos aí fazer uma visitinha
06:12Ah, mamãe
06:13Eu não sei se este é um bom momento
06:17E vejam quem está aqui
06:19Por que tenho que fazer isso?
06:22Peluto dançante
06:26Faça logo o seu papel
06:29Não gostaria de vê-lo dançar?
06:31Claro
06:33Sem dúvida
06:34Você está escondendo alguma coisa de sua mãezinha?
06:37Alguma coisa sobre esse seu maridinho imbecil?
06:42Não, mamãe
06:44Por que eu iria esconder algo?
06:46Então eu tenho certeza que a casa vai estar bem limpinha quando chegarmos hoje
06:50Não é mesmo, queridinha?
06:54Agora vamos aplaudir o peludo dançante
06:57Viva!
06:59Viva!
07:01Viva!
07:03Vocês estão bem
07:07Mãe
07:08Depois, Gordon
07:09Tenho que limpar tudo
07:10Seus avós estão chegando
07:12Espero que eles gostem no show
07:14Vejam quem vem nos visitar
07:17Mãe
07:18Sua fantasia
07:21Sua melhor amiga
07:23Senhora
07:23Owl
07:26Olá, querido
07:30Capitão Bobaru
07:32Ela tem um aspirador de pó
07:36Vocês sabem para que serve
07:38O que é que foi?
07:44Olhem, capitão
07:45A gente volta
07:47Sinto muito, mas foi um acidente
07:50Está bem
07:51Mas o que eu vou fazer sem o meu coelho alegre?
07:55Está limpo, está limpo
07:57Vamos pôr uma roupa de coelho na Ogg
07:59Ela será um ótimo coelho alegre
08:01Foi por isso que eu fiz de você, produtor
08:03E eu coloquei a testa deste show
08:05Você pensa rápido, chamo, hein?
08:08Bem, eu agora vou bolar alguma coisa
08:10Para tornar o show mais engraçado
08:12O médico disse para fazer o jogo dele
08:15Mas eu não quero fazer o jogo dele
08:21Pai, eu não aguento mais
08:23Essa história de Capitão Bobaru
08:26Está me matando
08:27Sim, exatamente como se sente, filho
08:29Eu não posso prosseguir sem o coelho alegre também
08:31Eu amava aquele sujeitinho
08:34Mas o show tem que continuar
08:37Não, não, não
08:42O que é que é isso?
08:45Lembre-se
08:46Abaixe-se quando ouvir uma piada de Toc Toc
08:51Toc Toc
08:52Quem é?
08:53Manda
08:54Manda o que?
08:55Manda bala
09:03O que você faz quando ouve uma piada de Toc Toc?
09:06Já sei
09:07Me abaixo, me abaixo
09:09Eu atendo
09:10Portanto, Toc Toc
09:14Quem está aí?
09:16Mãe
09:17Pai
09:18Chegaram cedo
09:19Mas é melhor bem cedo do que tarde
09:24Eu tenho uma coisa para contar
09:27E agora vai o que?
09:29Torta na cara
09:35Isso aqui só pode ser ideia do seu marido
09:43Vocês não têm de chocolate?
09:45Tem
09:48Obrigado
09:57Mamãezinha
09:57O vovôzinho e a vovôzinha já estão indo embora?
10:02Eu acho melhor vocês acharem outro otário
10:04Ah, Beto, vamos embora, querido
10:09Eu lhe digo, Flo
10:10Seus pais não são gente fina
10:12Umas brincadeirinhas, uma torta na cara
10:14Isso, irmão
10:16Ei
10:20Bob
10:21Você
10:23Não vai trabalhar, não é mesmo, querido?
10:26Temos que botar o show do Capitão Bumbaru na estrada
10:28Certo, senhor produtor?
10:31Certo, Capitão
10:32Talvez seja a hora de informarmos a polícia rodoviária
10:36O médico diz que é para fazer o jogo dele
10:38É melhor você ir com ele, Gordon
10:40Oh, mãe
10:42Você é tremendona
10:43Gordon, você é o produtor dele
10:45Tem que ir com ele
10:50Eles vão adorar
10:53As piadas, as roupas, tudo
10:56Os risos, a humilhação, o vexame
11:00Não reclame
11:02Isso é função do produtor
11:04Pegue
11:05Vai precisar disto daqui para frente
11:07Para quê?
11:08Para que eu possa encontrar em qualquer momento, em qualquer lugar
11:11O que você acha?
11:12Eu acho horrível
11:19Bem aqui, no fundo da terra
11:22A pura e limpa maionese sai por estas fontes
11:26Incrível, não?
11:50Está pronto?
11:52Volta
11:55Volta
11:56Senhoras e senhores
12:01Agora a hora do show com o Capitão Bumbaru
12:10Eu sei cantar, eu sei dançar e os fantoches vão nos ajudar
12:15Já tinha assistido a esse show?
12:17Eu não, ele só apresenta números velhos
12:29Eles não estão rindo
12:30Já imagino, pô
12:32Chegue as tortas
12:36Alguém conhece uma boa piada de toque-toque?
12:43A gente volta logo após os comerciais
12:46Quando eu chegar em casa, acho bom que tenha muitas tortas
12:49Bem, por que o bombeiro usa suspensores vermelhos para combinar com o capacete vermelho?
12:58Vamos embora
12:59Vamos embora
12:59Vou salvar o show
13:00Alguém já viu isto?
13:10Põe a mão na cintura, é hora de aventura
13:14E vamos para a dança da maionese
13:22Puxa
13:24O que é que está vendo aqui?
13:27Beijo, é o chefe
13:28Você acha que ele quer entrar na dança da maionese?
13:31Claro, Capitão
13:32Dá a peruca para ele
13:36Salve, você está despedido
13:39Eu e o Capitão Bumbaru estamos despedidos também?
13:46Puxa, você é demais
13:49Gordon, seu pai foi despedido, o que ele vai fazer agora?
13:54De acordo com a agenda, ele vai fazer um comercial após se apresentar num clube de gosto
13:59Foi tudo que eu consegui, Gordon
14:03Quer dizer que está havendo uma festa e eu não fui convidado?
14:07Calma aí, rapazes, está havendo um probleminha
14:10Tem razão, não tem nozes suficientes no recheio persa
14:15É esse o seu problema?
14:17Rapazes, eu estou falando de um problema de verdade
14:20É, mas isso é coisa muito séria
14:24Sério mesmo
14:26Você tem um problema
14:27É assim que se faz a dança do castor
14:32A gente volta daqui a pouco
14:34Trouxe os novos redatores, preciso de textos novos
14:37Cuidem para que haja muitas piadas e tortas
14:41Nós somos os redatores
14:43Oi, a grana é pouca, mas pelo menos trabalhas para boa
14:47Oh, eu sou demais
14:49Ele está me bipando
14:51Da sala aí ao lago
14:54Não posso tomar café sem a xícara especial do Capitão Bumbuaru
14:57Onde está ela?
14:59Está lá no porão
15:00Que lugar para ela?
15:03Não deve ser uma xícara...
15:06Amigão, saia com a ronda
15:08Procure não pensar em nada disto por uma noite
15:12Está lá no porão
15:14Era uma noite escura de tempestade
15:18No meio da mata escura
15:20Iiii...
15:20Iiii...
15:21Iiii...
15:21Iiii...
15:21Iiii...
15:21Iiii...
15:22Iiii...
15:22Iiii...
15:22Iiii...
15:43Iiii...
15:50Iiii...
15:51Iiii...
15:54Iiii...
15:54Iiii...
15:54Iiii...
15:54Iiii...
15:55Iiii...
15:56Iiii...
15:57Iiii...
15:58Iiii...
16:00Iiii...
16:01Iiii...
16:02Iiii...
16:03Iiii...
16:03Iiii...
16:04Iiii...
16:05Iiii...
16:07Iiii...
16:07Iiii...
16:09Iiii...
16:11Iiii...
16:13Iiii...
16:13Iiii...
16:14Iiii...
16:14Iiii...
16:14Chega de Capitão Búlbaro e seu amigo Castor.
16:18Vai para a solitária, cara.
16:25Gordon.
16:26Eu sei, eu sei. O papai não está normal.
16:32Um bip, bip, hein? Eu lhe mostro o bip, bip.
16:40É duro, meu filho, mas temos que entrar na dele.
16:44Está bem, está bem. Eu vou tentar mais uma vez.
16:49O senhor bipou.
16:50Veja o que ela fez quando lavou meu casaco.
16:53Quero que você despeça agora.
16:56Despedir a mamãe? Quem tomará o lugar dela no show?
17:00Pouco importa, mas livre-se dela e ajude-me a esticar isto.
17:05Capitão, você está sob muita pressão.
17:08Por que não folga uma noite? Todos os astros da TV fazem isso.
17:12É mesmo?
17:14Vamos assistir às lutas com os raposos.
17:17Está bem. A gente despede a senhora rosa amanhã.
17:20E não se preocupe com o casaco. Ele compra um novo.
17:27A luta desta noite é pelo título mundial.
17:30E neste canto, na liga, o Jane e Tony.
17:34E neste outro vai ser o monstruoso.
17:37Vamos à luta.
17:38A luta vai ser boa.
17:40Olha só para o caramba da esquerda.
17:42Ele tem um tremendo braço.
17:44Castor, você gosta do esporte?
17:46É, mas claro.
17:48E lutas violentas.
17:49E não se preocupe com o caramba da luta.
17:53Em suas marcas, preparar.
17:58E que vença o melhor.
18:03E aí, depois vai ser a sua parte.
18:16E aí, depois vai ser a sua parte.
18:35Mas que louca!
18:37O cara foi salvo pelo gongo.
18:40Eu volto já, já.
18:41Aproveita e me traz um saco de batata frita.
18:44Eu que acho.
18:45Eu aposto como o Thompson vence no quinto assalto.
18:48Depois daquela queda de barriga, deve estar de brincadeira.
18:51O Thompson já era.
18:53Segundo assalto!
19:12Olá, eu sou o Capitão Búbaro.
19:18Eu tenho que entrar lá. Eles vão matá-lo.
19:21Se eu fosse você, eu deixava pra lá.
19:26Olá, meninas e meninos.
19:28Ei, por que as galinhas atravessam a estrada?
19:34Não posso acreditar.
19:36Pra pegar os suspensores vermelhos do bombeiro.
19:40Eis o restador.
19:46Tá legal. Agora há uma que irão gostar.
19:52Onde será que estão as torsas?
19:54Onde estão...
19:59O que é que há com vocês?
20:03Não sabem apreciar um bom entretenimento, não?
20:06Boas canções, piadas.
20:09Entretenimento para...
20:12toda a família.
20:19A multidão estava contra mim do começo ao fim.
20:22Mas foram os péssimos redatores.
20:24A prova está bem aqui.
20:25O pai, pode com isso.
20:27Nós vamos lhe dar todo o apoio.
20:29Você é um grande inventor.
20:31Talvez um inventor razoável.
20:34O que está acontecendo aqui?
20:36Ali está ela.
20:38Senhora Alce está despedida.
20:40Ah, não pode me despedir.
20:42Sou sua esposa.
20:46Acho que seu pai está precisando de médicos especialistas.
20:50Especial?
20:51Bela ideia.
20:52É isso.
20:53Vamos começar a trabalhar agora num show especial.
20:55O que?
20:56O especial.
20:57Música, dança, esquetes, piadas.
21:00Especialmente tortas.
21:01Mais tortas do que nunca.
21:03Certo, Castor?
21:04Certo, capitão.
21:05A televisão a cobrará num segundo.
21:07Olhe, olhe, olhe, olhe.
21:11Nossa!
21:12Ela está totalmente no mundo de paz de conta.
21:15E se houvesse uma rede de TV de fãs de conta?
21:18Que não quisesse um especial do Capitão Bobaú?
21:21Calma, amigão.
21:23Vê se não entra nessa também.
21:25Está limpo, rapazes.
21:26Está limpo.
21:29Gordão, você sabe o quanto esse lugar é caro?
21:32Está limpo.
21:33O plano vai dar certo e eu pago o despelo.
21:35Nós vamos fazê-lo acreditar que não é o Capitão Bobaú?
21:40Certo.
21:40Aí vem ele.
21:42Lembre-se, nós somos da TV.
21:45Bobaú, estamos aqui.
21:47Sou o Brighton Tungessosa.
21:49Este é Peter Brugger e este é Ray Bosch.
21:52Somos da RMT, Rede Melbach de Televisão.
21:55E vocês querem discutir o meu especial?
21:58Não.
21:59Estamos cancelando o show, Capitão Bobaú.
22:01Baru, os índices são péssimos.
22:04Ah, não se preocupe, queridinho.
22:07Nós vamos lhe dar um novo show.
22:08Excelente horário.
22:09Programa para a família.
22:11Você vai fazer o papel de um cara normal,
22:13com uma excelente esposa e três filhos adoráveis.
22:16E vai se chamar...
22:19Conheçam os Chamuers.
22:20E agora é hora de...
22:23Conheçam os Chamuers.
22:25Estrelando Bob Chamuers como o papai.
22:30Flo Chamuers como mamãe.
22:35Conheçam os Chamuers.
22:37Conheçam os Chamuers.
22:37E eu, Gordon, Sr. Red de TV Chamuers.
22:41Ah, eu sou demais.
22:49Ainda não terminou?
22:51Oh, ótimo.
22:52Entenderam o que eu disse sobre o vexame?
22:55Os pais fazem as coisas mais estranhas.
22:58Mas eu digo o seguinte.
22:59Se seus pais fazem de tudo para envergonharem vocês,
23:02tipo fazer vocês cantarem na frente de seus amigos,
23:06ou rir de vocês porque calçaram sapatos trocados,
23:09me informem.
23:10Temos que ficar unidos nisso.
23:13Eu!
23:15Eu!
23:23Amém.
23:46Ha! Ich lach mich tot!